FR2726218A1 - PLANER HAVING A MECHANISM FOR FIXING A GUIDE RULE AND METHOD FOR FIXING A GUIDE RULE OF A PLANER - Google Patents
PLANER HAVING A MECHANISM FOR FIXING A GUIDE RULE AND METHOD FOR FIXING A GUIDE RULE OF A PLANER Download PDFInfo
- Publication number
- FR2726218A1 FR2726218A1 FR9512352A FR9512352A FR2726218A1 FR 2726218 A1 FR2726218 A1 FR 2726218A1 FR 9512352 A FR9512352 A FR 9512352A FR 9512352 A FR9512352 A FR 9512352A FR 2726218 A1 FR2726218 A1 FR 2726218A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- stop
- guide
- guide bar
- housing
- rule
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q1/00—Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
- B23Q1/25—Movable or adjustable work or tool supports
- B23Q1/26—Movable or adjustable work or tool supports characterised by constructional features relating to the co-operation of relatively movable members; Means for preventing relative movement of such members
- B23Q1/28—Means for securing sliding members in any desired position
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q9/00—Arrangements for supporting or guiding portable metal-working machines or apparatus
- B23Q9/0014—Portable machines provided with or cooperating with guide means supported directly by the workpiece during action
- B23Q9/0028—Portable machines provided with or cooperating with guide means supported directly by the workpiece during action the guide means being fixed only on the machine
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27C—PLANING, DRILLING, MILLING, TURNING OR UNIVERSAL MACHINES FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL
- B27C1/00—Machines for producing flat surfaces, e.g. by rotary cutters; Equipment therefor
- B27C1/10—Hand planes equipped with power-driven cutter blocks
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Milling, Drilling, And Turning Of Wood (AREA)
Abstract
Le rabot comporte une barre de guidage (2a) solidaire et orthogonale à une plaque de guidage (2b) à appuyer sur le bord du bois à raboter. La barre de guidage (2a) peut coulisser à travers le boîtier du rabot, une dentelure mobile (4G) de celui-ci pouvant venir en prise avec une dentelure (2G) de la barre (2a) pour la bloquer au réglage voulu de distance corps de rabot/plaque. A cet effet, un mécanisme formant levier avec cliquet (4K, 50K) commande le déplacement de la dentelure (4G).The planer comprises a guide bar (2a) integral and orthogonal to a guide plate (2b) to be pressed against the edge of the wood to be planed. The guide bar (2a) can slide through the planer housing, a movable serration (4G) thereof being able to engage with a serration (2G) of the bar (2a) to lock it at the desired distance setting planer body / plate. For this purpose, a lever mechanism with a ratchet (4K, 50K) controls the movement of the serration (4G).
Description
À Rabot ayant un mécanisme de fixation d'une règle de quidage et procédéA planer having a mechanism for fixing a ruler and method
de fixation d'une règle de guidage d'un rabot La présente invention concerne un rabot ayant un mécanisme de fixation d'une règle de guidage et un procédé pour fixer une règle de guidage d'un rabot, plus spécifiquement un mécanisme et un procédé qui peuvent améliorer le rendement de travail d'un réglage pour la règle The present invention relates to a planer having a mechanism for fixing a guide rule and a method for fixing a guide rule for a planer, more specifically a mechanism and a method. which can improve the working performance of a setting for the ruler
de guidage.guide.
La figure 1 représente une vue de côté illustrant une vue d'ensemble d'un rabot élec-rique portable. Le rabot électrique portable comprend un bloc de coupe 26 formant une lame de rabot à l'intérieur d'un boîtier 20. Le bloc de coupe 26 est visible entre une base avant 28 et une base arrière 29. Du bois 10 ou d'autres objets à raboter sont coupés par la rotation du bloc de coupe 26 à la réception d'une rotation par un moteur (non représenté) situé dans le Figure 1 shows a side view illustrating an overview of a portable electric plane. The portable electric planer comprises a cutting block 26 forming a planing blade inside a housing 20. The cutting block 26 is visible between a front base 28 and a rear base 29. Wood 10 or others objects to be planed are cut by the rotation of the cutting block 26 on receipt of a rotation by a motor (not shown) located in the
boîtier 20.housing 20.
La figure 2 représente une vue en plan illustrant le rabot électrique portable selon l'art antérieur. Lorsqu'une coupe est effectuée, un opérateur tient une poignée 20H et déplace le rabot électrique portable dans la direction de la flèche 90. Pour déplacer le rabot électrique portable dans cette direction, la surface de coupe est amenée sur le bois 10. En outre, un bouton de réglage 22 est un bouton servant FIG. 2 represents a plan view illustrating the portable electric planer according to the prior art. When a cut is made, an operator holds a handle 20H and moves the portable electric planer in the direction of arrow 90. To move the portable electric planer in this direction, the cutting surface is brought to the wood 10. Furthermore , an adjustment button 22 is a button serving
à régler la profondeur de coupe.to adjust the depth of cut.
Une règle de guidage 30 est prévue pour déplacer le rabot électrique portable parallèlement au bord du bois 10, dans la direction de la flèche 90. La règle de guidage 30 consiste en une barre de guidage 30a et une plaque de guidage 30b. La plaque de guidage 30b est utilisée pour régler une position du rabot électrique portable par une surface de bord, faisant face, du bois 10. La coupe est effectuée parallèlement au bois 10, lorsque le rabot électrique portable maintient une position parallèle par rapport au bord et le rabot est déplacé dans la direction représentée par la flèche 90. La barre de guidage 30a traverse le boîtier 20 et elle est maintenue déplaçable dans la direction de la flèche 92 et la flèche 93 (voir la figure 2). C'est-à-dire que la position de coupe peut être réglée pour fixer une longueur Ll allant du bord du bois 10 au rabot électrique portable, à une longueur souhaitée, en réglant le déplacement de la barre de guidage 30a dans la A guide rule 30 is provided for moving the portable electric planer parallel to the edge of the wood 10, in the direction of arrow 90. The guide rule 30 consists of a guide bar 30a and a guide plate 30b. The guide plate 30b is used to adjust a position of the portable electric planer by an edge surface, facing, of the wood 10. The cutting is carried out parallel to the wood 10, when the portable electric planer maintains a position parallel to the edge and the plane is moved in the direction shown by arrow 90. The guide bar 30a passes through the housing 20 and is kept movable in the direction of arrow 92 and arrow 93 (see Figure 2). That is, the cutting position can be adjusted to fix a length L1 going from the edge of the wood 10 to the portable electric planer, to a desired length, by adjusting the displacement of the guide bar 30a in the
direction de la flèche 92 ou 93.direction of arrow 92 or 93.
Ici, il est nécessaire de fixer la position de la barre de guidage 30a réglée dans une direction représentée par la flèche 92 ou bien la flèche 93. Le documenz japonais ouvert à l'inspection publique (certificat d'utilité) No. 52-54996 représenté sur la figure 3 décrit une construction du mécanisme de fixation selon l'art antérieur. Comme représenté sur la figure 3, une vis de butée 32 est vissée à l'avant du boîtier 20. En serrant la vis de butée 32 dans une direction représentée par la flèche 91, la barre de guidage 30a est comprimée au niveau de la tête de la vis de butée 32. Ainsi, la position de la barre de guidage 30a est fixe. D'autre part, dans le cas d'une libération d'une fixation de la barre de guidage 30a, la vis de butée 32 est libérée par rotation, si bien que la vis de butée 32 est Here, it is necessary to fix the position of the guide bar 30a adjusted in a direction represented by arrow 92 or else arrow 93. The Japanese documenz open to public inspection (utility certificate) No. 52-54996 shown in Figure 3 describes a construction of the fixing mechanism according to the prior art. As shown in Figure 3, a stop screw 32 is screwed to the front of the housing 20. By tightening the stop screw 32 in a direction represented by the arrow 91, the guide bar 30a is compressed at the head of the stop screw 32. Thus, the position of the guide bar 30a is fixed. On the other hand, in the case of a release of a fixing of the guide bar 30a, the stop screw 32 is released by rotation, so that the stop screw 32 is
déplacée dans une direction de la flèche 90. moved in the direction of arrow 90.
Cependant, le mécanisme de fixation de la règle de guidage pour le rabot selon l'art anterieur présente les problèmes suivants. Lorsque la position de la règle de guidage 30a est réglée par l'opérateur, il est nécessaire de serrer la vis de butée 32 pour fixer la barre de guidage 30a ou de libérer la vis de butée 32 pour libérer la fixation de la barre de guidage 30a. Ainsi, le rendement de travail pour le réglage de la barre de guidage est réduit. Spécialement, lors du serrage de la vis de butée 32, la barre de guidage a doit être comprimée sous une force suffisante. Ainsi, il est nécessaire d'exercer une grande force pour serrer la vis de butée 32. Par conséquent, le rendemenr de travail pour le However, the mechanism for fixing the guide rule for the plane according to the prior art has the following problems. When the position of the guide rule 30a is adjusted by the operator, it is necessary to tighten the stop screw 32 to fix the guide bar 30a or to release the stop screw 32 to release the fixing of the guide bar 30a. Thus, the working efficiency for adjusting the guide bar is reduced. In particular, when tightening the stop screw 32, the guide bar a must be compressed under sufficient force. Thus, it is necessary to exert a great force to tighten the stop screw 32. Therefore, the working performance for the
réglage est réduit.setting is reduced.
De même, il existe un cas dans lequel une coupe est effectuée en démontant la règle de guidage depuis le rabot en fonction de l'environnemene5 de ravail. Dans ce cas, il est nécessaire de serrer la vis de butée 32 jusqu'à sa limite en vue de l'empêcher de sortir en raison des vibrations provoquées durant le travail. C'est-à-dire qu'il est nécessaire de serrer la vis de butée 32 jusqu'à ce que la pointe 32T de cette dernière atteigne la surface intérieure d'un trou d'insertion destiné à la règle de guidage démontée (surface intérieure du boîtier 20). Ainsi, cela prend du temps, par conséquent le rendement de travail Likewise, there is a case in which a cut is made by dismantling the guide rule from the plane as a function of the working environment. In this case, it is necessary to tighten the stop screw 32 to its limit in order to prevent it from coming out due to the vibrations caused during work. That is, it is necessary to tighten the stop screw 32 until the point 32T of the latter reaches the interior surface of an insertion hole intended for the disassembled guide rule (surface inside the housing 20). So it takes time, therefore the work output
est réduit.is reduced.
Ainsi, lorsque la vis de butée 32 est démontée du boîtier 20 et que la règle de guidage est également démontée Thus, when the stop screw 32 is removed from the housing 20 and the guide rule is also removed
du rabot, il peut arriver que la vis de butée 32 s'échappe. of the planer, it may happen that the stop screw 32 escapes.
Un but de la présente invention est de proposer un rabot ayant un mécanisme de fixation d'une règle de guidage et un procédé pour fixer une règle de guidage d'un rabot, qui permet de fixer ou de libérer le déoplacement de la barre de guidage dans la direction de l'axe, facilement et de façon sûre par une simple opération, et permet également d'augmenter le rendement de travail pour le réglage de la An object of the present invention is to provide a planer having a mechanism for fixing a guide rule and a method for fixing a guide rule for a planer, which makes it possible to fix or release the displacement of the guide bar. in the direction of the axis, easily and securely by a simple operation, and also makes it possible to increase the working efficiency for adjusting the
règle de guidage.guide rule.
Selon les caractéristiques de la présente invention, il est proposé un rabot comprenant une règle de guidage comprenant une plaque de guidage fixée à un objet de coupe pour régler une position de coupe et une barre de guidage, la plaque de guidage étant reliée à la barre de guidage, la règle de guidage ayant une surface de contact de règle et la barre de guidage étant montée sur le boîtier, déplaçable vers une direction d'axe de la barre de guidage dans un état o la barre de guidage de la règle de guidage traverse la surface de paroi du boîtier, une butée maintenue déplaçable dans le boîtier par un centrage autour d'un axe de butée, située en une position fixe ou une position de libération par sa rotation, et ayant une surface de contact de butée, caractérisé par le fait que la surface de contact de butée de la butée empêche tout déplacement de la barre de guidage dans la direction de l'axe de -a barre de guidage, par une compression de la surface de contact de règle de la règle de guidage, lorsque la butée est située dans la position fixe, et la surface de contact de butée de la butée rend la barre de guidage déplaçable dans une direction de l'axe de la barre de guidage, en relachant la pression sur la surface de contact de règle de la règle de guidage According to the features of the present invention, there is provided a planer comprising a guide rule comprising a guide plate fixed to a cutting object for adjusting a cutting position and a guide bar, the guide plate being connected to the bar guide, the guide rule having a rule contact surface and the guide bar being mounted on the housing, movable towards an axis direction of the guide bar in a state where the guide bar of the guide rule passes through the wall surface of the housing, a stop held movable in the housing by centering about a stop axis, located in a fixed position or a release position by its rotation, and having a stop contact surface, characterized by the fact that the abutment contact surface of the abutment prevents any displacement of the guide bar in the direction of the axis of the guide bar, by compression of the surface of c guide ruler ontact of the guide ruler, when the stopper is located in the fixed position, and the stopper contact surface of the stopper makes the guide bar movable in a direction of the axis of the guide bar, by releasing pressure on the rule contact surface of the guide rule
lorsque la butée se situe dans la position de libération. when the stopper is in the release position.
De même, selon d'autres caractéristiques de la présente invention, il est proposé une règle de guidage comprenan: une plaque de guidage fixée à un objet à raboter pour régler une position de coupe et une barre de guidage, la plaque de guidage étant reliée à la barre de guidage, une partie de règle concave-convexe étant formée sur la barre de guidage et la barre de guidage étant montée sur le boîtier déplaçable dans la direction de l'axe de la barre de guidage, dans un etat o la barre de guidage de la règle de guidage traverse 'a surface de paroi du boîtier, une butée maintenue déplaçable dans le boîtier par un centrage autour de l'axe de butée, située dans une position fixe-ou une position de libération par sa rotation, et la partie de butée concave-convexe s'adaptant à la partie de règle concave-convexe formée sur la barre de guidage de la règle de guidage formée, caractérisée par le fait que la partie de butée concave-convexe de la butée empêche tout déplacement de la barre de guidage dans la direction de l'axe de la barre de guidage par une adaptation à la partie de règle concave- convexe de la règle de guidage, lorsque la butée se situe dans la position fixe, et la partie de butée concave-convexe de la butée rend la barre de guidage déplaçable dans la direction de l'axe de la barre de guidage, en libérant l'état d'adaptation avec la partie de règle concave-convexe de la régle de guidage lorsque la Likewise, according to other characteristics of the present invention, a guide rule is proposed comprising: a guide plate fixed to an object to be planed to adjust a cutting position and a guide bar, the guide plate being connected to the guide bar, a concave-convex ruler part being formed on the guide bar and the guide bar being mounted on the housing movable in the direction of the axis of the guide bar, in a state where the bar for guiding the guide rule passes through a wall surface of the housing, a stop held movable in the housing by centering around the stop axis, located in a fixed position - or a release position by its rotation, and the concave-convex abutment part adapting to the concave-convex ruler part formed on the guide bar of the formed guide ruler, characterized in that the concave-convex abutment part of the abutment prevents e any displacement of the guide bar in the direction of the axis of the guide bar by adaptation to the concave-convex rule part of the guide rule, when the stop is in the fixed position, and the part concave-convex stopper of the stopper makes the guide bar movable in the direction of the axis of the guide bar, releasing the state of adaptation with the concave-convex rule part of the guide rule when the
butée se situe dans la position de libération. stopper is in the release position.
Bien que les nouvelles caractéristiques de l'invention aient été mises en évidence d'une manière générale, l'organisation et le contenu vont tous deux être mieux compris et appréciés, ainsi que d'autres buts et Although the new features of the invention have been highlighted in general, the organization and the content will both be better understood and appreciated, as well as other aims and
caractéristiques, à la lecture de la description détaillée characteristics, on reading the detailed description
qui suit faite en liaison avec les dessins. which follows made in conjunction with the drawings.
la figure 1 est une vue de côté illustrant une vue d'ensemble d'un rabot électrique portable selon l'art antérieur, la figure 2 est une vue en plan lustrant le rabot électrique pDoracbie selon l'art antérieur, représenté sur la figure 1, la figure 3 est une élévation de côté en coupe transversale d'une partie avant du rabot électrique portable selon l'art antérieur, représenté sur la figure 1, la figure 4 est une vue en plan illustrant un rabot électrique portable représentant le premier mode de réalisation d'un rabot ayant un mécanisme de fixation d'une règle de guidage selon la présente invention, la figure 5 est une vue illustrant une partie avant du rabot électrique portable représenté sur la figure 4, la figure 5A est une vue en plan du rabot électrique portable, la figure 5B est une vue en coupe transversale suivant la direction VB-VB de la figure 5A du rabot électrique Figure 1 is a side view illustrating an overview of a portable electric plane according to the prior art, Figure 2 is a plan view polishing the pDoracbie electric plane according to the prior art, shown in Figure 1 , Figure 3 is a side elevation in cross section of a front portion of the portable electric plane according to the prior art, shown in Figure 1, Figure 4 is a plan view illustrating a portable electric plane representing the first mode for producing a planer having a mechanism for fixing a guide rule according to the present invention, FIG. 5 is a view illustrating a front part of the portable electric planer shown in FIG. 4, FIG. 5A is a plan view of the portable electric planer, FIG. 5B is a cross-sectional view in the direction VB-VB of FIG. 5A of the electric planer
portable,portable,
la figure 6 est une vue partielle à plus grande échelle de l'élévation de côté en coupe représentée sur la figure 5B, la figure 7 est une vue en perspective représentant des détails de la règle de guidage représentés sur la figure 4, la figure 8 est une élévation de cote en coupe illustrant une partie avant du rabot électrique portable, représentant le deuxième mode de réalisation d'un rabot ayant un mécanisme de fixation d'une règle de guidage selon la présente invention, la figure 9 est une vue illustrant une partie avant du rabot électrique portable, représentant le troisième mode de réalisation d'un rabot ayant un mécanisme de fixation de la règle de guidage selon la présente invention, la figure 9A est élévation de côté en coupe du rabot électrique portable, la figure 9B est une vue en coupe du rabot électrique portable suivant la direction IXE-IXB, et la figure 10 est une èmv- on de cote en coupe illustrant une partie avant du rabot e!ectrique portable, representant le quatrième mode de réalisation d'un rabot ayant un mécanisme de fixation de la Figure 6 is a partial view on a larger scale of the side elevation in section shown in Figure 5B, Figure 7 is a perspective view showing details of the guide rule shown in Figure 4, Figure 8 is a side elevation in section illustrating a front part of the portable electric planer, representing the second embodiment of a planer having a mechanism for fixing a guide rule according to the present invention, FIG. 9 is a view illustrating a front part of the portable electric planer, representing the third embodiment of a planer having a mechanism for fixing the guide rule according to the present invention, FIG. 9A is side elevation in section of the portable electric planer, FIG. 9B is a sectional view of the portable electric planer in the direction IXE-IXB, and FIG. 10 is a sectional view showing a front part of the electric planer portable, representing the fourth embodiment of a planer having a mechanism for fixing the
règle de guidage selon la presente invention. guide rule according to the present invention.
Premier mode de réalisation Le premier mode de réalisation d'un rabot ayant un mécanisme de fixation d'une règle de guidage et un procédé pour fixer une règle de guidage selon la présente invention sont- expliqués ci-après en référence aux figures. La figure 4 est une vue en plan d'un rabot électrique portable selon ce mode de réalisation. La figure SA est une vue à plus grande échelle d'une partie avant d'un rabot électrique portable. Le rabot électrique portable comprend un bloc de coupe constitué d'une lame de rabot (non représentée) située dans un logement (boîtier) 5. Le bloc de coupe est First embodiment The first embodiment of a planer having a mechanism for fixing a guide rule and a method for fixing a guide rule according to the present invention are explained below with reference to the figures. Figure 4 is a plan view of a portable electric planer according to this embodiment. Figure SA is an enlarged view of a front part of a portable electric planer. The portable electric planer comprises a cutting block consisting of a planing blade (not shown) located in a housing (case) 5. The cutting block is
accessible entre une base avant 28 et une base arrière 29. accessible between a front base 28 and a rear base 29.
Du bois 10 ou d'autres objets à raboter sont coupés par la rotation du bloc de coupe à la réception d'une rotation par Wood 10 or other objects to be planed are cut by the rotation of the cutting block on receipt of a rotation by
un moteur (non représenté) situé dans le boîtier 5. a motor (not shown) located in the housing 5.
Lorsqu'une coupe est effectuée, l'opérateur tient une poignée 20H et déplace le rabot électrique portable dans la direction de la flèche 90. Pour déplacer le rabot électrique dans cette direction, la surface de couce est amenée sur le bois 10. En outre, un bouton de réglage 22 est un bouton When a cut is made, the operator holds a handle 20H and moves the portable electric planer in the direction of arrow 90. To move the electric planer in this direction, the coating surface is brought to the wood 10. Furthermore , an adjustment button 22 is a button
servant à régler la profondeur de coupe. used to adjust the depth of cut.
La règle de guidage 2 est dessinée à permettre un déplacement du rabot électrique portable parallèlement au bord du bois 10, dans la direcioDn de la flèche 90. La figure 7 illustre des déezails de la regle de guidage 2. La règle de guidage 2 consiste en une barre de guidage 2a et une plaque de guidage 2b. Une dentelure 2G est formée sur la barre de guidage 2b sous la forme d'une partie de règle concave-convexe. La plaque de guidage 2b sert à régler la position du rabot électrique portable car une surface de bord faisant face au boos 10. La coupe est effectuée parallèlement au bois 10 lorsque le rabot électrique portable conserve une position parailèe au bois et que le The guide rule 2 is designed to allow movement of the portable electric planer parallel to the edge of the wood 10, in the direction of arrow 90. FIG. 7 illustrates details of the guide rule 2. The guide rule 2 consists of a guide bar 2a and a guide plate 2b. A serration 2G is formed on the guide bar 2b in the form of a part of a concave-convex ruler. The guide plate 2b is used to adjust the position of the portable electric planer because an edge surface facing the boos 10. The cut is made parallel to the wood 10 when the portable electric planer retains a position parallel to the wood and the
rabot est déplacé dans la direction de!a flèche 90. planer is moved in the direction of arrow 90.
Un trou traversant 5a est forme d'un côté à l'autre du boîtier 5 (voir la figure SA). La barre de guidage 2a de la règle de guidage 2 traverse le trou traversant 5a et elle est maintenue de manière à être déplacée dans la direction A through hole 5a is formed from one side to the other of the housing 5 (see FIG. SA). The guide bar 2a of the guide rule 2 passes through the through hole 5a and is held so as to be moved in the direction
de la flèche 92 et 93, c'est-a-dire la direction de l'axe. arrow 92 and 93, that is to say the direction of the axis.
C'est-à-dire que la position de coupe peut être réglée pour fixer, à une longueur souhaitée, une longueur L1 entre le bord du bois 10 et le rabot électrique portable, en réglant le déplacement de la barre de guidage 2a dans la direction That is to say that the cutting position can be adjusted to fix, at a desired length, a length L1 between the edge of the wood 10 and the portable electric planer, by adjusting the displacement of the guide bar 2a in the direction
de la flèche 92 ou 93.arrow 92 or 93.
La figure 5B est une vue en coupe dans la direction VB-VB de la figure 5A. La figure 6 est une vue partielle à plus grande échelle de la figure 53. La butée 4 est installée à l'avant du boîtier 5. La butee 4 est maintenue rotative dans le boîtier 5 dans la direction de la flèche 96 Figure 5B is a sectional view in the direction VB-VB of Figure 5A. Figure 6 is a partial view on a larger scale of Figure 53. The stop 4 is installed at the front of the housing 5. The stop 4 is held rotatable in the housing 5 in the direction of arrow 96
et la flèche 97 par un centrage autour de l'axe de butée 4J. and the arrow 97 by centering around the stop axis 4J.
A l'extrémité arrière de la butée 4, est formée la dentelure (partie de butée concave-convexe) 4G engagée contre la At the rear end of the stop 4, is formed the serration (concave-convex stop part) 4G engaged against the
dentelure 2G décrite ci-dessus de la barre de guidage 2a. 2G serration described above of the guide bar 2a.
Après avoir arrêté la barre de guidage 2a dans une position souhaitée en réglant cette dernière dans la direction de la flèche 92 ou la flèche 93, la butée 4 est placée dans une position représentée sur la figure 6, illustrée en trait plein, en faisant tourner cette dernière dans la direction de la flèche 97. Ainsi, la dentelure 2G de la barre de guidage 2a et la dentelure 4G de la butée 4 sont engagées l'une contre l'au:re, si bien ue la position de la barre de guidage 2a est fixe, du fain qu'est empêché tout déplacement de la barre de guidage 2a dans la direction de After having stopped the guide bar 2a in a desired position by adjusting the latter in the direction of arrow 92 or arrow 93, the stop 4 is placed in a position shown in FIG. 6, illustrated in solid lines, by rotating the latter in the direction of arrow 97. Thus, the serration 2G of the guide bar 2a and the serration 4G of the stop 4 are engaged one against the au: re, so well ue the position of the bar of guide 2a is fixed, so that no movement of the guide bar 2a is prevented in the direction of
la flèche 92 et la flèche 93.arrow 92 and arrow 93.
Par ailleurs, une partie convexe de boîtier 50K servant de partie de fixation de bo:_ier est formée sur une paroi avant 50 du boîtier 5 D'autre car, une partie concave de butée 4K servant de fixation de par:ie de butée, ayant une forme permettant de s'adap-er à la artie convexe de boîtier K, est formée sur la butee 4. Lorsque la dentelure 4G de la butée 4 est engagée contre la dentelure 2G de la barre de guidage 2 (la butée 4 illustrée en trait plein sur la figure 6), la partie concave de butée 4K est adaptée à la partie convexe de boîtier 50K Etant donné que la butée 4 est en resines dans ce mode de réalisation, la par:ie conv.e.:e le boîtier 50K et la partie concave de butée 4K son: adapcées l'une a l'autre en raison du fléchissement de la cutee 4 lorsque celle-ci est Furthermore, a convex housing part 50K serving as a fixing part for bo: _ier is formed on a front wall 50 of the housing 5 On the other hand, a concave abutment part 4K serving for fixing by means of an abutment having a shape making it possible to adapt to the convex part of the housing K, is formed on the stop 4. When the serration 4G of the stop 4 is engaged against the serration 2G of the guide bar 2 (the stop 4 illustrated in solid line in FIG. 6), the concave part of the stop 4K is adapted to the convex part of the housing 50K Since the stop 4 is made of resins in this embodiment, the par: ie conv.e.:e the housing 50K and the concave part of the 4K sound stop: adapted to each other due to the deflection of the cutee 4 when it is
poussée vers le bas dans la direction de la flèche 97. push down in the direction of arrow 97.
Ainsi, la position de la règle de guidage 2 est fixe du fait que l'état fixe de la butée 4 est maintenu de façon certaine par adaptation de la partie concave de butée 4K à la partie Thus, the position of the guide rule 2 is fixed because the fixed state of the stop 4 is maintained in a certain way by adapting the concave part of the 4K stop to the part
convexe de butée 50K.50K stop convex.
Lorsque le réglage de la règle de guidage 2 est effectué, en déplaçanz la barre de guidage 2a dans la direction de la flèche 92 ou la flèche 93, la butée 4 est tournée dans la direction de la flèche 96, de manière à être placée dans une position representee sur la figure 6, illustrée en pointillé (position de libération). Ainsi, la barre de guidage 2a peut-être déplacée dans la direction représentée par la flèche 92 e- la flèche 93 suite à la libération du contact entre la dentelure 23 de la barre de guidage 2a et la dentelure 4. de la butée 4 Dans le cas de l'enlèvement de la règle de guidage 2 depuis le rabot électrique portable, il est impossible de libérer la butée 4, c'est- à-dire à la différence de la vis de butée 32 représentée sur la figure 3, du fait que la butée 4 est maintenue dans le boîtier 5. Dans ce mode de réalisation, l'état fixe de la butée 4 est maintenu par adaptation de la partie concave de butée 4K de la butée 4 à la partie convexe de boîtier 50K de la paroi avant 50 comme décrit ci-dessus. Cependant, il est inutile de former la partie convexe de boitier 50K et la partie concave de butée 4K, dans la mesure o l'état fixe de la butée 4 est maintenu par une pression de contact entre la When the adjustment of the guide rule 2 is carried out, by moving the guide bar 2a in the direction of arrow 92 or arrow 93, the stop 4 is turned in the direction of arrow 96, so as to be placed in a position shown in Figure 6, illustrated in dotted lines (release position). Thus, the guide bar 2a can be moved in the direction represented by the arrow 92 e- the arrow 93 following the release of the contact between the serration 23 of the guide bar 2a and the serration 4. of the stopper 4 In in the case of the removal of the guide rule 2 from the portable electric planer, it is impossible to release the stop 4, that is to say unlike the stop screw 32 shown in FIG. 3, causes the stopper 4 to be held in the housing 5. In this embodiment, the fixed state of the stopper 4 is maintained by adapting the concave 4K stopper portion of the stopper 4 to the convex 50K housing portion of the front wall 50 as described above. However, it is unnecessary to form the convex part of the housing 50K and the concave part of the stopper 4K, since the fixed state of the stopper 4 is maintained by a contact pressure between the
dentelure 2G et la dentelure 4G.2G serration and 4G serration.
Deuxième mode de réalisation Ensuite, le deuxième mode de réalisation d'un rabot ayant un mécanisme de fixation d'une règle de guidage et un procédé pour fixer une règle de guidage d'un rabot selon la présente invention est explique ci-après en référence à la figure8. Dans ce mode de réalisation, une surface de contact de règle 2M et une surface de contact de butée 4M qui entrent en contact entre elles sur les surfaces sont formées sur la barre de guidage 2a et la butée 4 au lieu de la dentelure. Lorsque la butée 4 est tournée dans la direction de la flèche 97, la surface de contact de règle 2M est comprimée dans la direction de la flèche 91, par la surface de contact de butée 4M, si bien que le déplacement de la barre de guidage 2a dans la direction des flèches 92, 93 est bloqué, entraînant que la position de la règle de guidage 2 Second embodiment Next, the second embodiment of a planer having a mechanism for fixing a guide ruler and a method for fixing a guide ruler of a planer according to the present invention is explained below with reference in Figure 8. In this embodiment, a ruler contact surface 2M and a stop contact surface 4M which come into contact with each other on the surfaces are formed on the guide bar 2a and the stop 4 instead of the serration. When the stopper 4 is turned in the direction of arrow 97, the ruler contact surface 2M is compressed in the direction of arrow 91, by the stopper contact surface 4M, so that the displacement of the guide bar 2a in the direction of the arrows 92, 93 is blocked, causing the position of the guide rule 2
est fixe.is fixed.
Dans le cas de la réalisation d'un réglage de la règle de guidage 2 dans la direction des flèches 92, 93, la butée 4 est placée dans la position de libération représentée sur la figure 8, illustrée en pointillé en faisant tourner cette dernière dans la direction de la flèche 96. Ainsi, la barre de guidage 2a peut-être déplacée dans la direction de la flèche 92 et la flèche 93 suite au relâchement de pression de la surface de contact de butée 4M sur la surface de contact de règle 2M. La construction du rabot électrique portable selon le deuxième mode de réalisation est identique à celle du premier mode de réalisation, à l'exception de la In the case of an adjustment of the guide rule 2 in the direction of the arrows 92, 93, the stop 4 is placed in the release position shown in FIG. 8, illustrated in dotted lines by rotating the latter in the direction of the arrow 96. Thus, the guide bar 2a can be moved in the direction of the arrow 92 and the arrow 93 following the release of pressure from the abutment contact surface 4M on the ruler contact surface 2M . The construction of the portable electric planer according to the second embodiment is identical to that of the first embodiment, with the exception of the
barre de guidage 2a et de la butée 4. guide bar 2a and stopper 4.
Dans ce mode de réalisation,!'eta: fixe de la butée 4 est maintenu en adaptant la partie concave de butée 4K à la partie convexe de boîtier 50K comme décrit ci-dessus dans le premier mode de réalisation. Cependant, il est inutile de former la partie convexe de boîtier 50K et la partie concave de butée 4K, dans la mesure o l'eta fi:<e de la butée 4 est maintenu par une pression de contact en:re la surface de In this embodiment, the eta: fixed of the stop 4 is maintained by adapting the concave part of the stop 4K to the convex part of the housing 50K as described above in the first embodiment. However, it is unnecessary to form the convex part of the housing 50K and the concave part of the stopper 4K, since the eta fi: <e of the stopper 4 is maintained by a contact pressure in: re the surface of
contact de règle 2M e: la surface de contact de butée 4M. rule contact 2M e: the stop contact surface 4M.
Troisième mode de réalisation Le troisième mode de réalisation d'un rabot ayant un mécanisme de fixation d'une règle de guidage et un procédé pour fixer une règle de guidage d'un rabot selon la présente Third embodiment The third embodiment of a planer having a mechanism for fixing a guide ruler and a method for fixing a guide ruler of a planer according to the present
invention est expliqué ci-après en référence à la figure 9. invention is explained below with reference to FIG. 9.
La figure 9A est une élévation de cote en coupe d'un rabot électrique portable et la figure 93 es: une vue en coupe Figure 9A is a side elevation in section of a portable electric planer and Figure 93 is a sectional view
d'un rabot électrique portable suivan: la direction IXE-IXB. of a following portable electric planer: the IXE-IXB direction.
Dans- ce mode de réalisation, une partie saillante 4F arrondie servant de partie de fixation de butée est formée des deux côtés du bras de butée 40, au lieu de la partie concave de butée 4K et la partie convexe de boîtier 50K représentée dans les premier e: deuxième modes de réalisation, et une partie de cavité 5F arrondie servant de partie de fixation de boîtier est formee sur la paroi avant du boîtier 5. Par ailleurs, dans ce mode de réalisation, la dentelure 2G de la barre de guidage 2a e: la dentelure 4G de la butée 4 sont engagées l'une contre l'autre, si bien que tout déplacement de la barre de guidage 2a dans la direction de la flèche 92 et la flèche 93 est empêché comme In this embodiment, a rounded protruding part 4F serving as an abutment fixing part is formed on both sides of the abutment arm 40, instead of the concave abutment part 4K and the convex housing part 50K shown in the first e: second embodiment, and a rounded cavity part 5F serving as a housing fixing part is formed on the front wall of the housing 5. Furthermore, in this embodiment, the serration 2G of the guide bar 2a e : the serration 4G of the stop 4 are engaged one against the other, so that any displacement of the guide bar 2a in the direction of arrow 92 and arrow 93 is prevented as
décrit dans le premier mode de realisation. described in the first embodiment.
Lorsque la butée 4 est tournée dans la direction de la flèche 97, la partie saillante 4F a-rondie est adaptée à la partie formant cavité 5F arrondie, si bien que l'état fixe de la butée 4 (la butée 4 est illustrée en traits pleins sur la figure 9A) est maintenu et il s'ensuit que la position de la règle de guidage 2 est fixe. D'autre part, lorsque la butée 4 est tournée dans la direction de la flèche 96 (voir la figure 9A), le bras de butée 40 des deux côtés est incurvé vers l'intérieur comme représente sur la figure 9B, illustré en pointillés, si bien sue l'état d'adaptation entre la partie saillante arrondie 4F et la partie formant cavité arrondie 5F est libéré. La construction du rabot électrique portable selon le troisième mode de réalisation est identique à celle du premier mode de réalisation, à When the stop 4 is turned in the direction of the arrow 97, the protruding part 4F a-rounded is adapted to the rounded part forming cavity 5F, so that the fixed state of the stop 4 (the stop 4 is illustrated in lines full in FIG. 9A) is maintained and it follows that the position of the guide rule 2 is fixed. On the other hand, when the stopper 4 is turned in the direction of the arrow 96 (see FIG. 9A), the stopper arm 40 on both sides is curved inwards as shown in FIG. 9B, illustrated in dotted lines, if well known the state of adaptation between the rounded projecting part 4F and the part forming the rounded cavity 5F is released. The construction of the portable electric planer according to the third embodiment is identical to that of the first embodiment, except
l'exception de la butée 4 et de la paroi avant 50. with the exception of the stop 4 and the front wall 50.
Dans ce mode de réalisation, l'état fixe de la butée 4 est maintenu en adaptant la partie sai-ante arrondie 4F du bras de butée 40 à la partie formanr cavité arrondie 5F de la paroi avant 50 comme décrit ci- dessus. Cependant, il est inutile de former la partie formant cavité arrondie 5F et la partie formant saillie arrondie 4F, dans la mesure o l'état de la butée 4 est maintenu par une pression de contact entre la dentelure 2G de la barre de guidage 2a et la dentelure 4G In this embodiment, the fixed state of the stop 4 is maintained by adapting the rounded part of the stop 4F of the stop arm 40 to the part forming the rounded cavity 5F of the front wall 50 as described above. However, it is unnecessary to form the rounded cavity part 5F and the rounded protruding part 4F, since the state of the stop 4 is maintained by a contact pressure between the serration 2G of the guide bar 2a and 4G serration
de la butée 4.of the stopper 4.
Quatrième mode de réalisation Ensuite, la figure 10 représente le quatrième mode de réalisation d'un rabot ayant un mécanisme de fixation d'une règle de guidage et un procédé pour fixer une règle de guidage d'un rabot selon la présente invention. Dans ce mode de réalisation, la surface d'adaptation de butée 4N servant de partie de fixation de butée est formee sur la butée 4, au lieu de la partie concave de butée 4K et la partie convexe de boîtier 50K représentées dans les premier et deuxième modes de réalisation, et la surface de paroi intérieure 50N servant de partie de fixation de boîtier est formée sur la Fourth embodiment Next, FIG. 10 shows the fourth embodiment of a planer having a mechanism for fixing a guide rule and a method for fixing a guide rule for a planer according to the present invention. In this embodiment, the abutment adaptation surface 4N serving as an abutment fixing part is formed on the abutment 4, instead of the concave abutment part 4K and the convex housing part 50K shown in the first and second embodiments, and the inner wall surface 50N serving as the housing fixing portion is formed on the
paroi avant 50 du boîtier 5.front wall 50 of the housing 5.
Lorsque la butée 4 est tournée dans la direction de la flèche 97 (la butée 4 est illustrée en traits pleins sur la figure 10), la surface d'adaptation de butée 4N de la butée 4 entre en contact avec la surface inferieure 50N de la paroi avant 50, si bien que la butée 4 est adaptée à la paroi avant 50 par une pression de contact de ces deux dernières. Etant donné que la butée 4 est en résines, la surface d'adaptation de butée 4N entre en contact avec la surface intérieure 50N tout en maintenant une pression de contact, lorsque la butée 4 est:ournée vers le bas selon la When the stop 4 is turned in the direction of arrow 97 (the stop 4 is illustrated in solid lines in FIG. 10), the stop adaptation surface 4N of the stop 4 comes into contact with the lower surface 50N of the front wall 50, so that the stop 4 is adapted to the front wall 50 by a contact pressure of the latter two. Since the stopper 4 is made of resins, the stopper adaptation surface 4N comes into contact with the inner surface 50N while maintaining a contact pressure, when the stopper 4 is: turned downwards according to the
flèche 97.arrow 97.
Ainsi, l'état fixe de la butée 4 est maintenu de façon sûre par une mise en contact de la surface d'adaptation de butée 4N de la butée 4 avec la surface de paroi intérieure SON de la paroi avant 50, à la suite de quoi la position de la règle de guidage 2 est fixe. Par ailleurs, la construction du rabot e!ectrique oor-:abe selon le quatrième mode de réalisation es- identiaue à celle du premier mode de réalisation, à l'exception de la butée 4 et de la paroi Thus, the fixed state of the stop 4 is securely maintained by bringing the stop adaptation surface 4N of the stop 4 into contact with the interior wall surface SON of the front wall 50, following what the position of the guide rule 2 is fixed. Furthermore, the construction of the electrical planer oor-: abe according to the fourth embodiment is identical to that of the first embodiment, with the exception of the stop 4 and the wall
avant 50.before 50.
Dans ce mode de réalisation, l'état fixe de la butée 4 est maintenu par une mise en contact de la surface d'adaptation de butée 4N de la butée 4 avec la surface de paroi intérieure 50N de la paroi avant 50 comme décrit ci-dessus. Cependant, il est inutile de former la surface d'adaptation de butée 4N de la butée 4 et la surface intérieure 50N de la paroi avant 50 en relation de contact entre elles, dans la mesure o l'état fixe de la butée 4 est maintenu par une pression de contact entre la dentelure 2G In this embodiment, the fixed state of the stop 4 is maintained by bringing the stop adaptation surface 4N of the stop 4 into contact with the interior wall surface 50N of the front wall 50 as described below. above. However, it is unnecessary to form the abutment adaptation surface 4N of the abutment 4 and the interior surface 50N of the front wall 50 in contact relationship with each other, insofar as the fixed state of the abutment 4 is maintained by contact pressure between the 2G serration
de la barre de guidage 2a et la dentelure 4G de la butée 4. of the guide bar 2a and the serration 4G of the stop 4.
Autre mode de réalisation Bien qu'un rabot élec-riue portable ait été utilisé à titre d'exemple dans les modes de réalisation décrits ci-dessus, la présente invention peut également être appliquée à un autre type de rabot. De même, il est possible de combiner le deuxième mode de réalisation qui fixe la barre de guidage 2a pour comprimer la surface de contact de règle 2M par la surface de contact de butée 4M selon le troisième mode de réalisation, faisant que la partie saillante arrondie 4F est adaptée à la partie formant cavité arrondie 5F, ainsi que de combiner le deuxième mode de réalisation au quatrième mode de réalisation, faisant que la surface d'adaptation de butée 4N entre en contact avec la surface de paroi intérieure 50N, ou une autre combinaison. La présente invention n'es: pas limitée aux modes de réalisation décrits ci-dessus, elle peut utiliser toute autre construction dans la mesure oc la position de la règle de guidage est fixée en empêchant tout déplacement de la barre de guidage dans la direction de l'axe, la butée étant forcée à s'adapter à la barre de guidage par sa rotation ou la butée étant comprimée sur la barre de guidage par sa Other embodiment Although a portable electric plane has been used as an example in the embodiments described above, the present invention can also be applied to another type of plane. Similarly, it is possible to combine the second embodiment which fixes the guide bar 2a in order to compress the ruler contact surface 2M by the abutment contact surface 4M according to the third embodiment, making the protruding part rounded 4F is adapted to the rounded cavity part 5F, as well as to combine the second embodiment with the fourth embodiment, causing the abutment adaptation surface 4N to come into contact with the interior wall surface 50N, or another combination. The present invention is not: not limited to the embodiments described above, it can use any other construction insofar as the position of the guide rule is fixed by preventing any displacement of the guide bar in the direction of the axis, the stop being forced to adapt to the guide bar by its rotation or the stop being compressed on the guide bar by its
propre rotation.own rotation.
Avantagesde la présente invention Comme décrit ci-dessus, il est propose un rabot ayant un mécanisme de fixation d'une règle de guidage selon la présente invention, tout mouvement de la barre de guidage dans la direction de l'axe étant empêché par la surface de butée de la butée pour comprimer la surface de contact de règle de la règle de guidage, lorsque la butée se trouve dans la position fixe par sa propre rotation. De même, la barre de guidage peut être déplacée dans la direction de l'axe en relâchant la pression de la surface de contact de butée de la butée exercee sur la surface de contact de règle de la règle de guidage, lorsque la butée se trouve dans la Advantages of the present invention As described above, there is provided a planer having a mechanism for fixing a guide rule according to the present invention, any movement of the guide bar in the direction of the axis being prevented by the surface of the stop for the stop to compress the rule contact surface of the guide rule, when the stop is in the fixed position by its own rotation. Similarly, the guide bar can be moved in the direction of the axis by releasing the pressure of the stop contact surface of the stop exerted on the rule contact surface of the guide rule, when the stop is in the
position de libération sous l'effet de sa rotation. release position under the effect of its rotation.
Ainsi, la surface de contact de règle de la règle de guidage peut être comprimée ou libérée par la surface de contact de butée en faisant tourner simplement la butée par un centrage autour de l'axe de butée, si bien qu'il est possible de fixer ou de libérer facilement le déplacement de la barre de guidage dans la direction de l'axe de la barre Thus, the rule contact surface of the guide rule can be compressed or released by the stop contact surface by simply rotating the stopper by centering around the stopper axis, so that it is possible to easily fix or release the movement of the guide bar in the direction of the bar axis
de guidage.guide.
Par conséquent, il est possible de fixer ou de libérer facilement et de façon sûre le déplacement de la barre de guidage dans la direction de l'axe, par une simple opération, ainsi que d'augmenter le rendement de travail Therefore, it is possible to easily or securely fix or release the movement of the guide bar in the direction of the axis, by a simple operation, as well as to increase the working efficiency.
pour le réglage de la règle de guidage. for adjusting the guide bar.
En outre, étant donné que la butée est maintenue dans le boitier via l'axe de butée, la butée ne sort pas lorsque la règle de guidage est extraite du boîtier, si bien qu'il In addition, since the stop is held in the housing via the stop pin, the stop does not come out when the guide rule is removed from the housing, so that it
est impossible de perdre la butée.is impossible to lose the stop.
De même, il est proposé un rabot avant un mécanisme de fixation d'une règle de guidage selon la présente invention, dans lequel tout déplacement de la barre de guidage dans la direction de l'axe de la barre de guidage est empêché par adaptation de la partie de butée concave-convexe à la partie de règle concave-convexe de la règle de guidage, lorsque la butée se trouve dans la position fixe sous l'effet de sa rotation. De même, la barre de guidage peu: être déplacée dans la direction de l'axe de la barre de guidage en libérant l'état d'adaptation entre 'a partie de règle concave-convexe de la règle de guidage et la partie de butée concave-convexe de la butée, lorsque la butée se trouve dans Similarly, a planer is proposed before a mechanism for fixing a guide rule according to the present invention, in which any movement of the guide bar in the direction of the axis of the guide bar is prevented by adaptation of the concave-convex stop part to the concave-convex rule part of the guide rule, when the stop is in the fixed position under the effect of its rotation. Likewise, the guide bar can: be moved in the direction of the axis of the guide bar, releasing the state of adaptation between the concave-convex rule part of the guide rule and the stop part concave-convex of the stop, when the stop is in
la position de libération sous l'effet de sa rotation. the release position under the effect of its rotation.
Ainsi, la partie de butée concave-convexe de la butée peut être adaptée ou libérée de la partie de règle concave-convexe de la règle, en faisant tourner seulement la butée par un centrage autour ce 'axe ie butée, si bien qu'il est possible de fixer ou de libérer facilement le déplacement de la barre de guidage dans la direction de Thus, the concave-convex stop part of the stop can be adapted or freed from the concave-convex rule part of the rule, by rotating only the stop by centering around this axis ie stop, so that it it is possible to easily fix or release the movement of the guide bar in the direction of
l'axe de la barre de guidage.the axis of the guide bar.
Par conséquent, il est possible de fixer ou de libérer facilement et de façon sûre le déplacement de la barre de guidage dans la direction de l'axe, par une simple opération, ainsi que d'augmenter le rendement de travail Therefore, it is possible to easily or securely fix or release the movement of the guide bar in the direction of the axis, by a simple operation, as well as to increase the working efficiency.
pour le réglage de la règle de guidage. De même, le rabot présente une construction permettant d'empêcher tout for adjusting the guide bar. Similarly, the planer has a construction to prevent any
déplacement de la règle de guidage dans la direction de l'axe de la barre de guidage, en adaptant la partie de règle concave-convexe de la règle de guidage à la partie de butée concave-convexe de la butée, et le rabot ne présente pas de construction, par exemple, dans laquelle la barre de guidage serai: fixée par une pression de contact provoquée par la barre de guidage et la butée. Ainsi, une faible force suffit pour faire tourner la butée, le displacement of the guide rule in the direction of the axis of the guide bar, by adapting the concave-convex rule part of the guide rule to the concave-convex stop part of the stop, and the plane does not present no construction, for example, in which the guide bar will be: fixed by a contact pressure caused by the guide bar and the stop. Thus, a small force is enough to rotate the stop, the
rendement de fonctionnement étant par conséquent augmenté. operating efficiency is therefore increased.
En outre, étant donné que La butée est maintenue dans le boîtier via l'axe de butée, la buetée ne sort pas lorsque la règle de guidage est extraite du bot:er, si bien qu'il In addition, since the stop is held in the housing via the stop pin, the buoyancy does not come out when the guide rule is extracted from the bot: er, so that it
est impossible de perdre La butée.It is impossible to lose the stop.
Bien que l'invention ait: été décrite par ses modes de réalisation préférés, il est évident que les termes qui ont Although the invention has been described by its preferred embodiments, it is evident that the terms which have
été utilisés sont des termes de description plutôt que de been used are descriptive terms rather than
limitation et que des modifica:ions restant dans le champ limitation and only modifications: ions remaining in the field
des revendications annexees oeuvent etre apportées sans of the appended claims can be made without
sortir du vrai champ ni de l'esprit de L'invention, sous ses get out of the real field or the spirit of the invention, under its
aspects les plus larges.wider aspects.
Claims (14)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP6263608A JP2740129B2 (en) | 1994-10-27 | 1994-10-27 | Plane with guide ruler fixing mechanism |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2726218A1 true FR2726218A1 (en) | 1996-05-03 |
| FR2726218B1 FR2726218B1 (en) | 1997-01-17 |
Family
ID=17391910
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9512352A Expired - Fee Related FR2726218B1 (en) | 1994-10-27 | 1995-10-20 | PLANER HAVING A MECHANISM FOR FIXING A GUIDE RULE AND METHOD FOR FIXING A GUIDE RULE OF A PLANER |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2740129B2 (en) |
| DE (1) | DE19535738C2 (en) |
| FR (1) | FR2726218B1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103978520A (en) * | 2014-05-16 | 2014-08-13 | 苏州意玛斯砂光设备有限公司 | Linear positioning mechanism of electric planer |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5254996U (en) * | 1975-10-18 | 1977-04-20 | ||
| GB2011834A (en) * | 1978-01-05 | 1979-07-18 | Bosch Gmbh Robert | Guiding Aid for a Hand Held Circular Saw |
| FR2455942A1 (en) * | 1979-05-09 | 1980-12-05 | Duss Maschf | DRILL EQUIPPED WITH A DEPTH STOP |
| US4256422A (en) * | 1978-07-24 | 1981-03-17 | Hilti Aktiengesellschaft | Drilling machine with a drilling stop |
| FR2490137A1 (en) * | 1980-09-16 | 1982-03-19 | Bosch Gmbh Robert | GUIDE DEVICE FOR A PORTABLE SAW MACHINE |
| US4363343A (en) * | 1980-09-24 | 1982-12-14 | Black & Decker Inc. | Combination guard and rabbeting depth gauge associated with power planer |
| EP0157005A2 (en) * | 1984-04-06 | 1985-10-09 | Robert Bosch Gmbh | Guiding device for hand-held machine tools |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3300753A1 (en) * | 1983-01-12 | 1984-07-12 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | HAND PLANER, IN PARTICULAR DESIGNED AS ELECTRIC HAND MACHINE TOOL |
| JPH05254996A (en) * | 1992-03-12 | 1993-10-05 | Hitachi Metals Ltd | Production of lithium niobate single crystal thin film |
-
1994
- 1994-10-27 JP JP6263608A patent/JP2740129B2/en not_active Expired - Fee Related
-
1995
- 1995-09-26 DE DE1995135738 patent/DE19535738C2/en not_active Expired - Fee Related
- 1995-10-20 FR FR9512352A patent/FR2726218B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5254996U (en) * | 1975-10-18 | 1977-04-20 | ||
| GB2011834A (en) * | 1978-01-05 | 1979-07-18 | Bosch Gmbh Robert | Guiding Aid for a Hand Held Circular Saw |
| US4256422A (en) * | 1978-07-24 | 1981-03-17 | Hilti Aktiengesellschaft | Drilling machine with a drilling stop |
| FR2455942A1 (en) * | 1979-05-09 | 1980-12-05 | Duss Maschf | DRILL EQUIPPED WITH A DEPTH STOP |
| FR2490137A1 (en) * | 1980-09-16 | 1982-03-19 | Bosch Gmbh Robert | GUIDE DEVICE FOR A PORTABLE SAW MACHINE |
| US4363343A (en) * | 1980-09-24 | 1982-12-14 | Black & Decker Inc. | Combination guard and rabbeting depth gauge associated with power planer |
| EP0157005A2 (en) * | 1984-04-06 | 1985-10-09 | Robert Bosch Gmbh | Guiding device for hand-held machine tools |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2726218B1 (en) | 1997-01-17 |
| DE19535738A1 (en) | 1996-05-02 |
| JP2740129B2 (en) | 1998-04-15 |
| DE19535738C2 (en) | 1997-02-06 |
| JPH08118308A (en) | 1996-05-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2901722A1 (en) | BLADE CLAMPING DEVICE | |
| FR2640178A1 (en) | TENSIONING DEVICE FOR THE BELT TRANSMISSION MECHANISM OF A SANDER OR GRINDER SAW | |
| EP2863074B1 (en) | Ball lock with lever | |
| FR2881368A1 (en) | DEVICE FOR ADJUSTING THE SOLE OF A JIGSAW SAW | |
| CH650431A5 (en) | CUTTING TOOL WITH REMOVABLE KNIVES. | |
| FR2791770A1 (en) | ADJUSTABLE ADJUSTMENT SCREW LEVEL DEVICE EXCEEDING THE SUPPORT SURFACE | |
| WO2005118234A1 (en) | Device for removing an archery arrow or arrowhead from a receiving support | |
| EP1129259A1 (en) | Quick fastener for fixing a tool at the end of a loading arm or the like | |
| CA2591973A1 (en) | Ratchet wrench | |
| FR2652770A1 (en) | HACK SAW AS WELL AS ROD AND HACK SAW BODY FOR SUCH A HACK SAW. | |
| EP1815926A2 (en) | Tool chuck for equipping a rotating machine | |
| FR2537533A1 (en) | ADJUSTING DEVICE FOR THE INTERVAL BETWEEN BRAKE SHOES FOR A JAW BRAKE | |
| FR2565867A1 (en) | DEVURING DEVICE | |
| EP0706442B1 (en) | Tightening tool such as a screwdriver | |
| FR2726218A1 (en) | PLANER HAVING A MECHANISM FOR FIXING A GUIDE RULE AND METHOD FOR FIXING A GUIDE RULE OF A PLANER | |
| FR3073101A1 (en) | TOOL FOR DEGAINING AN ORIENTABLE BLADE | |
| FR2478476A1 (en) | SECURITY FASTENING FOR SKI | |
| FR2900080A1 (en) | PROFILE TRACKING DEVICE FOR MACHINING A TUBULAR MEMBER | |
| EP1725381B1 (en) | Pliers for cutting plastic tubes | |
| CH685680A5 (en) | Rotary or other cutting tool with interchangeable blade inserts | |
| FR2641051A1 (en) | Semi-automatic tensioner for a belt for controlling the auxiliary members of an internal combustion engine | |
| CH652936A5 (en) | SECURITY FIXING FOR SKIING. | |
| FR2678538A1 (en) | Screwing tool | |
| FR2812133A1 (en) | STRIPPING PLIERS | |
| FR2782816A1 (en) | SIM CARD READER CONNECTOR |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| D6 | Patent endorsed licences of rights | ||
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20100630 |