FR2725793A1

FR2725793A1 - Detector for radioactive contamination

Info

Publication number: FR2725793A1
Application number: FR9412218A
Authority: FR
Inventors: Paul Roger; Michel Porteret
Original assignee: Commissariat a lEnergie Atomique CEA
Current assignee: Commissariat a lEnergie Atomique et aux Energies Alternatives CEA
Priority date: 1994-10-13
Filing date: 1994-10-13
Publication date: 1996-04-19
Anticipated expiration: 2014-10-13
Also published as: FR2725793B1

Abstract

In the angled detector head (8), photons emitted by the scintillator (10) for each detected particle are directed by the angled reflective surface (17) towards the photomultiplier tube (3) whose receiving face (3a) is perpendicular to the scintillator (10).

Description

SONDE DE CONTROLE DE CONTAMINATION
AVEC TETE DE DETECTION COUDEE
DESCRIPTION
Domaine technique
L'invention a pour objet une sonde de contrôle de contamination ayant une tête de détection coudée. Elle trouve une application dans toutes les installations nucléaires comportant notamment des surfaces de formes complexes dont le taux de contamination doit être contrôlé.CONTAMINATION CONTROL PROBE
WITH ANGLED DETECTION HEAD
DESCRIPTION
Technical area
The invention relates to a contamination control probe having a bent detection head. It finds an application in all nuclear installations including in particular surfaces of complex shapes whose contamination rate must be controlled.

Etat de la technique
Dans les installations nucléaires, il est généralement nécessaire de vérifier le taux de contamination en particules a, ss ou y des différentes surfaces contaminées. Pour cela, l'homme du métier, à savoir le radioprotectionniste, utilise une sonde de contrôle de contamination de surfaces.State of the art
In nuclear installations, it is generally necessary to check the contamination rate in particles a, ss or y of the various contaminated surfaces. For this, the skilled person, namely the radioprotectionist, uses a surface contamination control probe.

Plusieurs fabricants commercialisent ce type de sonde. Les sondes alpha commercialisées sous les noms SMIA 70Q ou SIA 70Q sont parmi les plus utilisées par les radioprotectionistes pour contrôler la contamination en particules a. Elles comportent un corps de sonde surmonté d'une tête de détection circulaire et muni d'un cordon de liaison relié à un polyradiamètre. Several manufacturers market this type of probe. The alpha probes marketed under the names SMIA 70Q or SIA 70Q are among the most used by radioprotectionists to control contamination by particles a. They include a probe body surmounted by a circular detection head and fitted with a connecting cord connected to a polyradiameter.

Le corps de sonde comporte un photomultiplicateur associé à un culot d'alimentation recevant de la haute tension d'un circuit convertisseur. The probe body includes a photomultiplier associated with a supply base receiving high voltage from a converter circuit.

La tête de détection comporte un scintillateur protégé par une grille et apte à détecter, par contact, la présence de particules. Le type de scintillateur à utiliser est choisi en fonction du type de particules à détecter : particules a ou Q ou Y. The detection head comprises a scintillator protected by a grid and capable of detecting, by contact, the presence of particles. The type of scintillator to be used is chosen according to the type of particles to be detected: particles a or Q or Y.

Pour chaque particule le traversant, quelqu'en soit le type, le scintillateur produit une émission lumineuse qui est captée par le photomultiplicateur. Le photomultiplicateur détermine alors le nombre des particules détectées à partir de la quantité de photons reçus. For each particle passing through it, whatever the type, the scintillator produces a light emission which is picked up by the photomultiplier. The photomultiplier then determines the number of particles detected from the quantity of photons received.

De telles sondes alpha SMIA 70 et SIA 70 ont les caractéristiques techniques suivantes
- Détection : scintillateur SZn(Ag) de diamètre 70 mm associé à un photomultiplicateur.Such SMIA 70 and SIA 70 alpha probes have the following technical characteristics
- Detection: 70 mm diameter SZn (Ag) scintillator associated with a photomultiplier.

- Opacité à la lumière : film d'aluminium de 3 à 4 um (0,7 mg.cm-2). - Light opacity: aluminum film 3 to 4 µm (0.7 mg.cm-2).

- Grille rilsan : transparence 89 %. - Rilsan grid: 89% transparency.

- Surface sensible : 32 cm2. - Sensitive surface: 32 cm2.

- Rendement : 40 % obtenu pour une source étalon au Pu 239. - Yield: 40% obtained for a standard source with Pu 239.

- Mouvement propre : < 0,02 ips (impulsions par seconde). - Own movement: <0.02 ips (pulses per second).

- Dimensions : L = 320 mm, diamètre = 87 mm. - Dimensions: L = 320 mm, diameter = 87 mm.

- Masse : 1 000 g. - Mass: 1000 g.

Or, la détection de particules ne peut se faire que pour des particules interagissant avec la matière du scintillateur. Le scintillateur ne détecte donc efficacement que les particules pénétrant par sa grande surface. However, the detection of particles can only be done for particles interacting with the material of the scintillator. The scintillator therefore only effectively detects particles entering through its large surface.

C'est pourquoi, les sondes décrites cidessus, qui sont de type longiligne, ne permettent que le contrôle de contamination sur des surfaces pour lesquelles il existe un dégagement de dimensions suffisantes pour permettre le passage de la sonde perpendiculairement aux surfaces à contrôler. This is why the probes described above, which are of the elongated type, only allow contamination control on surfaces for which there is a clearance of sufficient dimensions to allow the passage of the probe perpendicular to the surfaces to be checked.

Aussi, toutes les surfaces de formes complexes ou d'accès difficile nécessitent une grande minutie de la part du contrôleur, dans les cas où elles offrent la possibilité d'être contrôlées. Par exemple, les contrôles de contamination dans les ronds de gants, les sas, etc., sont le plus souvent effectués par un procédé de frottis dont les résultats sont souvent peu sûrs. Also, all surfaces of complex shapes or difficult to access require great care on the part of the controller, in cases where they offer the possibility of being controlled. For example, contamination checks in glove rings, airlocks, etc., are most often carried out by a smear process, the results of which are often not reliable.

En outre, le souci actuel est de limiter l'encombrement des installations nucléaires, ce qui augmente encore le nombre de ces surfaces difficiles d'accès. In addition, the current concern is to limit the size of nuclear installations, which further increases the number of these difficult to access surfaces.

Exposé de l'invention
La présente invention a justement pour but de remédier à ces inconvénients. A cette fin, elle propose une sonde de contrôle de contamination ayant une tête de détection coudée permettant de détecter les particules sur toutes sortes de surfaces dès lors que le dégagement de cette surface est d'environ 10 cm.Statement of the invention
The object of the present invention is precisely to remedy these drawbacks. To this end, it offers a contamination control probe having a bent detection head making it possible to detect particles on all kinds of surfaces as soon as the clearance from this surface is approximately 10 cm.

De façon plus précise, l'invention concerne une sonde de contrôle de contamination comportant
- une tête de détection comportant un scintillateur apte à détecter des particules et à émettre des photons pour chaque particule détectée ;et
- un corps de sonde dans lequel est logé un photomultiplicateur ayant une face réceptrice apte à recevoir les photons émis par le scintillateur et à déterminer le nombre de particules détectées en fonction de la quantité de photons reçus.More specifically, the invention relates to a contamination control probe comprising
a detection head comprising a scintillator capable of detecting particles and of emitting photons for each particle detected; and
- A probe body in which is housed a photomultiplier having a receiving face capable of receiving the photons emitted by the scintillator and of determining the number of particles detected as a function of the quantity of photons received.

Cette sonde se caractérise par le fait que sa tête de détection est de forme coudée, le scintillateur formant sensiblement un angle droit avec la face réceptrice du photomultiplicateur. This probe is characterized by the fact that its detection head is bent, the scintillator forming substantially a right angle with the receiving face of the photomultiplier.

Avantageusement, la tête de détection comporte une surface réfléchissante inclinée qui assure le renvoi des photons émis par le scintillateur vers la face réceptrice du photomultiplicateur. Advantageously, the detection head comprises an inclined reflecting surface which ensures the return of the photons emitted by the scintillator towards the receiving face of the photomultiplier.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la tête de détection est réalisée en (un) plastique opaque. Dans ce mode de réalisation, la surface réfléchissante consiste en un plan de plastique opaque recouvert en intérieur d'une couche d'un matériau réfléchissant. According to one embodiment of the invention, the detection head is made of (an) opaque plastic. In this embodiment, the reflecting surface consists of an opaque plastic plane covered inside with a layer of reflecting material.

Selon un autre mode de réalisation de l'invention, la tête de détection est un prisme en partie recouvert d'une couche de matériau opaque. Dans cet autre mode, la surface réfléchissante est réalisée par une face du prisme recouverte d'une couche de matériau réfléchissant. According to another embodiment of the invention, the detection head is a prism partly covered with a layer of opaque material. In this other mode, the reflecting surface is produced by a face of the prism covered with a layer of reflecting material.

Brève description des dessins
- La figure 1 représente une vue de profil de la sonde de contrôle de l'invention réalisée selon un premier mode de réalisation.Brief description of the drawings
- Figure 1 shows a profile view of the control probe of the invention produced according to a first embodiment.

- La figure 2 représente une vue de profil de la sonde de contrôle de l'invention réalisée selon un second mode de réalisation. - Figure 2 shows a profile view of the control probe of the invention produced according to a second embodiment.

Exposé détaillé de modes de réalisation de
l'invention
L'invention consiste en une sonde de contrôle de contamination de particules a, Q ou y permettant de contrôler des surfaces de formes complexes et des surfaces de petites dimensions. Cette sonde de contrôle comporte une tête de détection des particules ayant une forme coudée.Detailed description of embodiments of
the invention
The invention consists of a probe for monitoring contamination of particles a, Q or y enabling it to monitor surfaces of complex shapes and surfaces of small dimensions. This control probe comprises a head for detecting particles having an angled shape.

Dans la description qui va suivre, l'invention sera décrite dans son application au contrôle de la contamination a. Comme expliqué précédemment, la sonde décrite peut tout aussi bien être utilisée pour la détection d'autres types de particules ; dans ce cas, seul le type de scintillateur diffère. In the description which follows, the invention will be described in its application to the control of contamination a. As explained above, the probe described can equally well be used for the detection of other types of particles; in this case, only the type of scintillator differs.

Un premier mode de réalisation de la tête de détection est représenté sur la figure 1. Sur cette figure 1, on a représenté en partie le corps de sonde 1 dans lequel est logé le photomultiplicateur 3. Ce photomultiplicateur 3 est protégé par un tube, généralement en aluminium, référencé 5. En outre, afin d'éviter toute sorte de chocs au photonultiplicateur 3, celui-ci est calé à l'irtérieur du tube 5 par des feutres 7. A first embodiment of the detection head is shown in FIG. 1. In this FIG. 1, part of the probe body 1 is shown in which the photomultiplier 3 is housed. This photomultiplier 3 is protected by a tube, generally made of aluminum, referenced 5. In addition, in order to avoid any kind of shock to the photonultiplier 3, the latter is wedged inside the tube 5 by felts 7.

Ce corps de sonde 1 ne sera pas décrit de façon plus détaillée car il est d'un type tout à fait connu de l'homme du métier. Ce corps de sonde peut être le même que celui des sondes alpha SMIA 70 ou SIA 70 dont les caractéristiques techniques ont été données précédemment. This probe body 1 will not be described in more detail because it is of a type entirely known to those skilled in the art. This probe body can be the same as that of the alpha SMIA 70 or SIA 70 probes, the technical characteristics of which were given previously.

Sur le corps de sonde 1 est fixée la tête de détection 8. Comme on peut le voir sur la figure 1, la tête de détection selon l'invention est de forme coudée. Selon le mode de réalisation de cette figure 1, la tête de détection 8 est réalisée en un plastique opaque, par exemple du PVC, formant un coude à angle droit. La partie de la tête de détection 8 réalisée en plastique opaque constitue le contour de la tête de détection et est référencée 9 sur la figure 1. Selon un mode de réalisation de cette tête de détection, le plastique opaque a une épaisseur d'environ 10 mm. On the probe body 1 is fixed the detection head 8. As can be seen in FIG. 1, the detection head according to the invention is of angled shape. According to the embodiment of this figure 1, the detection head 8 is made of an opaque plastic, for example PVC, forming a right angle bend. The part of the detection head 8 made of opaque plastic constitutes the outline of the detection head and is referenced 9 in FIG. 1. According to one embodiment of this detection head, the opaque plastic has a thickness of approximately 10 mm.

Cette tête de détection 8 comporte un scintillateur 10 fixé dans le contour 9 en plastique opaque préalablement usiné pour recevoir ce scintillateur. Comme expliqué précédemment, ce scintillateur 10 détecte chaque particule a entrée en contact avec ce scintillateur. Pour chacune des particules détectées, le scintillateur 10 assure une émission de photons. Une grille de protection 12, ou grille rilsan, assure la protection de ce scintillateur 10. Cette grille de protection 12 est également fixée sur le contour 9 en plastique opaque, dans des usinages réalisés à cet effet. This detection head 8 comprises a scintillator 10 fixed in the contour 9 of opaque plastic previously machined to receive this scintillator. As explained above, this scintillator 10 detects each particle that has come into contact with this scintillator. For each of the particles detected, the scintillator 10 provides an emission of photons. A protective grid 12, or rilsan grid, provides protection for this scintillator 10. This protective grid 12 is also fixed to the contour 9 of opaque plastic, in machining carried out for this purpose.

Selon le mode de réalisation de la tête de détection représenté sur la figure 1, l'usinage destiné à recevoir le scintillateur 10 est réalisé en intérieur du contour 9 tandis que l'usinage destiné à recevoir la grille de protection 12 est réalisé en extérieur du contour 9. According to the embodiment of the detection head shown in FIG. 1, the machining intended to receive the scintillator 10 is carried out inside the contour 9 while the machining intended to receive the protective grid 12 is carried out outside the outline 9.

Des joints 14 placés entre la grille de protection 12 et le scintillateur 10 assurent l'étanchéité à la lumière. Seals 14 placed between the protective grid 12 and the scintillator 10 seal the light.

Comme on peut le voir sur cette figure 1, la tête de détection 8 forme un coude de 90" de sorte que le scintillateur 10 se trouve situé perpendiculairement à la face réceptrice 3a du photomultiplicateur 3. Cette face réceptrice 3a étant apte à détecter les photons émis par le scintillateur 10. As can be seen in this figure 1, the detection head 8 forms a 90 "bend so that the scintillator 10 is located perpendicular to the receiving face 3a of the photomultiplier 3. This receiving face 3a being able to detect photons emitted by the scintillator 10.

Selon l'invention, la tête de détection 8 comporte en outre une surface réfléchissante 16. Pour réaliser cette surface réfléchissante 16, la partie supérieure du coude de la tête de détection 8 a été fraisée suivant un angle de 45 , de manière à obtenir un plan 18 recouvert en intérieur d'une couche 16 de matériau réfléchissant. Ce plan 18 recouvert de la couche 16 de matériau réfléchissant forme ce qui est appelé la surface réfléchissante 17. According to the invention, the detection head 8 also comprises a reflecting surface 16. To produce this reflecting surface 16, the upper part of the bend of the detection head 8 has been milled at an angle of 45, so as to obtain a plane 18 covered inside with a layer 16 of reflective material. This plane 18 covered with the layer 16 of reflective material forms what is called the reflective surface 17.

De cette façon, les photons émis par le scintillateur 10 en direction de la surface réfléchissante 17 sont réfléchis par cette surface réfléchissante 17 et projetés sur la face réceptrice 3a du photomultiplicateur 3. Comme on peut le voir sur la figure 1, la surface réfléchissante 17 est d'une part inclinée et d'autre part a une taille suffisante pour permettre le renvoi d'un maximum de photons émis depuis n'importe quelle partie du scintillateur 10. Cette surface réfléchissante 17 est donc inclinée d'un angle de 45" de façon à ce que le maximum de photons émis puissent être réfléchis en direction du cône de la lumière 3b formé par le corps de sonde 1 qui dirige les photons sur la face réceptrice 3A du photomultiplicateur. In this way, the photons emitted by the scintillator 10 towards the reflecting surface 17 are reflected by this reflecting surface 17 and projected onto the receiving face 3a of the photomultiplier 3. As can be seen in FIG. 1, the reflecting surface 17 is on the one hand inclined and on the other hand has a size sufficient to allow the return of a maximum of photons emitted from any part of the scintillator 10. This reflecting surface 17 is therefore inclined at an angle of 45 " so that the maximum number of photons emitted can be reflected towards the cone of light 3b formed by the probe body 1 which directs the photons on the receiving face 3A of the photomultiplier.

De façon pratique, le rendement obtenu par la sonde de 1 invention est de 40 %, ce qui correspond au même rendement que celui obtenu avec les sondes de l'art antérieur, pour des sondes étalons, évidemment, identiques. Il est à noter que les règles habituellement admises en matière de réalisation de sondes de détection consistent à positionner le scintillateur le plus près possible de la surface d'entrée du photomultiplicateur, de manière à obtenir un excellent couplage entre le scintillateur et le photomultiplicateur. In practice, the yield obtained by the probe of the invention is 40%, which corresponds to the same yield as that obtained with the probes of the prior art, for standard probes, obviously, identical. It should be noted that the rules generally accepted with regard to the production of detection probes consist in positioning the scintillator as close as possible to the input surface of the photomultiplier, so as to obtain an excellent coupling between the scintillator and the photomultiplier.

Sur cette figure 1, on a représenté et décrit une tête de détection coudée comportant une surface réfléchissante plane. Ce mode de réalisation a été décrit car il semble à priori le plus facile à réaliser et le plus avantageux du point de vue coût. In this Figure 1, there is shown and described a bent detection head having a planar reflecting surface. This embodiment has been described because it seems a priori the easiest to achieve and the most advantageous from the cost point of view.

Cependant, ce dispositif peut être réalisé avec une surface réfléchissante non plane, par exemple une surface parabolique qui permettrait un renvoi plus précis des photons directement sur la face réceptrice 3a du photomultiplicateur 3.However, this device can be produced with a non-planar reflecting surface, for example a parabolic surface which would allow a more precise return of the photons directly to the receiving face 3a of the photomultiplier 3.

Sur la figure 2, on a représenté une sonde de contrôle de contamination comportant une tête de détection réalisée selon un second mode de réalisation. In Figure 2, there is shown a contamination control probe comprising a detection head made according to a second embodiment.

Pour une meilleure compréhension de l'invention, toutes les références portées sur cette figure 2 et identiques aux références de la figure 1 représentent des éléments identiques.For a better understanding of the invention, all the references given in this FIG. 2 and identical to the references in FIG. 1 represent identical elements.

Cette source de contrôle de contamination comporte, comme décrit sur la figure 1, un corps de sonde 1 dans lequel est logé un photomultiplicateur 3. This source of contamination control comprises, as described in FIG. 1, a probe body 1 in which is housed a photomultiplier 3.

Ce photomultiplicateur est positionné et calé à l'intérieur d'un tube 5, généralement en aluminium, par des feutres de calage 7. Comme expliqué précédemment pour le mode de réalisation de la figure 1, le photomultiplicateur 3 comporte une face réceptrice 3a dont le rôle est de réceptionner les photons émis par le scintilleur.This photomultiplier is positioned and wedged inside a tube 5, generally made of aluminum, by wedging felts 7. As explained above for the embodiment of FIG. 1, the photomultiplier 3 comprises a receiving face 3a, the role is to receive the photons emitted by the scintillator.

Selon ce second mode de réalisation de l'invention, la tête de détection 8 est réalisée par un prisme 20 comportant une face oblique 15 sur laquelle a été déposée un film réfléchissant 16. Cette face oblique 15 recouverte du film réfléchissant 16 constitue la surface réfléchissante 17 de cette tête de détection 8. According to this second embodiment of the invention, the detection head 8 is produced by a prism 20 comprising an oblique face 15 on which a reflective film 16 has been deposited. This oblique face 15 covered with the reflective film 16 constitutes the reflective surface 17 of this detection head 8.

Selon l'invention, ce prisme peut être réalisé par exemple au moyen d'un bloc de Plexiglas usiné de façon à obtenir la face oblique 15. En outre, des encoches ont été également usinées sur une face du prisme pour permettre la fixation d'un scintillateur 10, ainsi que d'une grille de protection 12 perpendiculairement à la face réceptrice 3a du photomultiplicateur. According to the invention, this prism can be produced for example by means of a block of Plexiglas machined so as to obtain the oblique face 15. In addition, notches have also been machined on one face of the prism to allow the fixing of a scintillator 10, as well as a protective grid 12 perpendicular to the receiving face 3a of the photomultiplier.

Une autre face de ce prisme 20 a aussi été usinée de façon à pouvoir être adapté autour du corps de sonde 1. Une étanchéité à la lumière de la tête de détections par rapport à l'extérieur est réalisée au moyen des joints 14. Another face of this prism 20 has also been machined so as to be able to be adapted around the probe body 1. A light tightness of the detection head with respect to the outside is achieved by means of the seals 14.

Afin de ne permettre la transmission au photomultiplicateur que des seuls photons émis par le scintillateur 10, les faces de la tête de détection 8, autres que la face oblique 15, sont recouvertes d'une couche de matériau opaque à la lumière. In order to allow transmission to the photomultiplier of only the photons emitted by the scintillator 10, the faces of the detection head 8, other than the oblique face 15, are covered with a layer of material opaque to light.

Ainsi, les photons émis par le scintillateur 10 au contact d'une particule traversent le prisme 20 en direction de la surface réfléchissante 17 qui les renvoie vers le cône de lumière 3b d'où ils sont dirigés sur la face réceptrice 3a du photomultiplicateur 3. Comme dans toutes les sondes de contrôle de contamination, le photomultiplicateur 3 détermine le nombre de particules entrées en contact du scintillateur 10 en fonction de la quantité de photons qu'il a reçu. Thus, the photons emitted by the scintillator 10 in contact with a particle pass through the prism 20 in the direction of the reflecting surface 17 which returns them to the light cone 3b from where they are directed on the receiving face 3a of the photomultiplier 3. As in all contamination control probes, the photomultiplier 3 determines the number of particles contacted by the scintillator 10 as a function of the quantity of photons it has received.

Du point de vue pratique, des mesures ont été effectuées sur des sources étalons planes de
Pu 239 électrodéposé sur un disque inox de 50 mm de diamètre. Les résultats de ces mesures montrent que, quel que soit le mode de réalisation de la tête de détection, la sonde selon l'invention présente un rendement équivalent à celui des sondes connues. Les résultats de ces mesures ont été effectuées en plaçant la source étalon décrite ci-dessus au contact de la grille de protection de façon à ce que les activités en fonction du temps puissent être relevées sur une échelle de comptage. Comme pour la sonde antérieure décrite précédemment, le rendement obtenu est de 40 % avec un bruit de fond sensiblement identique à celui de cette sonde antérieure.From a practical point of view, measurements have been made on plane standard sources of
Pu 239 electrodeposited on a 50 mm diameter stainless steel disc. The results of these measurements show that, whatever the embodiment of the detection head, the probe according to the invention has a yield equivalent to that of known probes. The results of these measurements were carried out by placing the standard source described above in contact with the protective grid so that the activities as a function of time can be recorded on a counting scale. As for the anterior probe described above, the yield obtained is 40% with a background noise substantially identical to that of this anterior probe.

Quel que soit le mode de réalisation de la tête de détection 8, cette tête de détection à angle droit permet de réduire l'encombrement de la sonde d'environ 2/3 par rapport aux sondes antérieures. Whatever the embodiment of the detection head 8, this right-angle detection head makes it possible to reduce the size of the probe by approximately 2/3 compared to the previous probes.

Ainsi, une sonde munie d'une telle tête de détection permet de contrôler en direct les ronds de gants ou les ronds de sacs, les sas, les vannes, les filtres situés au-dessus des boîtes à gants, l'intérieur de canalisations de faible diamètre, etc., tout en permettant tout de même le contrôle des surfaces de taille importante et des surfaces de forme simple, comme le permettent les sondes de l'art antérieur.Thus, a probe fitted with such a detection head makes it possible to directly control the circles of gloves or the circles of bags, airlocks, valves, filters situated above the glove boxes, the interior of small diameter, etc., while still allowing the control of large surfaces and surfaces of simple shape, as allowed by the probes of the prior art.

Cette sonde de l'invention est donc tout à fait adaptée à la politique actuelle, qui consiste à réduire la taille des installations nucléaires en limitant les espaces entre les différents éléments à contrôler. This probe of the invention is therefore perfectly suited to current policy, which consists in reducing the size of nuclear installations by limiting the spaces between the different elements to be checked.

Claims

1. Contamination control probe comprising

a detection head (8) comprising a scintillator (10) capable of detecting particles and of emitting photons for each particle detected and

- a probe body (1) in which is housed a photomultiplier (3) having a receiving face (3a) capable of receiving the photons emitted by the scintillator and determining the number of particles detected from the quantity of photons received,

characterized in that the detection head is bent, the scintillator forming substantially a right angle with the receiving face of the photomultiplier and in that it comprises an inclined reflecting surface (17) ensuring the return of the photons emitted by the scintillator, towards the receiving face of the photomultiplier.

2. Contamination control probe according to claim 1, characterized in that the detection head is made of opaque plastic (9).

3. Contamination control probe according to claims 1 and 2, characterized in that the reflecting surface consists of a plane (18) of opaque plastic covered with a layer (16) of a reflecting material.

4. Contamination control probe according to claim 1, characterized in that the detection head is a prism (20) partly covered with a layer of opaque material.

5. contamination control probe according to claims 1 and 4, characterized in that the reflective surface (17) is formed by a face of the prism (15) covered with a layer of reflective material (16).