FR2724692A1 - PUMPING ASSEMBLY INCLUDING A PRESSURE REGULATOR FOR A FUEL TANK OF A MOTOR VEHICLE AND RESERVOIR THUS EQUIPPED - Google Patents

PUMPING ASSEMBLY INCLUDING A PRESSURE REGULATOR FOR A FUEL TANK OF A MOTOR VEHICLE AND RESERVOIR THUS EQUIPPED Download PDF

Info

Publication number
FR2724692A1
FR2724692A1 FR9411022A FR9411022A FR2724692A1 FR 2724692 A1 FR2724692 A1 FR 2724692A1 FR 9411022 A FR9411022 A FR 9411022A FR 9411022 A FR9411022 A FR 9411022A FR 2724692 A1 FR2724692 A1 FR 2724692A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
filter
pump
regulator
fact
outlet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9411022A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2724692B1 (en
Inventor
Denis Ragot
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Marwal Systems SAS
Original Assignee
Marwal Systems SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Marwal Systems SAS filed Critical Marwal Systems SAS
Priority to FR9411022A priority Critical patent/FR2724692B1/en
Priority to DE69503854T priority patent/DE69503854T2/en
Priority to EP95402079A priority patent/EP0702142B1/en
Priority to ES95402079T priority patent/ES2120697T3/en
Publication of FR2724692A1 publication Critical patent/FR2724692A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2724692B1 publication Critical patent/FR2724692B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M37/00Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M37/0011Constructional details; Manufacturing or assembly of elements of fuel systems; Materials therefor
    • F02M37/0023Valves in the fuel supply and return system
    • F02M37/0029Pressure regulator in the low pressure fuel system
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M37/00Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M37/0076Details of the fuel feeding system related to the fuel tank
    • F02M37/0082Devices inside the fuel tank other than fuel pumps or filters
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M37/00Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M37/04Feeding by means of driven pumps
    • F02M37/08Feeding by means of driven pumps electrically driven
    • F02M37/10Feeding by means of driven pumps electrically driven submerged in fuel, e.g. in reservoir
    • F02M37/106Feeding by means of driven pumps electrically driven submerged in fuel, e.g. in reservoir the pump being installed in a sub-tank
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M37/00Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M37/22Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system
    • F02M37/32Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system characterised by filters or filter arrangements
    • F02M37/44Filters structurally associated with pumps
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M37/00Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M37/22Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system
    • F02M37/32Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system characterised by filters or filter arrangements
    • F02M37/46Filters structurally associated with pressure regulators
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M37/00Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M37/22Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system
    • F02M37/32Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system characterised by filters or filter arrangements
    • F02M37/50Filters arranged in or on fuel tanks

Abstract

La présente invention concerne un dispositif d'alimentation en carburant de moteur à combustion interne comportant un ensemble de puisage (200) comprenant une embase de fixation (210) conçue pour être fixée sur une paroi d'un réservoir de carburant (R), une pompe (220), au moins un conduit d'alimentation (212) relié à la sortie de la pompe (220), un filtre (250) placé sur ce conduit d'alimentation et un régulateur de pression (300) associé à la pompe, le régulateur de pression (300) et le filtre (250) étant fixés sur l'embase de l'ensemble de puisage (200) et le régulateur de pression (300) étant supporté par le boîtier (252) du filtre (250), caractérisé par le fait que le régulateur (300) est placé en aval du filtre (250), et le filtre (250) comprend une structure filtrante (254) en forme de couronne, alimenté, par l'extérieur, par la sortie de pompe (220), tandis que le régulateur (300) est placé dans la partie centrale (257) de la structure filtrante (254).The present invention relates to a fuel supply device for an internal combustion engine comprising a drawing assembly (200) comprising a fixing base (210) designed to be fixed to a wall of a fuel tank (R), a pump (220), at least one supply duct (212) connected to the outlet of the pump (220), a filter (250) placed on this supply duct and a pressure regulator (300) associated with the pump , the pressure regulator (300) and the filter (250) being fixed on the base of the drawing assembly (200) and the pressure regulator (300) being supported by the housing (252) of the filter (250) , characterized in that the regulator (300) is placed downstream of the filter (250), and the filter (250) comprises a filtering structure (254) in the form of a crown, supplied from the outside by the outlet of pump (220), while the regulator (300) is placed in the central part (257) of the filter structure (254) .

Description

La présente invention concerne le domaine des dispositifs d'alimentationThe present invention relates to the field of power supply devices

en carburant de moteurs à combustion interne sur  in fuel from internal combustion engines on

véhicules automobiles.motor vehicles.

Comme représenté schématiquement sur la figure 1 annexée, les systèmes classiques d'alimentation en carburant de moteurs à combusion interne comprennent une pompe 10 qui prélève le carburant dans un réservoir 12, et dirige ce carburant vers la zone d'utilisation, par exemple les injecteurs ou le collecteur d'admission 14, par l'intermédiaire d'une tuyauterie d'alimentation 16. Le carburant en excès est retourné vers le réservoir 12 à l'aide d'une tuyauterie de retour 18. La pompe 10 comprend généralement un filtre amont 11. De plus un filtre aval 13 est généralement placé en sortie de la pompe 10, sur la tuyauterie 16 d'alimentation. Cette disposition classique, dite en boucle, représentée sur la figure 1, présente l'inconvénient de conduire à un réchauffement du carburant passant par la zone d'utilisation 14 et ramené au réservoir 12  As shown diagrammatically in the appended FIG. 1, the conventional fuel supply systems for internal combustion engines comprise a pump 10 which takes the fuel from a tank 12, and directs this fuel to the area of use, for example the injectors or the intake manifold 14, via a supply pipe 16. The excess fuel is returned to the tank 12 using a return pipe 18. The pump 10 generally comprises a filter upstream 11. In addition, a downstream filter 13 is generally placed at the outlet of the pump 10, on the supply pipe 16. This conventional arrangement, known as a loop, shown in FIG. 1, has the disadvantage of leading to heating of the fuel passing through the zone of use 14 and brought back to the tank 12

par le conduit de retour 18.through the return duct 18.

Pour éviter ce réchauffement du carburant et diminuer par conséquent les émissions de vapeur du carburant accumulée dans le réservoir 12, il a été proposé, comme schématisé sur la figure 2, des systèmes d'alimentation dits en cul de sac, dans lesquels la conduite de retour 18 est supprimée. Dans ce cas, comme on l'a schématisé sur la figure 2, un régulateur de pression 20 est de préférence intégré sur la conduite d'alimentation 16. Ce régulateur de pression 20 assure le retour du carburant en excès, vers le réservoir 12. Ce régulateur de pression 20 a son entrée reliée à la conduite d'alimentation 16, généralement en aval du filtre 13, par un conduit de dérivation 15. La sortie du régulateur 20  To avoid this heating of the fuel and consequently to decrease the emissions of vapor of the fuel accumulated in the tank 12, it has been proposed, as shown diagrammatically in FIG. 2, so-called dead-end supply systems, in which the back 18 is deleted. In this case, as shown diagrammatically in FIG. 2, a pressure regulator 20 is preferably integrated on the supply line 16. This pressure regulator 20 ensures the return of the excess fuel, to the tank 12. This pressure regulator 20 has its inlet connected to the supply line 16, generally downstream of the filter 13, by a bypass duct 15. The outlet of the regulator 20

débouche dans le réservoir 12.opens into the reservoir 12.

Plus précisément, comme on l'a illustré sur la figure 3, le déposant a proposé depuis plusieurs années des systèmes appliquant le principe rappelé ci-dessus et qui comprennent: - une embase supérieure 100 conçue pour être fixée sur une paroi de réservoir, - des conduits 102, 103 fixés sur l'embase 100, - un régulateur de pression 104, - une pompe 106 équipée d'un filtre 108 à son entrée et - une jauge de niveau 110 comprenant essentiellement un flotteur 112 fixé sur un bras pivotant 114 et concue pour contrôler, par l'intermédiaire  More specifically, as illustrated in FIG. 3, the applicant has proposed for several years systems applying the principle recalled above and which include: - an upper base 100 designed to be fixed to a tank wall, - conduits 102, 103 fixed to the base 100, - a pressure regulator 104, - a pump 106 fitted with a filter 108 at its inlet and - a level gauge 110 essentially comprising a float 112 fixed on a pivoting arm 114 and designed to control, through

d'un curseur, un transducteur résistif 116.  of a slider, a resistive transducer 116.

La sortie de la pompe 106 est reliée à l'entrée du filtre 13 extérieur au réservoir, par l'intermédiaire du conduit 102. La sortie du filtre 13 est reliée aux injecteurs 14. Elle est également reliée à l'entrée du régulateur 20, par l'intermédiaire du conduit 103, lequel est raccordé au  The outlet of the pump 106 is connected to the inlet of the filter 13 outside the reservoir, via the conduit 102. The outlet of the filter 13 is connected to the injectors 14. It is also connected to the inlet of the regulator 20, via conduit 103, which is connected to the

conduit de dérivation 15 représenté sur la figure 2.  bypass duct 15 shown in FIG. 2.

Le montage en résultant du régulateur 104 est assez complexe.  The resulting assembly of regulator 104 is quite complex.

Le document US-A-5078167 décrit une variante selon laquelle l'ensemble de puisage comprend une embase de fixation conçue pour être fixée sur la paroi d'un réservoir de carburant, une pompe, un conduit d'alimentation relié à la sortie de la pompe, un filtre placé sur ce conduit d'alimentation et un régulateur de pression associé à la pompe, placé entre la sortie de la pompe et l'entrée du filtre, le régulateur de pression et le filtre étant fixés sur l'embase de l'ensemble de puisage et le régulateur de  Document US-A-5078167 describes a variant according to which the drawing assembly comprises a fixing base designed to be fixed on the wall of a fuel tank, a pump, a supply duct connected to the outlet of the pump, a filter placed on this supply pipe and a pressure regulator associated with the pump, placed between the pump outlet and the filter inlet, the pressure regulator and the filter being fixed on the base of the and the water regulator

pression étant supporté par le boîtier du filtre.  pressure being supported by the filter housing.

La disposition ainsi décrite dans le document US-A-5078167 vise essentiellement à augmenter la durée de vie du filtre, en ne filtrant que le carburant utilisé. Cependant cette disposition ne donne pas totalement satisfaction. Pour piloter le régulateur de pression avec la pression de  The arrangement thus described in document US-A-5078167 essentially aims to increase the life of the filter, by filtering only the fuel used. However, this provision is not entirely satisfactory. To control the pressure regulator with the pressure of

sortie du filtre, elle impose une structure relativement complexe.  output from the filter, it imposes a relatively complex structure.

La présente invention a maintenant pour but de perfectionner  The present invention now aims to improve

les dispositifs d'alimentation en carburant existants.  existing fuel delivery systems.

Ce but est atteint selon la présente invention grâce à un dispositif d'alimentation en carburant de moteur à combustion interne du type comportant un ensemble de puisage comprenant une embase de fixation conçue pour être fixée sur la paroi d'un réservoir de carburant, une pompe, au moins un conduit d'alimentation relié à la sortie de la pompe, un filtre placé sur ce conduit d'alimentation et un régulateur de pression associé à la pompe, le régulateur de pression et le filtre étant fixés sur l'embase de l'ensemble de puisage, et le régulateur de pression étant supporté par le boîtier du filtre, caractérisé par le fait que le régulateur de pression est placé en aval du filtre et le filtre comprend une structure filtrante en forme de couronne, alimentée, par l'extérieur, par la sortie de pompe, tandis que le régulateur de pression est placé dans la  This object is achieved according to the present invention by a device for supplying fuel to an internal combustion engine of the type comprising a drawing assembly comprising a fixing base designed to be fixed to the wall of a fuel tank, a pump , at least one supply duct connected to the pump outlet, a filter placed on this supply duct and a pressure regulator associated with the pump, the pressure regulator and the filter being fixed on the base of the drawing assembly, and the pressure regulator being supported by the filter housing, characterized in that the pressure regulator is placed downstream of the filter and the filter comprises a filtering structure in the form of a crown, fed by the outside, through the pump outlet, while the pressure regulator is placed in the

partie centrale de la structure filtrante.  central part of the filter structure.

L'invention concerne également les réservoirs de carburant ainsi équipés. D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente  The invention also relates to the fuel tanks thus equipped. Other features, purposes and advantages of this

invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va  invention will appear on reading the detailed description which will

suivre, et en regard des dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels: - les figures 1 à 3 précédemment décrites illustrent schématiquement des dispositions conformes à l'état de la technique, - la figure 4 représente une vue schématique en coupe d'un premier exemple de réalisation conforme à la présente invention, - la figure 5 représente une vue schématique en coupe d'un second mode de réalisation de la présente invention, - la figure 6 représente une vue schématique en coupe axiale d'un régulateur conforme à l'invention, et la figure 7 représente une vue schématique partielle en coupe, selon un plan de coupe transversal référencé VII-VII sur la figure 4, d'un dispositif  follow, and with reference to the appended drawings given by way of nonlimiting examples and in which: - Figures 1 to 3 previously described schematically illustrate arrangements according to the state of the art, - Figure 4 shows a schematic view in section of a first embodiment according to the present invention, - Figure 5 shows a schematic sectional view of a second embodiment of the present invention, - Figure 6 shows a schematic view in axial section of a regulator according to the invention, and Figure 7 shows a partial schematic sectional view, along a transverse sectional plane referenced VII-VII in Figure 4, of a device

conforme à la présente invention.according to the present invention.

On a schématisé sur la figure 4 annexée, un dispositif  Schematically shown in Figure 4 attached, a device

d'alimentation en carburant conforme à la présente invention.  fuel supply according to the present invention.

Ce dispositif est concu pour être placé dans un réservoir de carburant de véhicule automobile, lequel n'est que partiellement représenté sur la figure 4 annexée, sous la référence générale R Un tel réservoir de carburant R peut faire l'objet de  This device is designed to be placed in a fuel tank of a motor vehicle, which is only partially represented in the appended FIG. 4, under the general reference R Such a fuel tank R can be the subject of

nombreuses variantes de réalisation.  many variants.

Plus précisément, sur la figure 4 annexée, on a représenté uniquement une partie de la paroi supérieure R1 et une partie de la paroi inférieure R2 du réservoir R. Le dispositif 200 conforme à la présente invention comprend une embase 210 qui supporte un ensemble de puisage comprenant essentiellement une pompe 220, un filtre 250 et un régulateur de pression 300. L'embase 210 est adaptée pour être fixée sur la paroi supérieure  More specifically, in FIG. 4 appended, only part of the upper wall R1 and part of the lower wall R2 of the reservoir R are shown. The device 200 according to the present invention comprises a base 210 which supports a drawing assembly essentially comprising a pump 220, a filter 250 and a pressure regulator 300. The base 210 is adapted to be fixed to the upper wall

R1 du réservoir R, en regard d'un orifice d'accès ménagé dans celui-ci.  R1 of the tank R, opposite an access orifice formed therein.

L'embase 210 est réalisée de préférence en matière plastique. Sa géométrie peut faire l'objet de nombreuses variantes de réalisation. Elle est de préférence généralement circulaire, centrée autour d'un axe vertical. Bien entendu, la représentation schématique de l'embase 210 donnée sur les figures annexées ne doit pas être considérée comme limitative. L'embase 210 peut être fixée sur la paroi supérieure R1 du réservoir par tout moyen approprié. Il s'agit de préférence d'un montage amovible. L'embase 210 est avantageusement fixée au moyen d'une bague maintenue par vissage ou verrouillage avec interposition d'un joint annulaire d'étanchéité, sur la paroi supérieure R1 du réservoir R. L'embase 210 sert de support à une tubulure de sortie de carburant 212. L'embase 210 sert également de support à des connexions électriques 214. Ces connexions électriques, schématiquement représentées sur la figure 4, ont pour but de permettre, d'une part l'alimentation de la pompe 220, d'autre part l'établissement d'une liaison électrique avec un dispositif de jaugeage 400, équipant de préférence  The base 210 is preferably made of plastic. Its geometry can be the subject of numerous variants. It is preferably generally circular, centered around a vertical axis. Of course, the schematic representation of the base 210 given in the appended figures should not be considered as limiting. The base 210 can be fixed to the upper wall R1 of the tank by any suitable means. It is preferably a removable mounting. The base 210 is advantageously fixed by means of a ring held by screwing or locking with the interposition of an annular seal, on the upper wall R1 of the tank R. The base 210 serves as a support for an outlet pipe of fuel 212. The base 210 also serves as a support for electrical connections 214. These electrical connections, schematically represented in FIG. 4, are intended to allow, on the one hand the supply of the pump 220, on the other share the establishment of an electrical connection with a gauging device 400, preferably equipping

l'ensemble de puisage 200.the drawing assembly 200.

Les connexions 214 peuvent faire l'objet de nombreuses variantes. Leur nombre dépend de la nature des moyens de jaugeage 400 et  The connections 214 can be the subject of numerous variants. Their number depends on the nature of the gauging means 400 and

de la pompe 220 utilisée.of the pump 220 used.

De préférence, l'embase 210 est surmoulée sur ces connexions  Preferably, the base 210 is overmolded on these connections

214.214.

Selon la représentation donnée sur la figure 4, l'embase supérieure 210 est pourvue d'une monture sous-jacente 216, formée de préférence d'un fût cylindrique, adaptée pour supporter l'ensemble de  According to the representation given in Figure 4, the upper base 210 is provided with an underlying mount 216, preferably formed of a cylindrical barrel, adapted to support the assembly of

puisage 200.drawing 200.

La pompe 220 peut faire l'objet de nombreuses variantes de réalisation. Il s'agit de préférence d'une pompe classique à commande électrique. La pompe 220 est avantageusement placée dans un bol 240 servant de réserve de carburant, relié par son extrémité supérieure à la base de la monture 216. Le bol 240 peut ainsi être fixé rigidement sur la monture 216. Cependant, de préférence, comme on l'explicitera par la suite, le bol 240 est relié à la monture 216 par l'intermédiaire d'un montage télescopique, de sorte que le bol 240 est sollicité en permanence  The pump 220 can be the subject of numerous variant embodiments. It is preferably a conventional electrically controlled pump. The pump 220 is advantageously placed in a bowl 240 serving as a fuel reserve, connected by its upper end to the base of the frame 216. The bowl 240 can thus be rigidly fixed on the frame 216. However, preferably, as shown in FIG. '' will explain later, the bowl 240 is connected to the frame 216 by means of a telescopic assembly, so that the bowl 240 is constantly stressed

contre la paroi inférieure R2 du réservoir.  against the lower wall R2 of the tank.

Le bol de réserve 240 peut être alimenté lui-même par tout moyen approprié, par exemple à l'aide d'une pompe de gavage, ou une pompe telle qu'une pompe à jet, ou encore à l'aide d'un clapet anti-retour, tel que schématisé sous la référence 242, dans le fond du bol 240, pour autoriser la pénétration de carburant du réservoir R vers le bol 240 lorsque le niveau de carburant dans le réservoir R est supérieur à celui du carburant dans le bol 240, tout en interdisant au contraire l'écoulement du carburant du bol 240 vers le réservoir R. L'entrée de la pompe 220 est placée à proximité du fond du bol 240, soit à proximité du fond du réservoir R. L'entrée de la pompe 220 est de  The reserve bowl 240 can be supplied itself by any suitable means, for example using a booster pump, or a pump such as a jet pump, or even using a valve. non-return valve, as shown diagrammatically under reference 242, in the bottom of the bowl 240, to allow fuel to penetrate from the tank R to the bowl 240 when the level of fuel in the tank R is higher than that of the fuel in the bowl 240, while on the contrary preventing the flow of fuel from the bowl 240 to the tank R. The inlet of the pump 220 is placed near the bottom of the bowl 240, that is to say near the bottom of the tank R. The inlet of pump 220 is

préférence pourvue d'un filtre amont 222 adjacent au fond du bol 240.  preferably provided with an upstream filter 222 adjacent to the bottom of the bowl 240.

La sortie de la pompe 220 est munie de préférence d'un embout  The outlet of the pump 220 is preferably provided with a nozzle.

vertical 224 reliée de façon étanche à l'entrée du filtre 250.  vertical 224 tightly connected to the inlet of the filter 250.

Le filtre 250 comprend un boîtier 252, avantageusement cylindrique, placé dans la monture 216, sur le sommet du bol 240. Le boîtier 250 peut faire l'objet de nombreuses variantes. Il est formé de préférence par assemblage de deux coquilles cylindriques, en matière  The filter 250 comprises a casing 252, advantageously cylindrical, placed in the mount 216, on the top of the bowl 240. The casing 250 can be the subject of numerous variants. It is preferably formed by assembling two cylindrical shells, in material

plastique ou en métal.plastic or metal.

Le boîtier 252 loge une structure filtrante 254 en forme de couronne. La structure filtrante 254 peut être formée de tout moyen approprié. Il s'agit de préférence d'une structure filtrante classique à  The housing 252 houses a filter structure 254 in the form of a crown. The filter structure 254 can be formed by any suitable means. It is preferably a conventional filter structure with

base de papier, conformée en labyrinthe pour le carburant à filtrer.  paper base, shaped like a labyrinth for the fuel to be filtered.

Les deux flancs 253, 255 de la structure filtrante en couronne 254 sont reliés de façon étanche aux parois en regard respectivement  The two sides 253, 255 of the filter structure in crown 254 are tightly connected to the facing walls respectively

inférieure 251 et supérieure 258 du boîtier 250.  lower 251 and upper 258 of the housing 250.

Il est par ailleurs défini, à l'intérieur du boîtier 252, d'une part sur la périphérie extérieure de la structure filtrante 254, une chambre d'entrée 256, et sur la périphérie intérieure de la structure filtrante 254,  It is further defined, inside the housing 252, on the one hand on the outer periphery of the filter structure 254, an inlet chamber 256, and on the inner periphery of the filter structure 254,

une chambre de sortie 257.an outlet chamber 257.

L'embout 224 de sortie de la pompe 220 débouche dans la  The outlet nozzle 224 of the pump 220 opens into the

chambre d'entrée radialement extérieure, 256, du filtre 250.  radially outer inlet chamber, 256, of the filter 250.

Par ailleurs, le régulateur 300 est placé dans la chambre interne  Furthermore, the regulator 300 is placed in the internal chamber

de sortie 257.257.

La paroi inférieure 251 du boîtier 252 de filtre 250 possède, de préférence en son centre, et dans la chambre interne 257, une structure 260 généralement cylindrique et étagée qui sert de support au régulateur 300. Plus précisément, selon le mode de réalisation particulier représenté sur la figure 4, cette structure support 260 comprend deux fourreaux 262, 264, cylindriques, reliés par un décrochement radial 266. Le fourreau 262 débouche vers le fond du bol 240. Le fourreau 264 superposé au fourreau 262 possède un diamètre plus important que ce dernier. Le fourreau 264 possède par ailleurs au moins un perçage traversant 265 autorisant une communication entre son volume interne et la chambre interne 257 du  The bottom wall 251 of the filter housing 252 250 has, preferably at its center, and in the internal chamber 257, a generally cylindrical and stepped structure 260 which serves as a support for the regulator 300. More precisely, according to the particular embodiment shown in FIG. 4, this support structure 260 comprises two cylindrical sleeves 262, 264, connected by a radial recess 266. The sleeve 262 opens towards the bottom of the bowl 240. The sleeve 264 superimposed on the sleeve 262 has a larger diameter than this latest. The sleeve 264 also has at least one through bore 265 allowing communication between its internal volume and the internal chamber 257 of the

filtre 250.filter 250.

Ainsi le régulateur de pression 300 est placé en aval du filtre 250, plus précisément de la structure filtrante 254, de sorte qu'il reçoit uniquement du carburant filtré. La sortie régulée du régulateur 300 communique avec la chambre 257. Au contraire, la sortie du régulateur 300 correspondant au trop plein de carburant communique avec le  Thus the pressure regulator 300 is placed downstream of the filter 250, more precisely of the filtering structure 254, so that it receives only filtered fuel. The regulated output of regulator 300 communicates with chamber 257. On the contrary, the output of regulator 300 corresponding to the fuel overflow communicates with the

fourreau 262 et de là avec le bol 240.  scabbard 262 and from there with bowl 240.

La paroi supérieure 258 du boîtier 252 du filtre 250 est quant à elle munie d'un embout 270 relié de façon étanche à l'embout 212 porté par l'embase 210. L'embout 270 communique avec la chambre de sortie 257  The upper wall 258 of the housing 252 of the filter 250 is in turn provided with an end piece 270 sealingly connected to the end piece 212 carried by the base 210. The end piece 270 communicates with the outlet chamber 257

du filtre.of the filter.

Le carburant est dirigé, à partir de cet embout 212, vers la zone  The fuel is directed, from this nozzle 212, to the zone

d'utilisation, injecteur(s) ou carburateur(s), par tout conduit approprié.  of use, injector (s) or carburetor (s), by any suitable conduit.

Ainsi, le carburant utilisé suit le circuit suivant: pompe 220, chambre extérieure 256 du filtre, structure filtrante 254, chambre interne  Thus, the fuel used follows the following circuit: pump 220, external chamber 256 of the filter, filter structure 254, internal chamber

257 du filtre 250, puis liaison entre les embouts 270 et 212.  257 of the filter 250, then connection between the nozzles 270 and 212.

Au contraire, le carburant en excès issu de la pompe 220 suit le circuit: chambre extérieure 256 du filtre 250, structure filtrante 254, chambre interne 257 du filtre 250, régulateur de pression 300 et bol 240  On the contrary, the excess fuel from the pump 220 follows the circuit: external chamber 256 of the filter 250, filter structure 254, internal chamber 257 of the filter 250, pressure regulator 300 and bowl 240

par l'intermédiaire du fourreau 262.  through the sleeve 262.

Il est prévu des moyens d'étanchéité 226 entre la sortie 224 de la pompe 220 et l'entrée du filtre 250. Ces moyens de liaison étanches peuvent être formés par exemple d'un tube souple. Cependant, de préférence, l'embout de sortie 224 de la pompe 220 est agencé sous forme de montage télescopique étanche dans la base de la chambre d'entrée  Sealing means 226 are provided between the outlet 224 of the pump 220 and the inlet of the filter 250. These sealed connection means can be formed for example of a flexible tube. Preferably, however, the outlet nozzle 224 of the pump 220 is arranged in the form of a sealed telescopic mounting in the base of the inlet chamber.

radialement externe 256 du filtre 250.  radially external 256 of the filter 250.

Pour cela, par exemple, l'embout de sortie 224 de la pompe 220 est engagé dans un embout complémentaire 259 prévu à la base de la chambre d'entrée 256, avec interposition de moyens d'étanchéité 226. Ces moyens d'étanchéité peuvent faire l'objet de nombreuses variantes. Il peut s'agir de simples joints toriques. Toutefois, de préférence, ces moyens d'étanchéité sont formés d'au moins un joint à lèvres, très préférentiellement un joint présentant une section droite en V à concavité orientée axialement. En d'autres termes, un tel joint comprend deux lèvres élastiques inclinées entre elles en V et orientées sensiblement  For this, for example, the outlet nozzle 224 of the pump 220 is engaged in a complementary nozzle 259 provided at the base of the inlet chamber 256, with interposition of sealing means 226. These sealing means can be the subject of many variations. These can be simple O-rings. However, preferably, these sealing means are formed of at least one lip seal, very preferably a seal having a cross section in V with concavity oriented axially. In other words, such a seal comprises two elastic lips inclined together in a V and oriented substantially

parallèlement à l'axe central du joint.  parallel to the central axis of the joint.

Les moyens de liaison entre l'embout de sortie 270 du filtre 250 et l'embout 212 porté par l'embase 210 peuvent être comparables à ceux  The connecting means between the outlet nozzle 270 of the filter 250 and the nozzle 212 carried by the base 210 can be comparable to those

prévus entre la sortie 224 de la pompe 220 et l'entrée du filtre 250.  provided between outlet 224 of pump 220 and inlet of filter 250.

Ainsi, la liaison entre l'embout de sortie 270 du filtre 250 et l'embout 212 porté par l'embase 210 peut être assurée par un conduit souple 272 comme illustré sur la figure 4. Cependant, en variante, l'embout 270 peut être agencé en montage télescopique étanche dans l'embout 212 porté par l'embase 210, avec interposition d'un joint d'étanchéité, tel qu'un joint à deux lèvres présentant une section droite en V, comme décrit  Thus, the connection between the outlet end piece 270 of the filter 250 and the end piece 212 carried by the base 210 can be ensured by a flexible conduit 272 as illustrated in FIG. 4. However, as a variant, the end piece 270 can be arranged in sealed telescopic mounting in the endpiece 212 carried by the base 210, with the interposition of a seal, such as a seal with two lips having a V-shaped cross section, as described

précédemment pour la sortie de pompe 220.  previously for pump output 220.

Le régulateur de pression 300 est de préférence un régulateur à entrée/sortie coaxiales. La fonction de régulation de pression est obtenue, à l'aide du régulateur 300, par un débit de dérivation, réglé par une membrane supportant l'action conjuguée du liquide dont la pression est  The pressure regulator 300 is preferably a regulator with coaxial input / output. The pressure regulation function is obtained, using the regulator 300, by a bypass flow, regulated by a membrane supporting the combined action of the liquid whose pressure is

régulée, et d'un ressort de tarage.  regulated, and a calibration spring.

On va maintenant décrire la structure du régulateur 300  We will now describe the structure of the regulator 300

représentée schématiquement sur la figure 6 annexée.  shown schematically in Figure 6 attached.

Selon cette représentation le régulateur 300 comprend un corps  According to this representation the regulator 300 comprises a body

302 généralement cylindrique de révolution autour d'un axe vertical 304.  302 generally cylindrical of revolution about a vertical axis 304.

Le corps 302 est pourvu d'une collerette 310 ou nervure en saillie sur sa surface extérieure, sensiblement à mi-hauteur. Le corps 302 est scindé en  The body 302 is provided with a collar 310 or rib projecting from its outer surface, substantially halfway up. The body 302 is split into

deux chambres par une membrane 330, souple, transversale à l'axe 304.  two chambers by a flexible membrane 330, transverse to the axis 304.

La périphérie extérieure de la membrane 330 est fixée de façon étanche sur la surface interne du corps 302. A cette fin, de préférence, la périphérie extérieure de la membrane 330 est pincée par le corps 302 au  The outer periphery of the membrane 330 is tightly fixed on the inner surface of the body 302. For this purpose, preferably, the outer periphery of the membrane 330 is pinched by the body 302 at

niveau de la collerette 310.flange level 310.

La chambre supérieure 332 délimitée dans le corps 302 par la  The upper chamber 332 delimited in the body 302 by the

membrane 330 reçoit un ressort de tarage 340.  membrane 330 receives a calibration spring 340.

La chambre inférieure 334 située de l'autre côté de la membrane 330 reçoit un tube 324 en saillie, centré sur l'axe 304. Ce tube 324 se prolonge sur l'extérieur du corps 302, vers le bol 240 sous forme de  The lower chamber 334 located on the other side of the membrane 330 receives a projecting tube 324, centered on the axis 304. This tube 324 extends on the outside of the body 302, towards the bowl 240 in the form of

l'embout 320 précité.the aforementioned tip 320.

Le tube 324 est relié de façon étanche au corps 302. Le sommet 325 du tube interne 324 est situé à proximité de la membrane 330, plus  The tube 324 is tightly connected to the body 302. The top 325 of the internal tube 324 is located near the membrane 330, more

précisément en regard d'un obturateur 331 supporté par celle-ci.  precisely opposite a shutter 331 supported by the latter.

L'homme de l'art comprendra qu'ainsi le ressort 340 pousse l'obturateur  Those skilled in the art will understand that thus the spring 340 pushes the shutter

331 contre le sommet du tube 320, pour obturer celui-ci.  331 against the top of the tube 320, to close the latter.

En outre, la chambre inférieure 334 est reliée à l'extérieur, soit avec la chambre 257 de sortie du filtre, par des passages traversant 335 formés dans le corps 302 à la base de celui-ci, autour de l'embout 320. De  In addition, the lower chamber 334 is connected to the outside, either with the filter outlet chamber 257, through through passages 335 formed in the body 302 at the base thereof, around the nozzle 320. From

préférence, il est prévu ainsi plusieurs passages traversant 335 équi-  preferably, several passages are thus provided crossing 335 equi-

répartis autour de l'axe 304.distributed around axis 304.

Lorsque la pression du carburant acheminé dans la chambre inférieure 334, par l'intermédiaire des passages 335, est inférieure à la pression de tarage du ressort 340, l'obturateur 331 est plaqué contre le sommet du tube 325. Ainsi, le carburant ne peut s'écouler de la chambre  When the pressure of the fuel supplied to the lower chamber 334, via the passages 335, is lower than the setting pressure of the spring 340, the shutter 331 is pressed against the top of the tube 325. Thus, the fuel cannot flow out of the room

inférieure 334 vers le bol 240, par l'intermédiaire du tube de sortie 324.  lower 334 to the bowl 240, via the outlet tube 324.

En revanche, lorsque la pression de carburant dans la chambre 334 devient supérieure à la pression de tarage de ressort 340, la membrane 330 et l'obturateur 331 sont écartés du sommet du tube 325. Le carburant peut alors s'écouler de la chambre inférieure 334 vers l'embout 320 par le  On the other hand, when the fuel pressure in the chamber 334 becomes higher than the spring setting pressure 340, the membrane 330 and the shutter 331 are spaced from the top of the tube 325. The fuel can then flow from the lower chamber 334 towards end piece 320 via

tube 324, et de là rejoindre le bol 240.  tube 324, and from there join the bowl 240.

Le corps 302 est pourvu sous la collerette 310 et au-dessus des passages 335, d'une gorge 306 annulaire, conçue pour recevoir un joint annulaire 308 assurant l'étanchéité entre le corps 302 et la surface interne du fourreau 264 lié à la paroi inférieure 251 du boîtier 252 du  The body 302 is provided under the collar 310 and above the passages 335, with an annular groove 306, designed to receive an annular seal 308 ensuring the seal between the body 302 and the internal surface of the sleeve 264 linked to the wall lower 251 of housing 252 of

filtre.filtered.

De préférence un second joint annulaire 321 assure l'étanchéité entre la surface extérieure de l'embout 320 et le fourreau 262 dans lequel  Preferably a second annular seal 321 seals between the outer surface of the end piece 320 and the sleeve 262 in which

est engagé cet embout 320.is engaged this tip 320.

Le régulateur 300 peut être fixé sur les fourreaux 262, 264 liés au boîtier 252 par tout moyen approprié par exemple par une bague 309 en prise avec la surface externe du corps 302 et avec la surface interne d'un troisième fourreau 267 lié au second fourreau 266 par l'intermédiaire d'un  The regulator 300 can be fixed on the sleeves 262, 264 linked to the housing 252 by any suitable means, for example by a ring 309 engaged with the external surface of the body 302 and with the internal surface of a third sleeve 267 linked to the second sleeve 266 through a

décrochement 268.dropout 268.

De façon connue en soi, l'embase 210 est placée en regard d'une trappe d'accès et de visite prévue sur le chassis du véhicule. De ce fait, le filtre 250 est d'accès facile puisqu'il suffit de démonter l'embase 210 pour  In a manner known per se, the base 210 is placed opposite an access and inspection hatch provided on the chassis of the vehicle. Therefore, the filter 250 is easy to access since it suffices to disassemble the base 210 to

accéder à ce filtre.access this filter.

Par conséquent le filtre 250 peut être remplacé sans difficulté dans toute station service lorsque le kilométrage du véhicule atteint un  Consequently, the filter 250 can be replaced without difficulty at any service station when the mileage of the vehicle reaches a

seuil requis défini par le constructeur.  required threshold defined by the manufacturer.

Dans les structures classiques, les corps de pompe 220 sont immobilisés dans des montures, à l'aide d'amortisseurs prévus généralement respectivement en partie inférieure et en partie supérieure  In conventional structures, the pump bodies 220 are immobilized in mounts, using shock absorbers generally provided in the lower part and in the upper part respectively.

de la pompe.of the pump.

Dans le cadre de l'invention, en raison de la coopération étroite définie entre l'embout de sortie 224 de la pompe 220 et l'entrée du filtre 250, de préférence, l'amortisseur prévu généralement en partie  In the context of the invention, due to the close cooperation defined between the outlet nozzle 224 of the pump 220 and the inlet of the filter 250, preferably, the damper generally provided in part

supérieure de la pompe est remplacé par des moyens de liaison souples.  upper part of the pump is replaced by flexible connecting means.

Par rapport aux dispositions antérieures connues, selon lesquelles le filtre équivalent au filtre 250 est généralement placé dans une infractuosité externe du réservoir, la présente invention offre notamment les avantages suivants: - elle rend inutile la protection anti- feu et anti-gravillonnage classique du filtre, - elle simplifie la géométrie du résevoir puisqu'elle évite la réalisation d'une telle infractuosité destinée à loger le filtre, - elle supprime la perte de volume liée à cette infractuosité (il faut noter que le volume de cette infractuosité correspondant à une perte de contenance est très souvent bien supérieure au volume du filtre), - elle évite tout risque lié à une fuite au niveau de la liaison entre la pompe et le filtre, ou le filtre et l'embase, puisque toute fuite à ce niveau,  Compared to the known prior arrangements, according to which the filter equivalent to the filter 250 is generally placed in an external breach of the reservoir, the present invention notably offers the following advantages: - it makes the conventional fire and anti-gravel protection of the filter unnecessary , - it simplifies the geometry of the container since it avoids the creation of such an infringement intended to house the filter, - it eliminates the loss of volume linked to this infringement (it should be noted that the volume of this infringement corresponds to a loss capacity is very often much greater than the volume of the filter), - it avoids any risk linked to a leak at the level of the connection between the pump and the filter, or the filter and the base, since any leak at this level,

selon l'invention, est automatiquement récupérée dans le bol 240.  according to the invention, is automatically recovered in the bowl 240.

Selon le mode de réalisation représenté sur la figure 4, la chambre supérieure 332 du régulateur 300 étant fermée de façon étanche, le régulateur travaille avec une pression de référence absolue  According to the embodiment shown in FIG. 4, the upper chamber 332 of the regulator 300 being sealed, the regulator works with an absolute reference pressure

correspondant à la pression qui règne au repos dans cette chambre 332.  corresponding to the pressure which reigns at rest in this chamber 332.

On a représenté par contre sur la figure 5, une variante de réalisation selon laquelle, comme cela est schématisé également sur la figure 6, cette chambre supérieure 332 du régulateur 300 possède au moins un passage traversant 303 par l'intermédiaire duquel la chambre 302  On the other hand, FIG. 5 shows an alternative embodiment according to which, as also shown diagrammatically in FIG. 6, this upper chamber 332 of the regulator 300 has at least one through passage 303 through which the chamber 302

communique avec une référence de pression auxiliaire.  communicates with an auxiliary pressure reference.

Plus précisément, selon la représentation donnée sur la figure , la chambre supérieure 332 du corps 302 est placée dans un dégagement 280 formé dans la paroi supérieure 258 du boîtier 252. L'étanchéité entre la surface extérieure du corps 302 du régulateur 300 et un fourreau 281 lié au dégagement 280 est assurée par le joint 308. Le régulateur 300 est fixé dans le dégagement 280 par la bague 309. Le passage 303 communique ainsi avec la partie supérieure du réservoir R. Le régulateur 300 repose par sa collerette 310 sur un décrochement 282 reliant le fourreau 281 et le dégagement 280. L'embout 320 est engagé dans un fourreau 262 lié à la paroi inférieure 251 du filtre  More precisely, according to the representation given in the figure, the upper chamber 332 of the body 302 is placed in a recess 280 formed in the upper wall 258 of the housing 252. The seal between the outer surface of the body 302 of the regulator 300 and a sheath 281 linked to the clearance 280 is provided by the seal 308. The regulator 300 is fixed in the clearance 280 by the ring 309. The passage 303 thus communicates with the upper part of the reservoir R. The regulator 300 rests by its flange 310 on a recess 282 connecting the sheath 281 and the clearance 280. The end piece 320 is engaged in a sheath 262 linked to the bottom wall 251 of the filter

et un joint 321 assure l'étanchéité entre cet embout 320 et ce fourreau 262.  and a seal 321 seals between this end piece 320 and this sleeve 262.

Ce passage 303 ménagé dans le corps 302 du régulateur 300 peut selon d'autres modalités être relié, par l'intermédiaire de conduit approprié, à l'extérieur du réservoir R, pour être placé à la pression atmosphérique, ou encore à la pression du collecteur d'admission du moteur. Les filtres amont 108 ou filtres primaires possèdent généralement, selon les installations classiques, un pouvoir de filtrage des particules supérieures à 701tm. Le filtre aval 13 en revanche possède  This passage 303 formed in the body 302 of the regulator 300 can in other ways be connected, by means of an appropriate conduit, to the outside of the reservoir R, to be placed at atmospheric pressure, or even at the pressure of the engine intake manifold. Upstream filters 108 or primary filters generally have, according to conventional installations, a particle filtering power greater than 701tm. The downstream filter 13 on the other hand has

généralement un pouvoir de filtrage dans la gamme 3-101tm.  generally a filtering power in the range 3-101tm.

Dans le cadre de l'invention, il est proposé d'utiliser un filtre 222 avec un pouvoir filtrant susceptible de retenir des particules de l'ordre de 20 à 30im. Cette disposition permet d'utiliser un filtre aval 250 il avec les mêmes pouvoirs filtrant de 3 à 10Fm que les installations classiques, mais d'une surface filtrante plus faible, et par conséquent de réduire la dimension de ce filtre aval 250 pour permettre son intégration  In the context of the invention, it is proposed to use a filter 222 with a filtering power capable of retaining particles of the order of 20 to 30 μm. This arrangement makes it possible to use a downstream filter 250 il with the same filtering powers of 3 to 10Fm as conventional installations, but with a smaller filtering surface, and consequently to reduce the size of this downstream filter 250 to allow its integration.

sur l'embase 210, dans le réservoir.  on the base 210, in the tank.

Bien entendu la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation particulier qui vient d'être décrit mais s'étend à toute variante  Of course the present invention is not limited to the particular embodiment which has just been described but extends to any variant

conforme à son esprit.conforms to his spirit.

En particulier, l'ensemble de puisage 200 peut être équipé, comme évoqué précédemment, d'un sytème de jaugeage de niveau et/ou volume de carburant dans le réservoir R. Une telle jauge équipant l'ensemble de pompage peut être conforme aux dispositions connues et commercialisées de nos jours et comprenant essentiellement un boîtier 402 fixé sur la monture 216 ou sur le bol 240, une piste résistive placée dans le boîtier, un flotteur 404 apte à suivre les évolutions du niveau de carburant et un curseur lié directement au flotteur ou lié à celui-ci par l'intermédiaire d'un levier pivotant, lequel curseur se déplace sur la piste résistive en fonction des évolutions du flotteur. La jauge peut encore être formée de toute autre structure connue,  In particular, the drawing-off assembly 200 can be equipped, as mentioned above, with a system for gauging the level and / or volume of fuel in the tank R. Such a gauge equipping the pumping assembly can comply with the provisions known and marketed nowadays and essentially comprising a housing 402 fixed on the frame 216 or on the bowl 240, a resistive track placed in the housing, a float 404 able to follow the evolutions of the fuel level and a cursor linked directly to the float or linked to it by means of a pivoting lever, which cursor moves on the resistive track according to the evolutions of the float. The gauge can also be formed from any other known structure,

par exemple une jauge capacitive.for example a capacitive gauge.

Par ailleurs, selon le mode de réalisation préférentiel représenté sur la figure 4, le bol 240 est monté à coulissement vertical, sur la base de la monture 216. Le cas échéant, le bol 240 peut être sollicité contre la paroi inférieure R2 du réservoir R par simple gravité. Toutefois, de préférence, au moins un ressort est intercalé entre la monture 216 et le bol 240. Grâce à cette indexation sur le fond, de façon connue en soit, le bol 240, et par conséquent la pompe 220 ainsi que le dispositif de jaugeage associé 400, suivent le fond du réservoir R2 quelles que soient les déformations de celui-ci, par exemple sous l'effet du poids du carburant, les dispertions de fabrication ou encore en fonction de la température ou  Furthermore, according to the preferred embodiment shown in Figure 4, the bowl 240 is mounted to slide vertically, on the base of the mount 216. If necessary, the bowl 240 can be biased against the bottom wall R2 of the tank R by simple gravity. However, preferably, at least one spring is interposed between the frame 216 and the bowl 240. Thanks to this indexing on the bottom, in a manner known per se, the bowl 240, and consequently the pump 220 as well as the gauging device associated 400, follow the bottom of the tank R2 whatever the deformations thereof, for example under the effect of the weight of the fuel, the manufacturing differences or even as a function of the temperature or

en raison du vieillissement du réservoir.  due to aging of the tank.

Selon le mode de réalisation représenté sur la figure 4, l'embase  According to the embodiment shown in Figure 4, the base

210 horizontale est fixée sur la paroi supérieure Ri du réservoir.  210 horizontal is fixed to the upper wall Ri of the tank.

Cependant, en variante, l'embase 210 peut être inclinée sur l'horizontale, voir fixée sur une paroi latérale du réservoir R. De même, l'indexation sur le fond R2 du réservoir peut être obtenue non pas par montage télescopique dans une direction verticale, mais par montage à pivotement  However, as a variant, the base 210 can be inclined to the horizontal, see fixed to a side wall of the tank R. Similarly, the indexing on the bottom R2 of the tank can be obtained not by telescopic mounting in one direction vertical, but by pivoting mounting

autour d'un axe horizontal de l'ensemble de puisage/jaugeage.  around a horizontal axis of the drawing / gauging assembly.

Selon une autre caractéristique optionnelle de l'invention, la partie supérieure du boîtier 252 de filtre 250 peut être agencée directement en forme d'embase pourvue de la tubulure de sortie 212. Les embouts 270 et 212 sont alors confondus. Cette disposition permet de réduire le nombre de connexion hydraulique nécessaire et de diminuer  According to another optional feature of the invention, the upper part of the filter housing 252 250 can be arranged directly in the form of a base provided with the outlet pipe 212. The ends 270 and 212 are then combined. This arrangement makes it possible to reduce the number of hydraulic connections required and to reduce

par ailleurs la hauteur du système.  also the height of the system.

Par rapport aux ensembles d'aspiration de carburant antérieurs  Compared to previous fuel suction sets

connus, la présente invention offre de nombreux avantages.  known, the present invention offers many advantages.

Elle permet un gain de place.It saves space.

Elle permet de simplifier la structure.  It simplifies the structure.

Elle permet de réduire le nombre de pièces utilisées.  It reduces the number of parts used.

Elle permet d'utiliser du carburant filtré dans le régulateur 300 et par conséquent permet d'éviter tout colmatage ou toute dérive du  It makes it possible to use filtered fuel in the regulator 300 and consequently makes it possible to avoid any clogging or any drift of the

régulateur 300.regulator 300.

Elle permet de délivrer du carburant à pression constante sur le site d'utilisation, injecteur ou carburateur, quel que soit l'état du filtre 250. Selon une variante, comme on l'a représenté sur la figure 7, le carter extérieur 290 du filtre 250 peut être en forme d'un cylindre de révolution comportant localement une excroissance 292 au niveau de laquelle sont situés les moyens de liaison et d'étanchéité avec la sortie 224  It makes it possible to deliver fuel at constant pressure to the site of use, injector or carburetor, whatever the state of the filter 250. According to a variant, as shown in FIG. 7, the outer casing 290 of the filter 250 may be in the form of a cylinder of revolution locally comprising a projection 292 at the level of which the connection and sealing means are located with the outlet 224

de la pompe 220.pump 220.

Claims (17)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'alimentation en carburant de moteur à combustion interne comportant un ensemble de puisage (200) comprenant une embase de fixation (210) concue pour être fixée sur une paroi d'un réservoir de carburant (R), une pompe (220), au moins un conduit d'alimentation (212) relié à la sortie de la pompe (220), un filtre (250) placé sur ce conduit d'alimentation et un régulateur de pression (300) associé à la pompe, le régulateur de pression (300) et le filtre (250) étant fixés sur l'embase de l'ensemble de puisage (200) et le régulateur de pression (300) étant supporté par le boîtier (252) du filtre (250), caractérisé par le fait que le régulateur (300) est placé en aval du filtre (250), et le filtre (250) comprend une structure filtrante (254) en forme de couronne, alimenté, par l'extérieur, par la sortie de pompe (220), tandis que le régulateur (300) est placé dans la partie centrale (257) de la  1. Device for supplying fuel to an internal combustion engine comprising a drawing assembly (200) comprising a fixing base (210) designed to be fixed to a wall of a fuel tank (R), a pump (220 ), at least one supply duct (212) connected to the outlet of the pump (220), a filter (250) placed on this supply duct and a pressure regulator (300) associated with the pump, the regulator pressure (300) and the filter (250) being fixed on the base of the drawing assembly (200) and the pressure regulator (300) being supported by the filter housing (252), characterized by the fact that the regulator (300) is placed downstream of the filter (250), and the filter (250) comprises a filtering structure (254) in the form of a crown, supplied from the outside by the pump outlet (220 ), while the regulator (300) is placed in the central part (257) of the structure filtrante (254).filter structure (254). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le régulateur (300) est supporté par une structure étagée (260) venue du  2. Device according to claim 1, characterized in that the regulator (300) is supported by a stepped structure (260) coming from the boîtier (252) de filtre (250).filter housing (252) (250). 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé  3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized par le fait qu'il est prévu une liaison étanche entre la sortie de la pompe  by the fact that a tight connection is provided between the outlet of the pump (220) et l'entrée du filtre (250).(220) and the filter inlet (250). 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par  4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized by le fait qu'il est prévu une liaison étanche (272) entre la sortie du filtre  the fact that a tight connection (272) is provided between the outlet of the filter (250) et un embout de sortie (212) porté par l'embase (210).  (250) and an outlet nozzle (212) carried by the base (210). 5. Dispositif selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé  5. Device according to one of claims 3 or 4, characterized par le fait que la liaison étanche comprend un tube souple (272).  by the fact that the sealed connection comprises a flexible tube (272). 6. Dispositif selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé  6. Device according to one of claims 3 or 4, characterized par le fait que la liaison étanche comprend un montage télescopique avec  by the fact that the sealed connection comprises a telescopic mounting with moyens d'étanchéité interposés.sealing means interposed. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que les moyens d'étanchéité comprennent au moins un joint annulaire (226) à  7. Device according to claim 6, characterized in that the sealing means comprise at least one annular seal (226) at deux lèvres présentant une section droite en V à concavité axiale.  two lips having a V-shaped cross section with axial concavity. 8. Dispositif selon l'une des revendications i à 7, caractérisé par  8. Device according to one of claims i to 7, characterized by le fait que le régulateur (300) comprend un corps (302) pourvu d'une membrane étanche (330) délimitant deux chambres, l'une (332) pourvue d'un ressort de tarage (340) qui sollicite la membrane, l'autre possédant au moins un passage traversant d'entrée (335) et un passage de sortie (320) qui communique avec un conduit (324) coopérant avec un obturateur (331) lié à la membrane.  the fact that the regulator (300) comprises a body (302) provided with a waterproof membrane (330) delimiting two chambers, one (332) provided with a calibration spring (340) which biases the membrane, the another having at least one inlet through passage (335) and an outlet passage (320) which communicates with a conduit (324) cooperating with a shutter (331) linked to the membrane. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé par le fait que la chambre (332) logeant le ressort de tarage est une chambre fermée étanche.9. Device according to claim 8, characterized in that the chamber (332) housing the calibration spring is a sealed closed chamber. 10. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé par le fait que la chambre (332) qui loge le ressort de tarage (340) possède au moins un passage traversant (303) par l'intermédiaire duquel cette chambre est10. Device according to claim 8, characterized in that the chamber (332) which houses the calibration spring (340) has at least one through passage (303) through which this chamber is reliée à une référence de pression auxiliaire.  connected to an auxiliary pressure reference. 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé par le fait que la référence de pression auxiliaire est formée par la paroi supérieure du réservoir, la pression atmosphérique, ou la pression du collecteur  11. Device according to claim 10, characterized in that the auxiliary pressure reference is formed by the upper wall of the tank, the atmospheric pressure, or the manifold pressure d'admission du moteur.engine intake. 12. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé  12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized par le fait que la pompe (220) comprend un filtre amont (222) adapté pour retenir des particules de l'ordre de 20 à 30km et que le filtre (250) situé en aval du régulateur (300) est adapté pour retenir les particules de l'ordre de  by the fact that the pump (220) comprises an upstream filter (222) adapted to retain particles of the order of 20 to 30 km and that the filter (250) located downstream of the regulator (300) is adapted to retain the particles of the order of 3 à 1iOnm.3 to 1iOnm. 13. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé  13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized par le fait qu'il comprend en outre un ensemble de jaugeage (400).  by the fact that it further comprises a gauging assembly (400). 14. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé  14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized par le fait que la pompe (220) et/ou le dispositif de jaugeage (400) sont  by the fact that the pump (220) and / or the gauging device (400) are indexés sur le fond.indexed on the bottom. 15. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisé  15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized par le fait que la partie supérieure du filtre aval (250) est conformée en  by the fact that the upper part of the downstream filter (250) is shaped as embase de fixation sur la paroi du réservoir.  mounting base on the tank wall. 16. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 15, caractérisé  16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized par le fait que le carter extérieur (290) du filtre (250) est en forme d'un cylindre de révolution comportant localement une excroissance (292) au niveau de laquelle sont situés les moyens de liaison et d'étanchéité avec la  by the fact that the outer casing (290) of the filter (250) is in the form of a cylinder of revolution locally comprising a protuberance (292) at the level of which are located the means of connection and sealing with the sortie (224) de la pompe (220).outlet (224) of the pump (220). 17. Réservoir équipé d'un dispositif d'alimentation conforme à  17. Tank fitted with a supply device conforming to l'une des revendications 1 à 16.one of claims 1 to 16.
FR9411022A 1994-09-15 1994-09-15 PUMPING ASSEMBLY INCLUDING A PRESSURE REGULATOR FOR A FUEL TANK OF A MOTOR VEHICLE AND RESERVOIR THUS EQUIPPED Expired - Fee Related FR2724692B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9411022A FR2724692B1 (en) 1994-09-15 1994-09-15 PUMPING ASSEMBLY INCLUDING A PRESSURE REGULATOR FOR A FUEL TANK OF A MOTOR VEHICLE AND RESERVOIR THUS EQUIPPED
DE69503854T DE69503854T2 (en) 1994-09-15 1995-09-14 Pump unit containing a pressure regulator for vehicle fuel tanks and containers equipped with it
EP95402079A EP0702142B1 (en) 1994-09-15 1995-09-14 Pump unit incorporating a pressure regulator, for automotive fuel tank and tank so equipped
ES95402079T ES2120697T3 (en) 1994-09-15 1995-09-14 PUMPING ASSEMBLY INCORPORATING A PRESSURE REGULATOR, FOR THE FUEL TANK OF AN AUTOMOBILE VEHICLE AND A TANK SO EQUIPPED.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9411022A FR2724692B1 (en) 1994-09-15 1994-09-15 PUMPING ASSEMBLY INCLUDING A PRESSURE REGULATOR FOR A FUEL TANK OF A MOTOR VEHICLE AND RESERVOIR THUS EQUIPPED

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2724692A1 true FR2724692A1 (en) 1996-03-22
FR2724692B1 FR2724692B1 (en) 1997-01-24

Family

ID=9466968

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9411022A Expired - Fee Related FR2724692B1 (en) 1994-09-15 1994-09-15 PUMPING ASSEMBLY INCLUDING A PRESSURE REGULATOR FOR A FUEL TANK OF A MOTOR VEHICLE AND RESERVOIR THUS EQUIPPED

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0702142B1 (en)
DE (1) DE69503854T2 (en)
ES (1) ES2120697T3 (en)
FR (1) FR2724692B1 (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19523626A1 (en) * 1995-06-29 1997-01-02 Daimler Benz Ag Pressure control valve for fuel to be injected in internal combustion engines and integration of this pressure control valve in a fuel filter
DE19536084A1 (en) * 1995-09-28 1997-04-03 Bosch Gmbh Robert Liquid filter with built-in pressure regulator
FR2746784B1 (en) * 1996-03-27 1998-05-22 Bitron France PUMP DEVICE UNDER A TANK FOR A MOTOR VEHICLE
JPH1089188A (en) * 1996-07-23 1998-04-07 Aisan Ind Co Ltd Fuel filter
IT1290008B1 (en) * 1997-03-03 1998-10-19 Bitron Spa SYSTEM FOR FEEDING FUEL TO AN ENGINE, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES
IT1290007B1 (en) * 1997-03-03 1998-10-19 Bitron Spa FUEL INTAKE AND DELIVERY UNIT TO AN ENGINE, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES
DE19709780A1 (en) * 1997-03-10 1998-09-17 Bosch Gmbh Robert Device for delivering fuel from a fuel tank
EP0969200B1 (en) 1997-03-11 2004-02-11 Aisan Kogyo Kabushiki Kaisha In-tank fuel filter improved to resist electrification
FR2779772B1 (en) * 1998-06-16 2000-09-01 Marwal Systems LIQUID PUMP ASSEMBLY, PARTICULARLY FOR FUEL ADDITIVE
DE19902072C1 (en) * 1999-01-20 2000-07-20 Bosch Gmbh Robert Fuel delivery arrangement for motor vehicle internal combustion engine has delivery pump and electric motor arranged as plate-shaped electric pump in bottom of housing within fuel tank
DE10025484A1 (en) 2000-05-23 2001-11-29 Mahle Filtersysteme Gmbh Fuel filter for an internal combustion engine
CN114718784B (en) * 2022-03-28 2023-09-01 安徽理工大学 Automobile fuel pump

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3695438A (en) * 1969-07-19 1972-10-03 Alberto Malpassi Gasoline pressure regulator device
US5078167A (en) * 1990-12-18 1992-01-07 Parr Manufacturing, Inc. Fuel filter and pressure regulator system apparatus
US5195494A (en) * 1992-02-27 1993-03-23 Walbro Corporation Fuel delivery system with outlet pressure regulation

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3695438A (en) * 1969-07-19 1972-10-03 Alberto Malpassi Gasoline pressure regulator device
US5078167A (en) * 1990-12-18 1992-01-07 Parr Manufacturing, Inc. Fuel filter and pressure regulator system apparatus
US5195494A (en) * 1992-02-27 1993-03-23 Walbro Corporation Fuel delivery system with outlet pressure regulation

Also Published As

Publication number Publication date
FR2724692B1 (en) 1997-01-24
DE69503854D1 (en) 1998-09-10
DE69503854T2 (en) 1999-02-18
ES2120697T3 (en) 1998-11-01
EP0702142B1 (en) 1998-08-05
EP0702142A1 (en) 1996-03-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0702142B1 (en) Pump unit incorporating a pressure regulator, for automotive fuel tank and tank so equipped
EP0819458B1 (en) Fuel filter for diesel engin and feeding device with such filter
EP0993550B1 (en) Fuel drawing device for motor vehicle tank
FR3047183A1 (en) FUEL FILTER AND MOUNTING BRACKET WHOSE OUTPUT IS CLOSED BY A VALVE IN THE EVENT OF REMOVING A FILTER INSERT
FR2869366A1 (en) FUEL SUPPLY DEVICE
EP0903255B1 (en) Pumping device and motor vehicle fuel tank with such a device
FR2890909A1 (en) TITLE IN ENGLISH
EP0959242B1 (en) Fuel pump assembly and automotive vehicle fuel tank equipped with such a pump assembly
EP1135589B1 (en) Liquid transferring assembly, in particular for fuel additive
WO2002025094A1 (en) Drawing and gauging device for a motor vehicle fuel tank
FR2783568A1 (en) FUEL SUPPLY SYSTEM
FR2794807A1 (en) Fuel transfer unit, for vehicle, has supply pipe, from fuel tank, connected to vacuum side of unit, with overflow pipe connected to pressure side and feeding through filter element to delivery pipe
FR2864169A1 (en) Fuel filter assembly for motor vehicle, has water outlet duct connected to fuel filtering module, positioned inside reservoir, within location that is accessible from outside reservoir, for draining water to filtering module
WO2006059050A1 (en) Protective device for a fuel feed pipe
FR2667360A1 (en) FUEL SUPPLY MANIFOLD FOR A SUPPLY LINE FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE, OF THE TYPE HAVING ELECTRO-MAGNETICALLY ACTUATED DOSING AND ATOMIZATION FEEDS.
FR2636098A1 (en) VACUUM DEVICE FOR FUEL PUMP RESERVE
EP0666415B1 (en) Internal pressure regulator in the flange of a pressuring device
EP0846223B1 (en) Internal combustion engine intake manifold
EP0784749A1 (en) Fuel supply device for motor vehicles with pressure regulation
EP0147330B1 (en) Membrane pump for the fuel supply of a vehicle engine.
FR2730526A1 (en) Pressure regulator for fuel supply to vehicle engines,
FR2705927A1 (en) Pumping assembly for motor vehicle fuel tank and fuel tank thus equipped
FR2976189A1 (en) FUEL FILTER WITH WATER BLEED AND FILTER ELEMENT FOR SUCH A FILTER
FR2707217A1 (en) Fuel tank with multiple compartments
FR2873960A1 (en) Fuel e.g. diesel, drawing and/or gauging device for motor vehicle, has mast extending in vertical direction and serving as common support to different accessories intervening in function of drawing and/or gauging of fuel

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
GC Lien (pledge) constituted
GC Lien (pledge) constituted
RG Lien (pledge) cancelled
RG Lien (pledge) cancelled
ST Notification of lapse

Effective date: 20140530