FR2724596A1

FR2724596A1 - WHITE LUCARNES SORTER

Info

Publication number: FR2724596A1
Application number: FR9411151A
Authority: FR
Inventors: Maurice Caquel
Original assignee: EMEY
Current assignee: EMEY
Priority date: 1994-09-15
Filing date: 1994-09-15
Publication date: 1996-03-22
Anticipated expiration: 2014-09-15
Also published as: DE69500127D1; EP0704321B1; ATE147019T1; DE69500127T2; FR2724596B1; EP0704321A1

Abstract

The file, having inner compartments identified by coloured tabs (7a,7b), has windows (6) in its cover. The first of its inner jackets is made with a white surface which appears through the windows. The first jacket can be white on the outside only, while its inner surface is the same colour as its tab. The cover can also be glued to the outer surface of the first jacket with the exception of an area covering the windows, which is left free for the insertion of an identification strip.

Description

1i 2724596 La présente invention concerne d'une manière générale les1i 2724596 The present invention relates generally to the

trieurs de documents du type dans lequel des compartiments successifs destinés à recevoir des documents sont délimités chacun par un couple de volets, chaque couple de volets successifs étant lui-même constitué par une chemise résultant du pliage par son milieu d'une feuille généralement rectangulaire, en papier, carton, buvard ou analogue, cet ensemble de volets successifs étant réuni par un dos, et chacun de ces volets - sauf éventuellement le dernier, possédant un onglet permettant son identification et son ouverture, chacun des onglets de ces volets successifs étant décalé par rapport au précédent tout en restant dans le même alignement, ces ! O onglets étant placés sur le bord libre vertical et/ou sur l'un des bords libres document sorters of the type in which successive compartments intended to receive documents are each delimited by a pair of flaps, each pair of successive flaps itself being constituted by a folder resulting from the folding by its middle of a generally rectangular sheet, in paper, cardboard, blotter or the like, this set of successive flaps being joined by a back, and each of these flaps - except possibly the last, having a tab allowing its identification and its opening, each of the tabs of these successive flaps being offset compared to the previous one while remaining in the same alignment, these! O tabs being placed on the vertical free edge and / or on one of the free edges

horizontaux desdits volets.horizontal of said flaps.

Bien que largement utilisés, ces trieurs, si tous leurs onglets sont blancs, présentent plusieurs inconvénients: - En premier lieu, il est reconnu que ces onglets blancs, étant soumis à des 1 5 manipulations constantes, se salissent très rapidement, ce qui rend difficilement Although widely used, these sorters, if all their tabs are white, have several drawbacks: - Firstly, it is recognized that these white tabs, being subjected to constant handling, get dirty very quickly, which makes it difficult

lisibles les indications qu'ils portent. legible the indications which they carry.

- En second lieu, il est évident que si tous les onglets sont de la même couleur, l'identification d'un volet, c'est à dire du contenu du compartiment qu'il délimite, par l'onglet correspondant, ne peut se faire que par des indications complémentaires portées sur chaque onglet, à savoir une ou plusieurs lettres, chiffres, ou toutes autres mentions d'identification, intervenant nécessairement sous forme d'un apport complémentaire, représentant une opération additionnelle, avec ce que cela peut - Secondly, it is obvious that if all the tabs are the same color, the identification of a pane, that is to say the contents of the compartment which it delimits, by the corresponding tab, cannot be make that by additional indications on each tab, namely one or more letters, numbers, or any other identifying information, necessarily intervening in the form of a complementary contribution, representing an additional operation, with all that that may

représenter en dépense de temps, d'énergie et de matériel. represent in expenditure of time, energy and material.

C'est pourquoi un progrès décisif dans ce domaine a résidé dans une construction nouvelle de ce genre de trieur, construction selon laquelle les deux faces de chacune desdites feuilles sont de couleur différente, de sorte que, pour chaque chemise, les deux onglets successifs réalisés, le premier sur le premier volet qui en dépend, à savoir le volet supérieur, et le second sur le second volet qui en dépend, à savoir le volet inférieur, sont de couleurs différentes, le premier ayant la couleur de l'extérieur de ladite chemise, c'est à dire de la première face de ladite feuille et le second ayant la couleur de l'intérieur de ladite chemise, c'est à dire de This is why a decisive progress in this area has resided in a new construction of this kind of sorter, construction according to which the two faces of each of said sheets are of different color, so that, for each folder, the two successive tabs produced , the first on the first flap which depends on it, namely the upper flap, and the second on the second flap which depends on it, namely the lower flap, are of different colors, the first having the color of the exterior of said shirt, i.e. the first side of said sheet and the second having the color of the inside of said shirt, i.e.

l'autre face de la même feuille.the other side of the same sheet.

La différenciation entre un onglet et le suivant résulte donc simplement de la différence de couleur entre les deux faces de la feuille dont sont issues les deux The differentiation between a tab and the next one therefore simply results from the difference in color between the two sides of the sheet from which both

onglets.tabs.

Cette construction fait l'objet d'une demande de brevet antérieure de la This construction is the subject of an earlier patent application from the

Déposante, sous le NO 93 0157.Applicant, under NO 93 0157.

Toutefois, une difficulté subsiste, au niveau de la couverture de ces trieurs, dans le cas o cette couverture comporte, de manière connue, une série de lucarnes However, a difficulty remains, at the level of the coverage of these sorters, in the case where this coverage comprises, in known manner, a series of dormers

2 27245962 2724596

laissant apparaître des panneaux destinés à recevoir des indications relatives au revealing panels intended to receive indications relating to the

contenu des compartiments du trieur. contents of the sorter compartments.

En effet, dans une réalisation, connue, ladite couverture est formée de deux couches de papier, à savoir une première couche constituée par l'un des deux volets de la première chemise de couleur formant le trieur, l'autre volet portant le premier des onglets de couleur dudit trieur, cette première couche formant la face interne de la couverture et une seconde couche généralement rigide, de la même couleur ou non, formant la face externe de la couverture, et dans laquelle sont découpées lesdites lucarnes, ces deux couches étant contre-collées l'une sur l'autre à l'exception d'une réserve à l'emplacement des lucarnes. Pour créer une surface d'écriture blanche dans les lucarnes, il est alors nécessaire de glisser entre les deux couches, à l'emplacement de la réserve, une languette blanche, elle-même protégée par une plaque de rhodoïd. Si certaines indications portées dans une ou plusieurs lucarnes doivent être changées, on doit normalement extraire la languette 1 5 et le rhodoïd et remettre en place une autre languette avec le rhodoïd. Une telle In fact, in a known embodiment, said cover is formed by two layers of paper, namely a first layer constituted by one of the two flaps of the first colored folder forming the sorter, the other flap carrying the first of the color tabs of said sorter, this first layer forming the internal face of the cover and a second generally rigid layer, of the same color or not, forming the external face of the cover, and in which said dormers are cut, these two layers being laminated one on the other except for a reserve at the location of the dormers. To create a white writing surface in the skylights, it is then necessary to slide between the two layers, at the location of the reserve, a white tongue, itself protected by a rhodoid plate. If certain indications carried in one or more skylights must be changed, one normally has to extract the tongue 1 5 and the rhodoïd and replace another tongue with the rhodoïd. Such a

opération est souvent malcommode et source de perte de temps. operation is often inconvenient and time consuming.

La présente invention permet d'éliminer cette difficulté tout en conservant au The present invention eliminates this difficulty while retaining at

trieur et à sa couverture à lucarnes une présentation identique. sorter and with its dormer cover an identical presentation.

A cet effet, selon le principe de base de la présente invention, la première chemise formant le trieur est de couleur blanche, de sorte que c'est la couleur blanche qui apparaît à travers les lucarnes. Jusqu'à ce jour, cette couleur blanche n'avait jamais été utilisée pour les chemises constituant un trieur, et, du fait de cette couleur, on élimine la nécessité précitée d'insérer une languette blanche entre les deux couches formant la couverture à l'emplacement des lucarnes, avantage qui To this end, according to the basic principle of the present invention, the first folder forming the sorter is white in color, so that it is the white color which appears through the dormer windows. Until now, this white color had never been used for the folders constituting a sorter, and, because of this color, the above-mentioned need is eliminated from inserting a white tab between the two layers forming the cover at the bottom. advantage of the skylights

justifie la brevetabilité de ce choix de couleur. justifies the patentability of this choice of color.

Il est vrai que, dans la réalisation selon ce principe, le premier onglet est blanc, It is true that, in the realization according to this principle, the first tab is white,

ce qui peut constituer un inconvénient, comme rappelé ci-dessus. which can be a disadvantage, as mentioned above.

Pour éliminer aussi cet inconvénient, selon le mode de réalisation préféré de l'invention, ladite première chemise formant le trieur et dont le premier volet forme la 3 0 face interne de la couverture est bicolore, à savoir blanche sur sa surface extérieure et colorée sur sa surface intérieure, de telle sorte que ce soit la couleur blanche qui apparaisse à travers les lucarnes, et que ledit premier onglet soit coloré sur sa face visible. On élimine ainsi la nécessité d'insérer une languette blanche entre les deux 3 5 couches formant la couverture, à l'emplacement des lucarnes, tout en bénéficiant en To also eliminate this drawback, according to the preferred embodiment of the invention, said first jacket forming the sorter and the first flap of which forms the internal face of the cover is two-tone, namely white on its outer surface and colored on its inner surface, so that it is the white color which appears through the dormers, and that said first tab is colored on its visible face. This eliminates the need to insert a white tab between the two layers forming the cover, at the location of the dormers, while benefiting from

même temps d'un onglet de couleur.same time with a color tab.

Sous un aspect plus élaboré, il est possible de laisser subsister une telle réserve, de manière à offrir à l'utilisateur la possibilité de placer lui-même une languette et éventuellement un rhodoïd derrière les lucarnes, dans le cas o la In a more elaborate aspect, it is possible to leave such a reserve, so as to offer the user the possibility of placing himself a tongue and possibly a rhodoid behind the dormer windows, in the case where the

3 27245963 2724596

surface blanche disponible à l'origine a été utilisée, ou si l'on veut modifier les indications apparaissant dans la lucarne. Le prix de revient du trieur demeure toutefois encore inférieur, puisqu'à la livraison d'origine, la languette n'est pas en white surface originally available has been used, or if you want to modify the indications appearing in the skylight. The cost price of the sorter remains however still lower, since at the original delivery, the tongue is not in

place, ce qui économise le temps de main d'oeuvre pour cette mise en place. place, which saves the labor time for this installation.

On va maintenant décrire l'invention en se référant au dessin annexé sur lequel: La figure 1 est une vue de face d'un trieur auquel s'applique la présente invention, dans son mode de réalisation préféré; La figure 2 est une coupe suivant 11-11 de la figure 1; Et la figure 3 est une vue perspective de la première chemise formant le trieur, The invention will now be described with reference to the accompanying drawing in which: FIG. 1 is a front view of a sorter to which the present invention applies, in its preferred embodiment; Figure 2 is a section along 11-11 of Figure 1; And FIG. 3 is a perspective view of the first jacket forming the sorter,

permettant de mieux comprendre l'invention. allowing a better understanding of the invention.

Sur ce dessin, on a désigné par la référence générale 1 la couverture d'un trieur, lequel trieur se compose d'une série de compartiments successifs délimités par des In this drawing, the general reference 1 designates the cover of a sorter, which sorter consists of a series of successive compartments delimited by

volets 3a, 4a, 3b, 4b constitués chacun par pliage d'une chemise 2a, 2b. flaps 3a, 4a, 3b, 4b each formed by folding a jacket 2a, 2b.

De façon classique, la couverture 1 est formée d'une première couche constituée 1 5 par le volet supérieur 3a de la première chemise 2.a, et d'une seconde couche rigide , dans laquelle sont percées des lucarnes 6 à travers lesquelles apparaît la surface supérieure du volet 3a. Le volet inférieur 4a, 4b... des chemises successives 2L 2b Conventionally, the cover 1 is formed of a first layer constituted 1 5 by the upper flap 3a of the first jacket 2.a, and of a second rigid layer, in which are drilled dormer windows 6 through which the upper surface of the shutter 3a. The lower flap 4a, 4b ... of the successive folders 2L 2b

se prolonge sur son bord extérieur droit par un onglet 7a, 7b... extends on its right outer edge by a tab 7a, 7b ...

Comme il est connu, dans le but de créer des onglets 7 de couleurs différentes As is known, in order to create 7 tabs of different colors

de l'un au suivant, les chemises 2 sont elles-mêmes de couleurs différentes. from one to the next, the shirts 2 are themselves of different colors.

Il en résulte que, la surface supérieure ou visible du volet 3a, qui apparaît à travers les lucarnes 6 est de la couleur de la chemise 2a et de l'onglet 7a, ce qui est As a result, the upper or visible surface of the shutter 3a, which appears through the dormers 6 is the color of the folder 2a and of the tab 7a, which is

malcommode pour y porter des indication identifiant les compartiments successifs. inconvenient to carry indications identifying the successive compartments.

Pour cette raison, dans les trieurs actuels la couche rigide 5 de la couverture 1 n'est que partiellement collée sur la face supérieure du volet 3a, de manière à créer un passage, ou glissière, entre la couche 5 et le volet 3a, destiné à l'insertion, derrière les lucarnes 6, d'une bande de papier blanc qui apparaîtra alors derrière les lucarnes, et qui est généralement accompagnée d'une bande protectrice en rhodoïd. Cette insertion de ce couple de bandes est malaisée du fait de la minceur de la glissière, et constitue une opération relativement coûteuse en temps de main d'oeuvre. Selon l'invention, la chemise 2a (figure 3) est bicolore, c'est-à-dire que sa For this reason, in current sorters the rigid layer 5 of the cover 1 is only partially glued to the upper face of the flap 3a, so as to create a passage, or slide, between the layer 5 and the flap 3a, intended on insertion, behind the dormer windows 6, of a strip of white paper which will then appear behind the dormer windows, and which is generally accompanied by a protective rhodoid strip. This insertion of this pair of bands is difficult due to the thinness of the slide, and constitutes a relatively costly operation in terms of labor time. According to the invention, the shirt 2a (FIG. 3) is two-tone, that is to say that its

surface extérieure E est blanche, tandis que sa surface intérieure I est colorée. outer surface E is white, while its inner surface I is colored.

3 5 Il en résulte que, à travers les lucarnes 6 apparaîtra une surface blanche sur laquelle on pourra directement écrire, tandis que, néanmoins, l'onglet 7a apparaîtra 3 5 It follows that, through the dormer windows 6, a white surface will appear on which one can directly write, while, nevertheless, the tab 7a will appear

coloré (bien que son verso, non visible, soit blanc). colored (although its back, not visible, is white).

Par voie de conséquence, et sous son aspect essentiel le plus simple, il suffira pour former la couverture 1, de contre-coller la couche rigide 5 sur la face Consequently, and in its simplest essential aspect, it will suffice to form the cover 1, to laminate the rigid layer 5 on the face

4 27245964 2724596

supérieure blanche du volet supérieur 3a de la première chemise 2a, sans prévoir de bande accessoire blanche ni de rhodoid protecteur, ni de passage ou glissière upper white of the upper flap 3a of the first jacket 2a, without providing a white accessory strip or protective rhodoid, or passage or slide

entre la couche 5 et le volet 3a.between layer 5 and shutter 3a.

Cette simplification entraîne une économie considérable de matériaux et de temps de main d'oeuvre, sans modifier en rien la présentation du produit. Cette économie est préservée en grande partie si on conserve une telle glissière, mais en livrant à l'utilisateur la bande blanche et le rhodoïd, au titre de "pièces de rechange", puisque le gain de temps sur la fabrication du trieur est conserve. On notera que le trieur ne comportera, en tout état de cause, aucun volet blanc, puisque la face de dessous blanche du volet 4a sera contre-collée sur la face This simplification results in a considerable saving of materials and labor time, without in any way modifying the presentation of the product. This economy is largely preserved if such a slide is kept, but by delivering the white strip and the rhodoid to the user, as "spare parts", since the time saved in the manufacture of the sorter is kept. It will be noted that the sorter will in any event not include any white flap, since the white underside of flap 4a will be laminated to the face

supérieure colorée 31 du volet 2b qui la dissimulera. colored upper 31 of the shutter 2b which will hide it.

27245962724596

Claims

1. Document sorter of the tabbed color type, the cover of which comprises as many dormers as there are compartments, characterized in that the first of the folders constituting this sorter is white on at least one side, so that it is this white color that appears through

said dormers.

2. Sorter according to claim 1, characterized in that only the outer face of said first jacket, intended to be laminated against said cover, is white, while the inner face is colored, so that the color appearing at through the skylights is white while the first

tab is colored.

3. Sorter according to one of claims 1 and 2, characterized in that said

cover is laminated to the entire upper surface of the first flap

i 15 of the first shirt.

4. Sorter according to one of claims 1 and 2, characterized in that between the

cover and the upper face of the first flap of the first shirt is provided a reserve not glued to the location of the skylights, a white strip and a rhodoid being delivered separately to the user as parts of

spare.