FR2723669A1

FR2723669A1 - Electrical cabling system for houses and office buildings

Info

Publication number: FR2723669A1
Application number: FR9409945A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-08-11
Filing date: 1994-08-11
Publication date: 1996-02-16
Anticipated expiration: 2014-08-11
Also published as: FR2723669B1

Abstract

The cabling system has a principal cable guide extending along the length of one of the walls of a room, and carrying the principal cable. The cable trays carry electrical power sockets (22) at regular intervals along their length. Smaller cable guides (3) are set in the floor at regular intervals, extending in a direction perpendicular to the wall. The guides are set in the concrete floor, but are open at the top to allow access to the cable. The cables in these guides plug into the sockets attached to the side of the cable tray. The guides set in the floor have a profile that allows them to support a short pillar (5) at any point along their length. The pillar has connection sockets along its face.

Description

La présente invention a trait à un système de câblage du type réalisé dansThe present invention relates to a cabling system of the type produced in

des habitations privées ou des locaux commerciaux tels que des bureaux. Dans de tels bâtiments, il est nécessaire d'installer tout une série de câbles et de conduites d'alimentation: câbles électriques en courant fort et faible, fibres optiques, conduites d'eau, de gaz ou encore d'air comprimé. Mais l'installation électrique reste la mise en private homes or commercial premises such as offices. In such buildings, it is necessary to install a whole series of cables and supply lines: high and low current electric cables, optical fibers, water, gas or compressed air lines. But the electrical installation remains the implementation

oeuvre principale, surtout dans le cas de bureaux. main work, especially in the case of offices.

Il existe différentes techniques pour câbler des bureaux. Une première technique prévoit de filer les câbles électriques haute et basse tension dans des plinthes ou des allèges. Le câblage par plinthes est très populaire, en particulier pour les locaux de taille moyenne ou petite. Lorsque les bureaux sont alignés le long d'une façade, il est judicieux There are different techniques for wiring desks. A first technique provides for spinning the high and low voltage electric cables in plinths or sills. Baseboard wiring is very popular, especially for medium to small premises. When offices are aligned along a facade, it makes sense

de faire passer les câbles sous les fenêtres dans des chemins de câbles ou des gaines. run the cables under the windows in cable trays or ducts.

Ceci implique que des cheminements ne sont pas interrompues par des piliers, ou que l'on ait prévu une réserve dans le béton pour le passage de câble. Ce type de câblage par plinthe ou allège nécessite cependant d'installer les postes de travail à proximité des plinthes ou des allèges, afin de minimiiser au maximum la longueur de câble apparente qui va du mur au poste de travail. Cette technique se montre donc fort mal adaptée pour les bureaux particulièrement vastes non cloisonnés. Dans ce cas, la seule solution est de tirer de longs fils d'alimentation qui traversant tous les locaux et encombrent le passage. C'est pourquoi la solution en allège est généralemient complétée, soit par un câblage en plinthe sur de cloisons additionnelles, soit par un câblage par des cloisons amovibles. Il n'existe dont pas de solutions acceptables avec ce type de câblage pour des bureaux de très grande taille non cloisonnés. Une autre solution alternative pratique mais limitée consiste à passer des câbles sous les dalles de moquette, mais cela crée une surépaisseur inesthétique à l'endroit o passent le câbles. De plus, cette solution procure des performances de transmission médiocres et nécessite un câble et une connectique spécifique. Cette dernière solution est plus particulièrement employée pour des grands espaces de bureaux ne This implies that paths are not interrupted by pillars, or that provision has been made in the concrete for the cable passage. This type of cabling by plinth or sill, however, requires the installation of workstations close to plinths or sill, in order to minimize as much as possible the apparent length of cable going from the wall to the workstation. This technique therefore appears to be very ill-suited for particularly large, non-partitioned offices. In this case, the only solution is to draw long supply wires which cross all the premises and clutter the passage. This is why the lighter solution is generally completed, either by plinth wiring on additional partitions, or by wiring with removable partitions. There are therefore no acceptable solutions with this type of cabling for very large non-partitioned offices. Another practical but limited alternative is to run cables under the carpet tiles, but this creates an unattractive extra thickness where the cables pass. In addition, this solution provides mediocre transmission performance and requires a specific cable and connection. This latter solution is more particularly used for large office spaces which do not

disposant ni de plancher technique, ni de possibilité de câblage en plafond. with neither technical floor nor possibility of ceiling wiring.

Une deuxième technique très répandue consiste à filer les câbles dans un faux plafond. Des potelets constitués par un profilé en alumiiniumi, fixés entre le sol et le plafond, permettent la descente des câbles depuis le faux plafond et incorporent les boîtiers de connecteurs. Cette technique présente des désavantages d'être peu esthétique A second widespread technique consists in spinning the cables in a false ceiling. Posts made of an aluminum profile, fixed between the floor and the ceiling, allow cables to be lowered from the false ceiling and incorporate the connector housings. This technique has the disadvantages of being unattractive

et mal aisée à mettre en oeuvre ou à faire évoluer. and difficult to implement or develop.

Une troisième technique prévoit la réalisation d'un plancher technique creux, dans lequel les câbles son fiés. c'est sans doute la meilleure solution pour le câblage de la bureautiqtue, car elle offre une flexibilité totale. Cependant, tout comme le faux plafond, elle nécessite une hauteur d'étage suffisante, ainsi que la présence obligatoire de chemins de câbles matérialisant le passage préservé aux courants faibles et celui réservé aux A third technique provides for the realization of a hollow technical floor, in which the cables are trusted. it is undoubtedly the best solution for the cabling of the office, because it offers total flexibility. However, like the false ceiling, it requires sufficient floor height, as well as the mandatory presence of cable trays materializing the passage preserved at low currents and that reserved for

courants forts pour éviter les risques de mélange. strong currents to avoid the risk of mixing.

Les inconvénients majeurs du plancher technique restent un coût et un niveau The major disadvantages of the technical floor remain a cost and a level

sonore plus élevé qu'un plancher en béton. higher than a concrete floor.

Une autre technique de l'art antérieur dite de "prétubage" prévoit de noyer des tubes de gainage dans la dalle de béton constituant le plancher. Les tubes débouchent dans des boîtiers eux-mêmes intégrés dans lat dalle. L'immnieuble de bureau ainsi équipé est livré non câblé, mais à l'état précâblable. Cette technique de passage des câbles, développée Another technique of the prior art known as "pretubing" provides for embedding cladding tubes in the concrete slab constituting the floor. The tubes open into housings themselves integrated into the slab. The immnieuble of office thus equipped is delivered not wired, but in the pre-wired state. This cable routing technique, developed

aux Etats-Unis dans les années 70, était à cette époque le signe de l'immeuble moderne. in the United States in the 70s, was at that time the sign of the modern building.

) Aujourd'hui, elle est devenue lat plus mauvalise solution de passage des câbles. Elle pose de nombreux problèmes liés à son mnitique de flexibilité: le faible volume de passage dans les tubes est une gène considérable. Il arrive même parfois que les tubes soient bouchés lors de la coulée de la dalle de béton. En outre, du fait Lque les boîtiers de sol sont intégrés de manière irrémédiable dans la dalle de béton, on ne peut plus les remplacer, lorsqu'ils se révèlent trop exigus, par exemple incapables de supporter des adaptateurs ou une simple prise multiple. Il est également difficile de séparer les câbles courants forts des ) Today, it has become a more mauvalise cable routing solution. It poses many problems linked to its flexibility: the low volume of passage in the tubes is a considerable gene. It even sometimes happens that the tubes are blocked during the pouring of the concrete slab. In addition, due to the fact that the floor boxes are irreparably integrated into the concrete slab, they can no longer be replaced, when they prove to be too small, for example incapable of supporting adapters or a simple multiple socket. It is also difficult to separate strong current cables from

câbles courants faible, car on n'a pas accès à l'intérieur des tubes de gainage. low current cables, as there is no access to the interior of the cladding tubes.

Une autre technique similaire consiste à quadriller le plancher en béton au moyen de gaines noyées dans le béton. Ces gaines déboLIuchanllilt à chIaqule intersection sur des boîtiers Another similar technique is to grid the concrete floor with sheaths embedded in the concrete. These unclamping sleeves with each intersection on housings

de connexion intégrés auLIx conduits. of connection integrated into the LIx conduits.

Cependant, les inconvénients suivants sont à noter: fragilisation de la dalle de béton qui est affaiblie par ce quadrillage de vides; croisement des câbles rendant However, the following drawbacks should be noted: weakening of the concrete slab which is weakened by this grid of voids; crossing cables making

l'exploitation mal aisée et possibilité d'interférences. poor operation and possibility of interference.

De plus, si le maillage est large, la technique n'offre aucune souplesse, et si le In addition, if the mesh is large, the technique offers no flexibility, and if the

maillage est dense, elle devient plus coûteuse. mesh is dense, it becomes more expensive.

Le document FR-2 636 ()088 divulgue par exemple une dalle de plancher pour bâtiment dans lequel un réseau de cable est logé dans des rainures obturables pratiquées dans la face supérieure de la dalle et réparties de manière à former un quadrillage. Les Document FR-2 636 () 088 discloses, for example, a floor slab for a building in which a network of cables is housed in closable grooves made in the upper face of the slab and distributed so as to form a grid. The

rainures sont intérieurement revêtues d'un profilé sur lequel s'emboîtent des couvercles. grooves are internally coated with a profile on which fit covers.

Le réseau de câbles est raccordé par l'intermédiaire d'un ceinturage à des locaux techniques prévus aux coins de la dalle. Les profilés répartis en quadrillage sont donc rapportés dans les rainures. Il s'ensuit une mise en oeuvre difficile qui présente les mêmes inconvénients que la dernière technique présentée: fragilisation de la dalle, croisement The cable network is connected by means of a belt to technical rooms provided at the corners of the slab. The profiles distributed in grid are therefore reported in the grooves. It follows a difficult implementation which has the same drawbacks as the last technique presented: weakening of the slab, crossing

des câbles et difficulté du choix du maillage. cables and difficulty in choosing the mesh.

Le but de la présente invention est de remédier aux inconvénients de l'art antérieur précité en définissant' un système de câblage de locaux essentiellement de bureaux, susceptibles d'être mise en oeuvre à faible coût, qui ne nuise ni à l'esthétique du lieu, ni à la solidité du planhcer, et qui n'induit pas d'excès d'épaisseur des étages, sans pour autant négliger la sonorité. La présente invention cherche plus particulièrement à définir une technique permettant de réaliser des locaux précâblables qui seront aménagés en fonction de leur utilisation ultérieure. Pour ce faire, la présente invention a pour objet un système de câblage de locaux présentant uni plancher formé par une dalle de béton et délimité par des murs verticaux, caractérisé en ce que ledit système de câblage comprend: - un chemin de câbles principal s'étendant longitudinalement le long d'un mur du local et contenant un câblage primaire équipé de connecteurs, et - une pluralité de conduits de gainage rectilignes répartis régulièrement dans la dalle de béton en aftleurant la surface supérieure de ladite dalle de manière à ce que lesdits conduits soient accessibles sensiblement sur toute leur longueur, chaque conduit The object of the present invention is to remedy the drawbacks of the aforementioned prior art by defining a cabling system for essentially office premises, capable of being implemented at low cost, which does not harm either the aesthetics of the location, nor to the solidity of the planhcer, and which does not induce excess thickness of the floors, without neglecting the sound. The present invention seeks more particularly to define a technique making it possible to produce pre-wired premises which will be arranged according to their subsequent use. To do this, the subject of the present invention is a premises wiring system having a single floor formed by a concrete slab and delimited by vertical walls, characterized in that said wiring system comprises: - a main cable tray s' extending longitudinally along a room wall and containing primary wiring fitted with connectors, and - a plurality of straight sheathing conduits distributed regularly in the concrete slab by flush with the upper surface of said slab so that said conduits are accessible substantially over their entire length, each conduit

reliant ledit chemin de câbles principal de manière sensiblement perpendiculaire. connecting said main cable tray in a substantially perpendicular manner.

Le chemin de câble principal, aui lieu de ceinturer le local comme dans le document précité, ne s'étend que sur un mur d'ol une économie de câbles et de place. Les conduits de gainage partent tous du chemin de câble unique et forment ainsi un réseau en forme de peigne. Avec un seul chemin de câble un minimum de conduits de gainage parallèles, on parvient à desservir n'importe quel endroit du local, sans qu'il ne puisse se produire The main cable tray, instead of surrounding the room as in the aforementioned document, only extends over a wall, saving cables and space. The cladding conduits all start from the single cable path and thus form a comb-shaped network. With a single cable path a minimum of parallel sheathing conduits, we manage to serve any place in the room, without it being able to

d'interférence entre les câbles et sans affaiblir la dalle de béton. interference between the cables and without weakening the concrete slab.

Avantageusenlient, les câbles du chemin de câbles principal sont filés sous la forme Advantageously, the cables of the main cable tray are spun in the form

de bus d'alimentation présentant des connecteurs au niveau de chaque conduit de gainage. supply bus having connectors at each sheathing conduit.

On limite ainsi encore davantage lat largeur de câbles nécessaires. This further limits the width of cables required.

Selon une forme de réalisation, ledit chemin de câbles principal est logé dans une According to one embodiment, said main cable tray is housed in a

réserve formée dans la dalle de beton. reserve formed in the concrete slab.

En variante, ledit chemin de câbles principal est logé dans une plinthe ou une allège. As a variant, said main cable tray is housed in a plinth or a sill.

Avantageusement, les connecteurs dans lat plinthe ou allège ne sont pas accessibles de l'extérieur, des câbles de connexion passant directement des plinthes ou allèges dans les conduits de gainage de manière invisible. Grâce à cet anménagement, le réseau de câbles est parfaitement invisible et n'a même pas besoin d'être installé dans les conduits. Le bâtiment est livré avec un réseau de câbles en plinthes ou allèges et le raccordement des postes de travail aux allèges ou auix plinthes se fera ultérieurement au cas par cas. Cette solution précâbable est donc d'un intérêt économique considérable. En comparaison avec un plancher technique classique, le coût d'installation d'un tel réseau de conduits de Advantageously, the connectors in the plinth or lighter are not accessible from the outside, connection cables passing directly from the plinths or lighter in the sheathing conduits in an invisible manner. Thanks to this arrangement, the cable network is perfectly invisible and does not even need to be installed in conduits. The building is delivered with a network of plinth or lighters cables and the connection of the workstations to the lighters or ten plinths will be done later on a case by case basis. This pre-wired solution is therefore of considerable economic interest. Compared with a conventional technical floor, the cost of installing such a network of ducts

gainage est dix fois inférieur.cladding is ten times lower.

Selon une forme de réalisation pratique, la plinthe comprend un capot formé sur toute sa longueur, ledit capot étant au moins partiellement démontable pour permettre le branchement des câbles de connexion sur les connecteurs. Ainsi, il est facile de brancher un câble de connexion sans l'intervention d'un spécialiste. Le capot ainsi réalisé conserve un aspect esthétique qui n'indique même pas sa fonction. Accessoirement, la plinthe est pourvue de fenêtres d'accès pour le passage de câbles de connexion non gainés dans les conduits. D'autre part, les conduits de gainage sont parallèles entre eux et perpendiculaires au According to a practical embodiment, the plinth comprises a cover formed over its entire length, said cover being at least partially removable to allow connection of the connection cables to the connectors. Thus, it is easy to connect a connection cable without the intervention of a specialist. The hood thus produced retains an aesthetic appearance which does not even indicate its function. Incidentally, the plinth is provided with access windows for the passage of unsheathed connection cables in the conduits. On the other hand, the sheathing conduits are parallel to each other and perpendicular to the

chemin de câbles principal.main cable tray.

Selon une forme de réalisation pratique, les conduits de gainage reçoivent des couvercles amovibles obturant lesdits conduits de manière étanche pour empêcher l'infiltration d'eaui et de béton lors de la coulée de la dalle de béton. Ainsi, après avoir soulevé la moquette et enlevée les couvercles, les conduits sont accessibles sur toute leur According to a practical embodiment, the sheathing conduits receive removable covers sealing said conduits in a sealed manner to prevent the infiltration of water and concrete during the pouring of the concrete slab. Thus, after having lifted the carpet and removed the covers, the conduits are accessible over their entire

longueur. Il est ainsi possible d'extraire les câbles du conduit à n'importe quel endroit. length. It is thus possible to extract the cables from the conduit at any location.

En espaçant par exemple, les conduits de 3 mètres, un câble visible de 1, 5 mètre By spacing for example, the 3 meter conduits, a visible cable of 1.5 meter

maximum suffit à connecter n'importe quel poste dans le bureau ainsi équipé. maximum is enough to connect any extension in the office so equipped.

Selon une caractéristiiqule avalntagleuse de l'invention, les conduits de gainage sont pourvus de moyens de fixation pour la réception des couvercles étanches ainsi que pour l'ancrage d'éléments visibles faisant saillie hors des conduits, au-dessus de la dalle de béton. Lesdits éléments faisant saillie hors du conduit peuvent être des bornes de connexion, des cloisons, des panneaux indicateurs, ou encore toute autre objet à fixe au sol. Les conduits peuvent ainsi servir non seulement au gainage de câbles ou de conduites, mais égalemient à la fixation die tout autre élément que l'on peut rencontrer dans According to one characteristic of the invention, the sheathing conduits are provided with fixing means for the reception of tight covers as well as for the anchoring of visible elements protruding out of the conduits, above the concrete slab. Said elements projecting out of the conduit can be connection terminals, partitions, indicator panels, or any other object fixed to the ground. The conduits can thus be used not only for sheathing cables or conduits, but also for fixing die any other element that can be encountered in

un bureau.a desk.

Selon une autre forme die réalisation pratique, les conduits sont des profilés de section sensiblement en U présentant une ânie et deux branches latérales, i'âmie étant formée avec un rail s'étendant à l'intérieur dui conduit en le partageant longitudinalement en deux compartiments, ledit rail formant un logement de fixation définissant lesdits moyens de fixation, le couvercle et lesdits éléments venant s'engager dans ledit logement par encliquetage ou blocage. Le compartimentage des conduits est particulièrement utile pour séparer les câbles courants forts des câbles courants faibles afin d'éviter les interférences entre eux. D'autre part, le fait que le couvercles et les éléments soient encliquetés oui bloqués permet l'ouverture des conduits et l'installation ou le déplacement des boîtiers de connecteurs par un personnel non 0qualifié sanris besoin d'outils particuliers. Avanitageusernenît, ledit logellent cie fixation présente une certaine élasticité et est pourvu de rebords de maintien dans lesquels une tête d'encliquetage solidaire d'un According to another form of practical embodiment, the conduits are sections of substantially U-shaped cross section having a core and two lateral branches, the core being formed with a rail extending inside the conduit dividing it longitudinally into two compartments , said rail forming a fixing housing defining said fixing means, the cover and said elements engaging in said housing by snap-fastening or blocking. Dividing conduits is particularly useful for separating strong current cables from weak current cables in order to avoid interference between them. On the other hand, the fact that the covers and the elements are snapped in, yes blocked allows the opening of the conduits and the installation or the displacement of the connector housings by unqualified personnel without the need for special tools. Avanitageusernenît, said logellent cie fixing has a certain elasticity and is provided with retaining flanges in which a latching head secured to a

couvercle ou d'uni élément saillant est insérable en force. cover or solid protruding element can be inserted by force.

Dans une mise en oeuvre de l'invention, les conduits sont intégrés dans une chape de finition faisant partie de la dalle de béton. En effet, il est fréquent que les dalles de béton comprennent une chape de finition lisse apte à recevoir de la moquette. Les conduits de gainage pourront alors avantageusement constitués des "règles de maçon" In one implementation of the invention, the conduits are integrated in a finishing screed forming part of the concrete slab. Indeed, it is common for concrete slabs to include a smooth finish screed capable of receiving carpet. The cladding conduits can then advantageously consist of "mason's rules"

pour la mise à niveau de la chape.for leveling the screed.

La présente invention définit également un procédé de mise en place de conduits de gainage dans une chape de finition comprenant les étapes de: disposer les conduits de gainage aut niveau souhaité pour lat chape de finition, The present invention also defines a method of placing sheathing conduits in a finishing screed comprising the steps of: placing the sheathing conduits at the desired level for the finishing screed,

- couler ladite chape en lat tirant sur lesdits conduits de manière à les laisser affleurer. - pour said screed by lat pulling on said conduits so as to leave them flush.

D'autres particularités et avantages découleront de la description détaillée qui va Other features and advantages will follow from the detailed description which follows.

suivre, faite en référence aux dessins annexés et donnrant à titre d'exemple non limitatif un follow, made with reference to the accompanying drawings and giving by way of nonlimiting example a

mode de réalisation de la présente invention. embodiment of the present invention.

Sur les dessins: la figure 1 est une vue schéailtique en plan d'un local équipé d'un système de câblage selon la présente invention, ) la figure 2 est une vue en perspective d'une partie d'uni local équipé d'un système de câblage selon l'invention montrant lat structure interne de l'installation, la figure 3 est une vue en perspective d'une plinthe ou allège coupée verticalement afin de montrer sa structure interne, la figure 4 est une vue de face d'une plinthe ou allège selon l'invention, la figure 5 est une vue en coupe d'un conduit de gainage selon l'invention, les figures 5a à 5c représentent respectivement un couvercle et deux platines de In the drawings: FIG. 1 is a schematic plan view of a room equipped with a wiring system according to the present invention,) FIG. 2 is a perspective view of part of a local unit equipped with a wiring system according to the invention showing the internal structure of the installation, FIG. 3 is a perspective view of a plinth or sill cut vertically in order to show its internal structure, FIG. 4 is a front view of a plinth or sill according to the invention, FIG. 5 is a sectional view of a sheathing duct according to the invention, FIGS. 5a to 5c respectively represent a cover and two plates of

fixation pouvant être rapportés sur le conduit de gainage de la figure 5. fixing can be added to the sheathing duct of Figure 5.

On se réfèrera tout d'abord à lat figutire 1 qui donne une vue d'ensemble d'un local tel qu'un bureau dans lequel un système de câblage selon l'invention a été installé. Le local, de manière classique, comnpor-te un plancher formé par une dalle de béton 1 et délimité par quatre murs verticaux 4, 4'. Dans l'exemple donné, la pièce est rectangulaire et présente donc deux paires de murs opposés de même longueur. Mais il va de soi que We will first refer to lat figutire 1 which gives an overview of a room such as an office in which a wiring system according to the invention has been installed. The room, conventionally, comnpor-te a floor formed by a concrete slab 1 and delimited by four vertical walls 4, 4 '. In the example given, the room is rectangular and therefore has two pairs of opposite walls of the same length. But it goes without saying that

l'invention peut être mise enri oeuvre dains des locaux carrés ou de fonne plus complexe. the invention can be implemented in square or more complex premises.

Le système de câblage de l'invention combine ti chemin de câble principal s'étendant longituidinaleimenit le long du omur 4' et une série de conduits de gainage The inventive wiring system combines a main cable path extending longituidinaleimenit along the omur 4 'and a series of sheathing conduits

rectilignes 3 lqui relient tous le chemin de câble principal 2. straight 3 l which all connect the main cable channel 2.

Le chemin de câble peutit être logé dians une réserve formée dans la dalle de béton lors de la coulée de cette dernière, de sorte que le chemin de câble principal affleure la surface de la dalle et n'est donc pratiquement pas visible. Une autre technique préférée consiste à loger le chemin de câble principal dans une plinthe ou une allège 23. Cette disposition sera décrite plus en délail en référence aux figures 2, 3 et 4. En somme, le chemin de câble principal 2 longe un tmur du local, de préférence le mur le plus long, ) comme représenté sur la figure 1, mais cela n'est pas une obligation. Le chemin de câble 2 contient un câblage primaire 21 qui se-a décrit plus en détail ci-après. Le câblage primaire 21 est filé sous la formne de bus d'alimientation sur lesquels sont montés des The cable tray can be housed in a reserve formed in the concrete slab when the latter is poured, so that the main cable tray is flush with the surface of the slab and is therefore practically not visible. Another preferred technique consists in housing the main cable tray in a plinth or a sill 23. This arrangement will be described in more detail with reference to FIGS. 2, 3 and 4. In sum, the main cable tray 2 runs along a wall of the local, preferably the longest wall,) as shown in Figure 1, but this is not an obligation. The cable tray 2 contains a primary wiring 21 which is described in more detail below. The primary wiring 21 is spun in the form of an orientation bus on which are mounted

connecteurs 22.connectors 22.

Les conduits de gainage 3 sont intégrés dans la dalle de béton I en affleurant sa surface supérieure. Les conduits sont accessibles sur la totalité de leur longueur et s'étendent avec une extrémité jusque dans la plinthe ou allège, ou dans la réserve, selon le mode de coffrage du chemin de câble principal. Les conduits sont disposés parallèlement les uns aux autres et perpendiculairement auI chemin de câble principal. Le système de câblage selon l'invention présente donc une architecture en fonrme de peigne avec les conduits formant les dents et le chemin de câble, l'arête principale. Pour certains locaux d'architecture complexe, le peigne pourra s'étendre en forme d'éventail pour couvrir au mieux l'espace des pièces. La répartition des conduits en formlle de peigne est avantageuse elle permet tout d'abord de couvrir uni espace avec uni minimum de longueur de conduit et d'autre part, les vides créés par l'insertion des conduits n'affaiblissent pas la dalle de béton, en particulier si les conduits sont disposés perpendiculairement aux poutres de soutien du plancher. Avec un espacement de 3 mi entre les conduits, une distribution de cinq conduits permet de couvrir une pièce de 17 m The cladding conduits 3 are integrated into the concrete slab I by being flush with its upper surface. The conduits are accessible over their entire length and extend with one end as far as the plinth or sill, or in the reserve, depending on the formwork form of the main cable tray. The conduits are arranged parallel to each other and perpendicular to the main cable path. The wiring system according to the invention therefore has a comb-like architecture with the conduits forming the teeth and the cable tray, the main edge. For some premises of complex architecture, the comb may extend in the form of a fan to best cover the space of the rooms. The distribution of the comb-shaped conduits is advantageous, it allows first of all to cover a single space with a minimum of conduit length and on the other hand, the voids created by the insertion of the conduits do not weaken the concrete slab. , in particular if the conduits are arranged perpendicular to the floor support beams. With a spacing of 3 mi between the conduits, a distribution of five conduits can cover a room of 17 m

de long environ.about long.

Lors de la construction d'uni bâtiîiîelt de bureau par exemple, on ne connaît pas encore l'affectation de chaque pièce, ni son agencement fonctionnel. Grâce à l'invention, un bâtiment de bureau peut être précâblé, en ce sens que les chemins de câbles principaux peuvent être installés d'origine danîs toutes les pièces, car ils sont indispensables à n'importe quel usage desdites pièces. En revanche, les conduits de gainage peuvent rester vides, et seront utilisés au cas par cas men fonction de la disposition des postes de travail dans les diftférentes pièces du bâtinient. Le système de câblage de l'invention présente donc une partie précâblée (ciheiini de câble principal) et une partie précâblable (conduit de gainage). Avantageusemient, les connecteurs 22 dans les plinthes ou allèges 2 seront disposés au niveau de chaque conduit pour réduire la longueur de câble de connexion nécessaire pour joindre le poste de travail à alimenter. La figure 2 donne une vue en perspective plus complète d'une partie d'un local équipé du système de câblage de l'invention. Le chemin de câble principal est ici logé dans une allège dont le coffrage a été partiellement retiré pour montrer sa structure interne. La dalle de béton I a égalemnent été coupée dans son épaisseur pour représenter plus clairement les condcluits de gainage 3. On peutit remarquer que la dalle de béton I est surmontée d'une chape de finition 1 I dlans laquelle les conduits sont intégrés. Pour cela, les conduits ne présentent tqlu'une épaisseur de 3 à 6 cmi environ. Selon un aspect particulièrement avanta(geux de l'invention, il est possible de se servir des conduits 3 comme règle de maçon pour tirer la chape de finition I 1. Il suffit pour cela de disposer les conduits de gainage au niveau souhaité et de couler le béton entre les conduits, puis de tirer la chape sur les conduits. Ainsi, la chape 11 est parfaitement droite avec les conduits affleurant très précisément cette dernière. En une seule étape, la chape 11 et les conduits 3 sont intégrés au bâtiment. Les conduits s'étendent jusqu'au mur 4' en passant sous l'allège 23. A cet endroit les conclduits restent ouverts pour permettre le passage des câbles de connexion 51. Grâce h cette disposition des conduits, il est possible d'intégrer les connecteurs à l'intérieur de l'allège sans qu'ils ne soient accessibles et visibles de l'extérieur. De façon traditionnelle, les connecteurs sont rapportés sur l'allège ou lat plinthe de façqon visible. Les câbles de connexion sont donc également visibles et même gênants. Avec le système de câblage de l'invention, cette inconvénient est éliminé. Ni les câbles de connexion, ni les connecteurs ne sont visibles, de sorte que l'allège ou la During the construction of an office building, for example, we do not yet know the allocation of each room, nor its functional arrangement. Thanks to the invention, an office building can be pre-wired, in the sense that the main cable trays can be installed from the factory in all rooms, since they are essential for any use of said rooms. On the other hand, the sheathing conduits can remain empty, and will be used on a case-by-case basis depending on the arrangement of the workstations in the different rooms of the building. The cabling system of the invention therefore has a prewired part (main cable ciheiini) and a prewired part (sheathing conduit). Advantageously, the connectors 22 in the plinths or sills 2 will be arranged at each conduit to reduce the length of connection cable necessary to reach the workstation to be supplied. Figure 2 gives a more complete perspective view of part of a room equipped with the inventive wiring system. The main cable tray is housed here in a sill whose formwork has been partially removed to show its internal structure. The concrete slab I has also been cut in its thickness to more clearly represent the sheathing conduits 3. It may be noted that the concrete slab I is surmounted by a finishing screed 1 I in which the conduits are integrated. For this, the conduits only have a thickness of approximately 3 to 6 cm. According to a particularly advantageous aspect (geux of the invention, it is possible to use the conduits 3 as a mason's rule to pull the finishing screed I 1. To do this, it suffices to have the cladding conduits at the desired level and to flow concrete between the conduits, then pull the screed over the conduits. Thus, the screed 11 is perfectly straight with the conduits very precisely flush with the latter. In a single step, the screed 11 and the conduits 3 are integrated into the building. conduits extend to the wall 4 'passing under the sill 23. At this point the conclduits remain open to allow the passage of the connection cables 51. Thanks to this arrangement of the conduits, it is possible to integrate the connectors inside the sill without being accessible and visible from the outside. Traditionally, the connectors are attached to the sill or the plinth in a visible manner. The connection cables are therefore also visible and even annoying. With the inventive wiring system, this drawback is eliminated. Neither the connection cables nor the connectors are visible, so that the lightener or the

plinthe n'indique même pas sa ftonction, ce q(ui améliore l'esthétique du local. plinth does not even indicate its function, which q (ui improves the aesthetics of the room.

Dans l'allège, le chemin de câble principal 2 est divisé en deux faisceaux de câbles 210) et 215 reçus dans des goulottes de gainage respectives 211 et 216. Les deux faisceaux sont séparés l'un de l'autre par une certaine distance les isolant ) électromagnétiquenient. De façon classi(lue, le faisceau 210 comprend des câbles d'alimentation en 230 V, alors que le faisceau 215 comprend des câbles d'alimentation basse tension VDI (voie, données, image). Chaque faisceau a ses propres connecteurs 22, d'o des câbles de connection peuvent être enfichés pour alimenter les postes de travail par l'intermédiaire des conduits affleurants 3. L'extrémité des câbles de connexion sortant du conduit dans la pièce est raccordée à un bloc de connecteur 5 simple ou mixte (230) V + VDI) qui fait saillie dlans la pièce au-dessus du plancher ou repose simplement au sol. Les modes de fixationl des blocs de connecteurs seront décrits ci-après en In the light, the main cable channel 2 is divided into two bundles of cables 210) and 215 received in respective sheathing ducts 211 and 216. The two bundles are separated from each other by a certain distance the insulating) electromagnetic. Classically (read, bundle 210 includes 230 V power cables, while bundle 215 includes low voltage VDI power cables (channel, data, image). Each bundle has its own connectors 22, d 'o connection cables can be plugged in to supply workstations via the flush conduits 3. The end of the connection cables leaving the conduit in the room is connected to a single or mixed connector block 5 (230 ) V + VDI) which projects into the room above the floor or simply rests on the floor. The methods of fixing the connector blocks will be described below in

référence aux figures 5 a 5c.reference to Figures 5 to 5c.

Ainsi, si uni local vient i être réagencé avec une modification de la disposition des postes de travail, il suffit de retirer les câbles de connexion précédents et de les reconnecter à l'endroit voulu sur le chemin de câble principal en les faisant passer dans les conduits appropriés les plus proches des postes à alimenter. L'opération est d'une Thus, if uni local comes to be rearranged with a modification of the layout of the workstations, it suffices to remove the previous connection cables and reconnect them at the desired location on the main cable tray by passing them through the appropriate conduits closest to the stations to be supplied. The operation is of

grande simplicité, et ne nécessite même pas l'intervention d'un spécialiste. great simplicity, and does not even require the intervention of a specialist.

On va maintenant voir, en référence aux figures 3 et 4, de quelle manière l'opération de recâblage, suite à uni réagencemlient, peut être effectuée pratiquement de manière très simple. Ces figures représentent une forme de réalisation d'une plinthe conforme à l'invention. La plinthe 23 comprend un capot 230) dépourvu de connecteurs visibles. La plinthes 23 se présente donc sous la forme d'uti simple coffrage ne laissant apparaître ni sa fonction, ni soni contenu. Le capot est enclenché sur le mur, d'o il peutit être enlevé pour inspecter, brancher ou débrancher des câbles de connexion 51. Les faisceaux de câbles 210) et 215 sont contenus dans des goulottes 211, 216. La goulotte 216 sert à l'enclencheîient du capot 230) qui présente une bride d'extrémité longitudinale 233 qui vient se loger entre la goulotte 216 et le mur 4'. Le capot contient dans cette fonrme de réalisation des blocs de connecteurs mixtes 22 (230) V + VDI) pour réduire le volume de la plinthe. Les blocs de connecteurs 22 sont mnonités dans uin support lui-même ) monté pivotant autour d'uni axe de pivoternent 220) solidaire de la goulotte 216. Ce pivotement permet une bonne orientation dlu bloc de connecteur 22 dans le capot. Pour le passage des câbles de connexion hors du capot 230), ce dernier comprend deux séries de découpes 231 et 232 à proximité du plancher. Une première série de découpes 231 donne directement dans les conduits de gainage sous-jacents. Une seconde série de découpes 232 se présentent sous la forme de fenêtres d'accès et donnent vers l'extérieur pour penmettre le passage de câbles de connexion directement vers l'extérieur sans passer par les conduits de gainage. Ces fenêtres d'accès 232 sont optionnelles, mais sont particulièrement utiles pour l'alimentation de postes de travail directement en périphérie du local. Dans ce dernier cas, il serait inutile de faire passer le câble de connexion dans un ) conduit sur une distance inférieure au mètre. Bien que le système de câblage selon l'invention trouve son application la plus avantageuse dans le cas de grands bureaux pour desservir les postes de travail les plus éloignés des murs, il se révèle également bien adapté à l'alimentation cie postes (le travail périphériques, grâce aux fenêtres d'accès 232 We will now see, with reference to FIGS. 3 and 4, in what manner the rewiring operation, following a uniencence, can be carried out practically very simply. These figures represent an embodiment of a plinth according to the invention. The plinth 23 includes a cover 230) devoid of visible connectors. The plinths 23 is therefore in the form of a simple formwork uti revealing neither its function nor its content. The cover is snapped onto the wall, from where it can be removed to inspect, connect or disconnect connection cables 51. The cable harnesses 210) and 215 are contained in troughs 211, 216. Trough 216 is used for the 'snap hood 230) which has a longitudinal end flange 233 which is housed between the chute 216 and the wall 4'. In this embodiment, the cover contains blocks of mixed connectors 22 (230) V + VDI) to reduce the volume of the plinth. The connector blocks 22 are provided in a support itself) mounted to pivot about a pivot axis 220) integral with the trough 216. This pivoting allows good orientation of the connector block 22 in the cover. For the passage of the connection cables outside the cover 230), the latter comprises two series of cutouts 231 and 232 near the floor. A first series of cuts 231 gives directly into the underlying sheathing conduits. A second series of cutouts 232 are in the form of access windows and give towards the outside to allow the passage of connection cables directly to the outside without passing through the sheathing conduits. These access windows 232 are optional, but are particularly useful for supplying workstations directly to the periphery of the room. In the latter case, it would be useless to pass the connection cable through a) conduit over a distance of less than one meter. Although the cabling system according to the invention finds its most advantageous application in the case of large offices for serving the workstations furthest from the walls, it also proves to be well suited to supplying workstations (peripheral work , thanks to access windows 232

ménagées dans le capot 230.provided in the cover 230.

Pour retirer le capot et accéder aux blocs de connecteurs 22, il suffit de le soulever To remove the cover and access the connector blocks 22, simply lift it

verticalement pour désenclencher la bride d'extrémité longitudinale 233. vertically to disengage the longitudinal end flange 233.

Une plinthe, conmme celle qui vient d'être décrite, est généralement installée le long A plinth, like the one just described, is generally installed along

du mur le plus long du local. En moyenne, cette longueur peut varier entre 10 et 50 m. the longest wall in the room. On average, this length can vary between 10 and 50 m.

Or, les capots sont réalisés avec des longueurs standards de 3 à 5 m pour permettre leur transport. Afin d'éviter une découpe inesthétique du capot, l'invention prévoit d'utiliser des tronçons 230) de capot présentant des dimensions telles que les capots standards 230 puissent les chevaucher par coulissement. On voit sur la figure 4 qlue le tronçon 230' et légèrement moins haut que les capots standards adjacents 23)0. En arrangeant les capots 230 régulièrement sur la longueur du mur et en jouant sur la longueur apparente de tronçon 230)', on parvient à constituer la plinthe sans découper de capot. L'installation However, the covers are produced with standard lengths of 3 to 5 m to allow their transport. In order to avoid unsightly cutting of the cover, the invention provides for using sections 230) of cover having dimensions such that the standard covers 230 can overlap them by sliding. We see in Figure 4 qlue the section 230 'and slightly lower than the adjacent standard covers 23) 0. By arranging the covers 230 regularly over the length of the wall and by playing on the apparent length of the section 230) ', it is possible to form the plinth without cutting the cover. The installation

) d'une telle plinthe est donc considérablement simplifiée. ) of such a plinth is therefore considerably simplified.

En référence aux figures 5 à 5c, un mode de réalisation d'un conduit de gainage 3 selon l'invention est décrit avec ses accessoires de fixation et d'obturation. La figure 5 est une vue en coupe d'un conduit de gainage 3 constitué à partir d'un profilé en U, en aluminium par exemple, qlui comprlend une âme 30) et deux branches latérales 31. Les branches latérales 31 sont légèrement inclinées vers l'intérieur de sorte que le conduit sera parfaitement pris dans le béton de la dalle, ou de la chape de préférence. Les branches With reference to FIGS. 5 to 5c, an embodiment of a sheathing duct 3 according to the invention is described with its fixing and sealing accessories. FIG. 5 is a sectional view of a sheathing duct 3 formed from a U-shaped profile, made of aluminum for example, which includes a core 30) and two lateral branches 31. The lateral branches 31 are slightly inclined towards the interior so that the duct will be perfectly caught in the concrete of the slab, or preferably the screed. Branches

latérales se terminent avec une bride rentrante 310) dont la fonction sera expliquée ci- side ends with a re-entrant flange 310) whose function will be explained below

après. L'ame 30) est formniée avec un rail central s'étendant à l'intérieur du conduit 3 en le partageant longitudinalement en deux compartiments 32 et 32'. Le rail est constitué de ) deux ailettes 3)01 disposées parallèlement dans le conduit 3. Les deux ailettes forment un compartiment intercallaire dans lequel un feuillard métallique 6 formant écran peut être inséré pour isoler électroimaglétiqlueimenit les deux compartiments 32, 32'. Le compartiment 32 peut accueillir les câbles d'alimentation en 230) V et le compartiment 32' petit accueillir les câbles d'alimentation en basse tension. Une isolation relative des deux compartiments est ainsi réalisée. Les deux ailettes formient dans leur partie supérieure un logemenit de fixation 30)2 refermé partiellement par des rebords de maintien 30)3. Ce logmenit 30)2 sert à la fixation de divers organes, tel qu'un couvercle ou des platines de after. The core 30) is formed with a central rail extending inside the conduit 3, dividing it longitudinally into two compartments 32 and 32 '. The rail consists of) two fins 3) 01 arranged in parallel in the conduit 3. The two fins form an intermediate compartment in which a metal strip 6 forming a screen can be inserted to isolate electroimaglétiqlueimenit the two compartments 32, 32 '. Compartment 32 can accommodate 230) V power cables and compartment 32 'small can accommodate low voltage power cables. Relative isolation of the two compartments is thus achieved. The two fins form in their upper part a fixing housing 30) 2 partially closed by retaining flanges 30) 3. This logmenit 30) 2 is used for fixing various organs, such as a cover or plates

support destinées à recevoir des éléments faisant saillie au-dessus de la dalle de béton. support intended to receive elements projecting above the concrete slab.

La figure 5a est une vue en coupe dcl'uni couvercle de fenneture 33 pour le conduit 3 ) de la figure 5. Le conduit 3 et le couvercle 33 forment l'entité de base qui est intégrée dans la chape de finition 11. Lors de la coulée de la chape 11, il est absolument indispensable tque le conduit soit hiermltiCLiuelimenit fermé, sans quoi du béton pourrait s'infiltrer dans le conduit et l'obturer irrémdiablement. Pour ce faire, le couvercle 33 est pourvu d'une tête d'encliquetage 330) formnée par deux languettes dont l'espacement à leur FIG. 5a is a sectional view of a closing cover 33 for the duct 3) of FIG. 5. The duct 3 and the cover 33 form the basic entity which is integrated in the finishing screed 11. During When the screed 11 is poured, it is absolutely essential that the pipe be closed yesterday, otherwise concrete could seep into the pipe and seal it off irretrievably. To do this, the cover 33 is provided with a latching head 330) formed by two tabs whose spacing at their

base est légèrement inférieur à l'écartement des rebords rentrants 30)3 des ailettes 30). base is slightly less than the spacing of the inside edges 30) 3 of the fins 30).

Les languettes sont bomnbées vers l'extérieur, ce clui permet leur enclitquetage en force 1() dans le logement 302. En raison de la hlauteur des ailettes, ces dernières possèdent une certaine élasticité q(lui permet leur écartement pour laisser s'encliqueter la tête 330 du couvercle 33. Un encliquetage simple et rapide est ainsi réalisé. Pour retirer le couvercle, il suffit, à l'aide d'un instrument qLuelconquie, d'écarter légèrement les ailettes 301 pour agrandir le logmnent 302 et libérer la tête d'encliquetage. Pour assurer une bonne étanchéité du conduit fermé, le couvercle est formé, sur ces bords longitudinaux, avec des nervures 331 qui viennent s'insérer en contact étanche entre les brides rentrantes 310 du conduit. On peut légèrement jouer avec l'élasticité des branches latérales 31 du conduit pour améliorer le contact étanche auI niveau du couvercle, les branches 31 au moment de la pose, n'étant pas encore prises clans le béton. Afin q(lue le couvercle ne créé pas de surépaisseur, les brides rentrantes 310 sont formées avec des paliers qui permettent au couvercle de s'insérer complètement clanis le conduit en faisant reposer les extrémités latérales 332 du couvercle sur les palliers. La su-rface supérieur-e du conduit fermé est donc parfaitement plane et affleurante a la surface de lat chape 11. The tabs are bent towards the outside, this clui allows them to be snapped into force 1 () in the housing 302. Because of the height of the fins, the latter have a certain elasticity q (allows them to be spaced apart so that the head 330 of cover 33. A quick and easy snap-in is thus carried out.To remove the cover, using a qLuelconquie instrument, slightly spread the fins 301 to enlarge the logmnent 302 and release the head d To ensure good sealing of the closed conduit, the cover is formed, on these longitudinal edges, with ribs 331 which are inserted in sealed contact between the re-entrant flanges 310 of the conduit. lateral branches 31 of the duct to improve the tight contact at the level of the cover, the branches 31 at the time of installation, not yet being taken in concrete. uvercle does not create any extra thickness, the re-entrant flanges 310 are formed with bearings which allow the cover to be completely inserted into the duct by resting the lateral ends 332 of the cover on the bearings. The upper surface of the closed conduit is therefore perfectly flat and flush with the surface of the yoke 11.

Si le local à éiquiper nécessite la pose de plusieurs conduits de gainage à la suite, l'étanchéité au niveau du raccord de deux conduits consécutifs pourra simplement se faire en entourant la zone de raccordemient avec un1 ruban adhésif. Le béton d'une chape tirant en l'espace d'unie heure, le ruLban adhésif est largement suffisant pour obtenir une If the room to be supplied requires the installation of several sheathing conduits in succession, sealing at the connection of two consecutive conduits can simply be done by surrounding the connection zone with an adhesive tape. The concrete of a screed pulling in the space of an hour, the adhesive tape is more than enough to obtain a

étanchéité parfaite.perfect seal.

Un local équipé d'un système de cablage selon l'invention comprend donc un A room equipped with a wiring system according to the invention therefore comprises a

chemin de câble principal 12 coffré et des conduits 3 vides fermés par des couvercles 33. main cable tray 12 enclosed and 3 empty conduits closed by covers 33.

Ce n'est que lors de la répartition des postes de travail que les couvercles 33 seront ouverts pour y filer les câbles de connexion nécessaires. A l'endroit o le cable de connexion doit être extrait du conduit, le couvercle peut être tronçonné sur une certaine longueur pour permettre la raise ell place de platines de fixation telles que celles représentées sur les figures 5b et 5c. Sur la figure 5b, une platine 34 est percée en son centre d'un trou au travers duquel est inséré un boulon 340 à tête en forme de losange, comme on peut le voir sur la figure 5b'. Un écrou 341 est bien entendu placé de l'autre côté de la platine. La tête 340 dlu boulon est insérable dans le logement 302 en le présentant de manière à ce que sa largeur la plus faible passe au travers des rebords de maintien 303. En tournant la tête du boulon d'un quart de tour, cette dernière se trouve prisonnière du logement 302. Le vissage de l'écrou réalise une fixation solide de la platine 34 sur le conduit 3. En variante, cormme représenté sur la figure 5c, une platine 35 peutit être pourvue d'une tête d'encliquetage à cran d'arrêt 350) insérable dans le logemnent 302 par déformation élastilque des ailettes 301. Ces deux formes de platines servent à la fixation (l'éléments sai'llants tels que des blocs de connecteurs verticaux 5 (voir figure 2) 1l et même des piianneauix indicateurs ou des cloisons. Dans ces deux derniers cas, le logement 302 ne sert plus uniquement à la fixation d'accessoires électriques, mais It is only during the distribution of the work stations that the covers 33 will be opened in order to spin the necessary connection cables there. At the place where the connection cable must be extracted from the conduit, the cover can be cut over a certain length to allow the mounting ell place of fixing plates such as those shown in Figures 5b and 5c. In FIG. 5b, a plate 34 is pierced in its center with a hole through which is inserted a bolt 340 with a diamond-shaped head, as can be seen in FIG. 5b '. A nut 341 is of course placed on the other side of the plate. The head 340 of the bolt can be inserted into the housing 302 by presenting it so that its smallest width passes through the retaining flanges 303. By turning the head of the bolt a quarter of a turn, the latter is located captive of the housing 302. The screwing of the nut provides a solid fixing of the plate 34 on the conduit 3. As a variant, as shown in FIG. 5c, a plate 35 can be provided with a detent head with detent 'stop 350) insertable into the housing 302 by elastic deformation of the fins 301. These two forms of plates are used for fixing (the salient elements such as vertical connector blocks 5 (see Figure 2) 11 and even piianneauix indicators or partitions. In the latter two cases, the housing 302 is no longer used solely for fixing electrical accessories, but

également d'éléments passifs d'ameublement ou d'information. also passive furniture or information elements.

Bien que les formes de mise en oeuvre de l'invention se soient limitées au câblage de fils électriques, il va de soi que les chemins principaux et les conduits de gainage peuvent accueillir d'autres conduites ou canalisations alimentant des fluides ou des gaz, Although the forms of implementation of the invention are limited to the wiring of electric wires, it goes without saying that the main paths and the sheathing conduits can accommodate other conduits or pipes supplying fluids or gases,

sans pour autant sortir du cadre de l'invention. without departing from the scope of the invention.

Claims

1.- Premises wiring system having a floor formed by a concrete slab (1) and delimited by vertical walls (4, 4 '), characterized in that said wiring system comprises: - a main cable tray ( 2) extending longitudinally along a wall (4 ') of local dui and containing a primary wiring (21) eqluiped with connectors (22), and - a plurality of rectilinear sheathing conduits (3) distributed regularly in the slab of concrete (1) by being flush with the upper surface of said nano slab so that said conduits are accessible substantially over their entire length, each flue connecting said main cable path (2)

appreciably sparse (lndicular.

2.- wiring system according to claim I1, wherein the cables (21) of the main cable tray (2) are spun in the form of a power bus having

connectors (22) at each sheath duct (3).

3.- key wiring system according to claim I or claim 2, wherein said main cable tray (2) is housed in a reserve formed in the slab of

concrete (1).

4. A cable system according to claim I or claim 2, in which

) said main cable tray (2) is housed in a plinth or plain light (23).

5.- Wiring system according to Revellndication 4, dalis which the connectors (22) in the plinth or sill (23) are not accessible from the outside, connection cables (51) passing directly from the plinths (23) danis the sheathing conduits (3) of

invisible way.

6.- Cabling system according to claim 5, danis leqluel the plinth or sill (23) comprises a cover (230) frill over its entire length, said cover (230)) being at least partially removable to allow connection of the cables of connection

(51) on the connectors (22).

7.- cde wiring system according to claim 6, clanis leqluel the plinth or sill (23) is provided with access windows (232) for the passage of connection cables (51)

not sheathed in the conduits (3).

8. A wiring system according to claim 1, in which the sheathing conduits.

(3) are mutually parallel and perpendicular to the main cable tray (2).

9. A cabling system according to claim 1, in which the sheathing conduits (3) receive removable covers (33) sealing said conduits in a sealed manner to prevent the infiltration of water and concrete during the pouring of the concrete slab (1). 10.- A wiring system according to claim 1, in which the sheathing conduits (3) are provided with fixing means (302) for the reception of the tight covers (33) as well as for the anchoring of elements (34, 35) visible projecting out of

conduits (3), above the concrete slab (1).

11. The wiring system as claimed in claim 9, in which said elements protruding from the conduit are connection terminals, partitions, panels.

indicators, or any object to be fixed to the ground.

12.- A building floor comprising a room wiring system according to claim Q10 in which the conduits are section profiles substantially in a U having a core (30) and two lateral branches (31), the core (30) being formed with a rail (301, 302) extending inside the duct (3) dividing it longitudinally into two compartments (32, 32 '), said rail forming a fixing housing defining said fixing means, the cover (33) and said elements coming to engage in

said housing by snap-fastening or blocking.

13.- building floor according to claim 12, wherein said fixing housing (302) has a certain elasticity and is provided with retaining flanges (303) in which a latching head (330), 350) integral with a cover or element

protruding is insertable in force.

14.- A building floor according to claim 13, in which the rail receives a metal strip (6) forming a screen for electromagnetically isolating the two.

compartments (32, 32 ').

15.- Building floor according to any one of the preceding claims,

in which the concrete slab (1) comprises a finishing screed (11) in which the

conduits (3) are integrated.

16.- A method of placing sheathing conduits in a floor defined according to claim 15, said method comprising the steps of: - placing the sheathing conduits (3) at the desired level for the finishing screed (11),

- Pour said screed (11) by pulling it on said conduits so as to let them be flush.