FR2723597A1 - MACHINE FOR WASHING THE LAUNDRY THAT CAN BE ACTIVELY POWERED - Google Patents
MACHINE FOR WASHING THE LAUNDRY THAT CAN BE ACTIVELY POWERED Download PDFInfo
- Publication number
- FR2723597A1 FR2723597A1 FR9509161A FR9509161A FR2723597A1 FR 2723597 A1 FR2723597 A1 FR 2723597A1 FR 9509161 A FR9509161 A FR 9509161A FR 9509161 A FR9509161 A FR 9509161A FR 2723597 A1 FR2723597 A1 FR 2723597A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- component
- enclosure
- connector
- washing machine
- transport
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
- H01R13/60—Means for supporting coupling part when not engaged
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00
- D06F39/001—Arrangements for transporting, moving, or setting washing machines; Protective arrangements for use during transport
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
- Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
- Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
- Main Body Construction Of Washing Machines And Laundry Dryers (AREA)
Abstract
L'invention concerne une machine à laver le linge pouvant être actionnée électriquement. Dans cette machine à laver le linge comportant une enceinte, une ligne pourvue d'un connecteur de raccordement au réseau (5) fixée de façon amovible en usine sur l'enceinte en tant que système de sécurité pour le transport à l'aide d'au moins un composant (2) pouvant être retiré, le connecteur (5) est positionné en usine au moyen du composant (2), alors que le système de sécurité pour le transport est actif, de sorte qu'en aucun cas le connecteur ne peut être relié directement à une prise fixe d'une installation domestique. Application notamment aux systèmes de blocage de composants de machines à laver le linge pour le transport.The invention relates to an electrically operable laundry washing machine. In this washing machine having an enclosure, a line provided with a mains connection connector (5) removably attached to the enclosure at the factory as a safety system for transport using at least one component (2) can be removed, the connector (5) is positioned at the factory by means of the component (2), while the transport safety system is active, so that in any case the connector does not can be connected directly to a fixed socket of a domestic installation. Application in particular to systems for blocking components of washing machines for transport.
Description
L'invention concerne une machine à laver le linge, pouvant être actionnéeThe invention relates to a washing machine, which can be operated
électriquement et comportant une enceinte, une ligne de raccordement au réseau comportant un connecteur de raccordement au réseau et un mécanisme suspendu à l'état flottant et qui est fixé, en usine, d'une manière détachable sur l'enceinte, pour assurer une protection pendant le transport, à l'aide d'un ensemble de pièces détachées, qui inclut au moins un composant qui est situé au-dessus de l'enceinte et doit être retiré pour détacher le système de sécurité pour le transport. Dans des machines à laver le linge, il est connu et usuel de fixer, en usine, des unités montées à l'état flottant, par exemple une unité formant cuve à lessive, à l'aide d'un ensemble de pièces détachées multiples. De ce fait, on peut transporter la machine à laver le linge sans que des accélérations, qui agissent de l'extérieur sur cette machine, ne conduisent à des décalages excessifs de l'unité et à des endommagements de l'enceinte, sous l'effet de chocs de l'unité contre les parois intérieures de l'enceinte. Avant la mise en service d'une telle machine à laver le linge protégée de cette manière, il faut absolument retirer les parties de l'ensemble de pièces détachées afin que lors de la mise en service de la machine à laver le linge, l'unité formant cuve à lessive puisse flotter librement et que des balourds apparaissant dans electrically and comprising an enclosure, a line connecting to the network comprising a network connection connector and a suspended mechanism in the floating state and which is fixed at the factory, in a detachable manner on the enclosure, to provide protection during transport, using a set of spare parts, which includes at least one component that is located above the enclosure and must be removed to detach the security system for transportation. In laundry machines, it is known and customary to fix, in the factory, units mounted in the floating state, for example a laundry tub unit, using a set of multiple spare parts. Therefore, the washing machine can be transported without accelerations, which act from the outside on this machine, lead to excessive shifts of the unit and damage to the enclosure, under the shock effect of the unit against the inner walls of the enclosure. Before putting into operation such a washing machine protected in this way, it is absolutely necessary to remove the parts of the set of spare parts so that when putting the machine into operation the machine laundry tub unit can float freely and that unbalances appearing in the
l'unité formant cuve à lessive soient absorbés par affai- the laundry tub unit are absorbed by
blissement des vibrations. Des indications concernant la nécessité du retrait des composants de sécurité avant la mise en service sont indiqués surtout dans des instructions annexées de fonctionnement. En outre, on appose également des étiquettes sur le connecteur de raccordement au réseau d'une telle machine à laver le linge, étiquettes sur vibration. Information on the need for the removal of safety components before commissioning is given in the annexed operating instructions. In addition, labels are also affixed to the network connection connector of such a washing machine, labels on
lesquelles sont imprimées des indications correspondantes. which are printed with corresponding indications.
Cependant, on met toujours en service des machines à laver le linge sans tenir compte de ces indications, ce qui peut conduire éventuellement à l'apparition d'endommagements dans la machine à laver ou dans des dispositifs d'habitation situés alentour de la machine à laver le linge. L'invention a pour but de développer une machine à laver le linge du type indiqué plus haut de manière qu'une mise en service de la machine à laver le linge soit exclue lorsque le composant assurant la sécurité pour le However, washing machines are always operated irrespective of these indications, which may lead to the occurrence of damage in the washing machine or in the housing devices located around the washing machine. wash the laundry. The object of the invention is to develop a laundry washing machine of the type indicated above so that a commissioning of the washing machine is excluded when the component ensuring the safety for the laundry.
transport est installé, dans les conditions qui sont habi- transport is installed, under the conditions which are
tuellement présentes à l'intérieur d'une maison. presently inside a house.
Ce problème est résolu conformément à l'invention grâce au fait que, alors que le système de sécurité pour le transport est actif, le connecteur de raccordement au réseau est positionné en usine à l'aide du composant ou des composants, de telle sorte que le connecteur ne peut en aucun cas établir une liaison directe avec une prise fixe d'une installation domestique. Tant que le connecteur de raccordement au réseau, qui est positionné en usine, est fixé au moyen de n'importe quel composant de l'ensemble de pièces détachées du système de sécurité pour le transport, qui possède encore une fonction de protection lors du transport, on ne peut enficher ce connecteur dans aucune This problem is solved according to the invention by virtue of the fact that, while the transport security system is active, the network connection connector is positioned at the factory with the aid of the component or components, so that the connector can not in any case establish a direct connection with a fixed socket of a domestic installation. As long as the grid connection connector, which is factory set, is fixed by means of any component of the spare parts set of the transport safety system, which still has a protection function during transport , we can not plug this connector in any
prise, qui fait partie de l'installation domestique fixe. taken, which is part of the fixed domestic installation.
Assurément, on peut relier des fiches mâles éventuellement dégagées, par l'intermédiaire d'une ligne de raccordement flexible supplémentaire ou même par l'intermédiaire de lignes individuelles flexibles, non autorisées conformément aux prescriptions allemandes DE, à l'installation domestique. Cependant cette disposition signifierait un contournement effectué sciemment, du dispositif de It is certainly possible to connect any loose plugs via an additional flexible connection line or even via individual flexible lines, which are not permitted in accordance with German DE regulations, to the domestic installation. However, this provision would mean a deliberate circumvention of the
sécurité, qui va à l'encontre d'un comportement usuel. security, which runs counter to usual behavior.
Conformément à une variante de réalisation avantageuse de l'invention, d'une manière simple du point de vue construction le composant peut être une traverse, qui est située, par rapport à la paroi arrière de l'enceinte, à une distance suffisante pour l'insertion du According to an advantageous variant embodiment of the invention, in a way that is simple from the point of view of construction, the component may be a cross member, which is situated, with respect to the rear wall of the enclosure, at a distance sufficient for the insertion of
connecteur de raccordement du réseau. network connection connector.
Pour exclure également la possibilité de contournement correspondant à un comportement inhabituel, selon un développement avantageux de l'invention, la paroi arrière de l'enceinte possède, au- dessous du composant monté pour former le système de sécurité de transport, de trous prévus pour loger les broches du connecteur de raccordement au réseau. Alors en effet on peut enficher en usine le connecteur par ses broches dans les trous de logement de la paroi arrière de l'enceinte, avant de fixer le composant assurant la sécurité pendant le transport, dans la paroi arrière. De ce fait, le retrait du connecteur n'est pas possible sans un retrait du composant assurant la sécurité de transport, de sorte que le connecteur de raccordement au réseau ne peut être relié en aucun cas - et To also exclude the possibility of bypass corresponding to unusual behavior, according to an advantageous development of the invention, the rear wall of the enclosure has, below the component mounted to form the transport security system, holes provided for fit the pins of the network connection connector. Then indeed one can plug the factory connector by its pins in the housing holes of the rear wall of the enclosure, before attaching the component providing safety during transport, in the rear wall. Therefore, removal of the connector is not possible without removal of the component providing transport security, so that the network connection connector can not be connected under any circumstances - and
ce également pas par l'intermédiaire de lignes de raccorde- this also not via connection lines
ment non conformes aux prescriptions - à une prise d'une not in accordance with the requirements - to a hold of one
installation domestique.domestic installation.
D'autres caractéristiques et avantages de la Other features and benefits of the
présente invention ressortiront de la description donnée present invention will emerge from the description given
ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente une vue partielle en perspective de la section de paroi arrière pourvue d'un composant assurant la sécurité pendant le transport; - la figure 2 représente une coupe verticale à travers la section de paroi arrière de la figure 1; - la figure 3 représente une vue partielle en perspective correspondant à la figure 1, pour une forme de réalisation modifiée; et - la figure 4 représente une coupe verticale, qui correspond à la figure 2, de la paroi arrière de la figure 3. Sur les dessins, on a représenté, de la machine à laver le linge décrite plus haut, uniquement la partie de la paroi arrière 1 de l'enceinte, sur laquelle est monté un composant 2 d'un ensemble de pièces détachées servant à réaliser la sécurité pour le transport. Sur la figure 1, le composant possède une ouverture 3 pour les broches 4, qui sont dirigées vers l'extérieur au-delà du composant 2, du connecteur 5, qui est fixé entre la paroi arrière 1 de l'enceinte et le composant 2. Dans le composant 2 des figures 1 et 2, pour loger les broches 4 du connecteur 5 de raccordement au réseau est monté un insert isolant 6, qui est fixé dans la tôle du composant 2 et qui contient les passages 3 pour les broches 4. Lorsque le connecteur 5 de raccordement au réseau est dans la position bloquée, les broches 4 peuvent être reliées, pour effectuer un contrôle de l'équipement électrique de la machine, à un dispositif de contrôle, sans qu'il faille retirer le connecteur 5 de raccordement au réseau, de sa position bloquée. La ligne 9 de raccordement BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 represents a partial perspective view of the rear wall section provided with a component providing safety during transport; Figure 2 shows a vertical section through the rear wall section of Figure 1; FIG. 3 represents a partial perspective view corresponding to FIG. 1, for a modified embodiment; and - Figure 4 shows a vertical section, which corresponds to Figure 2, of the rear wall of Figure 3. In the drawings, there is shown, of the washing machine described above, only the part of the rear wall 1 of the enclosure, on which is mounted a component 2 of a set of spare parts used to achieve safety for transport. In FIG. 1, the component has an opening 3 for the pins 4, which are directed outwardly beyond the component 2, of the connector 5, which is fixed between the rear wall 1 of the enclosure and the component 2 In component 2 of FIGS. 1 and 2, for housing the pins 4 of the network connection connector 5 is mounted an insulating insert 6, which is fixed in the sheet of the component 2 and which contains the passages 3 for the pins 4. When the network connection connector 5 is in the locked position, the pins 4 can be connected, to carry out a control of the electrical equipment of the machine, to a control device, without the connector 5 being removed. connection to the network, from its locked position. Line 9 connection
au réseau peut pendre au-dessous du composant 2. the network can hang below component 2.
Afin que le composant 2 ne puisse pas, sans qu'il soit démonté, libérer le connecteur 5 de raccordement au réseau sous l'effet de l'application d'une force excessive et d'une déformation excessive du composant 2, ce dernier est pourvu de deux moulures 7 s'étendant sur son étendue en longueur. Deux boulons, dont ici on voit encore les têtes hexagonales 8, d'une part maintiennent le composant 2 sur la paroi arrière 1 de l'enceinte et en outre forment une partie importante du dispositif de sécurité pour le transport. Dans l'exemple des figures 3 et 4, le connecteur de raccordement au réseau est fixé par ses broches 4 à la paroi arrière 1 du boîtier. A cet effet, les trous 10 de logement pour les broches 4 sont prévus dans la paroi arrière 1 du boîtier. Lorsque le connecteur 5 est dans cette position, la machine à laver le linge n'est reliée en So that the component 2 can not, without being disassembled, release the connection connector 5 to the network under the effect of the application of excessive force and excessive deformation of the component 2, the latter is provided with two moldings 7 extending over its length. Two bolts, of which here we still see the hexagonal heads 8, firstly maintain the component 2 on the rear wall 1 of the enclosure and further form an important part of the safety device for transport. In the example of Figures 3 and 4, the network connection connector is fixed by its pins 4 to the rear wall 1 of the housing. For this purpose, the housing holes for the pins 4 are provided in the rear wall 1 of the housing. When the connector 5 is in this position, the washing machine is connected in
aucun cas au réseau électrique, ni conformément aux pres- no case to the electricity grid, nor in accordance with the
criptions, ni d'une manière non conforme aux prescriptions ni même également uniquement pour effectuer des tests. Par conséquent une mise en service de la machine à laver le linge sans détachement du système de sécurité pour le not in accordance with the requirements or even only for testing purposes. Therefore a commissioning of the washing machine without detachment of the security system for the
transport est par conséquent exclue. transport is therefore excluded.
Contrairement aux exemples de réalisation repré- In contrast to the exemplary embodiments
sentés, il est également possible d'avoir une variante de réalisation de l'invention dans laquelle le connecteur 5 est logé dans une pièce en tôle en forme de cage, qui comporte deux pattes repliées l'une sur l'autre et comportant des trous de fixation, dans lesquels passe un boulon de sécurité du composant assurant la sécurité pour le transport. Après un desserrage du boulon assurant la sécurité pour le transport, on peut écarter l'une de l'autre par repliage les pattes de la cage en tôle et Alternatively, it is possible to have an alternative embodiment of the invention in which the connector 5 is housed in a cage-shaped sheet metal part, which has two tabs folded over one another and having holes. in which pass a safety bolt of the component providing security for transport. After loosening the bolt ensuring the safety for transport, it is possible to separate from one another by folding the legs of the sheet metal cage and
retirer les connecteurs hors de cette cage. remove the connectors out of this cage.
Dans une autre forme de réalisation de l'invention, l'enceinte du connecteur elle-même peut être pourvue d'une partie conformée en forme de languette, qui possède un passage fermé servant à loger le composant, par exemple un boulon, au moyen duquel on fixe l'unité In another embodiment of the invention, the connector housing itself may be provided with a tongue-shaped portion, which has a closed passage for accommodating the component, for example a bolt, by means of which unit is fixed
flottante.floating.
Claims (3)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE4428197A DE4428197C2 (en) | 1994-08-09 | 1994-08-09 | Electrically operated washing machine |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2723597A1 true FR2723597A1 (en) | 1996-02-16 |
FR2723597B1 FR2723597B1 (en) | 1998-01-02 |
Family
ID=6525269
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9509161A Expired - Fee Related FR2723597B1 (en) | 1994-08-09 | 1995-07-27 | ELECTRICALLY ACTUATED LAUNDRY WASHING MACHINE |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE4428197C2 (en) |
FR (1) | FR2723597B1 (en) |
IT (1) | IT1281330B1 (en) |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19629884B4 (en) * | 1996-07-24 | 2006-04-13 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Electrically operated washing machine |
DE19634452A1 (en) * | 1996-08-26 | 1998-03-05 | Bosch Siemens Hausgeraete | Washing machine with a kit for a transport lock |
EP1482083B1 (en) * | 2003-05-27 | 2007-10-17 | Whirlpool Corporation | Washing machine with a device for the security during transport |
DE102004028334B4 (en) * | 2004-06-11 | 2006-06-14 | Siemens Ag | Sensor arrangement with holding bridge for a plug |
DE602004019658D1 (en) | 2004-11-19 | 2009-04-09 | Whirlpool Co | Steam generator for cooking appliances |
DE102008012323B4 (en) * | 2008-03-03 | 2016-09-15 | BSH Hausgeräte GmbH | Holder for connectors of a refrigeration device |
DE102011084267A1 (en) | 2011-10-11 | 2013-04-11 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Laundry treatment device e.g. washing machine, for household application, has measuring device including vibrator that is position stably associated to assembly, and vibration receiver that is position stably associated to housing |
TR201721799A2 (en) | 2017-12-26 | 2019-07-22 | Arcelik As | A WASHER / DRYER WITH PLUG HOLDER |
CN111560744B (en) * | 2019-02-13 | 2023-04-21 | 青岛胶南海尔洗衣机有限公司 | Wall-mounted washing machine |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4624117A (en) * | 1985-02-05 | 1986-11-25 | Whirlpool Corporation | Removable shipping restraint system for appliances |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3538974A1 (en) * | 1985-11-02 | 1987-05-14 | Bauknecht Hausgeraete | WASHING MACHINE WITH TRANSPORT SECURITY |
-
1994
- 1994-08-09 DE DE4428197A patent/DE4428197C2/en not_active Expired - Lifetime
-
1995
- 1995-07-18 IT IT95MI001552A patent/IT1281330B1/en active IP Right Grant
- 1995-07-27 FR FR9509161A patent/FR2723597B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4624117A (en) * | 1985-02-05 | 1986-11-25 | Whirlpool Corporation | Removable shipping restraint system for appliances |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2723597B1 (en) | 1998-01-02 |
DE4428197C2 (en) | 1999-10-21 |
DE4428197A1 (en) | 1996-02-15 |
ITMI951552A1 (en) | 1997-01-18 |
ITMI951552A0 (en) | 1995-07-18 |
IT1281330B1 (en) | 1998-02-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2723597A1 (en) | MACHINE FOR WASHING THE LAUNDRY THAT CAN BE ACTIVELY POWERED | |
FI115344B (en) | Entry for accessories | |
FR2779187A1 (en) | HERMETIC MOTOR COMPRESSOR WITH IMPROVED COMMAND AND CONTROL DEVICES | |
CA2949603C (en) | Ball joint device for a turbine engine | |
EP0213019B1 (en) | Turbo jet engine computer mounting | |
BE1016191A5 (en) | Sol outlet. | |
FR2769674A1 (en) | BUILT-IN BEARING WITH INTEGRATED SENSOR | |
FR2723419A1 (en) | WATERPROOF PASSAGE DEVICE FOR CABLES OR THE LIKE | |
FR2697716A3 (en) | Terminal box for hermetic compressors. | |
JP2005291164A (en) | Fuel filter for vehicular engine, its mounting structure and mounting method | |
FR3049553A1 (en) | AXLE BOX UNIT AND SENSOR BEARING FOR SUPPORTING A RAIL AXLE | |
EP2314195B1 (en) | Washing machine including at least one tank attached to an external wall of a body | |
FR2751670A1 (en) | ELECTRICALLY DRIVEN WASHING MACHINE WITH TRANSPORT CLAMPS | |
FR2825841A1 (en) | Cable gland allowing cables of different diameters to pass through hole in wall, uses flexible diaphragm with hole that can stretch over cables to provide seal, and uses locking ring fitting over rigid periphery of diaphragm | |
FR2961356A1 (en) | Connector for printed circuit in motor vehicle, has insulating body including housing to receive powered electronic components, where power supply pin belonging to set of pins supplies power to electronic components | |
FR2707141A1 (en) | Device for connecting together a helmet and a mask | |
BE1022597B1 (en) | Electric box | |
EP2909657A2 (en) | Terminal for detecting an optically invisible network, apparatus including such a detection terminal, and method for detecting an optically invisible network | |
FR2494355A1 (en) | Union nut guard to prevent unscrewing - has half-shells secured together by clip destroyed on dismantling | |
FR2725565A1 (en) | DEVICE FOR MOUNTING A BEAM OF ELECTRICAL CONDUCTORS | |
KR101403238B1 (en) | Main engine cleaning cover having auxiliary cover | |
JP4654147B2 (en) | Case opening / closing structure | |
EP0054478A1 (en) | Apparatus for holding elongated objects such as cables, cable bundles or the like | |
KR940000104Y1 (en) | Plug | |
FR2847733A1 (en) | Switchgear, has projecting part on fixing plate of embedded part and mounting clamp equipped with blocking unit in assembled position forming theft-prevention device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20150331 |