FR2722529A1

FR2722529A1 - Toll booth security wall allowing communication between users

Info

Publication number: FR2722529A1
Application number: FR9408857A
Authority: FR
Inventors: Thierry Gaschard
Original assignee: Elsydel
Current assignee: Elsydel
Priority date: 1994-07-18
Filing date: 1994-07-18
Publication date: 1996-01-19
Anticipated expiration: 2014-07-18
Also published as: FR2722529B1

Abstract

The security wall comprises a system which allows the transmission of objects through it. This system comprises first (7) and second (8) openings respectively accessible from the first and second faces of the wall. The two openings communicate with each other inside the system. There is a third opening (9) accessible from the wall second face and communicating with the first opening. Inside the system is a container for transporting objects between the first opening and the second and third openings. The container is displaced between any of the openings by a conveyor belt running between two pulleys and driven by a reduction motor. Two movable flaps form an obstacle to direct access to the first wall face from the second face through the second or third openings.

Description

"Paroi de sécurité pour la communication entre deux utilisateurs et installation comprenant une telle
paroi"
L'invention concerne une paroi de sécurité pour la communication entre deux utilisateurs. Elle concerne aussi une installation comprenant une telle paroi."Safety wall for communication between two users and installation comprising such a
wall"
The invention relates to a security wall for communication between two users. It also relates to an installation comprising such a wall.

On connaît de nombreuses installations permettant le dialogue et la transmission d'objets entre deux utilisateurs placés de part et d'autre d'une paroi de sécurité. Ces installations sont souvent destinées à l'exécution d'une transaction, l'un des utilisateurs étant un receveur. En général, l'échange d'objet est assuré par un dispositif comprenant un sas de sécurité muni d'une ouverture en regard de chaque utilisateur et interdisant la transmission directe d'objets à travers la paroi. Numerous installations are known allowing dialogue and transmission of objects between two users placed on either side of a security wall. These installations are often intended for the execution of a transaction, one of the users being a receiver. In general, the exchange of objects is ensured by a device comprising a security airlock provided with an opening facing each user and prohibiting the direct transmission of objects through the wall.

Ces installations doivent répondre à de nombreuses contraintes visant à assurer conjointement une utilisation confortable de la paroi et la sécurité du receveur. En particulier, l'installation doit permettre le dialogue entre les deux utilisateurs ainsi que l'échange d'objets tel qu'argent, carte de paiement, preuve d'achat, etc. Compte tenu de la valeur des objets détenus par le receveur, l'installation doit également assurer la sécurité de celui-ci à l'encontre des agressions. These installations must meet many constraints aimed at jointly ensuring a comfortable use of the wall and the safety of the receiver. In particular, the installation must allow dialogue between the two users as well as the exchange of objects such as money, payment card, proof of purchase, etc. Given the value of the objects held by the receiver, the installation must also ensure the security of the latter against attacks.

Dans les installations montées sur les cabines de péage, l'ouverture permettant la transmission d'objets avec le receveur est souvent très importante afin d'être accessible par tous les types de véhicule, aussi bien les véhicules de tourisme et les deux roues dont le conducteur est installé relativement bas, que les poids lourds dont le conducteur est installé en hauteur. De par sa grandeur, cette ouverture rend difficile l'installation d'un dispositif avec sas de sorte qu'elle n'assure pas une sécurité suffisante. A l'inverse, l'installation d'une petite ouverture placée à une hauteur intermédiaire, certes facile à protéger au moyen d'un dispositif avec sas, rend néanmoins inconfortable l'échange d'objets avec ces différents véhicules, l'ouverture étant trop haute pour les premiers véhicules précités et trop basse pour les seconds. In installations mounted on toll booths, the opening allowing the transmission of objects with the receiver is often very important in order to be accessible by all types of vehicle, both passenger vehicles and two wheels, the conductor is installed relatively low, than heavy goods vehicles whose conductor is installed at height. Due to its size, this opening makes it difficult to install a device with an airlock so that it does not provide sufficient security. Conversely, the installation of a small opening placed at an intermediate height, certainly easy to protect by means of a device with airlock, nevertheless makes the exchange of objects with these different vehicles uncomfortable, the opening being too high for the first aforementioned vehicles and too low for the second.

L'invention vise donc à pallier ces inconvénients en proposant une paroi permettant un échange confortable avec ces différents types de véhicule tout en assurant la sécurité du receveur. The invention therefore aims to overcome these drawbacks by providing a wall allowing a comfortable exchange with these different types of vehicle while ensuring the safety of the receiver.

La présente invention vise donc une paroi de sécurité pour la communication entre deux utilisateurs placés de part et d'autre de la paroi, la paroi comprenant un dispositif pour la transmission d'objets à travers la paroi, ce dispositif comportant des première et deuxième ouvertures respectivement accessibles depuis les première et deuxième faces de la paroi, les deux ouvertures communiquant entre elles à l'intérieur du dispositif. The present invention therefore relates to a security wall for communication between two users placed on either side of the wall, the wall comprising a device for the transmission of objects through the wall, this device comprising first and second openings respectively accessible from the first and second faces of the wall, the two openings communicating with each other inside the device.

Selon l'invention, le dispositif comporte au moins une troisième ouverture accessible depuis la deuxième face de la paroi et communiquant avec la première ouverture et, à l'intérieur du dispositif, des moyens pour transporter des objets entre la première ouverture d'une part et les deuxième et troisième ouvertures d'autre part. According to the invention, the device comprises at least a third opening accessible from the second face of the wall and communicating with the first opening and, inside the device, means for transporting objects between the first opening on the one hand and the second and third openings on the other hand.

Puisque les deux ouvertures occupent des positions différentes, l'utilisateur peut choisir l'ouverture la plus confortable pour l'échange d'objets avec le receveur. Les moyens pour transporter les objets en regard de l'ouverture faisant face au receveur permettent à celui-ci d'utiliser toujours cette même ouverture quelle que soit l'ouverture choisie par le conducteur. Since the two openings occupy different positions, the user can choose the most comfortable opening for exchanging objects with the receiver. The means for transporting the objects opposite the opening facing the receiver allow the latter to always use this same opening whatever the opening chosen by the driver.

Dans le cas d'une cabine de péage par exemple, la deuxième ouverture peut être placée relativement bas afin d'être utilisée par les conducteurs de véhicules de tourisme et les deux roues alors que la troisième ouverture sera placée en hauteur à portée des conducteurs de poids lourds. In the case of a toll booth for example, the second opening can be placed relatively low in order to be used by drivers of passenger vehicles and two wheels while the third opening will be placed high within reach of the drivers of heavyweight.

Dans le cas d'un guichet de banque par exemple, la deuxième ouverture pourra être placée assez bas afin d'être accessible aux personnes handicapées alors que la troisième ouverture, placée à la hauteur courante, sera utilisée par les personnes valides. In the case of a bank counter, for example, the second opening can be placed low enough to be accessible to disabled people while the third opening, placed at the current height, will be used by able-bodied people.

La paroi est donc adaptée simultanément à différents types d'utilisateurs sans nuire à la sécurité du receveur. The wall is therefore adapted simultaneously to different types of users without compromising the safety of the receiver.

Bien entendu, si cela est rendu nécessaire par les circonstances, on peut de même prévoir d'autres ouvertures supplémentaires accessibles depuis la deuxième face de la paroi et adaptées aux moyens de transport d'objets. Of course, if this is necessary by the circumstances, it is likewise possible to provide other additional openings accessible from the second face of the wall and adapted to the means of transporting objects.

Selon une version avantageuse de l'invention, les moyens pour transporter des objets comprennent un réceptacle et des moyens pour déplacer ce réceptacle de l'une quelconque à l'autre quelconque des ouvertures. According to an advantageous version of the invention, the means for transporting objects comprise a receptacle and means for moving this receptacle from any one of the openings to any other.

On peut ainsi transporter à volonté des objets entre la première ouverture et les deuxième et troisième ouvertures, dans les deux sens, de façon fiable et économique. Objects can thus be transported at will between the first opening and the second and third openings, in both directions, reliably and economically.

Selon une autre version avantageuse de l'invention, le dispositif comprend des moyens amovibles formant obstacle à l'accès direct à la première face depuis la deuxième face à travers la deuxième ou la troisième ouverture. According to another advantageous version of the invention, the device comprises removable means forming an obstacle to direct access to the first face from the second face through the second or third opening.

Cette version permet d'assurer la sécurité du receveur à l'encontre des éventuelles agressions de l'autre utilisateur ou de l'extérieur. Les moyens formant obstacle peuvent par exemple être associés à chacune des deuxième et troisième ouvertures. This version ensures the safety of the receiver against possible aggressions from the other user or from the outside. The obstacle-forming means can for example be associated with each of the second and third openings.

Selon une version préférée de l'invention, les moyens formant obstacle comportent deux volets mobiles d'obturation respectivement des deuxième et troisième ouvertures et des moyens de verrouillage de chaque volet en regard de l'ouverture correspondante. According to a preferred version of the invention, the obstacle-forming means comprise two movable shutters for closing the second and third openings respectively and means for locking each shutter opposite the corresponding opening.

On réalise ainsi des moyens formant obstacle particulièrement simples et efficaces. Selon les cas, le volet peut par exemple être mobile en translation ou en rotation. This creates particularly simple and effective obstacle-forming means. Depending on the case, the flap can for example be movable in translation or in rotation.

Selon une version avantageuse de l'invention, les trois ouvertures sont planes, la première ouverture étant disposée dans un premier plan parallèle au plan de la paroi et les deuxième et troisième ouvertures étant disposées dans un deuxième plan parallèle au plan de la paroi. According to an advantageous version of the invention, the three openings are planar, the first opening being arranged in a first plane parallel to the plane of the wall and the second and third openings being arranged in a second plane parallel to the plane of the wall.

Selon une version avantageuse de l'invention, le réceptacle est mobile en translation rectiligne entre les ouvertures. According to an advantageous version of the invention, the receptacle is movable in rectilinear translation between the openings.

Selon une version préférée de l'invention, les axes des trois ouvertures se trouvent dans un même plan vertical. According to a preferred version of the invention, the axes of the three openings are in the same vertical plane.

Selon une version préférée de l'invention, les trois ouvertures sont portées par une colonne vitrée au moins sur ses faces présentant les ouvertures, le réceptacle étant mobile à l'intérieur de cette colonne. According to a preferred version of the invention, the three openings are carried by a glazed column at least on its faces having the openings, the receptacle being movable inside this column.

L'invention vise également une installation, notamment cabine ou guichet, destiné à l'exécution d'une transaction. The invention also relates to an installation, in particular cabin or counter, intended for the execution of a transaction.

Selon l'invention, cette installation comprend une paroi selon l'invention. According to the invention, this installation comprises a wall according to the invention.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description qui va suivre d'un mode préféré de réalisation. Aux dessins annexés donnés à titre d'exemple non limitatif:
- la figure 1 est une vue en perspective d'une installation selon l'invention;
- la figure 2 est une vue en élévation du dispositif monté sur la face avant de l'installation de la figure 1;
- la figure 3 est une vue semblable à la figure 2 montrant l'intérieur du dispositif;
- la figure 4 est une vue en perspective montrant le réceptacle;
- la figure 5 est une vue en élévation montrant un volet d'obturation;
- la figure 6 est une vue de gauche montrant le réceptacle placé devant une ouverture;
- les figures 7A et 7B sont des vues en élévation respectivement de la partie haute des faces intérieures gauche et droite du dispositif;
- les figures 8A et 8B sont des vues en élévation respectivement de la partie basse des faces intérieures gauche et droite du dispositif; et
- les figures 9A et 9B sont des vues respectives en coupe axiale partielle et en élévation du système d'entraînement du réceptacle.Other characteristics and advantages of the invention will become apparent in the description which follows of a preferred embodiment. In the appended drawings given by way of nonlimiting example:
- Figure 1 is a perspective view of an installation according to the invention;
- Figure 2 is an elevational view of the device mounted on the front face of the installation of Figure 1;
- Figure 3 is a view similar to Figure 2 showing the interior of the device;
- Figure 4 is a perspective view showing the receptacle;
- Figure 5 is an elevational view showing a shutter;
- Figure 6 is a left view showing the receptacle placed in front of an opening;
- Figures 7A and 7B are elevational views respectively of the upper part of the left and right inner faces of the device;
- Figures 8A and 8B are elevation views respectively of the lower part of the left and right inner faces of the device; and
- Figures 9A and 9B are respective views in partial axial section and in elevation of the receptacle drive system.

En référence à la figure 1, l'installation selon l'invention est ici une cabine 1 de péage autoroutier destinée à l'exécution d'une transaction. With reference to FIG. 1, the installation according to the invention is here a motorway toll booth 1 intended for the execution of a transaction.

Le receveur non-représenté est installé à l'intérieur de la cabine, la face 2 de la cabine étant située du côté de la voie.The receiver, not shown, is installed inside the cabin, the side 2 of the cabin being located on the side of the track.

Cette face 2 porte une paroi de sécurité 3 pour la communication entre les deux utilisateurs placés de part et d'autre de la paroi 3, à savoir le receveur et un usager installé dans son véhicule. This face 2 carries a safety wall 3 for communication between the two users placed on either side of the wall 3, namely the receiver and a user installed in his vehicle.

La paroi 3 comprend un dispositif 4 pour la transmission d'objets à travers la paroi 3 et une surface vitrée 6. Comme le montre la figure 2, le dispositif 4 comporte des première et deuxième ouvertures de forme générale rectangulaires 7 et 8 respectivement accessibles depuis les première et deuxième faces de la paroi 3, à savoir les faces intérieure et extérieure de la paroi 3 par rapport à la cabine. Les deux ouvertures 7 et 8 communiquent entre elles à l'intérieur du dispositif 4. The wall 3 comprises a device 4 for the transmission of objects through the wall 3 and a glazed surface 6. As shown in FIG. 2, the device 4 comprises first and second generally rectangular openings 7 and 8 respectively accessible from the first and second faces of the wall 3, namely the inner and outer faces of the wall 3 relative to the cabin. The two openings 7 and 8 communicate with each other inside the device 4.

Le dispositif 4 comporte également au moins une troisième ouverture 9 accessible depuis la deuxième face de la paroi 3 et communiquant avec la première ouverture 7. The device 4 also includes at least a third opening 9 accessible from the second face of the wall 3 and communicating with the first opening 7.

Les trois ouvertures 7, 8 et 9 sont portées par une colonne verticale 10 vitrée au moins sur ses faces présentant les ouvertures, à savoir les faces intérieures et extérieures par rapport à la cabine 1. The three openings 7, 8 and 9 are carried by a vertical column 10 glazed at least on its faces having the openings, namely the interior and exterior faces relative to the cabin 1.

Les trois ouvertures 7, 8 et 9 sont planes et leurs axes respectifs, orthogonaux aux ouvertures, se trouvent dans un même plan vertical. La première ouverture 7 est disposée dans un premier plan, parallèle au plan de la paroi 3, constituant la face de la colonne 10 faisant face au receveur. Les deuxième 8 et troisième 9 ouvertures sont disposées dans un deuxième plan, parallèle au plan de la paroi, constituant la face de la colonne 10 faisant face aux véhicules et visible sur les figures 1 et 2.The three openings 7, 8 and 9 are planar and their respective axes, orthogonal to the openings, lie in the same vertical plane. The first opening 7 is arranged in a first plane, parallel to the plane of the wall 3, constituting the face of the column 10 facing the receiver. The second 8 and third 9 openings are arranged in a second plane, parallel to the plane of the wall, constituting the face of the column 10 facing the vehicles and visible in FIGS. 1 and 2.

L'ouverture 8 est située relativement bas pour être accessible par les conducteurs des véhicules de tourisme et des deux roues. L'ouverture 9 est située en hauteur pour être accessible par les conducteurs de poids lourds. L'ouverture 7 est située à une hauteur intermédiaire assez basse, en regard du receveur. Les faces de la colonne 10 faisant face au receveur et à la voie sont en verre blindé. La colonne fait 1360 mm de haut, 230 mm de large et est profonde de 130 mm. Les faces latérales 13a, 13b de la colonne 10 sont réalisées en tôle d'aluminium de 20 mm d'épaisseur. The opening 8 is located relatively low to be accessible by the drivers of passenger vehicles and two wheels. The opening 9 is located in height to be accessible by truck drivers. The opening 7 is located at a fairly low intermediate height, opposite the receiver. The faces of the column 10 facing the receiver and the track are made of armored glass. The column is 1360 mm high, 230 mm wide and 130 mm deep. The lateral faces 13a, 13b of the column 10 are made of aluminum sheet 20 mm thick.

Le dispositif 4 comporte également, à l'intérieur du dispositif, des moyens pour transporter des objets entre la première ouverture 7 d'une part et les deuxième 8 et troisième 9 ouvertures d'autre part. The device 4 also includes, inside the device, means for transporting objects between the first opening 7 on the one hand and the second 8 and third 9 openings on the other hand.

En référence aux figures 2, 3 et 4, les moyens pour transporter des objets comprennent un réceptacle 12 et des moyens pour déplacer ce réceptacle de l'une quelconque à l'autre quelconque des ouvertures 7, 8 et 9. Le réceptacle 12 est mobile en translation rectiligne verticale à l'intérieur de la colonne 10.With reference to FIGS. 2, 3 and 4, the means for transporting objects comprise a receptacle 12 and means for moving this receptacle from any one of the openings 7, 8 and 9 to any other. The receptacle 12 is movable in vertical rectilinear translation inside column 10.

Le réceptacle 12 a une forme parallélépipèdique et comprend deux côtés 14a, 14b et deux faces supérieure 15a et inférieure 15b, comme le montre la figure 4. Le réceptacle est en polycarbonate. I1 est haut de 133 mm, large de 136 mm et profond de 106 mm. The receptacle 12 has a rectangular shape and comprises two sides 14a, 14b and two upper faces 15a and lower 15b, as shown in FIG. 4. The receptacle is made of polycarbonate. It is 133 mm high, 136 mm wide and 106 mm deep.

Compte tenu de la proximité des ouvertures 7 et 8 et pour prévenir une agression à travers la face supérieure 15a du réceptacle, cette face 15a est réalisée en un vitrage composite blindé, par exemple dans le matériau commercialisé sous la marque LEXGARD, épais de 33 millimètres.Given the proximity of the openings 7 and 8 and to prevent aggression through the upper face 15a of the receptacle, this face 15a is made of armored composite glazing, for example in the material sold under the brand LEXGARD, 33 mm thick .

En référence à la figure 3, les moyens pour déplacer le réceptacle 12 comprennent une courroie crantée 16 reliée au réceptacle. La courroie 16 en boucle est tendue entre une poulie folle 17 située au sommet de la colonne 10 et une poulie d'entralnement 18 située à la base de la colonne. La poulie d'entraînement 18 est mise en rotation par des moyens d'entraînement qui seront détaillés plus loin. Les moyens d'entraînement et l'électronique de commande sont logés dans le compartiment 92 situé au pied de la colonne 10. Referring to Figure 3, the means for moving the receptacle 12 comprises a toothed belt 16 connected to the receptacle. The loop belt 16 is tensioned between a loose pulley 17 located at the top of the column 10 and a centering pulley 18 located at the base of the column. The drive pulley 18 is rotated by drive means which will be detailed later. The drive means and the control electronics are housed in compartment 92 located at the foot of column 10.

En référence à la figure 4, les moyens de guidage du réceptacle 12 à l'intérieur de la colonne 10 comprennent quatres galets 20 montés sur roulement à billes, disposés par couple de part et d'autre du réceptacle et reliés à ses côtés 14a et 14b par deux paires de lames souples 22. Les galets 20 sont orientés avec leur axe 23 horizontal et parallèle aux faces latérales 13a, 13b de la colonne. Ils roulent respectivement dans deux gorges verticales 24 disposées sur les faces intérieures gauche et droite de la colonne 10 et portées par des éléments en matière plastique. With reference to FIG. 4, the means for guiding the receptacle 12 inside the column 10 comprise four rollers 20 mounted on ball bearings, arranged in pairs on either side of the receptacle and connected to its sides 14a and 14b by two pairs of flexible blades 22. The rollers 20 are oriented with their axis 23 horizontal and parallel to the lateral faces 13a, 13b of the column. They roll respectively in two vertical grooves 24 arranged on the inner left and right faces of the column 10 and carried by plastic elements.

Par ailleurs et en référence à la figure 5, le dispositif comprend des moyens amovibles formant obstacle à l'accès direct à la première face depuis la deuxième face à travers la deuxième 8 ou la troisième 9 ouverture. Ces moyens formant obstacle comportent pour chaque ouverture 8 et 9 un volet mobile 26 d'obturation de l'ouverture et des moyens de verrouillage de chaque volet 26 en regard de l'ouverture correspondante. Ces moyens de verrouillage interdisent la manoeuvre du volet 26 depuis l'extérieur de la colonne 10. La figure 5 montre l'ouverture 8 en pointillés et le volet 26 associé. Furthermore and with reference to FIG. 5, the device comprises removable means forming an obstacle to direct access to the first face from the second face through the second 8 or the third 9 opening. These obstacle-forming means comprise for each opening 8 and 9 a movable shutter 26 for closing the opening and means for locking each shutter 26 opposite the corresponding opening. These locking means prohibit the operation of the flap 26 from outside the column 10. FIG. 5 shows the opening 8 in dotted lines and the associated flap 26.

Chaque volet 26 a une forme générale rectangulaire et est disposé verticalement à l'intérieur de la colonne derrière la deuxième face portant les ouvertures 8 et 9. Chaque volet est mobile en translation verticale entre une première position dans laquelle il obture l'ouverture correspondante, comme sur la figure 5, et une deuxième position dans laquelle il laisse cette ouverture libre. Dans cette deuxième position, le volet associé à l'ouverture 8 se trouve sous celle-ci alors que le volet associé à l'ouverture 9 se trouve au-dessus de celle-ci. Les volets 26 sont réalisés en verre blindé. Each flap 26 has a generally rectangular shape and is arranged vertically inside the column behind the second face carrying the openings 8 and 9. Each flap is movable in vertical translation between a first position in which it closes the corresponding opening, as in FIG. 5, and a second position in which it leaves this opening free. In this second position, the flap associated with the opening 8 is located below it while the flap associated with the opening 9 is located above the latter. The shutters 26 are made of armored glass.

Lorsque le réceptacle 12 ne se trouve pas au voisinage de l'ouverture correspondante, le volet 26 se trouve en position d'obturation de cette ouverture. When the receptacle 12 is not in the vicinity of the corresponding opening, the flap 26 is in the closed position of this opening.

Les moyens de verrouillage sont agencés de sorte que le déverrouillage de chaque volet 26 et son déplacement en deuxième position sont commandés par l'arrivée du réceptacle 12 à proximité de l'ouverture correspondante. Le retour du volet 26 en première position pour l'obturation de l'ouverture et le verrouillage du volet sont commandés par l'éloignement du réceptacle 12 de la proximité de l'ouverture. The locking means are arranged so that the unlocking of each flap 26 and its movement into the second position are controlled by the arrival of the receptacle 12 near the corresponding opening. The return of the flap 26 to the first position for closing the opening and locking the flap are controlled by moving the receptacle 12 away from the proximity of the opening.

Pour cela, en position d'obturation de l'ouverture, chaque volet 26 se trouve au moins partiellement dans la trajectoire du réceptacle 12. Le dispositif est agencé de sorte que le volet 26 est déplacé hors de l'ouverture de la première à la deuxième position sous l'effet de l'arrivée du réceptacle 12 à proximité de l'ouverture. De plus, le dispositif comprend des moyens de rappel du volet 26 en position d'obturation de l'ouverture. Ces moyens ont ici la forme d'un ressort de rappel 52 reliant le bord du volet 26 dirigé vers le réceptacle 12 à la face droite de la colonne 10. For this, in the closed position of the opening, each flap 26 is at least partially in the path of the receptacle 12. The device is arranged so that the flap 26 is moved out of the opening from the first to the second position under the effect of the arrival of the receptacle 12 near the opening. In addition, the device comprises means for returning the flap 26 to the closed position of the opening. These means here have the form of a return spring 52 connecting the edge of the flap 26 directed towards the receptacle 12 to the right face of the column 10.

Les moyens de verrouillage de chaque volet 26 comprennent une came 30 en forme de doigt, mobile à l'intérieur d'un conduit vertical cylindrique 31 du volet 26. Ils comprennent aussi un canal horizontal cylindrique 32 sensiblement orthogonal à ce conduit 31 et à la direction de déplacement du volet 26. Le canal 32 relie le conduit 31 à un bord 35 du volet 26 en contact avec un élément fixe du dispositif 4. Cet élément fixe est ici la face gauche 13a de la colonne 10. Cette face 13a présente une encoche 42 à profil triangulaire en regard du canal 32. Le canal 32 comprend au moins une bille, ici deux billes 43 mobiles à l'intérieur du canal 32. La came 30 présente deux sections différentes 38 et 39 transversales à l'axe 40 du conduit 31. La section 39 est plus étroite que la section 38. La came 30 peut occuper deux positions dans le conduit 31 pour présenter à l'entrée du canal 32 l'une ou l'autre des sections 38 ou 39 afin de commander respectivement la rentrée des billes dans ou hors de l'encoche 42
Pour chaque volet 26, dans la position correspondant au verrouillage, la came 30 se trouve en saillie du volet 26 dans la trajectoire du réceptacle 12. Le déverrouillage s'obtient dans le sens de la rentrée de la came 30 dans le conduit 31 du volet 26.The locking means of each flap 26 comprise a finger-shaped cam 30, movable inside a vertical cylindrical duct 31 of the flap 26. They also comprise a horizontal cylindrical channel 32 substantially orthogonal to this duct 31 and to the direction of movement of the shutter 26. The channel 32 connects the conduit 31 to an edge 35 of the shutter 26 in contact with a fixed element of the device 4. This fixed element is here the left face 13a of the column 10. This face 13a has a notch 42 with a triangular profile opposite the channel 32. The channel 32 comprises at least one ball, here two balls 43 movable inside the channel 32. The cam 30 has two different sections 38 and 39 transverse to the axis 40 of the conduit 31. Section 39 is narrower than section 38. Cam 30 can occupy two positions in conduit 31 to present either of sections 38 or 39 at the entrance to channel 32 in order to control respectively back to school balls in or out of the notch 42
For each flap 26, in the position corresponding to the locking, the cam 30 is projecting from the flap 26 in the path of the receptacle 12. The unlocking is obtained in the direction of the retraction of the cam 30 in the duct 31 of the flap 26.

Les moyens de verrouillage comprennent des moyens de rappel de la came 30 en position de verrouillage du volet, sous la forme d'un ressort de rappel 45 logé entre la came 30 et l'extrémité intérieure 33 du conduit 31.The locking means comprise means for returning the cam 30 to the shutter locking position, in the form of a return spring 45 housed between the cam 30 and the inner end 33 of the duct 31.

La figure 5 représente l'ouverture 8 et les moyens de verrouillage associé. La came 30 se trouve en saillie du bord supérieur du volet 26 pour être dans la trajectoire du réceptacle. Pour l'ouverture 9, l'agencement des moyens de verrouillage est semblable sauf que la came dépasse du bord inférieur du volet pour être dans la trajectoire du réceptacle. Des moyens de retenue sont prévus pour empêcher la chute de la came sous l'effet de la gravité. Figure 5 shows the opening 8 and the associated locking means. The cam 30 is projecting from the upper edge of the flap 26 so as to be in the path of the receptacle. For opening 9, the arrangement of the locking means is similar except that the cam protrudes from the lower edge of the flap to be in the path of the receptacle. Retaining means are provided to prevent the cam from falling under the effect of gravity.

Les moyens d'obturation fonctionnent donc de la façon suivante en référence à la figure 5. The closure means therefore operate in the following manner with reference to FIG. 5.

Lorsque le réceptacle 12 est éloigné de l'ouverture 8, le volet 26 est en première position de sorte qu'il obture l'ouverture 8 comme sur la figure 5. When the receptacle 12 is distant from the opening 8, the flap 26 is in the first position so that it closes the opening 8 as in FIG. 5.

En effet, les billes 43 sont bloquées entre l'encoche 42 et la section large 38 de la came 30. Ne pouvant être dégagées de l'encoche 42, les billes 43 empêchent le mouvement du volet 26.In effect, the balls 43 are blocked between the notch 42 and the wide section 38 of the cam 30. Since they cannot be released from the notch 42, the balls 43 prevent the movement of the flap 26.

A l'approche du réceptacle, la face inférieure du réceptacle entre en contact avec l'extrémité supérieure 50 de la came 30. A mesure que se poursuit l'approche du réceptacle, la came 30 est poussée à l'intérieur du conduit 31. Lorsque la section étroite 39 de la came arrive en regard du canal 32, les billes 43 peuvent se mouvoir dans ce canal. Lorsque la came est totalement rentrée dans le volet 26, le réceptacle est en contact avec le bord supérieur du volet 26 qu'il pousse vers le bas à l'encontre du ressort 52. Ce mouvement est permis par le dégagement des billes 43 de l'encoche 42 compte tenu de la faible profondeur de cette encoche. Le volet arrive ainsi finalement dans sa deuxième position dans laquelle il laisse libre l'ouverture 8, le réceptacle se trouvant alors en regard de cette ouverture 8. Le conducteur peut alors prendre un objet placé dans le réceptacle ou y déposer un objet. When approaching the receptacle, the underside of the receptacle comes into contact with the upper end 50 of the cam 30. As the approach to the receptacle continues, the cam 30 is pushed inside the duct 31. When the narrow section 39 of the cam arrives opposite the channel 32, the balls 43 can move in this channel. When the cam is fully retracted into the shutter 26, the receptacle is in contact with the upper edge of the shutter 26 which it pushes down against the spring 52. This movement is allowed by the release of the balls 43 from the 'notch 42 taking into account the shallow depth of this notch. The flap thus finally arrives in its second position in which it leaves the opening 8 free, the receptacle then being located opposite this opening 8. The driver can then take an object placed in the receptacle or deposit an object there.

Lorsque le réceptacle 12 s'éloigne à nouveau de l'ouverture 8, le volet 26 remonte sous l'action du ressort de rappel 52. Lorsque le volet 26 a retrouvé sa première position, la came 30 se trouve toujours dans le conduit 30, retenue par le réceptacle. A mesure que se poursuit l'éloignement de celui-ci, la came 30 remonte partiellement hors du conduit 31. La pente 56 joignant les sections 38 et 39 de la came pousse les billes 43 dans le canal 32 en direction de l'encoche 42. Lorsque la came a retrouvé sa position initiale, la section 38 bloque à nouveau les billes 43 contre l'encoche 42 de sorte que le volet est à nouveau verrouillé. Le réceptacle continue son mouvement normalement jusqu'à l'ouverture 7. When the receptacle 12 moves away from the opening 8 again, the flap 26 rises under the action of the return spring 52. When the flap 26 has returned to its first position, the cam 30 is still in the duct 30, retained by the receptacle. As the distance between them continues, the cam 30 rises partially out of the conduit 31. The slope 56 joining the sections 38 and 39 of the cam pushes the balls 43 in the channel 32 in the direction of the notch 42 When the cam has returned to its initial position, the section 38 again blocks the balls 43 against the notch 42 so that the flap is again locked. The receptacle continues its movement normally until the opening 7.

En référence à la figure 4, la face 60 du réceptacle 12 dirigée vers la face de la colonne portant les ouvertures 8 et 9 présente une ouverture sensiblement de même forme et de même dimensions que les ouvertures 8 et 9. With reference to FIG. 4, the face 60 of the receptacle 12 directed towards the face of the column carrying the openings 8 and 9 has an opening substantially of the same shape and the same dimensions as the openings 8 and 9.

Les lames souples 22 sont parallèles à la direction de translation du réceptacle 12 et déformables en direction des ouvertures 7, 8 et 9, leurs faces plates étant parallèles aux ouvertures 7, 8 et 9. Les lames souples sont réalisées en acier électrozingué de 0,3 mm d'épaisseur. The flexible blades 22 are parallel to the direction of translation of the receptacle 12 and deformable in the direction of the openings 7, 8 and 9, their flat faces being parallel to the openings 7, 8 and 9. The flexible blades are made of galvanized steel of 0, 3 mm thick.

Le dispositif 4 comprend des moyens de poussée pour déformer les lames souples 22 afin de provoquer, à proximité de l'une quelconque des ouvertures, le déplacement du réceptacle 12 vers l'ouverture, orthogonalement à la direction de translation jusqu'à être en butée contre la face de la colonne 10 présentant cette ouverture. Les moyens de poussée permettent donc de plaquer la face 60 du réceptacle horizontalement en direction de l'ouverture. The device 4 comprises pushing means for deforming the flexible blades 22 in order to cause, close to any one of the openings, the displacement of the receptacle 12 towards the opening, orthogonally to the direction of translation until it is in abutment against the face of the column 10 having this opening. The pushing means therefore make it possible to press the face 60 of the receptacle horizontally in the direction of the opening.

En référence à la figure 4, les moyens de poussée comprennent au moins trois goupilles solidaires du réceptacle 12. Les goupilles sont ici au nombre de quatres, deux goupilles 61a et 61b sur la face gauche 14a du réceptacle et deux goupilles 62a et 62b sur sa face droite 14b. Les goupilles 61a, 61b, 62a, 62b sont disposées symétriquement par rapport au plan vertical médian du réceptacle. Referring to Figure 4, the pushing means comprise at least three pins integral with the receptacle 12. The pins are here four in number, two pins 61a and 61b on the left face 14a of the receptacle and two pins 62a and 62b on its right side 14b. The pins 61a, 61b, 62a, 62b are arranged symmetrically with respect to the median vertical plane of the receptacle.

En référence aux figures 7A, 7B, 8A, 8B, le dispositif comprend aussi au moins deux groupes de trois cames solidaires de la partie fixe du dispositif. With reference to FIGS. 7A, 7B, 8A, 8B, the device also comprises at least two groups of three cams integral with the fixed part of the device.

Ici, le dispositif comprend quatre groupes de trois cames. Les groupes de cames 65a, 65b, 65c et 66a, 66b, 66c sont associés à l'ouverture 7. Les groupes de cames 67a, 67b, 67c et 68a, 68b, 68c sont associés respectivement aux ouvertures 8 et 9.Here, the device comprises four groups of three cams. The groups of cams 65a, 65b, 65c and 66a, 66b, 66c are associated with the opening 7. The groups of cams 67a, 67b, 67c and 68a, 68b, 68c are respectively associated with the openings 8 and 9.

Les cames de chaque groupe présentent des surfaces inclinées 70 disposées dans la trajectoire de certaines au moins des goupilles 61a, 61b, 62a et 62b respectives. Ces surfaces 70 sont agencées de sorte qu'à l'approche de l'ouverture correspondante, sous l'effet du guidage des goupilles sur les surfaces 70, le réceptacle 12 est déplacé vers l'ouverture orthogonalement à la direction de translation jusqu'à être en butée contre la face de la colonne 10. Le principe de ce déplacement est illustré par la figure 6. Ce déplacement est rendu possible par la déformation en parallélogramme des parties des lames souples 22 situées entre les galets 20 et la fixation des lames au réceptacle. The cams of each group have inclined surfaces 70 arranged in the path of at least some of the pins 61a, 61b, 62a and 62b respectively. These surfaces 70 are arranged so that when approaching the corresponding opening, under the effect of the guiding of the pins on the surfaces 70, the receptacle 12 is moved towards the opening orthogonally to the direction of translation up to be in abutment against the face of the column 10. The principle of this displacement is illustrated in FIG. 6. This displacement is made possible by the deformation in parallelogram of the parts of the flexible blades 22 situated between the rollers 20 and the fixing of the blades to the receptacle.

Sur les cames, les surfaces verticales 72 font suite aux surfaces inclinées 70 pour maintenir le réceptacle en contact avec la face à mesure que s'achève la translation verticale du réceptacle vers l'ouverture. Lors de l'éloignement du réceptacle de l'ouverture, les goupilles sont guidées en sens inverse sur les surfaces 72 puis 70 et le réceptacle est progressivement éloigné horizontalement de l'ouverture au cours de son mouvement vertical. On the cams, the vertical surfaces 72 follow the inclined surfaces 70 to keep the receptacle in contact with the face as the vertical translation of the receptacle towards the opening ends. When the receptacle is moved away from the opening, the pins are guided in opposite directions on the surfaces 72 then 70 and the receptacle is gradually moved horizontally from the opening during its vertical movement.

Les ouvertures 8 et 9 sont chacune associée à un seul groupe de cames puisque qu'elles constituent des extrémités de la trajectoire du réceptacle. En revanche, comme le réceptacle peut s'approcher de l'ouverture 7 par le bas ou par le haut, un groupe de cames est nécessaire pour chaque direction au niveau de l'ouverture 7. The openings 8 and 9 are each associated with a single group of cams since they constitute ends of the path of the receptacle. On the other hand, as the receptacle can approach the opening 7 from the bottom or from the top, a group of cams is necessary for each direction at the level of the opening 7.

Les goupilles 61b et 62b servent à la poussée en regard de chaque ouverture 7, 8 et 9. La goupille 62a sert à la poussée en regard de la première ouverture 7 et la goupille 61a sert à la poussée en regard des deuxième 8 et troisième 9 ouvertures. Trois goupilles seulement servent donc à l'approche d'une ouverture donnée. On préserve ainsi l'isostatisme du réceptacle 12 par rapport à la colonne 10. The pins 61b and 62b are used for the thrust opposite each opening 7, 8 and 9. The pin 62a is used for the thrust opposite the first opening 7 and the pin 61a is used for the thrust opposite the second 8 and third 9 openings. Only three pins are therefore used to approach a given opening. This preserves the isostatism of the receptacle 12 relative to the column 10.

La disposition des lames souples 22 et des moyens de poussée assure un déplacement du réceptacle de l'ordre de 3 mm afin de plaquer le réceptacle en regard des ouvertures et de le dégager des faces intérieures de la colonne pendant les déplacements. The arrangement of the flexible blades 22 and the pushing means ensures a displacement of the receptacle of the order of 3 mm in order to press the receptacle opposite the openings and to release it from the internal faces of the column during the displacements.

En référence aux figures 9A et 9B, les moyens d'entraînement du réceptacle comprennent un motoréducteur 80 relié à la poulie d'entraînement 18 par l'intermédiaire d'un arbre de transmission débrayable 81. Ce dernier comprend un arbre primaire 83a relié à la poulie 18 et un arbre secondaire 83b relié au motoréducteur 80. Le motoréducteur est du type roue et vis sans fin réversible alimenté en courant continu 24 V. La vitesse de rotation de l'arbre primaire 83a et le diamètre de la poulie d'entraînement 18 permettent une vitesse de translation du réceptacle de 0,4 m/s. Sur la face du compartiment 92 située en regard du receveur, une plaque démontable munie d'une ouverture présentant un volet permet l'accès aux moyens d'entraînement. With reference to FIGS. 9A and 9B, the means for driving the receptacle comprise a geared motor 80 connected to the drive pulley 18 by means of a disengageable transmission shaft 81. The latter comprises a primary shaft 83a connected to the pulley 18 and a secondary shaft 83b connected to the gearmotor 80. The gearmotor is of the reversible wheel and worm type supplied with 24 V DC. The speed of rotation of the primary shaft 83a and the diameter of the drive pulley 18 allow a translation speed of the receptacle of 0.4 m / s. On the face of compartment 92 located opposite the receiver, a removable plate provided with an opening having a flap allows access to the drive means.

L'arbre de transmission 81 comprend aussi un manchon 84 reliant les arbres 83a et 83b. Le manchon 84 est mobile en translation parallèle à l'axe 89 des arbres 83a et 83b. Deux clavettes 86a et 86b solidaires des arbres 83a et 83b respectivement sont mobiles parallèlement à l'axe 89 dans des rainures respectives 87a et 87b du manchon 84. Elles autorisent ainsi la translation précitée du manchon et assurent la liaison en rotation des arbres 83a et 83b et du manchon 84. The transmission shaft 81 also includes a sleeve 84 connecting the shafts 83a and 83b. The sleeve 84 is movable in translation parallel to the axis 89 of the shafts 83a and 83b. Two keys 86a and 86b integral with the shafts 83a and 83b respectively are movable parallel to the axis 89 in respective grooves 87a and 87b of the sleeve 84. They thus allow the aforementioned translation of the sleeve and ensure the rotational connection of the shafts 83a and 83b and sleeve 84.

La rainure 87b est ouverte à son extrémité dirigée vers le motoréducteur afin de permettre la sortie de la goupille 86b de la rainure par translation du manchon en direction de la poulie d'entraînement. Le ressort de rappel axial 90, disposé entre la poulie 18 et le manchon 84, rappelle ce dernier en direction du motoréducteur. The groove 87b is open at its end directed towards the gearmotor in order to allow the pin 86b to exit from the groove by translation of the sleeve in the direction of the drive pulley. The axial return spring 90, disposed between the pulley 18 and the sleeve 84, recalls the latter in the direction of the geared motor.

Cet arbre de transmission débrayable 81 permet de manoeuvrer le réceptacle 12 en cas de panne du motoréducteur. En fonctionnement normal, le ressort 90 maintient la goupille 86b dans la rainure 87b et le motoréducteur entraîne la poulie. En cas de panne du motoréducteur, le receveur fait coulisser le manchon en direction de la poulie pour dégager la goupille 86b de la rainure 87b. L'arbre 83b est alors désolidarisé du manchon 84 de sorte que la poulie 18, l'arbre 83a et le manchon 84 peuvent tourner indépendamment du motoréducteur. This disengageable transmission shaft 81 makes it possible to maneuver the receptacle 12 in the event of a gearmotor failure. In normal operation, the spring 90 maintains the pin 86b in the groove 87b and the geared motor drives the pulley. In the event of a gearmotor failure, the receiver slides the sleeve towards the pulley to disengage the pin 86b from the groove 87b. The shaft 83b is then separated from the sleeve 84 so that the pulley 18, the shaft 83a and the sleeve 84 can rotate independently of the geared motor.

Dans ces conditions, le réceptacle tombe sous son propre poids s'il se trouve au-dessus de l'ouverture 7 ou bien est ramené à proximité de l'ouverture 7 par le ressort de rappel 52 associé à l'ouverture 8 s'il se trouve à proximité de celle-ci. Under these conditions, the receptacle falls under its own weight if it is above the opening 7 or is brought back near the opening 7 by the return spring 52 associated with the opening 8 if is close to it.

Une rotation de moins d'un tour de l'arbre 83a par l'intermédiaire du manchon suffit alors à amener le réceptacle 12 en face de l'ouverture 7. Le receveur peut alors récupérer les objets placés dans le réceptacle avant la survenue de la panne.A rotation of less than one revolution of the shaft 83a via the sleeve then suffices to bring the receptacle 12 opposite the opening 7. The receiver can then recover the objects placed in the receptacle before the occurrence of the breakdown.

Un tiroir située en partie basse du dispositif 4, accessible du côté du receveur et ne pouvant s'ouvrir que de ce côté, permet de récupérer les objets qui seraient accidentellement tombés à l'intérieur de la colonne 10. A drawer located in the lower part of the device 4, accessible from the side of the receiver and which can only open on this side, makes it possible to recover the objects which would have accidentally fallen inside the column 10.

L'électronique de commande du motoréducteur est équipée d'un limiteur de courant permettant de couper l'alimentation du motoréducteur lorsque celui-ci est en surcharge. Cette fonction permet notamment d'arrêter le mouvement du réceptacle si un objet ou un doigt est pincé entre le réceptacle et une ouverture. The gearmotor control electronics are fitted with a current limiter making it possible to cut the power supply to the gearmotor when it is overloaded. This function notably makes it possible to stop the movement of the receptacle if an object or a finger is pinched between the receptacle and an opening.

Six détecteurs de position sont installés sur la course du réceptacle. Deux d'entre eux permettent la détection des positions d'arrêt devant l'ouverture 7 suivant les deux directions d'arrivée. Deux autres permettent la détection des positions d'arrêt devant les ouvertures 8 et 9. Les deux derniers sont positionnés entre les ouvertures 7 et 9 respectivement juste avant chacune d'elles pour fournir une commande d'accélération en cas de départ ou de ralentissement en cas d'arrivée. Le déplacement du réceptacle entre les ouvertures 7 et 8 se fait à vitesse réduite car la distance à parcourir est faible. Six position sensors are installed on the path of the receptacle. Two of them allow the detection of the stop positions in front of the opening 7 along the two directions of arrival. Two others allow the detection of the stop positions in front of the openings 8 and 9. The last two are positioned between the openings 7 and 9 respectively just before each of them to provide an acceleration command in the event of departure or deceleration in arrival case. The movement of the receptacle between the openings 7 and 8 is done at reduced speed because the distance to be traveled is small.

Le commandement de déplacement du réceptacle est assuré par le receveur à l'aide d'un inverseur à deux positions non maintenues avec rappel central au neutre. Une impulsion sur l'inverseur déclenche le mouvement du réceptacle dans la direction voulue. Le mouvement s'arrête automatiquement lorsque le réceptacle atteint une ouverture. The movement of the receptacle is controlled by the receiver using a non-maintained two-position reverser with central neutral return. A pulse on the inverter triggers the movement of the receptacle in the desired direction. The movement stops automatically when the receptacle reaches an opening.

Un système d'éclairage est prévu au niveau de chaque ouverture pour éclairer celle-ci lorsque le réceptacle se trouve à ce niveau. A lighting system is provided at each opening to illuminate it when the receptacle is at this level.

En référence à la figure 2, des afficheurs 95a et 95b sont installés respectivement au voisinage des ouvertures 8 et 9 pour fournir au conducteur les données relatives à la transaction. With reference to FIG. 2, displays 95a and 95b are installed respectively in the vicinity of the openings 8 and 9 to provide the driver with the data relating to the transaction.

Le compartiment 92 présente sur sa façade un microphone 96 et un haut-parleur 97 pour le dialogue du conducteur avec le receveur. The compartment 92 has on its front a microphone 96 and a speaker 97 for the driver's dialogue with the receiver.

Le fonctionnement de l'installation peut être brièvement le suivant. Lorsque le receveur voit arriver un véhicule, il manoeuvre ses moyens de commande afin de provoquer le déplacement du réceptacle 12 jusqu'à l'ouverture 8 ou 9 selon le type du véhicule. L'arrivée du réceptacle à proximité de l'ouverture provoque le déverrouillage et le déplacement du volet 26 comme il a été détaillé plus haut, puis le plaquage du réceptacle contre l'ouverture. Ce plaquage réduit les risques de chute accidentelle d'objets dans la colonne entre l'ouverture et le réceptacle. Après avoir lu la somme à payer sur l'afficheur, le conducteur dépose ses moyens de paiement dans le réceptacle. Le receveur commande ensuite le déplacement du réceptacle en direction de l'ouverture 7. Le réceptacle s'éloigne horizontalement et verticalement de l'ouverture et le volet se replace en position d'obturation de l'ouverture. A l'arrivée du réceptacle à l'ouverture 7, le receveur se saisit des moyens de paiement. Les échanges se poursuivent ainsi suivant les modalités de la procédure de paiement prévue. The operation of the installation can be briefly as follows. When the receiver sees a vehicle arriving, he operates his control means in order to cause the movement of the receptacle 12 up to the opening 8 or 9 depending on the type of vehicle. The arrival of the receptacle near the opening causes the unlocking and the displacement of the flap 26 as it was detailed above, then the pressing of the receptacle against the opening. This plating reduces the risk of accidental objects falling into the column between the opening and the receptacle. After reading the amount to be paid on the display, the driver deposits his means of payment in the receptacle. The receiver then controls the movement of the receptacle in the direction of the opening 7. The receptacle moves away horizontally and vertically from the opening and the shutter returns to the position for closing the opening. Upon arrival of the receptacle at the opening 7, the receiver takes up the means of payment. Exchanges thus continue in accordance with the terms of the planned payment procedure.

Bien entendu, on pourra apporter à l'invention de nombreuses modifications et améliorations sans sortir du cadre des revendications annexées. Of course, many modifications and improvements can be made to the invention without departing from the scope of the appended claims.

Claims

1. Safety wall for communication between two users placed on either side of the wall, the wall (3) comprising a device (4) for the transmission of objects through the wall, this device comprising first ( 7) and second (8) openings respectively accessible from the first and second faces of the wall, the two openings communicating with each other inside the device, this wall being characterized in that the device comprises at least a third opening (9 ) accessible from the second face of the wall and communicating with the first opening (7) and, inside the device, means (12, 16, 80) for transporting objects between the first opening (7) of a part and the second (8) and third (9) openings on the other hand.

2. Wall according to claim 1, characterized in that the means for transporting objects comprise a receptacle (12) and means (16,80) for moving this receptacle from any one of the openings (7) , 8, 9).

3. Wall according to claim 1 or 2, characterized in that the device comprises removable means (26) forming an obstacle to direct access to the first face from the second face through the second (8) or the third (9 ) opening.

4. Wall according to claim 3, characterized in that the obstacle-forming means comprise two movable flaps (26) for closing the second and third openings respectively and means for locking each flap opposite the corresponding opening.

5. Wall according to claim 4, characterized in that the locking means are arranged so that the unlocking of each flap (26) is controlled by the arrival of the receptacle (12) near the opening (8,9 ) corresponding and the locking is controlled by moving the receptacle away from the proximity of the opening.

6. Wall according to claim 4 or 5, characterized in that the obstacle-forming means are arranged so that the movement of each flap (26) out of the opening (8,9) is controlled by the arrival of the receptacle ( 12) near the opening and closing the opening (8, 9) by the flap (26) is controlled by moving the receptacle (12) away from the proximity of the opening.

7. Wall according to claim 6, characterized in that, in the closed position of the opening (8,9), each flap (26) is at least partially in the path of the receptacle (12), the device being arranged so that the flap is moved out of the opening under the effect of the arrival of the receptacle near the opening (8, 9), the device comprising return means (52) of the flap (26) in the closed position of the opening (8,9).

8. Wall according to one of claims 4 to 7, characterized in that the locking means of each flap (26) comprise a cam (30) movable inside a conduit (31) of the flap and a channel (32) substantially orthogonal to this duct and to the direction of movement of the shutter, the channel connecting the duct (31) to an edge of the shutter (26) in contact with a fixed element of the device which has a notch (42) facing it of the channel (32), the channel comprising at least one ball (43), the cam having two different sections (38, 39) transverse to the axis of the conduit (31), the cam being able to occupy two positions in the conduit to present at the entrance to the channel (32), one or other of the sections in order to control the retraction of the ball (43) in or out of the notch (42).

9. Wall according to claim 8, characterized in that, for each flap (26), in the position corresponding to the locking, the cam (30) is projecting from the flap in the path of the receptacle (12), the unlocking s 'obtaining in the direction of reentry of the cam (30) in the shutter (26), the locking means comprising return means (45) of the cam (30) in the shutter locking position.

10. Wall according to one of claims 1 to 9, characterized in that the three openings (7, 8, 9) are planar, the first opening (7) being arranged in a first plane parallel to the plane of the wall (3) and the second (8) and third (9) openings being arranged in a second plane parallel to the plane of the wall.

11. Wall according to one of claims 1 to 10, characterized in that the receptacle (12) is movable in rectilinear translation between the openings (7, 8, 9).

12. Wall according to one of claims 1 to 11, characterized in that, the second and third openings (8, 9) being formed in one face of the device parallel to the wall and the face (60) of the receptacle (12) directed towards this face having an opening substantially of the same shape and the same dimensions as the second and third openings, the means for moving the receptacle (12) include guide means (20, 24) in translation of the receptacle, the receptacle being connected to these by flexible blades (22) parallel to the direction of translation and deformable towards the openings (7, 8, 9), the device comprising pushing means (61a-62b, 65a-68c) for deforming the flexible blades in order to cause, near the second or third opening, the displacement of the receptacle (12) towards the opening orthogonally to the direction of translation until it is in abutment against the opening.

13. Wall according to claim 12, characterized in that the pushing means comprise at least three pins (61a-62b) secured to the receptacle (12) and at least two groups of three cams (65a-68c) secured to the fixed part (10) of the device respectively for the second and third openings (8, 9), the cams of each group having surfaces (70) arranged in the path of the respective pins and arranged so that when approaching the opening corresponding, the receptacle (12) is moved towards the opening orthogonally to the direction of translation until it abuts against the opening.

14. Wall according to claim 13, characterized in that said pins (61a-62b) are four in number, a first and a second pin (61b, 62b) used to push opposite each opening (7, 8, 9), a third pin (62a) used for the thrust opposite the first opening (7) and a fourth pin (61a) used for the thrust opposite the second and third openings (8, 9).

15. Wall according to one of claims 1 to 14, characterized in that the axes of the three openings (7, 8, 9) are in the same vertical plane.

16. Wall according to one of claims 1 to 15, characterized in that the three openings (7, 8, 9) are carried by a column (10) glazed at least on its faces having the openings, the receptacle (12) being movable inside this column.

17. Installation (1), in particular cabin or counter, intended for the execution of a transaction, characterized in that it comprises a wall according to one of the preceding claims.