FR2720863A1

FR2720863A1 - Connection box with terminal connection status indicator

Info

Publication number: FR2720863A1
Application number: FR9406678A
Authority: FR
Inventors: Patrick Hauchard
Original assignee: Legrand SA; Legrand SNC
Current assignee: Legrand SA; Legrand SNC
Priority date: 1994-06-01
Filing date: 1994-06-01
Publication date: 1995-12-08
Anticipated expiration: 2014-06-01
Also published as: FR2720863B1

Abstract

The connection box includes a plastic body (12) which houses two connection terminals (13). Each terminal can receive the extremity of a connection cable (11) which is held by a mobile contact (19), actuated by a screw (16), against a fix contact (17). Each terminal includes an indicator (30) mobile between two positions. The indicator is actuated by a spring (37) and an elastic blade (34). The blade co-operates with a piece (32) which crosses the path of the screw which moves the mobile contact.

Description

"Appareil électrique à borne de connexion équipé d'un
voyant, tel que bloc de jonction ou autre"
La présente invention concerne d'une manière générale tous les appareils électriques qui, pour le raccordement à un conducteur électrique, sont équipés d'au moins une borne de connexion comportant des moyens de serrage propres au serrage de l'extrémité d'un tel conducteur électrique sous le contrôle d'une vis à la disposition de l'usager."Electrical device with connection terminal equipped with a
LED, such as terminal block or other "
The present invention relates generally to all electrical devices which, for connection to an electrical conductor, are equipped with at least one connection terminal comprising clamping means suitable for clamping the end of such a conductor electric under the control of a screw available to the user.

Elle vise plus particulièrement, mais non nécessairement exclusivement, les blocs de jonction ou autres bornes de raccordement, c'est-à-dire les appareils électriques qui, équipés de deux bornes de connexion, sont simplement destinés à permettre de raccorder l'un à l'autre deux conducteurs électriques. It relates more particularly, but not necessarily exclusively, to terminal blocks or other connection terminals, that is to say electrical devices which, equipped with two connection terminals, are simply intended to allow connection of one to the other two electrical conductors.

Plus précisément, encore, la présente invention vise le cas où l'une au moins des bornes de connexion concernées comporte un voyant, qui est monté mobile entre deux positions, l'une, de repos, correspondant à une configuration ouverte des moyens de serrage, l'autre, de service, correspondant à une configuration fermée de ceux-ci, des moyens élastiques, auxquels est soumis ce voyant, et un organe d'actionnement, qui, interposé sur le trajet de la vis, est apte à provoquer le passage du voyant de sa position de repos à sa position de service. More specifically, again, the present invention relates to the case where at least one of the connection terminals concerned comprises an indicator, which is mounted movable between two positions, one, of rest, corresponding to an open configuration of the clamping means , the other, of service, corresponding to a closed configuration of these, elastic means, to which this indicator is subjected, and an actuating member, which, interposed on the path of the screw, is capable of causing the switching of the indicator from its rest position to its service position.

C'est le cas, par exemple, dans la demande de brevet français qui, déposée le 3 avril 1985 sous le No 85 05301, a été publiée sous le No 2 580 119. This is the case, for example, in the French patent application which, filed on April 3, 1985 under No. 85 05301, was published under No. 2,580,119.

Le voyant permet à l'usager de savoir si le serrage de la borne de connexion sur laquelle il est en train d'intervenir est suffisant, tout en lui laissant la possibilité de parfaire ce serrage s'il le juge nécessaire. The indicator lets the user know if the tightening of the connection terminal on which he is working is sufficient, while leaving him the possibility of perfecting this tightening if he deems it necessary.

Mais, en pratique, plus particulièrement prévu pour faciliter la surveillance du maintien dans le temps d'un serrage correct pour la borne de connexion, ce voyant, dans la demande de brevet français No 85 05301, est sous le contrôle d'une chambre hydraulique dont la présence conduit inévitablement à une réalisation relativement complexe et coûteuse. But, in practice, more particularly intended to facilitate monitoring of the maintenance over time of correct tightening for the connection terminal, this indicator, in French patent application No 85 05301, is under the control of a hydraulic chamber the presence of which inevitably leads to a relatively complex and costly production.

En outre, au serrage, ce voyant ne passe que progressivement de sa position de repos à sa position de service, ce qui peut laisser une certaine incertitude sur le moment où un serrage suffisant est effectivement obtenu. In addition, when tightening, this indicator only progressively passes from its rest position to its service position, which can leave some uncertainty as to when a sufficient tightening is actually obtained.

La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant d'éviter ces inconvénients. The present invention generally relates to a provision making it possible to avoid these drawbacks.

De manière plus précise, elle a pour objet un appareil électrique du genre équipé d'au moins une borne de connexion comportant des moyens de serrage, qui sont propres au serrage de l'extrémité d'un conducteur électrique sous le contrôle d'une vis à la disposition de l'usager, un voyant, qui est monté mobile entre deux positions, l'une, de repos, correspondant à une configuration ouverte des moyens de serrage, l'autre, de service, correspondant à une configuration fermée de ceux-ci, des moyens élastiques, auxquels est soumis le voyant, et un organe d'actionnement, qui, interposé sur le trajet de la vis, est apte à provoquer le passage du voyant de sa position de repos à sa position de service, cet appareil électrique étant d'une manière générale caractérisé en ce que le voyant est solidaire d'une languette élastiquement déformable, qui, apte à coopérer en butée avec un épaulement de retenue, présente, interposée en oblique sur le trajet de l'organe d'actionnement, une rampe, et en ce que, au moment, au moins, où, sous la sollicitation de l'organe d'actionnement, cette languette élastiquement déformable échappe à cet épaulement de retenue, les moyens élastiques auxquels est soumis le voyant sont sous contrainte. More specifically, it relates to an electrical device of the kind equipped with at least one connection terminal comprising clamping means, which are suitable for clamping the end of an electrical conductor under the control of a screw. at the disposal of the user, an indicator, which is mounted movable between two positions, one, of rest, corresponding to an open configuration of the clamping means, the other, of service, corresponding to a closed configuration of those here, elastic means, to which the sight glass is subjected, and an actuating member, which, interposed on the path of the screw, is capable of causing the sight glass to pass from its rest position to its service position, this electrical appliance being generally characterized in that the sight glass is integral with an elastically deformable tongue, which, able to cooperate in abutment with a retaining shoulder, present, interposed obliquely on the path of the member act eration, a ramp, and in that, at least at the moment when, under the stress of the actuating member, this elastically deformable tongue escapes from this retaining shoulder, the elastic means to which the sight glass is subjected are constraint.

I1 en résulte, avantageusement, un déclenchement brusque du voyant, c'est-à-dire un passage brusque de ce voyant de sa position de repos à sa position de service. I1 advantageously results in a sudden triggering of the indicator, that is to say an abrupt passage of this indicator from its rest position to its service position.

Le moment où un serrage suffisant de la borne de connexion est obtenu se trouve ainsi plus clairement visualisé. The moment when sufficient tightening of the connection terminal is obtained is thus more clearly displayed.

En outre, l'ensemble est avantageusement susceptible d'une réalisation particulièrement simple, et entièrement mécanique, suivant laquelle, par exemple, le voyant, les moyens élastiques auxquels est soumis ce voyant, et la languette élastiquement déformable qui lui est associée, sont d'un seul tenant, en appartenant conjointement à une seule et même pièce. In addition, the assembly is advantageously capable of a particularly simple and entirely mechanical embodiment, according to which, for example, the indicator, the elastic means to which this indicator is subjected, and the elastically deformable tongue associated therewith, are d '' in one piece, jointly belonging to a single piece.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels
la figure 1 est une vue, partie en élévation, et partie en coupe, d'un appareil électrique suivant l'invention ;
la figure 2 est une vue partielle en coupe transversale de cet appareil électrique, suivant la ligne II-II de la figure 1;
la figure 3 est, avec un arrachement local, une vue en perspective de certains constituants de cet appareil électrique
les figures 4A, 4B, 4C, 4D sont des vues partielles en élévation-coupe qui, reprenant pour partie celle de la figure 1, se rapportent chacune respectivement à diverses phases de mise en oeuvre de la borne de connexion qui y est plus particulièrement représentée
la figure 5 est une vue partielle en élévation-coupe qui, reprenant elle aussi pour partie celle de la figure 1, se rapporte à une variante de réalisation
la figure 6 est une vue partielle en coupe transversale de cette variante de réalisation, suivant la ligne VI-VI de la figure 5
les figures 7A, 7B, 7C, 7D sont des vues partielles en élévation-coupe qui, correspondant chacune respectivement, à celles des figures 4A, 4B, 4C, 4D, illustrent diverses phases successives de la mise en oeuvre de la borne de connexion correspondante.The characteristics and advantages of the invention will become more apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the appended schematic drawings in which
Figure 1 is a view, partly in elevation, and partly in section, of an electrical device according to the invention;
Figure 2 is a partial cross-sectional view of this electrical apparatus, taken along line II-II of Figure 1;
Figure 3 is, with a local cutaway, a perspective view of some components of this electrical device
FIGS. 4A, 4B, 4C, 4D are partial elevation-section views which, partly repeating that of FIG. 1, each relate respectively to various phases of implementation of the connection terminal which is more particularly represented therein
Figure 5 is a partial view in elevation-section which, also partly taking that of Figure 1, relates to an alternative embodiment
Figure 6 is a partial cross-sectional view of this alternative embodiment, along line VI-VI of Figure 5
FIGS. 7A, 7B, 7C, 7D are partial elevation-section views which, each corresponding respectively to those of FIGS. 4A, 4B, 4C, 4D, illustrate various successive phases of the implementation of the corresponding connection terminal .

Ces figures illustrent, à titre d'exemple, l'application de l'invention à un bloc de jonction 10. These figures illustrate, by way of example, the application of the invention to a terminal block 10.

Ainsi qu'on le sait, un tel bloc de jonction 10 est un appareil électrique qui, pour le raccordement, l'un à l'autre, de deux conducteurs électriques 11 convenablement dénudés au préalable s'il s'agit de conducteurs isolés, comporte, dos à dos, dans un même plan, dans un boîtier 12 en matière isolante, et, par exemple, en matière synthétique, deux bornes de connexion 13. As is known, such a terminal block 10 is an electrical device which, for the connection, to one another, of two electrical conductors 11 suitably stripped beforehand if they are insulated conductors, comprises, back to back, in the same plane, in a housing 12 made of insulating material, and, for example, made of synthetic material, two connection terminals 13.

Par exemple, et de manière connue en soi, le boîtier 12 peut être constitué de deux coquilles, qui, dûment affrontées l'une à l'autre suivant sensiblement un même plan, en l'espèce le plan des figures, qui est aussi celui suivant lequel s'étendent les bornes de connexion 13, sont dûment solidarisées l'une à l'autre, en enfermant entre elles ces bornes de connexion 13, et dont une, en l'espèce la coquille avant, est supposée enlevée sur les figures. For example, and in a manner known per se, the housing 12 can consist of two shells, which, duly facing one another along substantially the same plane, in this case the plane of the figures, which is also that according to which the connection terminals 13 extend, are duly secured to one another, enclosing between them these connection terminals 13, and one of which, in this case the front shell, is assumed to be removed in the figures .

Le boîtier 12 peut également n'être constitué que d'une seule coquille. The housing 12 may also consist of only one shell.

Un tel boîtier 12 étant bien connu par lui-même, et ne relevant pas en propre de la présente invention, il ne sera pas décrit plus en détail ici. Since such a housing 12 is well known in itself, and not belonging specifically to the present invention, it will not be described in more detail here.

De manière également connue en soi, chaque borne de connexion 13 comporte des moyens de serrage 14 propres au serrage de l'extrémité dénudée 15 d'un conducteur électrique 11 sous le contrôle d'une vis 16 à la disposition de l'usager. In a manner also known per se, each connection terminal 13 comprises clamping means 14 suitable for clamping the stripped end 15 of an electrical conductor 11 under the control of a screw 16 available to the user.

Dans les formes de réalisation représentées, ces moyens de serrage 14 comportent, d'une part, un organe de contact fixe 17, c'est-à-dire un organe de contact fixe par rapport au boîtier 12, en étant par exemple contrebuté par un épaulement 18 de celui-ci, et, d'autre part, un étrier 19, qui, en forme d'anneau, entoure l'organe de contact fixe 17 et est monté mobile transversalement par rapport à celui-ci dans une chambre 20 du boîtier 12. In the embodiments shown, these clamping means 14 comprise, on the one hand, a fixed contact member 17, that is to say a contact member fixed relative to the housing 12, being for example buttressed by a shoulder 18 thereof, and, on the other hand, a stirrup 19, which, in the form of a ring, surrounds the fixed contact member 17 and is mounted movable transversely relative to the latter in a chamber 20 of the housing 12.

La vis 16 est disposée dans une cheminée 21 du boîtier 12, et elle est en prise à vissage avec l'étrier 19, d'un premier côté de l'organe de contact fixe 17, à la faveur d'un perçage taraudé 22 prévu à cet effet dans la partie 23 correspondante de celui-ci, en pratique sa partie supérieure, cependant que, de l'autre côté de l'organe de contact fixe 17, une entrée de conducteur 24 prévue à cet effet sur la tranche correspondante du boîtier 12 donne accès à la chambre 20 de celui-ci, entre l'organe de contact fixe 17 et la partie 25 de l'étrier 19 opposée à la vis 16, qui, en pratique, est donc la partie inférieure de cet étrier 19. The screw 16 is disposed in a chimney 21 of the housing 12, and it is in screw connection with the stirrup 19, on a first side of the fixed contact member 17, by means of a tapped hole 22 provided for this purpose in the corresponding part 23 thereof, in practice its upper part, however, on the other side of the fixed contact member 17, a conductor input 24 provided for this purpose on the corresponding edge of the housing 12 gives access to the chamber 20 thereof, between the fixed contact member 17 and the part 25 of the stirrup 19 opposite the screw 16, which, in practice, is therefore the lower part of this stirrup 19 .

En pratique, la cheminée 21 intervient frontalement sur le boîtier 12, et l'entrée de conducteur 24 latéralement. In practice, the chimney 21 acts frontally on the housing 12, and the conductor entry 24 laterally.

Autrement dit, la cheminée 21 s'étend sensiblement perpendiculairement à l'entrée de conducteur 24, et, donc, à l'organe de contact fixe 17. In other words, the chimney 21 extends substantially perpendicularly to the conductor entry 24, and therefore to the fixed contact member 17.

En pratique, également, les organes de contact fixes 17 de l'une et de l'autre des bornes de connexion 13 sont formés par les extrémités d'une barrette de liaison 27 qui, commune aux deux bornes de connexion 13, court de l'une à l'autre des deux entrées de conducteur 24 du boîtier 12, à ras avec le bord supérieur de celles-ci, c'est-à-dire à ras avec celui des bords de ces entrées de conducteur 24 qui est le plus proche des vis 16. In practice, also, the fixed contact members 17 of one and the other of the connection terminals 13 are formed by the ends of a connection bar 27 which, common to the two connection terminals 13, is short 'to each other of the two conductor inputs 24 of the housing 12, flush with the upper edge thereof, that is to say flush with that of the edges of these conductor inputs 24 which is the most close to screws 16.

Dans les formes de réalisation représentées, cette barrette de liaison 27 forme la partie médiane d'une pièce en
U 28 métallique.In the embodiments shown, this connecting bar 27 forms the middle part of a piece in
U 28 metallic.

En pratique, les étriers 19 sont au contact des ailes latérales 29 de cette pièce en U 28 sans autre jeu que fonctionnel par rapport à celles-ci. In practice, the stirrups 19 are in contact with the lateral wings 29 of this U-shaped part 28 without any play other than functional with respect thereto.

De manière également connue en soi, l'une au moins des bornes de connexion 13, et en pratique chacune de celles-ci, comporte un voyant 30, qui est monté mobile entre deux positions, l'une, de repos, figure 1, qui correspond à une configuration ouverte des moyens de serrage 14, c'est-à-dire à une configuration de ces moyens de serrage 14 pour laquelle un conducteur électrique 11 peut être introduit dans ceux-ci, l'autre, de service, figure 4D, qui correspond, au contraire, à une configuration fermée des moyens de serrage 14, c'est-à-dire à une configuration pour laquelle ces moyens de serrage 14 sont serrés sur l'extrémité dénudée 15 d'un tel conducteur électrique 11. In a manner also known per se, at least one of the connection terminals 13, and in practice each of these, comprises an indicator light 30, which is mounted movable between two positions, one, of rest, FIG. 1, which corresponds to an open configuration of the clamping means 14, that is to say to a configuration of these clamping means 14 for which an electrical conductor 11 can be introduced into them, the other, of service, figure 4D, which corresponds, on the contrary, to a closed configuration of the clamping means 14, that is to say to a configuration for which these clamping means 14 are clamped on the stripped end 15 of such an electrical conductor 11 .

Suivant des dispositions décrites plus en détail ultérieurement, le voyant 30 se trouve soumis à des moyens élastiques 31. According to arrangements described in more detail later, the sight glass 30 is subjected to elastic means 31.

Il est conjointement prévu un organe d'actionnement 32, qui, interposé sur le trajet de la vis 16, est apte à provoquer, suivant des dispositions également décrites plus en détail ultérieurement, le passage du voyant 30 de sa position de repos à sa position de service. There is jointly provided an actuating member 32, which, interposed on the path of the screw 16, is capable of causing, according to arrangements also described in more detail later, the passage of the indicator 30 from its rest position to its position on duty.

Suivant l'invention, le voyant 30 est solidaire d'une languette élastiquement déformable 34, qui, apte à coopérer avec un épaulement de retenue 35 fixe, c'est-à-dire fixe par rapport au boîtier 12, présente, interposée en oblique sur le trajet de l'organe d'actionnement 32, une rampe 36, et, au moment, au moins, où, sous la sollicitation de l'organe d'actionnement 32, comme décrit ultérieurement, cette languette élastiquement déformable 34 échappe à cet épaulement de retenue 35, les moyens élastiques 31 auxquels est soumis le voyant 30 sont sous contrainte. According to the invention, the sight glass 30 is integral with an elastically deformable tongue 34, which, capable of cooperating with a retaining shoulder 35 fixed, that is to say fixed relative to the housing 12, present, interposed obliquely on the path of the actuating member 32, a ramp 36, and, at least at the moment, where, under the stress of the actuating member 32, as described later, this elastically deformable tongue 34 escapes this retaining shoulder 35, the elastic means 31 to which the sight glass 30 is subjected are under stress.

Dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée sur les figures 1 à 4, les moyens élastiques 31 auxquels est soumis le voyant 30 comportent un ressort de traction 37, qui est attelé au voyant 30 à l'une de ses extrémités, et à l'autre des extrémités duquel est attelé l'organe d'actionnement 32. In the embodiment more particularly shown in FIGS. 1 to 4, the elastic means 31 to which the sight glass 30 is subjected comprise a tension spring 37, which is coupled to the sight glass 30 at one of its ends, and to the other end of which the actuating member 32 is coupled.

En pratique, ces moyens élastiques 31 ne sont formés que du seul ressort de traction 37 et ils sont d'un seul tenant avec le voyant 30, en appartenant avec celui-ci à une seule et même pièce 38, réalisée par exemple par moulage d'une matière synthétique. In practice, these elastic means 31 are formed only from the single tension spring 37 and they are in one piece with the sight glass 30, belonging with the latter to a single piece 38, produced for example by molding of 'a synthetic material.

En pratique, également, le ressort de traction 37 constituant les moyens élastiques 31 s'étend globalement perpendiculairement à l'organe de contact fixe 17, dans l'alignement du voyant 30, et, ainsi qu'il est mieux visible à la figure 2, il a globalement une configuration ondulée, en présentant, transversalement, à son extrémité libre, un ergot 39 par lequel l'organe d'actionnement 32 lui est attelé. In practice, also, the tension spring 37 constituting the elastic means 31 extends generally perpendicular to the fixed contact member 17, in alignment with the indicator light 30, and, as it is better visible in FIG. 2 , it generally has a wavy configuration, having, transversely, at its free end, a lug 39 by which the actuating member 32 is coupled to it.

La languette élastiquement déformable 34 s'étend elle aussi globalement perpendiculairement à l'organe de contact fixe 17, mais, à proximité de son extrémité libre 40, elle est globalement coudée, avec sa concavité tournée du côté de la vis 16, et la rampe 36 qu'elle présente pour coopération avec l'organe d'actionnement 32 est formée par la portion d'extrémité de sa face concave. The elastically deformable tongue 34 also extends generally perpendicularly to the fixed contact member 17, but, near its free end 40, it is generally bent, with its concavity turned towards the side of the screw 16, and the ramp 36 which it presents for cooperation with the actuating member 32 is formed by the end portion of its concave face.

En pratique, c'est par son extrémité libre 40 que cette languette élastiquement déformable 34 est apte à coopérer avec l'épaulement de retenue 35. In practice, it is by its free end 40 that this elastically deformable tongue 34 is able to cooperate with the retaining shoulder 35.

Dans les formes de réalisation représentées, la languette élastiquement déformable 34 est d'un seul tenant avec le voyant 30, en appartenant, avec lui et avec les moyens élastiques 31, à une seule et même pièce, en l'espèce la pièce 38. In the embodiments shown, the elastically deformable tongue 34 is in one piece with the sight glass 30, belonging, with it and with the elastic means 31, to a single piece, in this case piece 38.

Dans les formes de réalisation représentées, le voyant 30 est également solidaire d'une languette rigide 42 sur laquelle porte l'organe d'actionnement 32 lors de l'ouverture des moyens de serrage 14, suivant des dispositions décrites plus en détail ultérieurement. In the embodiments shown, the sight glass 30 is also secured to a rigid tongue 42 on which the actuating member 32 bears when the clamping means 14 are opened, according to arrangements described in more detail later.

Cette languette rigide 42 s'étend globalement parallèlement à la languette élastiquement déformable 34, et donc globalement perpendiculairement à l'organe de contact fixe 17, mais suivant une longueur moindre. This rigid tongue 42 extends generally parallel to the elastically deformable tongue 34, and therefore generally perpendicular to the fixed contact member 17, but along a shorter length.

A la différence de la languette élastiquement déformable 34, la languette rigide 42 est droite. Unlike the elastically deformable tongue 34, the rigid tongue 42 is straight.

Dans les formes de réalisation représentées, la languette rigide 42 est d'un seul tenant avec le voyant 30, en appartenant, avec lui et avec les moyens élastiques 31 et la languette élastiquement déformable 34, à une seule et même pièce, en l'espèce la pièce 38. In the embodiments shown, the rigid tongue 42 is in one piece with the sight glass 30, belonging, with it and with the elastic means 31 and the elastically deformable tongue 34, in one and the same piece, in the cash coin 38.

En pratique, cette pièce 38 est une pièce en U, dont les deux branches sont formées, l'une par la languette élastiquement déformable 34, l'autre par la languette rigide 42, avec, entre ces dernières, les moyens élastiques 31, et au dos de la partie médiane de laquelle s'étend en saillie le voyant 30. In practice, this part 38 is a U-shaped part, the two branches of which are formed, one by the elastically deformable tongue 34, the other by the rigid tongue 42, with, between the latter, the elastic means 31, and on the back of the middle part of which protrudes the sight glass 30.

Prise dans son ensemble, la pièce 38 est montée mobile dans une chambre 43 du boîtier 12 qui, parallèle à la cheminée 21, communique à sa base avec la chambre 20. Taken as a whole, the part 38 is mounted mobile in a chamber 43 of the housing 12 which, parallel to the chimney 21, communicates at its base with the chamber 20.

La languette élastiquement déformable 34 s'étend du côté du bord du boîtier 12, et la languette rigide 42 du côté de la cheminée 21. The elastically deformable tongue 34 extends on the side of the edge of the housing 12, and the rigid tongue 42 on the side of the chimney 21.

A sa partie supérieure, la chambre 43 communique avec l'extérieur par un perçage 44 du boîtier 12 à la faveur duquel, en position de repos, le voyant 30 fait saillie hors du boîtier 12. At its upper part, the chamber 43 communicates with the outside by a hole 44 in the housing 12 by means of which, in the rest position, the indicator 30 projects from the housing 12.

Dans les formes de réalisation représentées, l'organe d'actionnement 32 est formé par l'une des branches d'une pièce en U 45, qui est élastiquement déformable, en formant en pratique un ressort, et dont l'autre des branches 46 est contrebutée de manière fixe dans le boîtier 12. In the embodiments shown, the actuating member 32 is formed by one of the branches of a U-shaped piece 45, which is elastically deformable, in practice forming a spring, and of which the other of the branches 46 is fixedly butted in the housing 12.

En pratique, cette pièce en U 45 est globalement couchée entre les ailes latérales 29 de la pièce en U 28, avec sa concavité tournée du côté de l'extrémité libre 40 de la languette élastiquement déformable 34. In practice, this U-shaped part 45 is generally lying between the lateral wings 29 of the U-shaped part 28, with its concavity turned towards the free end 40 of the elastically deformable tongue 34.

Par des bossages 47, sa branche 46 porte sur la partie médiane de la pièce en U 28 formant la barrette de liaison 27. By bosses 47, its branch 46 bears on the middle part of the U-shaped part 28 forming the connecting bar 27.

L'épaulement de retenue 35 appartient à la branche 46 de la pièce en U 45 ainsi contrebutée de manière fixe, en étant en pratique formé par l'extrémité libre, dûment rehaussée en conséquence, de cette branche 46. The retaining shoulder 35 belongs to the branch 46 of the U-shaped part 45 thus fixedly buttressed, being in practice formed by the free end, duly raised accordingly, of this branch 46.

Conjointement, l'extrémité libre de l'organe d'actionnement 32 constituant l'autre branche de la pièce en
U 45 forme une chape 50, pour son engagement sur l'ergot 39 du ressort de traction 37 formant les moyens élastiques 31.Jointly, the free end of the actuating member 32 constituting the other branch of the part in
U 45 forms a yoke 50, for its engagement on the lug 39 of the tension spring 37 forming the elastic means 31.

On supposera, ci-après, en référence aux figures 4, que l'extrémité dénudée 15 d'un conducteur électrique 11 a été engagée dans une borne de connexion 13, entre l'organe de contact fixe 17 de celle-ci et la partie 25 inférieure de son étrier 19, et que, à l'aide de la lame 51 d'un tournevis, la vis 16 est commandée en serrage. It will be assumed hereinafter, with reference to FIGS. 4, that the stripped end 15 of an electrical conductor 11 has been engaged in a connection terminal 13, between the fixed contact member 17 thereof and the part 25 lower of its bracket 19, and that, using the blade 51 of a screwdriver, the screw 16 is controlled by tightening.

Dans un premier temps, figure 4A, la vis 16 demeure sensiblement à un même niveau, son vissage ayant pour seul effet d'assurer un déplacement vers le haut de l'étrier 19, ce qui conduit la partie 25 inférieure de celui-ci à appliquer, contre l'organe de contact fixe 17, l'extrémité dénudée 15 du conducteur électrique 11. Firstly, in FIG. 4A, the screw 16 remains substantially at the same level, its screwing having the sole effect of ensuring an upward movement of the stirrup 19, which leads the lower part of the latter to apply, against the fixed contact member 17, the stripped end 15 of the electrical conductor 11.

Conjointement, entraîné par la vis 16, l'organe d'actionnement 32 sollicite vers le bas la pièce 38 à laquelle appartient le voyant 30, mais, celle-ci venant en butée contre l'épaulement de retenue 35 par l'extrémité libre 40 de la languette élastiquement déformable 34, le voyant 30 reste sensiblement en position de repos. Jointly, driven by the screw 16, the actuating member 32 biases the part 38 to which the indicator 30 belongs, but, the latter coming into abutment against the retaining shoulder 35 by the free end 40 of the elastically deformable tongue 34, the indicator 30 remains substantially in the rest position.

Le serrage de la vis 16 étant poursuivi, le ressort de traction 37 constituant les moyens élastiques 31 auxquels est soumis le voyant 30 se trouve progressivement mis sous contrainte de traction, sous la sollicitation de l'organe d'actionnement 32 qui, refoulé par la vis 16, se rapproche progressivement de l'autre branche 46 de la pièce en U 45. The tightening of the screw 16 being continued, the tension spring 37 constituting the elastic means 31 to which the sight glass 30 is subjected is gradually put under tensile stress, under the stress of the actuating member 32 which, driven back by the screw 16, gradually approaches the other branch 46 of the U-shaped part 45.

Au cours de son déplacement vers le bas, l'organe d'actionnement 32 vient porter contre la rampe 36 de la languette élastiquement déformable 34, figure 4B. During its downward movement, the actuating member 32 comes to bear against the ramp 36 of the elastically deformable tongue 34, FIG. 4B.

Du fait de l'obliquité de cette rampe 36, la languette élastiquement déformable 34 se trouve progressivement chassée latéralement par l'organe d'actionnement 32, jusqu'à venir échapper à l'épaulement de retenue 35, figure 4C. Due to the obliquity of this ramp 36, the elastically deformable tongue 34 is gradually driven laterally by the actuating member 32, until it comes to escape from the retaining shoulder 35, FIG. 4C.

Ainsi libérée, la pièce 38 à laquelle appartient le voyant 30 se déplace brusquement en direction de l'organe de contact fixe 17, sous la sollicitation du ressort de traction 37 constituant les moyens élastiques 31, dont la tension est alors maximale. Thus released, the part 38 to which the indicator light 30 belongs suddenly moves in the direction of the fixed contact member 17, under the stress of the tension spring 37 constituting the elastic means 31, the tension of which is then maximum.

De ce fait, le voyant 30 passe brusquement de sa position de repos à une position de service pour laquelle, tel que représenté à la figure 4D, il se trouve en pratique escamoté dans le boîtier 12. As a result, the indicator 30 suddenly changes from its rest position to a service position for which, as shown in FIG. 4D, it is in practice retracted into the housing 12.

I1 est ainsi signalé à l'usager en train d'intervenir sur la borne de connexion 13 que la vis 16 de celle-ci est arrivée en fin de course. I1 is thus signaled to the user working on the connection terminal 13 that the screw 16 thereof has reached the end of its travel.

La pression de contact à laquelle est alors soumise l'extrémité dénudée 15 du conducteur électrique 11 peut alors être considérée comme optimale. The contact pressure to which the exposed end 15 of the electrical conductor 11 is then subjected can then be considered to be optimal.

En pratique, cette pression de contact est assurée par la pièce en U 45 qui, en l'espèce, intervient à la façon d'un ressort de flexion. In practice, this contact pressure is provided by the U-shaped piece 45 which, in this case, acts like a bending spring.

Lors d'un dévissage de la vis 16, l'organe d'actionnement 32 suit élastiquement cette vis 16, et, venant porter sur l'extrémité libre de la languette rigide 42, il ramène la pièce 38 à sa position initiale. When the screw 16 is unscrewed, the actuating member 32 elastically follows this screw 16, and, coming to bear on the free end of the rigid tongue 42, it brings the part 38 back to its initial position.

Le voyant 30 est donc ramené en position de repos, cependant que l'extrémité libre 40 de la languette élastiquement déformable 34 revient élastiquement au droit de l'épaulement de retenue 35. The indicator 30 is therefore returned to the rest position, while the free end 40 of the elastically deformable tongue 34 returns elastically to the right of the retaining shoulder 35.

Ainsi réarmée, la borne de connexion 13 est prête à un nouveau serrage. Thus reset, the connection terminal 13 is ready for a new tightening.

Suivant la variante de réalisation représentée sur les figures 5 à 7, les moyens élastiques 31 auxquels est soumis le voyant 30 comportent un ressort de compression 37' qui, pour la position de repos du voyant 30, se trouve sous contrainte. According to the variant embodiment shown in FIGS. 5 to 7, the elastic means 31 to which the sight glass 30 is subjected comprise a compression spring 37 'which, for the rest position of the sight glass 30, is under stress.

En pratique, réalisé, comme précédemment, sous forme ondulée, d'un seul tenant avec le voyant 30, en appartenant comme lui à la pièce 38, ce ressort de compression 37' se trouve au repos comprimé entre, d'une part, les épaulements 55 du boîtier 12 assurant un maintien de la pièce 38 dans la chambre 43 de celui-ci de part et d'autre du perçage 44, et, d'autre part, l'organe d'actionnement 32, la languette rigide 42 portant sur celui-ci par son extrémité libre. In practice, produced, as previously, in corrugated form, in one piece with the sight glass 30, belonging like it to part 38, this compression spring 37 ′ is at compressed rest between, on the one hand, the shoulders 55 of the housing 12 ensuring maintenance of the part 38 in the chamber 43 thereof on either side of the bore 44, and, on the other hand, the actuating member 32, the rigid tongue 42 bearing on it by its free end.

Pour le reste, les dispositions sont du même type que les précédentes : lors d'un serrage de la vis 16, l'organe d'actionnement 32 vient porter sur la rampe 36 de la languette élastiquement déformable 34, jusqu'à libérer la pièce 38, et ainsi provoquer le passage du voyant 30 de sa position de repos à sa position de service. For the rest, the arrangements are of the same type as the previous ones: when the screw 16 is tightened, the actuating member 32 comes to bear on the ramp 36 of the elastically deformable tongue 34, until the part is released. 38, and thus cause the passage of the indicator 30 from its rest position to its service position.

En effet, au moment où la languette élastiquement déformable 34 échappe à l'épaulement de retenue 35 fixe, les moyens élastiques 31 auxquels est soumis le voyant 30 sont toujours sous contrainte de compression. In fact, when the elastically deformable tongue 34 escapes from the fixed retaining shoulder 35, the elastic means 31 to which the sight glass 30 is subjected are still under compressive stress.

Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution. Of course, the present invention is not limited to the embodiments described and shown, but encompasses any variant.

En outre, le domaine d'application de l'invention n'est pas limité à celui des seuls blocs de jonction ou barrettes de raccordement plus particulièrement décrits et représentés, mais il s'étend au contraire aussi bien à celui de tout appareil électrique équipé d'au moins une borne de connexion à vis. In addition, the field of application of the invention is not limited to that of the terminal blocks or terminal blocks more particularly described and shown, but on the contrary extends as well to that of any electrical appliance equipped at least one screw connection terminal.

Claims

CLAIM

1. An electrical appliance of the kind equipped with at least one connection terminal (13) comprising clamping means (14), which are suitable for clamping the end (15) of an electrical conductor (11) under control a screw (16) available to the user, an indicator (30), which is mounted movable between two positions, one, of rest, corresponding to an open configuration of the clamping means (14), l other, of service, corresponding to a closed configuration of these, elastic means (31), to which the sight glass (30) is subjected, and an actuating member (32), which, interposed on the path of the screw (16,) is capable of causing the sight glass (30) to pass from its rest position to its service position, characterized in that the sight glass (30) is integral with an elastically deformable tongue (34), which, able to cooperate in abutment with a fixed retaining shoulder (35), present, interposed obliquely on the path of the actuating member (32), a ram pe (36), and in that, at the moment, at least, when, under the stress of the actuating member (32), said elastically deformable tongue (34) escapes said retaining shoulder (35), the means elastic (31) to which said sight glass (30) is subjected are under stress.

2. An electrical appliance according to claim 1, characterized in that the elastic means (31) to which the sight glass is subjected (30) comprise a tension spring (37), which is coupled to the sight glass (30) at one of its ends, and at the other end of which the actuating member (32) is coupled.

3. An electrical appliance according to claim 1, characterized in that the elastic means (31) to which the sight glass is subjected (30) comprise a compression spring (37 '), which, for the rest position of the sight glass (30), is under duress.

4. An electrical appliance according to any one of claims 2, 3, characterized in that the elastic means (31) to which the indicator light (30) is subjected are integral with it, belonging with it to a one and the same piece (38).

5. Electrical device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the elastically deformable tongue (34) is bent, and the ramp (36) which it has is formed by a portion of its concave face.

6. Electrical device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the elastically deformable tongue (34) is able to cooperate with the retaining shoulder (35) by its free end (40).

7. An electrical appliance according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the elastically deformable tongue (34) is in one piece with the indicator (30), belonging with it to a single piece ( 38).

8. Electrical device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the indicator (30) is also integral with a rigid tongue (42) on which bears the actuating member (32) during the opening of the clamping means (14).

9. Electrical device according to claim 8, characterized in that the rigid tongue (42) extends generally parallel to the elastically deformable tongue (34), but along a shorter length.

10. Electrical device according to any one of claims 8, 9, characterized in that the rigid tongue (42) is in one piece with the indicator (30), belonging with it to one and the same part (38 ).

11. An electrical appliance according to claims 7 and 10, taken together, characterized in that the part (38) to which the indicator light (30) belongs, the elastically deformable tongue (34) and the rigid tongue (42) is a part made of U, the branches of which are formed by said tongues (34, 42), and on the back of the middle part of which extends said sight glass (30), with, between said tongues (34, 42), the elastic means (31 ) to which the latter is subject.

12. An electrical appliance according to any one of claims 1 to 11, characterized in that, the connection terminal (13) intervening in a housing (12), the indicator (30) protrudes out of this housing (12) in rest position, thanks to a bore (44) of this housing (12), and, in the service position, it is retracted therein.

13. Electrical device according to any one of claims 1 to 12, characterized in that, the actuating member (32) is formed by one of the branches of a U-shaped piece (45), which is resiliently deformable, and the other of the branches (46) of which is fixedly buttressed.

14. An electrical appliance according to claim 13, characterized in that the retaining shoulder (35) belongs to the branch (46) of the U-shaped part (45).