FR2719672A1

FR2719672A1 - Compact device for examining transparent negatoscope-type films.

Info

Publication number: FR2719672A1
Application number: FR9405593A
Authority: FR
Inventors: Badet Henri-Paul
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-05-06
Filing date: 1994-05-06
Publication date: 1995-11-10
Anticipated expiration: 2014-05-06
Also published as: WO1995030980A1; FR2719672B1; AU2528395A

Abstract

A compact device for viewing transparent films includes a housing (10) containing two linear light sources (15) on two opposite sides of said housing, each of said sources being surrounded by a mask (16) leaving only one light-diffusing opening (17) extending along the whole light emission area of the source in a plane substantially perpendicular to a reading plane (13). Anti-reflective strips (21) provided in a substantially parallel plane to the reading plane in the region of said openings reduce the strong light reflection in the proximity of said sources and ensure a moderate reflection of light on the whole of said reading plane. The anti-reflective strips (21) preferably have a predetermined width substantially equal to one fifth of the width of the reading plane (13).

Description

La présente invention se rapporte à un dispositif compact d'examen de films transparents tels que des clichés radiographiques, des négatifs de photo ou de cinéma ou tous autres films analogues. The present invention relates to a compact device for examining transparent films such as radiographic images, photo or cinema negatives or any other similar films.

Classiquement de tels dispositifs appelés aussi négatoscopes se présentent sous la forme d'une boîte à lumière comportant un boîtier à l'intérieur duquel sont disposées plusieurs sources lumineuses telles que des tubes au néon. Conventionally, such devices also called negatoscopes are in the form of a light box comprising a housing inside which are arranged several light sources such as neon tubes.

Le principal problème posé par ces négatoscopes est d'obtenir un éclairage parfaitement uniforme du plan de travail sur lequel est posé le film à examiner. The main problem posed by these negatoscopes is to obtain perfectly uniform illumination of the work surface on which the film to be examined is placed.

Un autre problème est de réaliser de tels dispositifs qui présentent de faibles dimensions les rendant transportables sans difficultés et utilisables sur le plan de travail habituel de l'utilisateur (bureau, etc...).Another problem is to produce such devices which have small dimensions making them transportable without difficulty and usable on the usual work plan of the user (office, etc.).

Une solution partielle à ces problèmes est donnée par le brevet FR 1 428 351 qui propose de séparer le boîtier en plusieurs compartiments afin de tenter d'obtenir cette uniformité au moins sur une surface déterminée. Toutefois, outre que ce dispositif est de grande dimension, l'éclairage qu'il procure n'est pas réellement uniformisé notamment au niveau des jonctions existant entre les différentes sources lumineuses éclairant le plan de travail. Dans la demande de brevet français FR 2 386 833, le plan lumineux de travail est précédé de différents filtres de polarisation qui permettent en s'affranchissant de sources de lumières parasites d'améliorer la lecture du film exposé. A partial solution to these problems is given by patent FR 1 428 351 which proposes to separate the housing into several compartments in order to try to obtain this uniformity at least over a determined surface. However, apart from the fact that this device is large, the lighting that it provides is not really uniform, in particular at the junctions existing between the different light sources illuminating the work surface. In French patent application FR 2 386 833, the working light plane is preceded by different polarization filters which, by eliminating sources of stray light, improve the reading of the exposed film.

Toutefois, ici encore, l'utilisation d'un grand nombre de sources lumineuses rend ce dispositif mal adapté à une utilisation itinérante et la garantie d'un éclairage uniforme n'est pas pleinement assurée. However, here again, the use of a large number of light sources makes this device ill-suited to itinerant use and the guarantee of uniform lighting is not fully guaranteed.

La présente invention a pour but de pallier les inconvénients précités et de réaliser un négatoscope compact présentant un éclairage uniforme et stable et dont le dimensionnement lui assure en outre une parfaite portabilité. Un autre but de l'invention est d'assurer cette uniformité d'éclairage avec un minimum de puissance électrique et un maximum de sécurité. The present invention aims to overcome the aforementioned drawbacks and to produce a compact X-ray viewer having uniform and stable lighting and the dimensioning of which also ensures perfect portability. Another object of the invention is to ensure this uniformity of lighting with a minimum of electrical power and a maximum of security.

Encore un autre but est d'obtenir un dispositif fiable et de fabrication simple.Yet another object is to obtain a reliable device and simple to manufacture.

Ces buts sont atteints par un dispositif d'examen de films transparents muni d'un boîtier à l'intérieur duquel est disposée au moins une source lumineuse, ce dispositif compact étant caractérisé en ce qu'il comporte deux sources lumineuses linéaires disposées sur deux côtés opposés du boîtier, chacune de ces sources étant entourée par un cache ne laissant pour la diffusion de la lumière qu'une ouverture s'étendant sur toute la zone d'émission de lumière de ladite source dans un plan sensiblement perpendiculaire à un plan de lecture et en ce que des bandes d'anti-réflexion sont prévues dans un plan sensiblement parallèle au plan de lecture au niveau de ces ouvertures afin de permettre une atténuation de la réflexion intense de la lumière à proximité de ces sources et ainsi obtenir une réflexion moyenne sur l'ensemble dudit plan de lecture. Les bandes d'anti-réflexion présentent une largeur déterminée sensiblement égale au cinquième de la largeur du plan de lecture. These aims are achieved by a device for examining transparent films provided with a box inside of which is disposed at least one light source, this compact device being characterized in that it comprises two linear light sources arranged on two sides. opposite of the housing, each of these sources being surrounded by a cover leaving for the diffusion of light only an opening extending over the entire light-emitting zone of said source in a plane substantially perpendicular to a reading plane and in that anti-reflection strips are provided in a plane substantially parallel to the reading plane at these openings in order to allow an attenuation of the intense reflection of light near these sources and thus obtain an average reflection throughout said reading plan. The anti-reflection strips have a determined width substantially equal to one fifth of the width of the reading plane.

Par ces caractéristiques particulières, il est réalisé un négatoscope permettant une lecture parfaite notamment de clichés radiographiques, l'admission latérale de la lumière garantissant en outre une très grande compacité du dispositif. By these particular characteristics, a negatoscope is produced allowing a perfect reading in particular of radiographic images, the lateral admission of the light further guaranteeing a very compactness of the device.

Ce dispositif selon l'invention comporte en outre des bords disposés dans des plans perpendiculaires aux sources lumineuses et créant sous le plan de lecture un volume fermé dans lequel la lumière est diffusée. This device according to the invention also comprises edges arranged in planes perpendicular to the light sources and creating under the reading plane a closed volume in which the light is diffused.

Dans une variante de réalisation, les caches de chaque tube et les bords forment une pièce unique. Dans une autre variante de réalisation, des moyens de variation de l'intensité peuvent être utilisés pour commander la puissance lumineuse des sources. In an alternative embodiment, the covers of each tube and the edges form a single piece. In another alternative embodiment, means for varying the intensity can be used to control the light power of the sources.

Avantageusement, au moins les caches, les bords et le fond sont recouverts d'un revêtement de teinte blanche à haut pouvoir réfléchissant afin de favoriser la réflexion de la lumière sous le plan de lecture. Les sources lumineuses sont constituées de préférence par des tubes fluorescents. Advantageously, at least the covers, the edges and the bottom are covered with a coating of white shade with high reflecting power in order to favor the reflection of the light under the reading plane. The light sources preferably consist of fluorescent tubes.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront mieux de la description suivante, faite à titre indicatif et non limitatif, en regard des dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 montre une vue de dessus du dispositif selon l'invention, la partie supérieure du boîtier ayant été omise, et - la figure 2 est une vue en coupe du dispositif. Other characteristics and advantages of the present invention will emerge more clearly from the following description, given by way of non-limiting illustration, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 shows a top view of the device according to the invention, the upper part of the housing having been omitted, and - Figure 2 is a sectional view of the device.

Comme il est montré aux figures 1 et 2, le négatoscope selon l'invention est constitué d'un boîtier 10, avantageusement parallèlépipédique, monté en deux parties, une partie inférieure 11 formant un socle ou fond du boîtier et une partie supérieure 12 formant un couvercle, ce couvercle étant muni d'une fenêtre constituée par un écran blanc diffusant 13. As shown in Figures 1 and 2, the X-ray viewer according to the invention consists of a housing 10, advantageously parallelepipedal, mounted in two parts, a lower part 11 forming a base or bottom of the housing and an upper part 12 forming a cover, this cover being provided with a window constituted by a white diffusing screen 13.

Classiquement, cet écran est constitué dans un matériau tel qu'une plaque de PVC de faible épaisseur, par exemple de quelques millimètres. De préférence et de manière classique, cet écran comporte à son pourtour un bandeau de couleur noire 14 formant un masque opaque délimitant la surface active de travail ( le plan de lecture) sur laquelle le film à examiner peut être placé.Conventionally, this screen is made of a material such as a thin PVC plate, for example a few millimeters. Preferably and conventionally, this screen comprises at its periphery a strip of black color 14 forming an opaque mask delimiting the active working surface (the reading plane) on which the film to be examined can be placed.

L'éclairage de la surface de travail est assuré par deux sources lumineuses linéaires, par exemple des tubes fluorescents 15, placées dans le boîtier sur deux côtés opposés de celui-ci, l'axe longitudinal de chacun de ces tubes étant sensiblement disposé au niveau des extrémités de l'écran 13. Chacune des sources lumineuses 15 est enfermée dans un cache 16 la recouvrant en totalité à l'exception d'une fente 17 destinée au passage de la lumière et prévue, dans un plan sensiblement perpendiculaire au plan de lecture, entre le fond 11 du boîtier et une paroi 18 du cache définissant avec des bords 19 placés sur les côtés non pourvus de sources lumineuses un espace intérieur 20 de ce boîtier. Ce cache 16, qui est avantageusement constitué par une plaque, disposée au plus près de la source lumineuse, de tôle munie d'un revêtement de teinte blanche et par exemple fixé par sertissage sur le fond 11, joue un rôle de réflecteur total de lumière émise par le tube 15 qui ne peut pénétrer dans le volume intérieur 20 du boîtier qu'au travers de la fente 17. Deux bandes noires 21 (formées par un carton ou tout autre objet équivalent ou plus simplement formées par un revêtement de teinte noire mate) d'une largeur déterminée (typiquement 1/5 de la largeur de la fenêtre de lecture 13) sont disposées dans un plan sensiblement parallèle au plan de lecture et de préférence sur le fond 11 du boîtier en sortie de chacune des fentes 17 et s'étendent sur toute la longueur de celles-ci. Classiquement l'intérieur du boîtier 10, y compris les bords 19, à l'exception des bandes précitées, est recouvert d'un revêtement de teinte blanche présentant un haut pouvoir réfléchissant créant ainsi une "chambre" blanche. The work surface is lit by two linear light sources, for example fluorescent tubes 15, placed in the housing on two opposite sides of the latter, the longitudinal axis of each of these tubes being substantially arranged at the level of the ends of the screen 13. Each of the light sources 15 is enclosed in a cover 16 covering it entirely except for a slot 17 intended for the passage of light and provided, in a plane substantially perpendicular to the reading plane , between the bottom 11 of the housing and a wall 18 of the cover defining with edges 19 placed on the sides not provided with light sources an interior space 20 of this housing. This cover 16, which advantageously consists of a plate, arranged as close as possible to the light source, of sheet metal provided with a coating of white color and for example fixed by crimping on the bottom 11, plays a role of total light reflector emitted by the tube 15 which can only penetrate into the interior volume 20 of the casing through the slot 17. Two black bands 21 (formed by a cardboard or any other equivalent object or more simply formed by a coating of matt black color ) of a determined width (typically 1/5 of the width of the reading window 13) are arranged in a plane substantially parallel to the reading plane and preferably on the bottom 11 of the housing at the outlet of each of the slots 17 and s 'extend over the entire length of these. Conventionally, the interior of the housing 10, including the edges 19, with the exception of the aforementioned bands, is covered with a coating of white color having a high reflecting power, thus creating a white "chamber".

Le raccordement électrique des tubes fluorescents 15, par exemple des tubes au néon, est obtenu classiquement à partir du réseau électrique externe 25 au travers d'un circuit de démarrage 26 et d'un circuit de stabilisation 27. Un bornier 28 permet la distribution de l'énergie électrique du réseau à chacun des tubes 15. Bien évidemment, l'homme de l'art saura compléter ces circuits électriques par les dispositifs de sécurité (fusible, raccordement à la terre par exemple) ou de commutation (interrupteur) nécessaires à une utilisation courante. The electrical connection of fluorescent tubes 15, for example neon tubes, is conventionally obtained from the external electrical network 25 through a starting circuit 26 and a stabilization circuit 27. A terminal block 28 allows the distribution of electrical energy from the network to each of the tubes 15. Obviously, those skilled in the art will be able to supplement these electrical circuits with the safety devices (fuse, connection to earth for example) or switching devices (switch) necessary for common use.

La structure définie ci-dessus a pour but de réaliser un négatoscope compact possédant un éclairage uniforme et stable. La disposition des sources de lumière de chaque coté du plan de travail permet de réduire considérablement l'épaisseur du négatoscope et le cache qui les recouvre permet de diriger la lumière non plus directement sur le plan de travail, perpendiculairement à celui-ci, mais au contraire parallèlement au travers d'un espace très réduit où la lumière peut être concentrée. Deux sources sont maintenant suffisantes pour obtenir un tel éclairage ce qui permet de réaliser une baisse sensible de la puissance électrique mise en oeuvre, ainsi qu'une diminution des frais de remplacement de ces sources. Il est important de noter que du fait de la présence des bandes 21 qui constituent des surfaces d'anti-réflexion pour la lumière s'échappant par les fentes 17, il n'existe pas près de ces tubes, par rapport à une zone centrale du boîtier dans laquelle cette réflexion est naturellement moins importante, une zone de réflexion intense qui serait de nature à rompre l'homogénéité de l'éclairage.(la diffusion de la lumière à partir des fentes diminuant avec la distance, de forte au niveau de ces fentes à faible dans la partie centrale du boîtier). Au contraire, du fait de la présence de ces bandes, il est possible d'aboutir à une répartition de la lumière très uniforme à un niveau de réflexion moyen particulièrement homogène (c'est à dire avec une puissance d'éclairage mesurée constante quel que soit le point de mesure sur la fenêtre 13), et cela sur toute la surface du plan de travail. The purpose of the structure defined above is to produce a compact X-ray viewer with uniform and stable lighting. The arrangement of the light sources on each side of the work surface makes it possible to considerably reduce the thickness of the X-ray viewer and the cover which covers them makes it possible to direct the light no longer directly on the work surface, perpendicular to it, but to the otherwise parallel through a very small space where the light can be concentrated. Two sources are now sufficient to obtain such lighting, which makes it possible to achieve a significant reduction in the electrical power used, as well as a reduction in the costs of replacing these sources. It is important to note that due to the presence of the bands 21 which constitute anti-reflection surfaces for the light escaping through the slits 17, there are no near these tubes, relative to a central area of the housing in which this reflection is naturally less important, an intense reflection zone which would be likely to break the homogeneity of the lighting. (the diffusion of light from the slits decreases with distance, strong at these low slots in the central part of the case). On the contrary, due to the presence of these bands, it is possible to achieve a very uniform light distribution at a particularly homogeneous average level of reflection (that is to say with a constant measured lighting power whatever or the measurement point on window 13), and this over the entire surface of the work surface.

I1 peut être noté que la distance séparant les deux tubes fluorescents (sensiblement la largeur du négatoscope) est conditionnée par la puissance d'émission des tubes. Plus ceux-ci présenteront une puissance importante, plus cette largeur pourra être augmentée. Corrélativement, il conviendra d'accroître en proportion les dimensions des fentes et des bandes. It can be noted that the distance separating the two fluorescent tubes (substantially the width of the light box) is conditioned by the emission power of the tubes. The more these present a significant power, the more this width can be increased. At the same time, the dimensions of the slots and the strips should be increased in proportion.

Toutefois, des essais ont montré que pour des puissances d'émission de 10 à 20 Watts, les dimensions de ces fentes et bandes pouvaient être maintenues constantes. Ainsi pour un négatoscope au format sensiblement A4, des fentes d'environ 5 mm d'épaisseur et des bandes d'environ 50 mm de largeur (soit sensiblement un cinquième de la largeur du plan de lecture) permettent d'obtenir une puissance moyenne d'éclairage satisfaisante. Il est toutefois possible en agissant sur la largeur des bandes d'augmenter cette puissance d'éclairage sans toucher à la puissance d'émission. Des moyens de variation de cette puissance d'émission des sources lumineuses peuvent cependant être employés afin éventuellement d'adapter la luminosité du dispositif aux différents films examinés.However, tests have shown that for emission powers of 10 to 20 Watts, the dimensions of these slots and bands could be kept constant. Thus for a negatoscope in substantially A4 format, slits approximately 5 mm thick and strips approximately 50 mm wide (ie substantially one fifth of the width of the reading plane) make it possible to obtain an average power d satisfactory lighting. It is however possible by acting on the width of the bands to increase this lighting power without affecting the transmission power. Means for varying this emission power of the light sources can however be used in order to possibly adapt the brightness of the device to the different films examined.

I1 doit également être noté, comme il a été précisé plus haut, que les caches doivent être disposés très près des tubes afin de permettre une réflexion de lumière la plus intense possible, tout éloignement entre ces deux éléments affectant la focalisation de la lumière au travers de l'ouverture 17. I1 must also be noted, as it was specified above, that the covers must be placed very close to the tubes in order to allow a reflection of the most intense light possible, any distance between these two elements affecting the focusing of the light through of the opening 17.

Bien entendu, l'homme de l'art peut apporter diverses modifications à la présente structure, sans sortir du cadre de l'invention. Par exemple, il est possible, pour simplifier le montage de l'ensemble ainsi décrit, de réaliser les caches 16 et les bords 19 en une seule pièce qui sera, comme précédemment, fixée sur le fond 11 du négatoscope par sertissage par exemple. Of course, those skilled in the art can make various modifications to the present structure, without departing from the scope of the invention. For example, it is possible, to simplify the mounting of the assembly thus described, to make the covers 16 and the edges 19 in a single piece which will, as before, be fixed to the bottom 11 of the negatoscope by crimping for example.

Claims

1. Compact device for examining transparent films comprising a housing (10) inside which at least one light source (15) is arranged, characterized in that it comprises two linear light sources (15) arranged on two sides opposite of the housing, each of these sources being surrounded by a cover (16) leaving for the diffusion of light only an opening (17) extending over the entire light-emitting zone of said source in a plane substantially perpendicular to a reading plane (13) and in that anti-reflection strips (21) are provided in a plane substantially parallel to the reading plane at these openings in order to allow attenuation of the intense reflection of the light near these sources and thus obtain an average reflection on the whole of said reading plane.

2. Compact device according to claim 1, characterized in that the anti-reflection strips (21) have a determined width substantially equal to one fifth of the width of the reading plane (13).

3. Compact device according to claim 1 or claim 2, characterized in that it further comprises edges (19) arranged in planes perpendicular to the light sources (15) and creating a volume under the reading plane (13) closed (20) in which the light is diffused.

4. Compact device according to claim 3, characterized in that the covers (16) of each tube (15) and the edges (19) form a single piece.

5. Compact device according to claim 3 or claim 4, characterized in that at least the covers (16), the edges (19) and the bottom (11) are covered with a coating of white shade with high reflective power .

6. Device according to claim 3, characterized in that the covers (16) covering the light sources (15) are arranged as close as possible to the latter.

7. Compact device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it further comprises means for varying the light power of the sources (15).

8. Compact device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the light sources (15) are constituted by fluorescent tubes.