FR2719441A1

FR2719441A1 - Industrial equipment cabinet with retractable folding door

Info

Publication number: FR2719441A1
Application number: FR9405347A
Authority: FR
Inventors: Sanchez Francis
Original assignee: BCG
Current assignee: BCG
Priority date: 1994-04-27
Filing date: 1994-04-27
Publication date: 1995-11-03
Anticipated expiration: 2014-04-27
Also published as: FR2719441B1

Abstract

The industrial equipment cabinet has a rectangular front face closed by a door (3). The two opposite upright edges of the front face are fitted with a rail (4). The door itself is made up of two panels (6,7) hinged together along a transverse axis.The upper panel (6) has a retaining hook (8) on its top edge. The lower panel (7) has two sliders (9) that co-operate with the rails on the side of the cabinet. The top panel can be swung down to allow access to the contents of the top half of the cabinet. To allow access to the contents of the entire cabinet the top part of the door is swung down, then the two parts slid upward on the rails. When at the top of the rails the two parts of the door can be swung back over the top of the cabinet, where they rest while access is needed.

Description

La présente invention a pour objet un coffretThe subject of the present invention is a box

industriel à porte escamotable.industrial with retractable door.

Un coffret de ce type est destiné à recevoir des appareils de toutes sortes: il peut s'agir d'appareillages électriques ou électroniques, mais également d'équipements techniques de natures diverses (hydraulique, pneumatique, téléphonique, informatique, etc.). Dans de nombreux cas, il est nécessaire de placer dans un local technique un coffret, généralement fixé à une paroi, mais pouvant être également monté sur un châssis support, et contenant par exemple de l'appareillage électrique ou électronique destiné à la commande, la protection, la supervision... d'installations A box of this type is intended to receive devices of all kinds: it can be electrical or electronic equipment, but also technical equipment of various kinds (hydraulic, pneumatic, telephone, IT, etc.). In many cases, it is necessary to place a cabinet in a technical room, generally fixed to a wall, but which can also be mounted on a support frame, and containing for example electrical or electronic equipment intended for controlling, protection, supervision ... of installations

ou de machines.or machines.

Les coffrets utilisés sont en général des coffrets standards, disponibles dans le commerce, destinés à des applications de toute nature et ne présentant pas de spécificité de réalisation. En particulier, ils sont habituellement munis d'une porte de fermeture classique, constituée d'un panneau pivotant sur des charnières placées sur les plans verticaux droit et/ou gauche du coffret. Cette conception de porte s'accorde mal à des contraintes de diverses natures qui sont parfois The boxes used are generally standard boxes, available commercially, intended for applications of all kinds and not presenting any specificity of realization. In particular, they are usually provided with a conventional closing door, consisting of a pivoting panel on hinges placed on the right and / or left vertical planes of the cabinet. This door design does not agree with constraints of various kinds which are sometimes

rencontrées.encountered.

Une de ces contraintes peut être le 'manque de place. En effet, ces coffrets sont très souvent installés dans des locaux techniques petits et contenant de nombreux équipements. La place disponible est donc réduite. Or, pour accéder facilement aux matériels à l'intérieur du coffret, il est nécessaire de rabattre une porte classique, articulée sur une charnière et ouvrant par pivotement vers la gauche ou la droite, à 180 . Ceci nécessite de disposer d'une place importante pour le débattement de la porte. Le problème d'ouverture de la porte est vite contraignant, et peut même constituer une infraction aux règles de sécurité si la porte, en position ouverte, obture partiellement ou totalement un couloir de circulation. Une solution consiste alors à munir le coffret d'une face avant formant un capot relevable. Pour bien dégager l'ouverture et avoir une bonne accessibilité, le panneau doit pouvoir être levé suffisamment haut. Il faut donc disposer d'un espace libre suffisant au-dessus du coffret, ce qui est rarement le cas. D'autre part, pour des raisons de sécurité, il faut veiller à ce que l'utilisateur ne risque pas de heurter le panneau avec sa tête, ou une autre partie de son corps. Enfin un système mécanique de levage et de verrouillage en position haute de grande sécurité est nécessaire pour éviter tous risques One of these constraints may be the lack of space. Indeed, these boxes are very often installed in small technical rooms and containing a lot of equipment. The available space is therefore reduced. However, to easily access the materials inside the cabinet, it is necessary to fold down a conventional door, hinged on a hinge and opening by pivoting to the left or right, at 180. This requires having an important place for the clearance of the door. The problem of opening the door is quickly binding, and can even constitute a breach of safety rules if the door, in the open position, partially or completely obstructs a traffic corridor. One solution then consists in providing the cabinet with a front face forming a liftable cover. To clear the opening and have good accessibility, the panel must be able to be raised high enough. Sufficient free space must therefore be available above the enclosure, which is rarely the case. On the other hand, for safety reasons, care must be taken to ensure that the user does not risk striking the panel with his head, or another part of his body. Finally a mechanical system of lifting and locking in high position of great security is necessary to avoid all risks

de retombée accidentelle.accidental fallout.

A l'inverse, une autre solution consiste à munir le coffret d'une face avant formant un panneau basculant vers le bas du coffret. Outre la place nécessaire au débattement du panneau lors de sa rotation, se pose le problème de la gêne engendrée, pour un opérateur travaillant debout devant le coffret, par le fait d'avoir le panneau contre les genoux. De plus, dans les coffrets électriques, les câbles de raccordement au milieu extérieur pénètrent en partie inférieure, et un tel système de porte en interdit l'accès en position d'ouverture. Une troisième solution consiste à munir le coffret d'une porte dégondable. Ainsi, le problème de place serait résolu. Pour des raisons de sécurité, cette solution est interdite dans des locaux électriques. En effet, en déplaçant la porte, cette dernière peut venir en contact avec un élément sous tension. Cette solution n'est donc Conversely, another solution consists in providing the cabinet with a front face forming a panel tilting down from the cabinet. In addition to the space required for the movement of the panel during its rotation, there is the problem of discomfort caused, for an operator working standing in front of the cabinet, by having the panel against the knees. In addition, in the electrical boxes, the cables for connection to the external environment penetrate into the lower part, and such a door system prevents access to it in the open position. A third solution is to provide the cabinet with a removable door. Thus, the space problem would be solved. For security reasons, this solution is prohibited in electrical rooms. Indeed, by moving the door, the latter can come into contact with a live element. This solution is therefore not

pas envisageable.not possible.

Généralement, les coffrets, notamment les coffrets électriques comportent d'une part des organes permettant de gérer l'utilisation courante (boutons, voyants, afficheurs, interrupteurs...) ou d'une technologie sans risque (électronique de bas niveau) et d'autre part les sous-ensembles de puissance, ou de tension élevée pour des coffrets électriques, présentant un danger important pour un utilisateur non averti. suivant la qualification de l'opérateur, il peut être préférable que ce dernier n'ait accès qu'aux organes sans risque. Ici apparaît donc la nécessité d'une porte de fermeture pour le coffret étudiée pour permettre un double niveau d'accès selon le type Generally, the boxes, in particular the electric boxes comprise on the one hand organs making it possible to manage the current use (buttons, indicators, displays, switches ...) or of a technology without risk (low level electronics) and d 'on the other hand the sub-assemblies of power, or high voltage for electrical boxes, presenting a significant danger for an uninformed user. depending on the qualification of the operator, it may be preferable that the latter has access only to the organs without risk. Here therefore appears the need for a closing door for the cabinet studied to allow a double level of access depending on the type

d'intervention et la qualification du personnel. intervention and staff qualification.

Ainsi, un utilisateur simplement chargé de l'exploitation ou de la configuration ne doit pouvoir manoeuvrer la porte que dans une certaine limite, lui donnant accès au seul compartiment du coffret contenant les organes sans risque (accès niveau 1), alors que le compartiment contenant des éléments présentant un danger Thus, a user simply responsible for operation or configuration should only be able to operate the door within a certain limit, giving him access to the only compartment of the box containing the organs without risk (access level 1), while the compartment containing elements presenting a danger

doit lui rester inaccessible.must remain inaccessible to him.

Par contre, un utilisateur qualifié peut, après un déverrouillage volontaire, avoir accès à l'ensemble de On the other hand, a qualified user can, after a voluntary unlocking, have access to all of

l'appareillage du coffret (accès niveau 2). the switchgear equipment (access level 2).

Il est couramment nécessaire de pouvoir visualiser, sans ouvrir le coffret, l'état des organes de contrôle (voyants, afficheurs, disjoncteurs...). La porte du coffret doit dans ce cas être munie d'une ouverture qui It is commonly necessary to be able to view, without opening the box, the status of the control devices (indicators, displays, circuit breakers, etc.). The cabinet door must in this case be provided with an opening which

est équipée d'un élément transparent (vitre, hublot...). is fitted with a transparent element (window, porthole, etc.).

Le but de l'invention est donc de fournir un coffret muni d'une porte ne nécessitant qu'un minimum d'espace pur les manoeuvres d'ouverture et de fermeture, offrant en position ouverte une excellente accessibilité à l'intérieur du coffret, ne présentant aucun risque (de choc avec un membre de l'utilisateur par exemple) pour l'utilisateur, en position ouverte notamment. Un autre but de l'invention est de permettre un double niveau d'accès à l'intérieur du coffret. Ce coffret doit aussi pouvoir être équipé d'un élément transparent, permettant de visualiser l'état d'organes de contrôle sans avoir à ouvrir la porte The object of the invention is therefore to provide a box provided with a door requiring only a minimum of pure space for opening and closing operations, offering in the open position excellent accessibility inside the box, presenting no risk (of shock with a member of the user for example) for the user, in the open position in particular. Another object of the invention is to allow a double level of access to the interior of the cabinet. This box must also be able to be equipped with a transparent element, making it possible to visualize the state of control bodies without having to open the door

du coffret.of the box.

A cet effet, le coffret qu'elle propose est un coffret industriel présentant une face avant de forme rectangulaire fermée par une porte escamotable. Il est caractérisé en ce que deux bords opposés de la face avant du coffret sont munis chacun d'un rail, et en ce que la porte comporte au moins deux panneaux articulés l'un par rapport à l'autre autour d'un axe perpendiculaire aux deux rails, un premier panneau étant muni d'un retour pouvant s'accrocher derrière un profilé solidaire d'un troisième bord de la face avant, et un second panneau comportant To this end, the box it offers is an industrial box with a rectangular front face closed by a retractable door. It is characterized in that two opposite edges of the front face of the cabinet are each provided with a rail, and in that the door comprises at least two panels hinged relative to each other about a perpendicular axis to the two rails, a first panel being provided with a return which can be hooked behind a profile secured to a third edge of the front face, and a second panel comprising

deux glissières coopérant chacune avec un rail du coffret. two slides each cooperating with a rail of the cabinet.

Lorsque ce coffret est fermé, le retour est accroché derrière le profilé correspondant. Pour ouvrir la porte, il faut tout d'abord décrocher le retour en faisant coulisser les panneaux sur une longueur au moins égale à la hauteur du profilé d'accrochage. Le premier panneau est alors libre de pivoter par rapport au second panneau, et de se rabattre sur ce dernier. Une partie des organes du coffret sont accessibles. C'est le niveau d'accès 1. Le premier panneau étant rabattable à 180 , l'accès aux When this box is closed, the return is hung behind the corresponding profile. To open the door, you must first unhook the return by sliding the panels over a length at least equal to the height of the hanging profile. The first panel is then free to pivot relative to the second panel, and to fall back on the latter. Part of the components of the cabinet are accessible. This is access level 1. The first panel being foldable at 180, access to

organes est très bon.organs is very good.

Pour avoir accès aux autres organes du coffret, ceux situés derrière le second panneau, il faut faire To have access to the other parts of the cabinet, those located behind the second panel, you must do

coulisser ce dernier grâce à ses glissières et aux rails. slide the latter thanks to its slides and rails.

Le panneau peut coulisser jusqu'à ce que les glissières échappent des rails. A ce moment, le panneau peut alors être rabattu sur une des parois du coffret. Tous les organes du coffret sont alors accessibles: le niveau The panel can slide until the rails escape from the rails. At this time, the panel can then be folded down on one of the walls of the cabinet. All the components of the cabinet are then accessible: the level

d'accès 2 est atteint.access 2 is reached.

Dans un mode d'exécution, il peut être souhaité que le second panneau ne coulisse que dans un seul sens pour libérer l'accès aux organes du coffret. Si ce panneau doit coulisser vers la place du premier en position fermée, alors le coffret comporte sur le quatrième bord de la face avant situé du côté du second panneau, au moins une butée empêchant ce panneau de coulisser au-delà de ce bord. Afin d'empêcher la porte de se désolidariser du coffret en fin de coulissement, les glissières du second panneau s'étendent sur une partie seulement de la hauteur du panneau et se situent du côté de l'articulation avec le premier panneau, et le second panneau comporte sur sa face intérieure, près du bord du panneau opposé à l'articulation, au moins une butée destinée à venir buter contre le troisième bord de la face avant du coffret situé du côté du premier panneau, lorsque, lors du coulissement, les glissières du second panneau ne sont plus en prise In one embodiment, it may be desired that the second panel slides only in one direction to free access to the components of the cabinet. If this panel must slide towards the place of the first in the closed position, then the box has on the fourth edge of the front face situated on the side of the second panel, at least one stop preventing this panel from sliding beyond this edge. In order to prevent the door from detaching from the cabinet at the end of sliding, the slides of the second panel extend over only part of the height of the panel and are located on the side of the articulation with the first panel, and the second panel has on its inner face, near the edge of the panel opposite the articulation, at least one stop intended to abut against the third edge of the front face of the box located on the side of the first panel, when, during sliding, the second panel slides are no longer engaged

avec les rails du coffret que sur une faible longueur. with the enclosure rails only for a short length.

Lors du coulissement, les butées viennent contre le bord de la face avant et empêchent de continuer le mouvement. Les glissières sont encore en prise avec les rails, mais sur une faible longueur. Cette longueur est suffisante pour empêcher à la porte d'être retirée des rails. Cependant, grâce au jeu entre les rails et la glissière, le second panneau peut être rabattu sur la When sliding, the stops come against the edge of the front face and prevent the movement from continuing. The slides are still in engagement with the rails, but over a short length. This length is sufficient to prevent the door from being removed from the rails. However, thanks to the play between the rails and the slide, the second panel can be folded down on the

paroi du coffret.wall of the cabinet.

Afin que dans cette position rabattue, la porte soit bien maintenue en place et ne risque pas d'être inopinément bougée, chaque butée du second panneau est sensiblement en forme de L, de sorte que, lorsque le second panneau est rabattu en position ouverte, le troisième bord de la face avant du coffret en contact avec la butée est logé entre une branche du L de la butée et le second panneau et une languette s'étend vers la face arrière du coffret au niveau de chaque extrémité des glissières, du côté opposé à l'articulation avec le So that in this folded position, the door is well held in place and does not risk being unexpectedly moved, each stop of the second panel is substantially L-shaped, so that, when the second panel is folded into the open position, the third edge of the front face of the box in contact with the stopper is housed between a branch of the L of the stopper and the second panel and a tab extends towards the rear face of the box at each end of the slides, on the side opposed to articulation with the

premier panneau.first panel.

Grâce à la butée en forme de L, le second panneau ne peut être ni soulevé, ni poussé vers l'arrière. Grâce à la languette, il ne peut pas être tiré vers l'avant. Le seul mouvement que puisse effectuer le panneau est une Thanks to the L-shaped stop, the second panel cannot be lifted or pushed backwards. Thanks to the tongue, it cannot be pulled forward. The only movement the panel can make is a

rotation pour revenir mettre les glissières sur les rails. rotation to return to put the slides on the rails.

Ce mouvement ne peut pas être involontaire. L'opérateur peut donc accéder aux organes du coffret, sans risque que la porte retombe. Dans une forme d'exécution préférée, le troisième bord de la face avant du coffret est également muni d'un rail. Ce rail permet de rigidifier le coffret et sert à la fois de profilé permettant d'accrocher le retour du This movement cannot be involuntary. The operator can therefore access the components of the cabinet, without the risk of the door falling. In a preferred embodiment, the third edge of the front face of the box is also provided with a rail. This rail makes it possible to stiffen the box and serves both as a profile allowing the return of the

premier panneau.first panel.

L'accès aux divers organes situés à l'intérieur du coffret peut être interdit, à l'aide de serrures ou de cadenas. Dans le cas d'utilisation d'un cadenas, et d'un accès libre aux organes situés derrière le premier panneau, un trou oblong parallèle aux rails de coulissement est ménagé sur le second panneau à proximité d'un bord, et un second trou faisant face au trou oblong est ménagé dans un rail, de telle sorte qu'une anse de cadenas puisse passer par les deux trous, le trou oblong autorisant un coulissement des deux panneaux permettant de décrocher le retour du premier panneau du profilé du Access to the various organs located inside the box can be prohibited, using locks or padlocks. When using a padlock, and free access to the members behind the first panel, an oblong hole parallel to the sliding rails is provided on the second panel near an edge, and a second hole facing the oblong hole is formed in a rail, so that a padlock handle can pass through the two holes, the oblong hole allowing sliding of the two panels allowing the return of the first panel from the profile of the

troisième bord de la face avant.third edge of the front panel.

Pour pouvoir visualiser l'état d'organes de contrôle situés dans le coffret et sans avoir besoin d'ouvrir ce dernier, l'un au moins des panneaux comporte au moins une ouverture dans laquelle est montée un élément To be able to view the state of control elements located in the box and without having to open the box, at least one of the panels has at least one opening in which an element is mounted

transparent, tel une vitre ou un hublot. transparent, like a window or a window.

Comme il est déjà connu de le faire dans l'industrie électrique, il est possible avec un tel coffret d'avoir un boîtier de raccordement accessible même lorsque la porte est fermée. Dans ce cas, le coffret est muni d'un boîtier de raccordement situé du côté du second panneau et non recouvert par ce dernier, même en position As it is already known to do in the electrical industry, it is possible with such a box to have a connection box accessible even when the door is closed. In this case, the box is provided with a connection box located on the side of the second panel and not covered by the latter, even in position

fermée de la porte.closed from the door.

Une forme d'exécution avantageuse est obtenue lorsque le coffret est réalisé en tôle, et que les rails de guidage de la porte sont de section carrée et réalisés, ainsi que les glissières du second panneau, par pliage de An advantageous embodiment is obtained when the box is made of sheet metal, and the guide rails of the door are of square section and made, like the slides of the second panel, by folding

la tôle.prison.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à In any case, the invention will be well understood at

l'aide de la description qui suit, en référence au dessin using the following description, with reference to the drawing

schématique annexé, représentant, à titre d'exemple une forme d'exécution de ce coffret: Figure 1 en est une vue en perspective; Figure 2 est une vue en perspective de la porte du O10 coffret; Figure 3 est une vue en coupe à échelle agrandie selon la ligne III-III de la figure 1 du coffret fermé; Figures 4 à 6 sont des vues en coupe semblables à la figure 3 représentant les étapes successives pour schematic annexed, representing, by way of example an embodiment of this box: Figure 1 is a perspective view; Figure 2 is a perspective view of the door of the cabinet O10; Figure 3 is an enlarged sectional view along line III-III of Figure 1 of the closed box; Figures 4 to 6 are sectional views similar to Figure 3 showing the successive steps for

ouvrir entièrement la porte du coffret. fully open the cabinet door.

La figure 1 représente un coffret métallique 1. Un caisson 2 est destiné à contenir des appareillages ou équipements techniques divers, devant être ranges dans le coffret 1. Il présente sur sa face avant une ouverture FIG. 1 represents a metal box 1. A box 2 is intended to contain various technical appliances or equipment, which must be stored in box 1. It has on its front face an opening

rectangulaire, fermée par une porte 3. rectangular, closed by a door 3.

Deux bords opposés de l'ouverture de la face avant du caisson 2 sont munis chacun d'un rail 4, sur toute la longueur du bord. Un troisième bord, appelé ci-après bord supérieur, de la face avant est également muni d'un rail 5, de section identique à celle des deux autres rails. Ces rails sont de section carrée et sont obtenus par pliage de Two opposite edges of the opening of the front face of the box 2 are each provided with a rail 4, over the entire length of the edge. A third edge, hereinafter called the upper edge, of the front face is also provided with a rail 5, of section identical to that of the other two rails. These rails are of square section and are obtained by folding

la tôle formant le caisson 2.the sheet forming the box 2.

La porte 3 fermant l'ouverture du caisson 2 comporte deux panneaux 6,7, articulés l'un sur l'autre The door 3 closing the opening of the box 2 has two panels 6,7, articulated one on the other

autour d'un axe perpendiculaire aux deux rails 4. around an axis perpendicular to the two rails 4.

Le premier panneau 6 est muni d'une pièce 8, fixée à son bord supérieur, servant à la fois de retour permettant de s'accrocher au rail 5 du bord supérieur et The first panel 6 is provided with a part 8, fixed at its upper edge, serving both as a return allowing it to hang on the rail 5 of the upper edge and

de poignée.handle.

Le second panneau 7 comporte deux glissières 9. The second panel 7 has two slides 9.

Chacune de ces glissières 9 coopère avec un rail 4 de guidage du caisson 2. Elles sont en forme de U et permettent à l'ensemble formé par les deux panneaux 6,7 de coulisser le long des rails 4. Elles sont toutes les deux de même longueur. Elles partent du bord qui jouxte le premier panneau et s'étendent vers le bord opposé, sans l'atteindre. Une languette 10 se trouve à l'extrémité de chaque glissière 9, opposée à l'articulation entre les deux panneaux. Elle s'étend vers l'arrière du coffret 1, Each of these slides 9 cooperates with a rail 4 for guiding the box 2. They are U-shaped and allow the assembly formed by the two panels 6,7 to slide along the rails 4. They are both of same length. They start from the edge which adjoins the first panel and extend towards the opposite edge, without reaching it. A tongue 10 is located at the end of each slide 9, opposite the articulation between the two panels. It extends towards the rear of the box 1,

sensiblement orthogonalement au panneau 7. substantially orthogonally to panel 7.

Deux butées 11 sont prévues sur la face intérieure du second panneau 7. Elles sont constituées d'une petite cale d'écartement 12, et d'une lamelle 13, de sorte que la butée a une forme générale de L. Deux vis 14 maintiennent une lamelle 13 et une cale 12 ensemble et les fixent sur Two stops 11 are provided on the inner face of the second panel 7. They consist of a small spacer 12, and a strip 13, so that the stop has a general shape of L. Two screws 14 hold a strip 13 and a shim 12 together and fix them on

le panneau 7. Ces butées 11 sont fixées légèrement en- the panel 7. These stops 11 are fixed slightly in

dessous de l'extrémité des glissières 9 portant les below the end of the slides 9 carrying the

languettes 10 (figures 3 et 4).tabs 10 (Figures 3 and 4).

Les deux panneaux 6 et 7 sont reliés entre eux grâce à des pattes 15 et deux axes 16. Chaque panneau est muni de deux pattes 15. Les pattes 15 du premier panneau 6 font face à celles 15 du second 7. Un axe 16 traverse chacune de ces deux paires de pattes perpendiculairement aux rails 4. Les deux panneaux 6 et 7 sont ainsi The two panels 6 and 7 are interconnected by legs 15 and two axes 16. Each panel is provided with two legs 15. The legs 15 of the first panel 6 face those 15 of the second 7. An axis 16 passes through each of these two pairs of legs perpendicular to the rails 4. The two panels 6 and 7 are thus

solidaires et articulés autour des axes 16. united and articulated around axes 16.

Le premier panneau 6 comporte également deux The first panel 6 also includes two

butées 17 faisant saillie vers l'intérieur du caisson. stops 17 projecting towards the inside of the box.

Elles sont situées à proximité du bord supérieur, celui They are located near the upper edge, that

sur lequel est fixée la pièce 8.on which the part 8 is fixed.

Une ouverture équipée d'une vitre 18 est ménagée An opening equipped with a window 18 is provided

dans le premier panneau 6.in the first panel 6.

Un boîtier de raccordement 19 se situe à la base du caisson 2. Les panneaux 6 et 7 ne le recouvrent pas ni en position ouverte, ni en position fermée. Un tel boîtier 19 se retrouve fréquemment sur des coffrets électriques, ce qui permet une intervention sur les raccordements sans A connection box 19 is located at the base of the box 2. The panels 6 and 7 do not cover it either in the open position or in the closed position. Such a box 19 is frequently found on electrical boxes, which allows intervention on the connections without

avoir à ouvrir le coffret.have to open the cabinet.

Le bord inférieur de l'ouverture de la face avant du caisson présente un rebord 20 sur lequel vient reposer le second panneau 7. Ce rebord 20 constitue ainsi une butée, empêchant le second panneau 7 de coulisser audelà du bord inférieur du caisson 2. Les figures 3 à 6 montrent les étapes successives The lower edge of the opening of the front face of the box has a rim 20 on which the second panel 7 rests. This rim 20 thus constitutes a stop, preventing the second panel 7 from sliding beyond the lower edge of the box 2. The Figures 3 to 6 show the successive stages

pour ouvrir la porte 2 du coffret 1. to open door 2 of cabinet 1.

La figure 3 représente le coffret en coupe en position fermée. Le second panneau 7 repose sur le rebord 20 et la pièce 8 est accroché au rail 5 du bord supérieur Figure 3 shows the box in section in the closed position. The second panel 7 rests on the rim 20 and the part 8 is hooked to the rail 5 of the upper edge

du caisson 2.box 2.

Pour accéder aux organes situés dans le caisson 2 derrière le premier panneau 6, il faut faire basculer ce panneau 6. Pour cela, à l'aide de la pièce 8 qui sert également de poignée, l'ensemble de la porte 2 est soulevé jusqu'à ce que les deux butées 17 du premier panneau 6 viennent contre le bord supérieur du caisson. Ces butées 17 sont placées de telle sorte que, lorsqu'elles sont au contact du bord supérieur, le retour de la pièce 8 n'est plus en prise avec le rail 5. Le premier panneau 6 peut alors librement pivoter autour des axes 16 et être rabattu sur le second panneau 7. La figure 4 montre le panneau 6 To access the members located in the box 2 behind the first panel 6, this panel 6 must be tilted. For this, using the part 8 which also serves as a handle, the whole of the door 2 is lifted up 'so that the two stops 17 of the first panel 6 come against the upper edge of the box. These stops 17 are placed so that, when they are in contact with the upper edge, the return of the part 8 is no longer engaged with the rail 5. The first panel 6 can then freely pivot around the axes 16 and be folded down on the second panel 7. Figure 4 shows the panel 6

rabattu en pointillé.folded down in dotted lines.

Pour accéder alors aux autres organes placés dans le caisson 2, c'està-dire ceux ranges derrière le second panneau 7, l'ensemble constitué par le premier panneau 6 rabattu sur le second panneau 7 est soulevé, à l'aide d'une poignée 21 fixée sur le bord inférieur du second panneau 7. L'ensemble coulisse alors sur les rails 4, guidé par les glissières 9. Le coulissement s'arrête lorsque les butées 11 du second panneau 7 viennent contre la paroi supérieure du caisson 2. Ces butées 11 sont placées de telle sorte que, lorsqu'elles sont au contact du bord supérieur, les glissières 9 sont juste encore engagées sur les rails 4. Le jeu entre les glissières 9 et les rails 4 est alors suffisant pour permettre de basculer l'ensemble (6,7) sur la paroi supérieure du caisson 2. Le bord de cette paroi se retrouve alors entre les lamelles 13 des butées 11 et le second panneau 7 et contre les cales d'écartement 12 des butées 11 (figure 6). De plus, les languettes 10 empêchent toute translation de l'ensemble (6,7) vers l'avant du coffret. Ainsi, l'ensemble (6,7) ne peut bouger qu'en pivotant pour réengager les glissières 9 sur les rails 4. Cette manoeuvre ne peut être que volontaire. Il n'y a donc aucun risque que la porte retombe involontairement. L'opérateur accède donc en toute sécurité aux organes situés dans le caisson. Cette porte 2 ne nécessite qu'un espace réduit autour du coffret pour s'ouvrir. De plus l'accessibilité aux organes situés à l'intérieur du coffret est très bonne puisque, soit le premier panneau est rabattu à 180 , soit l'ensemble de la porte repose sur la paroi supérieure du caisson. Ce coffret 1 peut être équipé de serrures pour empêcher l'accès aux organes situés à l'intérieur à des personnes non autorisées. Dans le coffret 1 représenté au dessin, l'accès aux organes situés derrière le premier panneau 6 est libre, tandis que celui à ceux situés derrière le second panneau 7 peut être interdit. A cet effet, le panneau inférieur 7 est équipé d'un trou oblong 22 près de son bord inférieur, face à un rail 4, qui est alors muni d'un trou (non représenté) faisant face au trou oblong 22. Le trou oblong 22 s'étend parallèlement au rail 4. Ces trous sont tels qu'une anse de cadenas (non représenté) peut passer au travers. Le trou oblong 22 permet, lorsque le cadenas est en place, de faire coulisser la porte 2 vers le haut, de telle sorte que le retour de la pièce 8 puisse se dégager et permettre ainsi le pivotement du premier panneau 6, et donc le libre accès aux organes situés derrière ce panneau 6, alors qu'il est nécessaire d'avoir la clef du cadenas pour faire coulisser totalement le second panneau 7, et ainsi avoir accès aux To then access the other members placed in the box 2, that is to say those stored behind the second panel 7, the assembly consisting of the first panel 6 folded over the second panel 7 is raised, using a handle 21 fixed on the lower edge of the second panel 7. The assembly then slides on the rails 4, guided by the slides 9. The sliding stops when the stops 11 of the second panel 7 come against the upper wall of the box 2. These stops 11 are placed so that, when they are in contact with the upper edge, the slides 9 are just still engaged on the rails 4. The play between the slides 9 and the rails 4 is then sufficient to allow tilting l 'assembly (6,7) on the upper wall of the box 2. The edge of this wall is then found between the strips 13 of the stops 11 and the second panel 7 and against the spacers 12 of the stops 11 (Figure 6) . In addition, the tongues 10 prevent any translation of the assembly (6,7) towards the front of the box. Thus, the assembly (6,7) can only move by pivoting to re-engage the slides 9 on the rails 4. This maneuver can only be voluntary. There is therefore no risk of the door accidentally falling back. The operator therefore safely accesses the organs located in the box. This door 2 requires only a reduced space around the box to open. In addition, the accessibility to the organs located inside the box is very good since either the first panel is folded back to 180, or the whole door rests on the upper wall of the box. This box 1 can be fitted with locks to prevent access to the organs located inside by unauthorized persons. In the box 1 shown in the drawing, access to the organs located behind the first panel 6 is free, while that to those located behind the second panel 7 can be prohibited. For this purpose, the lower panel 7 is equipped with an oblong hole 22 near its lower edge, facing a rail 4, which is then provided with a hole (not shown) facing the oblong hole 22. The oblong hole 22 extends parallel to the rail 4. These holes are such that a padlock handle (not shown) can pass through. The oblong hole 22 allows, when the padlock is in place, to slide the door 2 upwards, so that the return of the part 8 can be released and thus allow the pivoting of the first panel 6, and therefore the free access to the organs located behind this panel 6, when it is necessary to have the key to the padlock to make the second panel 7 slide completely, and thus have access to the

organes situés derrière celui-ci.organs behind it.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution décrite ci-dessus à titre d'exemple; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. Ainsi cet exemple montre un coffret comportant deux compartiments superposés, avec une porte coulissant sur des rails verticaux et un premier panneau se rabattant sur un second panneau selon un axe horizontal. Les compartiments du coffret peuvent également être juxtaposés. La porte coulisse alors sur des rails horizontaux et le premier panneau se rabat sur le second selon un axe vertical. En position ouverte, la porte est It goes without saying that the invention is not limited to the single embodiment described above by way of example; on the contrary, it embraces all its variants. Thus this example shows a box comprising two superimposed compartments, with a sliding door on vertical rails and a first panel which folds down on a second panel along a horizontal axis. The compartments of the box can also be juxtaposed. The door then slides on horizontal rails and the first panel folds over the second along a vertical axis. In the open position, the door is

alors escamotée sur un flanc (gauche ou droit) du coffret. then retracted on a side (left or right) of the box.

Il est également possible d'envisager une porte à trois (voire plus) panneaux. Dans ce cas, cette porte comporte deux "premiers" panneaux, se rabattant l'un sur l'autre, puis l'ensemble se rabattant sur un "second" It is also possible to consider a door with three (or more) panels. In this case, this door has two "first" panels, folding over one another, then the assembly folding over a "second"

panneau muni de glissières.panel with slides.

L'interdiction d'accès peut également être différente de celle décrite. Une serrure peut être The access ban may also be different from that described. A lock can be

utilisée à la place du cadenas.used in place of the padlock.

Suivant les besoins, on peut avoir un cadenas (ou serrure) verrouillant la totalité du coffret, ou bien un cadenas verrouillant le second panneau (cas de l'exemple décrit), ou bien encore deux cadenas, le premier interdisant l'ouverture du premier panneau, le second permettant l'ouverture du premier panneau, mais Depending on requirements, you can have a padlock (or lock) locking the entire cabinet, or a padlock locking the second panel (in the example described), or even two padlocks, the first preventing the opening of the first panel, the second allowing the opening of the first panel, but

interdisant celle du second.prohibiting that of the second.

Le coffret décrit est métallique, et les rails sont de section carrée. Bien entendu, un tel coffret peut être réalisé dans toute sorte de matériau (matière synthétique, bois,...) et les rails peuvent être des The described box is metallic, and the rails are of square section. Of course, such a box can be made of any kind of material (synthetic material, wood, ...) and the rails can be

pièces de section quelconque et être par exemple des pièces fixées à l'aide de vis sur le caisson. parts of any section and be, for example, parts fixed with screws on the box.

Claims

1. Industrial enclosure having a rectangular front face closed by a door (3), characterized in that two opposite edges of the front face of the enclosure are each provided with a rail (4), and in that the door ( 3) comprises at least two panels (6,7) articulated relative to each other about an axis perpendicular to the two rails (4), a first panel (6) being provided with a return (8) can be hooked behind a profile (5) integral with a third edge of the front face, and a second panel (7) comprising two slides (9) each cooperating with

a rail (4) of the box.

2. Industrial cabinet according to claim 1, characterized in that it comprises on the fourth edge of the front face situated on the side of the second panel, at least one stop (20) preventing this panel from sliding beyond

of this edge.

3. Industrial cabinet according to one of

claims 1 or 2, characterized in that the

runners (9) of the second panel extend over only part of the height of the panel (7) and are located on the side of the articulation with the first panel, and in that the second panel (7) has on its face inside, near the edge of the panel opposite the articulation, at least one stop (11) intended to abut against the third edge of the front face of the box located on the side of the first panel, when, during sliding, the slides ( 9) of the second panel are no longer engaged with the rails (4)

of the box only on a short length.

4. Industrial cabinet according to claim 3, characterized in that each stop (11) of the second panel is substantially L-shaped, so that, when the second panel (7) is folded into the open position, the third edge of the front of the box, in contact with the stop (11) is housed between a branch of the L of the

stop and the second panel.

5. Industrial cabinet according to one of

Claims 1 to 4, characterized in that a tongue

(10) extends towards the rear face of the cabinet at each end of the slides (9), on the side opposite the articulation with the first panel.

6. Industrial cabinet according to one of

claims 1 to 5, characterized in that the third

edge of the front of the cabinet is also provided with a

rail (5).

7. Industrial cabinet according to one of

Claims 1 to 6, characterized in that an oblong hole

(22) parallel to the sliding rails (4) is formed on the second panel (7) near an edge, and in that a second hole facing the oblong hole is formed in a rail (4), of so that a padlock handle can pass through the two holes, the oblong hole allowing the two panels to slide allowing the return of the first panel from the profile of the

third edge of the front panel.

8. Industrial cabinet according to one of

claims 1 to 7, characterized in that at least one

panels (6,7) has at least one opening in which is mounted a transparent element (18), such as a

window or window.

9. Industrial enclosure according to one of the

Claims 1 to 8, characterized in that the box is

provided with a connection boot (19) located on the side of the second panel and not covered by the latter, even in

closed position of the door.

10. Industrial cabinet according to one of

Claims 1 to 9, characterized in that the box (1)

is made of sheet metal, and in that the rails (4) for guiding the door are of square section and made, as well as the slides (9) of the second panel, by folding the

sheet metal.