FR2717750A1

FR2717750A1 - Support device.

Info

Publication number: FR2717750A1
Application number: FR9503109A
Authority: FR
Inventors: Manfred Ahlburg; Heinz-Peter Kusters
Original assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Current assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Priority date: 1994-03-23
Filing date: 1995-03-17
Publication date: 1995-09-29
Also published as: GB2287649A; DE4409917C2; ITMI950509A1; GB9505818D0; DE4409917A1; JPH07266951A; GB2287649B; ITMI950509A0; IT1275917B1

Abstract

Un dispositif de soutien (1) pour l'opérateur d'un chariot élévateur local comprend un dispositif à deux surfaces d'appui (4, 3), rembourrées, faisant à peu près un angle droit entre elles. Une première surface d'appui (4) orientée horizontalement est destinée au montage de coussins d'assise (7) et l'autre surface d'appui (3) orientée verticalement est destinée au montage d'un dossier de soutien du bassin (8) de l'opérateur. Les surfaces d'appui sont réglables conjointement dans un dispositif de positionnement, le long d'un plan oblique et la surface d'appui (4) horizontale est en plus réglable, dans une plage limitée, dans un plan horizontal, sur un cadre.A support device (1) for the operator of a local forklift truck comprises a device with two support surfaces (4, 3), padded, forming approximately a right angle between them. A first horizontally oriented support surface (4) is intended for mounting seat cushions (7) and the other vertically oriented support surface (3) is intended for mounting a pelvic support backrest (8 ) from the operator. The bearing surfaces are adjustable together in a positioning device, along an oblique plane and the horizontal bearing surface (4) is additionally adjustable, within a limited range, in a horizontal plane, on a frame.

Description

1 27177501 2717750

Dispositif de soutien L'invention concerne un dispositif de soutien Support device The invention relates to a support device

pour l'opérateur d'un chariot élévateur local. for the operator of a local forklift.

Les chariots élévateurs locaux sont utilisés en particulier pour des cas d'exploitation dans lesquels il faut fréquemment quitter le véhicule, en partie avec changement d'opérateur. Un siège classique, ayant de bonnes possibilités d'adaptation, est ressenti comme gênant dans ces conditions, ou bien ne peut même pas Local forklifts are used in particular for operating cases in which the vehicle must be left frequently, partly with a change of operator. A classic seat, with good possibilities of adaptation, is felt as embarrassing in these conditions, or may not even

être monté, du fait de la faible largeur du véhicule. be mounted due to the narrow width of the vehicle.

C'est pourquoi les sièges concernant les chariots élévateurs locaux de type usuel sont constitués de surfaces d'assise fixes qui sont conçus de telle façon qu'ils ne sont optimaux que pour une taille d'opérateur. Lorsque d'autres opérateurs, ayant une taille différente l'utilisent, l'utilisation ergonomique du siège est impossible ou bien n'est qu'insuffisamment possible, faisant que peuvent se produire des détériorations de la colonne vertébrale This is why the seats relating to the usual local forklifts are made up of fixed seating surfaces which are designed in such a way that they are only optimal for an operator size. When other operators, having a different size use it, the ergonomic use of the seat is impossible or is only insufficiently possible, causing that can deteriorate the spine

imputables au maintien.attributable to maintenance.

Le but de l'invention est de créer un dispositif de soutien pour un chariot élévateur local, dispositif qui évite ces inconvénients et qui fixe le corps de 1 'opérateur de façon à assurer un maintien debout du corps en évitant les détériorations à la colonne vertébrale. De plus, le dispositif de soutien doit assurer un accès non- entravé au dispositif de manoeuvre permettant une exploitation en position purement debout et doit être adaptable de manière la plus simple possible à des utilisateurs de tailles différentes. Ce problème est résolu selon l'invention par le fait que le dispositif présente deux surfaces d'appui rembourrées, faisant à peu près un angle droit entre elles, la première surface d'appui orientée horizontalement étant conçue pour le montage de The object of the invention is to create a support device for a local forklift, a device which avoids these drawbacks and which fixes the body of the operator so as to maintain the body upright while avoiding damage to the spine. . In addition, the support device must ensure unhindered access to the operating device allowing operation in a purely standing position and must be adaptable in the simplest possible way to users of different sizes. This problem is solved according to the invention by the fact that the device has two padded bearing surfaces, forming approximately a right angle between them, the first horizontally oriented bearing surface being designed for mounting

2 27177502 2717750

coussins d'assise et l'autre et deuxième surface d'appui, orientée verticalement, étant réalisée pour le montage d'un dossier d'appui de bassin pour l'opérateur et les surfaces d'appui étant réglables conjointement en un dispositif de positionnement le long d'un plan oblique et la surface d'appui horizontale étant en plus réglable dans une plage limitée, dans un plan seat cushions and the other and second support surface, oriented vertically, being produced for the mounting of a pelvis support file for the operator and the support surfaces being adjustable jointly in a positioning device along an oblique plane and the horizontal bearing surface being additionally adjustable within a limited range, in a plane

horizontal sur un cadre.horizontal on a frame.

D'autres caractéristiques avantageuses sont offertes par le fait qu': - un réglage en hauteur, de la surface d'appui le long du plan oblique, ainsi que de la surface d'appui le long du plan, permet un réglage horizontal couplé de la surface d'appui, - la surface d'appui horizontale présente une auge s'étendant transversalement, dans laquelle prennent appui les coussins d'assise, - les surfaces d'appui horizontale et verticale présentent dans la zone des coussins d'assise et du dossier d'appui du bassin un rembourrage plus dur que celui existant dans la zone des bords avant des surfaces d'appui et de la musculature de l'opérateur, - entre la surface d'appui verticale et la surface d'appui horizontale sont prévus des coussins de rembourrage latéraux, dans la zone des os de hanche de l'opérateur, et la surface d'appui verticale présente un arrondi concave orienté en direction transversale, - le dispositif d'appui est maintenu dans un cadre et est disposé réglable de façon continue dans la structure du chariot élévateur, au moyen d'un guidage linéaire, disposé obliquement, du dispositif de positionnement, - sur le cadre du dispositif de soutien sont prévus, pour assurer le guidage linéaire oblique, des éléments de réglage, qui s'engagent dans des guidages forcés (15) de la structure du chariot élévateur, Other advantageous characteristics are offered by the fact that: - an adjustment in height, of the support surface along the oblique plane, as well as of the support surface along the plane, allows a horizontal adjustment coupled with the support surface, - the horizontal support surface has a transversely extending trough, in which the seat cushions are supported, - the horizontal and vertical support surfaces have in the area of the seat cushions and the backrest of the pelvis a padding harder than that existing in the area of the front edges of the support surfaces and the operator's musculature, - between the vertical support surface and the horizontal support surface are provided with lateral padding cushions, in the hip bone area of the operator, and the vertical support surface has a concave roundness oriented in transverse direction, - the support device is held in a frame and is arranged adjustable in a way continuous in the structure of the forklift, by means of a linear guide, arranged obliquely, of the positioning device, - on the frame of the support device are provided, to ensure the oblique linear guide, adjusting elements, which engage in forced guides (15) of the structure of the forklift,

3 27177503 2717750

- la surface d'appui horizontale est réalisée divisée en deux parties et une partie de surface d'appui avant est déplaçable par rapport à une surface d'appui arrière fixe, horizontalement, dans le plan, de manière que l'espacement entre l'appui sur le coussin d'assise et l'appui du bassin puisse être augmenté ou diminué, - en plus du soutien horizontal et vertical du bassin par les surfaces d'appui s'effectue une action d'assistance à la musculature de cuisse, par l'intermédiaire d'une surface d'appui supplémentaire, - cet appui est relié rigidement à l'appui horizontal, - le dossier présente dans la zone de la colonne vertébrale une allure, concave en direction transversale, et une position libre, avec un angle, par - The horizontal support surface is made divided into two parts and a part of the front support surface is movable relative to a fixed rear support surface, horizontally, in the plane, so that the spacing between the support on the seat cushion and the support of the pelvis can be increased or decreased, - in addition to the horizontal and vertical support of the pelvis by the support surfaces, there is an action of assistance to the thigh muscles, by through an additional support surface, - this support is rigidly connected to the horizontal support, - the backrest has a shape, concave in the transverse direction, in the spine, and a free position, with a angle, by

rapport à la surface d'appui horizontale. relative to the horizontal support surface.

On obtient à l'aide de l'invention essentiellement ce qui suit: une décharge des jambes, Using the invention, essentially the following is obtained: a discharge from the legs,

d'une part aussi grande que possible du poids du corps. as much of the body weight as possible.

Un maintien sûr du bassin et ainsi du corps, latéralement et dans la direction longitudinale. Un maintien du corps en position debout. Un actionnement permanent d'un interrupteur d'homme mort, dans un maintien détendu du corps (des jambes). Un changement non-entravé entre un maintien debout et un maintien soutenu. La surface d'appui horizontale sert à supporter le poids du corps par l'intermédiaire des coussins d'assise. En outre, le dossier d'appui du bassin est supporté de façon fiable par l'intermédiaire de la surface d'appui verticale. En outre, dans la zone des os des hanches, il peut être offert un maintien latéral. Grâce à ces surfaces d'appui, de manière avantageuse, les conditions d'obtention d'un soutien sûr, peu fatiguant et sain du corps de l'opérateur sont Secure support of the pelvis and thus of the body, laterally and in the longitudinal direction. Maintaining the body in a standing position. A permanent actuation of a dead man switch, in a relaxed maintenance of the body (legs). An unhindered change between standing and sustained support. The horizontal support surface is used to support the weight of the body via the seat cushions. In addition, the pelvis support file is reliably supported via the vertical support surface. In addition, in the hip bone area, lateral support may be offered. Thanks to these bearing surfaces, advantageously, the conditions for obtaining a safe, not tiring and healthy support for the operator's body are

créées, ceci dans un espace minimal. created, in a minimal space.

4 27177504 2717750

Simultanément, ce dispositif de soutien donne une liberté de mouvement maximale pour les jambes et le haut du corps de l'utilisateur, ce qui contribue à la sécurité du travail du fait que l'opérateur peut passer sur le côté de la charge supportée. Le mode de réalisation du rembourrage devrait, dans la zone des coussins d'assise et du soutien de bassin, être dur et être plus souple dans la zone du bord avant d'assise et de la musculature. Pour une meilleure fixation du dossier de soutien du bassin, la surface d'appui horizontale présente une auge s'étendant transversalement. La surface d'appui verticale est arrondie de manière concave avec une position libre pour loger le bassin, un maintien At the same time, this support device gives maximum freedom of movement for the legs and upper body of the user, which contributes to occupational safety since the operator can pass over the side of the supported load. The embodiment of the padding should, in the area of the seat cushions and the pelvis support, be hard and be more flexible in the area of the front edge of the seat and the muscles. For a better fixation of the pelvis support file, the horizontal support surface has a trough extending transversely. The vertical support surface is concave rounded with a free position to accommodate the pelvis, a support

latéral sûr étant offert au corps. safe lateral being offered to the body.

Les deux surfaces d'appui sont réglables conjointement sur un plan oblique, par l'intermédiaire d'un dispositif de positionnement. Ce faisant pour tous les utilisateurs du chariot élévateur, indépendamment de la taille du corps, est obtenu un soutien à peu près identique ergonomiquement. La position demi-étendue des jambes fait alors que la commande "homme mort" est actionnée par le poids propre de la jambe. Un déploiement de force supplémentaire pour l'actionnement ne s'avère pas nécessaire. Cette position de jambe nécessite que la surface d'appui horizontale finisse directement devant le support de coussins d'assise. De plus, il est pensable d'avoir un appui à rembourrage souple pour la musculature des cuisses, avec une allure The two bearing surfaces are adjustable jointly on an oblique plane, by means of a positioning device. By doing this for all users of the forklift, regardless of the size of the body, is obtained almost identical support ergonomically. The half-extended position of the legs means that the "dead man" command is actuated by the dead weight of the leg. An additional force deployment for actuation is not necessary. This leg position requires that the horizontal support surface end directly in front of the seat cushion support. In addition, it is conceivable to have a support with soft padding for the muscles of the thighs, with a look

oblique visant à augmenter le confort. oblique aiming to increase comfort.

Le dispositif de soutien est déplacé sur le plan oblique vers le haut et vers l'arrière de manière que chaque fois soit établi un angle de flexion à peu près identique entre la cuisse et le bassin/la colonne vertébrale et ceci indépendamment de la taille du corps. Du fait des différentes dimensions du bassin d'opérateurs de tailles différentes, une modification The support device is moved obliquely upwards and backwards in such a way that an almost identical flexion angle is established between the thigh and the pelvis / spine each time, regardless of the size of the body. Due to the different dimensions of the pool of operators of different sizes, a modification

27177502717750

supplémentaire de l'espacement entre l'appui des coussins d'assise et le support de bassin en direction horizontale peut être nécessaire, ce qui est obtenu par la division en deux parties de la surface d'appui horizontale et par une possibilité de déplacement de la additional spacing between the support of the seat cushions and the basin support in the horizontal direction may be necessary, which is obtained by dividing the horizontal support surface into two parts and by a possibility of displacement of the

surface d'appui avant.front bearing surface.

Afin de pouvoir de manière simple effectuer un réglage continu du dispositif de soutien, est prévu un guidage linéaire du dispositif qui permet un réglage précis, adapté aux conditions rencontrées, des surfaces d'appui. De manière idéale, avec le réglage en hauteur du siège, on modifie simultanément la distance entre l'appui du coussin d'assise et le dossier d'appui du bassin, en déplaçant l'appui du coussin d'assise et le dossier sur des plans obliques avec une inclinaison légèrement différente. Un ajustement fin supplémentaire de l'espacement est souhaitable. Cette plage doit être délimitée étroitement pour empêcher toute erreur de In order to be able to carry out continuous adjustment of the support device in a simple manner, a linear guide is provided for the device which allows precise adjustment, adapted to the conditions encountered, of the support surfaces. Ideally, with the height adjustment of the seat, the distance between the support of the seat cushion and the backrest of the pelvis is simultaneously modified, by moving the support of the seat cushion and the backrest on oblique planes with a slightly different inclination. Additional fine adjustment of the spacing is desirable. This range must be delimited narrowly to prevent any error from

réglage imputable à l'opérateur.adjustment attributable to the operator.

Ainsi, l'ensemble de la plage de réglage horizontale entre les 5 centiles féminins et les 95 centiles masculins ne doit pas dépasser à peu près mm, la possibilité de réglage fin doit être d'à peu Thus, the entire horizontal adjustment range between the 5 female centiles and the 95 male centiles must not exceed approximately mm, the possibility of fine adjustment must be approximately

près 10 mm.near 10 mm.

Un exemple de réalisation de l'invention est représenté dans le dessin et décrit ci-après plus en détails. Dans le dessin: la figure 1 représente une vue de côté et un opérateur de petite taille et de grande taille, se maintenant sur le dispositif de soutien, la figure 2 représente une vue de côté du petit opérateur, la figure 3 représente une vue de côté du dispositif de soutien, la figure 4 représente une vue de dessus du dispositif de soutien, et An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing and described below in more detail. In the drawing: FIG. 1 represents a side view and a small and large operator, staying on the support device, FIG. 2 represents a side view of the small operator, FIG. 3 represents a view of side of the support device, FIG. 4 represents a top view of the support device, and

6 27177506 2717750

la figure 5 représente une vue du dispositif de soutien, dans la direction de la flèche A. Le dispositif de soutien i pour chariot élévateur de rayonnage 2 comprend deux surfaces d'appui 3 et 4 réglées à peu près à angle droit l'une par rapport à l'autre et rembourrées de façon définie, comme en particulier ceci est représenté plus en détails sur les figures 3 à 5. Elles sont par exemple maintenues au moyen d'un cadre 5, dans la structure du FIG. 5 represents a view of the support device, in the direction of arrow A. The support device i for shelving forklift 2 comprises two support surfaces 3 and 4 adjusted approximately at right angles one by relative to each other and padded in a defined manner, as in particular this is shown in more detail in FIGS. 3 to 5. They are for example held by means of a frame 5, in the structure of the

chariot élévateur 6.forklift 6.

La surface d'appui 4 horizontale est conçue pour la fixation du coussin d'assise 7 et l'autre surface d'appui verticale 5 est conçue pour le soutien The horizontal bearing surface 4 is designed for fixing the seat cushion 7 and the other vertical bearing surface 5 is designed for supporting

de région lombaire 8 d'un opérateur 9 ou 10. lumbar region 8 of an operator 9 or 10.

Pour mieux fixer les coussins d'assise 7, la surface d'appui horizontale 4 comporte une auge 11 To better fix the seat cushions 7, the horizontal bearing surface 4 has a trough 11

s'étendant transversalement, dans la surface d'appui. extending transversely in the bearing surface.

Pour assurer l'appui de région lombaire 8 en offrant un soutien latéral, la surface d'appui verticale 3 a une allure concave 3a en direction transversale et elle est pourvue d'une possibilité de position libre par rapport à la surface d'assise 4, sous un angle S. Pour obtenir une fixation précise des parties de corps telles que le coussin d'assise 7 et le soutien de région lombaire 8, les surfaces d'appui 4 et 5, destinées à ces parties, sont conçues relativement dures, la surface d'appui se trouvant dans la zone du To provide the lumbar region support 8 by providing lateral support, the vertical support surface 3 has a concave shape 3a in the transverse direction and it is provided with a possibility of free position relative to the seat surface 4 , at an angle S. To obtain precise fixing of the body parts such as the seat cushion 7 and the lumbar region support 8, the bearing surfaces 4 and 5, intended for these parts, are designed relatively hard, the support surface located in the area of the

bord avant 4b et de la musculature étant plus souple. front edge 4b and the musculature being more flexible.

Comme ceci est représenté en particulier sur les figures i et 2, le dispositif de soutien i doit assurer un soutien optimal, tant pour une petite personne 9 qu'également pour une personne 10 de plus grande taille. Pour cela, un dispositif i est déplacé sur un plan oblique X-X dans un dispositif de positionnement, de façon continue, le long d'un guidage linéaire 12. L'angle de flexion a et al pour des opérateurs de grande taille 10 et de petite taille 9 As shown in particular in Figures i and 2, the support device i must provide optimal support, both for a small person 9 and also for a person 10 of larger size. For this, a device i is moved on an oblique plane XX in a positioning device, continuously, along a linear guide 12. The bending angle a et al for large operators 10 and small size 9

7' 27177507 '2717750

est à peu près le même. En plus, la surface d'appui horizontale 4 peut être divisée en deux. La partie d'appui avant 4a peut, soit être déplaçable horizontalement dans le plan Z-Z seul, soit être réglée par rapport au dossier horizontalement, automatiquement, de façon couplée au mouvement de levée, le cas échéant avec une possibilité is pretty much the same. In addition, the horizontal bearing surface 4 can be divided into two. The front support part 4a can either be moved horizontally in the plane Z-Z alone, or be adjusted relative to the backrest horizontally, automatically, in a manner coupled with the lifting movement, if necessary with a possibility

supplémentaire d'ajustement horizontal fin. additional fine horizontal adjustment.

Le dispositif de positionnement comprend des éléments de réglage 14 prévus par exemple sur le cadre du dispositif de soutien 1 et coopérant avec des guidages forcés 15, montés sur la structure de l'élévateur 6, en pouvant utiliser comme guidage forcé des fentes et comme éléments de réglage des galets ou analogues. Des effets analogues peuvent également être atteints au moyen de transmissions à plusieurs articulations, tels que par exemple des ancrages à parallélogrammes. The positioning device comprises adjustment elements 14 provided for example on the frame of the support device 1 and cooperating with forced guides 15, mounted on the structure of the elevator 6, being able to use slots as forced guidance and as elements for adjusting rollers or the like. Similar effects can also be achieved by means of multi-joint transmissions, such as, for example, parallelogram anchors.

8 27177508 2717750

Claims

1. - Support device for an operator of a local forklift, characterized in that the device (1) has two padded support surfaces (4, 3), forming approximately a right angle between them, the first horizontally oriented support surface (4) being designed for mounting seat cushions (7) and the other and second, vertically oriented support surface (3) being made for basin support (8) of the operator (9 or 10) and the bearing surfaces (3, 4) being adjustable jointly in a positioning device (14, 15) along an oblique plane (XX) and the bearing surface ( 4) horizontal being additionally adjustable within a limited range, in a horizontal plane (ZZ) on a

frame (5).

2. - Device according to claim 1, characterized in that an adjustment in height, of the bearing surface (3) along the oblique plane (XX), as well as the bearing surface (4) along of the plane (YY), allows a horizontal adjustment coupled with the

bearing surface (4).

3. - Device according to claims 1 and

2, characterized in that the horizontal support surface (4) has a transversely extending trough (11), in which the

seat cushions (7).

4. - Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the horizontal and vertical support surfaces (3, 4) have in the area of the seat cushions (7) and the support of the pelvis ( 8) a padding harder than that existing in the area of the front edges (4b) of the bearing surfaces and of the

operator musculature (9 or 10).

9 2717750

5. - Device according to claim 1 or

any one of the preceding claims,

characterized in that between the vertical bearing surface (3) and the horizontal bearing surface (4) are provided lateral padding cushions in the hip bone area of the operator (9 or 10), and the vertical bearing surface (3) has a rounded

concave (3a) oriented in transverse direction.

6. - Device according to claim 1 or

any one of the preceding claims,

characterized in that the support device (1) is held in a frame (5) and is arranged continuously adjustable in the structure of the forklift (6), by means of a linear guide (12), arranged

obliquely, from the positioning device (14, 15).

7. - Device according to claim 6, characterized in that, on the frame (5) of the support device (1) are provided to ensure linear guidance (12) oblique, adjusting elements (14), which s '' engage in forced guides (15) of the

elevator structure (6).

8. - Device according to any one of

previous claims, characterized in that the

horizontal support surface (4) is made divided into two parts and a front support surface part (4a) is movable relative to a fixed rear support surface, horizontally in the plane (ZZ), so that the spacing between the support on the seat cushion and the support of the pelvis can be increased or

decreases.

9. - Device according to any one of

previous claims, characterized in that

in addition to the horizontal and vertical support of the pelvis by the bearing surfaces (4 and 8), an action of assistance to the thigh muscles is carried out, by

through a bearing surface (16).

2717750

10. - Device according to claim 9, characterized in that this support (4) is connected

rigidly on the horizontal support (4).

11. - Device according to any one of

previous claims, characterized in that the

backrest has in the area of the spine a shape (3a), concave in transverse direction, and a free position, with an angle (e), relative to the

horizontal support surface (4).