FR2716923A1 - Improvements relating to a ladder device. - Google Patents

Improvements relating to a ladder device. Download PDF

Info

Publication number
FR2716923A1
FR2716923A1 FR9502253A FR9502253A FR2716923A1 FR 2716923 A1 FR2716923 A1 FR 2716923A1 FR 9502253 A FR9502253 A FR 9502253A FR 9502253 A FR9502253 A FR 9502253A FR 2716923 A1 FR2716923 A1 FR 2716923A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
ladder
support
scale
primary
spacer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9502253A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2716923B1 (en
Inventor
Mitchell Trefor
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SGB Services PLC
Original Assignee
SGB Services PLC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SGB Services PLC filed Critical SGB Services PLC
Publication of FR2716923A1 publication Critical patent/FR2716923A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2716923B1 publication Critical patent/FR2716923B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06CLADDERS
    • E06C7/00Component parts, supporting parts, or accessories
    • E06C7/42Ladder feet; Supports therefor
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06CLADDERS
    • E06C1/00Ladders in general
    • E06C1/02Ladders in general with rigid longitudinal member or members
    • E06C1/32Ladders with a strut which is formed as a ladder and can be secured in line with the ladder

Abstract

Un dispositif d'échelle comprend une échelle primaire (1) et une échelle support (2). L'échelle support est montée sur un pied support de façon amovible. Le pied support possède des moyens de contact avec le sol, placés en des positions espacées latéralement de chaque côté de l'échelle support (2). L'échelle support (2) et l'échelle primaire (1) sont interconnectées par un support à charnière (4) qui permet un mouvement pivotant relatif des échelles, et qui est adapté pour maintenir les échelles dans une position de pivot relative prédéterminée. Le support à charnière (4) est solidement fixé, de façon amovible, à l'échelle support (2). Une entretoise (5) s'étend entre les deux échelles, l'entretoise (5) étant connectée à l'une des deux échelles au moyen d'un connecteur amovible (6).A ladder device comprises a primary ladder (1) and a support ladder (2). The support ladder is mounted on a removable support foot. The support foot has means of contact with the ground, placed in laterally spaced positions on each side of the support ladder (2). The support ladder (2) and the primary ladder (1) are interconnected by a hinged support (4) which allows relative pivotal movement of the ladders, and which is adapted to hold the ladders in a predetermined relative pivot position. The hinged support (4) is securely and removably attached to the support ladder (2). A spacer (5) extends between the two scales, the spacer (5) being connected to one of the two scales by means of a removable connector (6).

Description

AMELIORATIONS RELATIVES A UN DISPOSITIF D'ECHELLEIMPROVEMENTS RELATING TO A LADDER DEVICE

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

La présente invention est relative à un dispositif d'échelle, et  The present invention relates to a ladder device, and

plus particulièrement à un dispositif d'échelle combinée.  more particularly to a combined ladder device.

On a proposé précédemmnt une échelle combinée qui comprend une partie d'échelle primaire (qui peut comprendre une échelle extensible) à laquelle est connectée pour un mouvement de pivot relatif, une partie d'échelle support, la partie d'échelle support étant mobile Jusqu'à une position formant un angle aigu avec l'échelle primaire pour soutenir l'échelle primaire dans une position prête à l'emploi. L'échelle support est également connectée à l'échelle primaire au moyen 'd'entretoises* qui empêchent les deux parties d'échelle de s'éloigner trop l'une de l'autre. L'échelle support est aussi munie d'un pied support large ayant une largeur supérieure à la largeur de l'échelle, afin de donner de la  A combined ladder has previously been proposed which includes a primary ladder part (which may include an extendable ladder) to which is connected for relative pivot movement, a support ladder part, the support ladder part being movable up to '' at a position forming an acute angle with the primary scale to support the primary scale in a ready-to-use position. The support ladder is also connected to the primary ladder by means of spacers * which prevent the two parts of the ladder from moving too far from each other. The support ladder is also provided with a wide support leg having a width greater than the width of the ladder, in order to give

stabilité au dispositif.stability to the device.

Les échelles combinées existantes de ce type posent un problème dû au fait que l'échelle incorpore des composants très spécifiques à une  Existing combined ladders of this type pose a problem due to the fact that the ladder incorporates very specific components into a

échelle combinée.combined scale.

La présente invention cherche à fournir un dispositif d'échelle  The present invention seeks to provide a ladder device

amélioré et d'une plus grande souplesse d'emploi.  improved and more flexible to use.

Selon la présente invention, on fournit un dispositif d'échelle combinée comprenant une échelle primaire et une échelle support, l'échelle support étant montée de façon amovible sur un pied support, ce pied comprenant des moyens de contact avec le sol, placés en des positions latéralement espacées de chaque côté de l'échelle support, l'échelle support et l'échelle primaire étant interconnectées par un support a charnière permettant le mouvement pivotant des échelles, et adapté pour retenir les échelles dans une position de pivot relative prédéterminée, le support à charnière étant fixé de façon amovible à l'échelle support, une entretoise s'étendant entre les deux échelles, l'entretoise étant reliée à l'une des deux échelles au moyen d'un  According to the present invention, there is provided a combined ladder device comprising a primary ladder and a support ladder, the support ladder being removably mounted on a support foot, this foot comprising means for contact with the ground, placed in laterally spaced positions on each side of the support ladder, the support ladder and the primary ladder being interconnected by a hinged support allowing the pivoting movement of the ladders, and suitable for retaining the ladders in a predetermined relative pivot position, the hinged support being removably attached to the support scale, a spacer extending between the two scales, the spacer being connected to one of the two scales by means of a

connecteur amovible.removable connector.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, une échelle extensible "ordinaire" est modifiée pour devenir une échelle combinée par addition de composants, et sans modification substantielle de l'échelle "ordinaire. Il n'y a donc pas besoin de fabriquer ni de stocker les composants spécifiques de l'ancienne échelle combinée. Une échelle sensiblement "ordinaire" peut être convertie en une échelle combinée conforme à l'invention, simplement en connectant à l'échelle  In a preferred embodiment of the invention, an "ordinary" extendable ladder is modified to become a combined ladder by addition of components, and without substantial modification of the "ordinary" ladder. There is therefore no need to manufacture nor to store the specific components of the old combined ladder. A substantially "ordinary" ladder can be converted into a combined ladder according to the invention, simply by connecting to the ladder

"ordinaire" le pied support, le support a charnière et l'entretoise.  "ordinary" the support leg, the hinged support and the spacer.

De Dréférence, les moyens de contact avec le sol sont placés aux extrémités apposées d'un élément allongé, l'élément allongé étant  As a result, the means of contact with the ground are placed at the appended ends of an elongated element, the elongated element being

connecté aux montants de l'échelle support par des fixations amovibles.  connected to the uprights of the support ladder by removable fasteners.

Il est commode que chaque fixation amovible comprenne des moyens de serrage ayant, à une extrémité, un crochet adapté pour s'engager sur une partie du montant de l'échelle support, et étant associés à l'autre  It is convenient for each removable attachment to comprise clamping means having, at one end, a hook adapted to engage on part of the upright of the support ladder, and being associated with the other.

extrémité à un élément de fixation conçu pour fixer l'élément allongé.  end to a fastener designed to secure the elongate member.

Il est avantageux que l'élément de fixation soit muni de moyens pour se fixer sur l'extrémité inférieure de l'échelle support, afin d'empêcher l'élément allongé de se déplacer axialement vers le haut de l'échelle. De préférence le support à charnière comprend une pièce extrudée définissant un canal dimensionné pour recevoir de manière coulissante un  It is advantageous that the fixing element is provided with means for fixing to the lower end of the support ladder, in order to prevent the elongated element from moving axially up the ladder. Preferably the hinged support comprises an extruded part defining a channel dimensioned to receive in a sliding manner a

montant de l'échelle support.support ladder.

Des moyens sont avantageusement prévus pour déformer la pièce extrudée de façon que les côtés opposés du canal soient fixés contre le  Means are advantageously provided for deforming the extruded part so that the opposite sides of the channel are fixed against the

montant de l'échelle support.support ladder.

De preférence, la pièce extrudée définit deux canaux qui sont interconnectés par un col relativement étroit, un écrou et un boulon traversant le col, l'écrou pouvant être serré pour déformer le col et  Preferably, the extruded part defines two channels which are interconnected by a relatively narrow neck, a nut and a bolt passing through the neck, the nut being able to be tightened to deform the neck and

ainsi déformer ledit canal.thus deforming said channel.

Il est commode que le support définisse un passage pour guider l'échelle primaire dans un mouvement de glissement axial par rapport à l'échelle support et définisse une cavité adaptée à recevoir un barreau de l'échelle primaire afin de retenir celle-ci dans une position de  It is convenient for the support to define a passage to guide the primary ladder in an axial sliding movement relative to the support ladder and to define a cavity suitable for receiving a bar of the primary ladder in order to retain the latter in a position of

pivot prédéterminée par rapport a l'échelle support.  predetermined pivot relative to the support scale.

Il est avantageux que le connecteur qui relie de façon amovible l'entretoise à l'une des échelles comprenne une pièce extrudée allongée  It is advantageous that the connector which removably connects the spacer to one of the scales comprises an elongated extruded part

adaptée à glisser en position le long du montant de ladite échelle.  adapted to slide in position along the upright of said ladder.

De préférence, les extrémités de la pièce extrudée sont coupées à un angle d'environ 35' par rapport a l'alignement de la transversale à l'axe de la pièce extrudée, la pièce extrudée comprenant un canal ayant des lèvres tournées vers l'intérieur, les lèvres tournées vers l'intérieur étant dimensionnées de telle sorte que, lorsque la pièce extrudée est déplacée pour être en alignement avec le montant de l'échelle, les lèvres sont déformées par le montant et servent à retenir  Preferably, the ends of the extruded part are cut at an angle of about 35 'with respect to the alignment of the transverse to the axis of the extruded part, the extruded part comprising a channel having lips turned towards the inside, the lips facing inwards being dimensioned so that, when the extruded part is moved to be in alignment with the upright of the ladder, the lips are deformed by the upright and serve to retain

la pièce extrudée en position prédéterminée.  the extruded part in the predetermined position.

Selon un autre aspect de la présente invention, on fournit un ensemble de pièces détachées pour former un dispositif d'échelle combinée tel que décrit ci-dessus, l'ensemble de pièces comprenant un pied support et des moyens pour fixer de façon amovible le pied support à une échelle support, un support à charnière et une entretoise munie d'un connecteur pour connecter de façon amovible l'entretoise a un  According to another aspect of the present invention, a set of spare parts is provided to form a combined ladder device as described above, the set of pieces comprising a support leg and means for detachably fixing the foot. support to a support scale, a hinged support and a spacer provided with a connector for removably connecting the spacer to a

montant d'échelle.amount of scale.

Afin de mieux comprendre l'invention, et de faire apprécier d'autres caractéristiques de celle-ci, on va maintenant décrire l'invention, à titre d'exemple, en référence aux dessins joints, dans lesquels: La FIGURE 1 est une vue latérale d'une échelle conforme à l'invention; La FIGURE 2 est une rue agrandie montrant le pied de l'échelle support munie d'un pied support; La FIGURE 3 est une vue latérale d'une fixation utilisée pour maintenir solidement le pied support en position; La FIGURE 4 est une vue latérale d'un moyen de serrage prévu pour être utilisé avec la fixation de la figure 3; La FIGURE 5 est une vue du dessus du moyen de serrage de la figure 4. La FIGURE 6 est une vue latérale à échelle agrandie montrant le pied support en position; La FIGURE 7 est une vue du dessus d'un support & charnière; La FIGURE 8 est une vue latérale du support à charnière de la figure 7 lorsqu'il est monté en position; La FIGURE 9 est une vue en perspective du support à charnière dans l'échelle assemblée de la figure 1, avec des parties en coupe pour les besoins de la clarté de l'illustration; La FIGURE 10 est une vue illustrant le support de connexion d'entretoise sur un montant, et La FIGURE 11 est une vue partielle en coupe transversale à travers un montant et une partie de support de connexion d'entretoise,  In order to better understand the invention, and to make other characteristics of it appreciated, we will now describe the invention, by way of example, with reference to the accompanying drawings, in which: FIGURE 1 is a view side of a ladder according to the invention; FIGURE 2 is an enlarged street showing the foot of the support ladder provided with a support foot; FIGURE 3 is a side view of a fastener used to securely hold the support leg in position; FIGURE 4 is a side view of a clamping means intended for use with the fastener of Figure 3; FIGURE 5 is a top view of the clamping means of Figure 4. FIGURE 6 is a side view on an enlarged scale showing the support leg in position; FIGURE 7 is a top view of a support &hinge; FIGURE 8 is a side view of the hinged support of Figure 7 when mounted in position; FIGURE 9 is a perspective view of the hinged support in the assembled ladder of Figure 1, with parts in section for the sake of clarity of illustration; FIGURE 10 is a view illustrating the spacer connection support on an upright, and FIGURE 11 is a partial view in cross section through an upright and a spacer connection support part,

illustrant une partie d'entretoise.illustrating a part of the spacer.

En se référant d'abord à la figure 1 des dessins joints, la présente invention comprend une échelle combinée, qui peut être utilisée de la même façon qu'une échelle combinée proposée antérieurement, l'échelle combinée étant formée de deux éléments d'échelle d'une échelle ordinaire extensible et de composants additionnels. On envisage ainsi que les composants nécessaires pour transformer une échelle ordinaire extensible en une échelle combinée de l'invention puissent être vendus en pièces détachées, ou, alternativement, qu'une échelle combinée puisse être vendue à l'état assemblé, mais puisse être immédiatement démontée par un  Referring first to Figure 1 of the accompanying drawings, the present invention includes a combined ladder, which can be used in the same manner as a previously proposed combined ladder, the combined ladder being formed of two ladder elements an ordinary extendable ladder and additional components. It is thus envisaged that the components necessary to transform an ordinary extendable ladder into a combined ladder of the invention can be sold in spare parts, or, alternatively, that a combined ladder can be sold in the assembled state, but can be immediately disassembled by a

éventuel client pour former une échelle extensible ordinaire.  prospective customer to form an ordinary extendable ladder.

En se référant d'abord à la figure 1 des dessins joints, une échelle combinée selon la présente invention comprend une échelle primaire 1, qui peut être une échelle unique telle qu'illustrée, ou qui peut être  Referring first to Figure 1 of the accompanying drawings, a combined ladder according to the present invention comprises a primary ladder 1, which can be a single ladder as illustrated, or which can be

associée avec une autre échelle pour former une échelle extensible.  associated with another ladder to form an extendable ladder.

L'échelle combinée de la figure 1 comprend aussi une échelle support 2.  The combined scale of FIG. 1 also includes a support scale 2.

L'échelle support 2 est conçue de telle sorte qu'elle puisse être utilisée en combinaison avec l'échelle primaire 1 pour former une échelle extensible classique. Si l'échelle primaire 1 est munie d'une autre échelle associée avec elle pour formr une échelle extensible, les trois échelles peuvent alors se combiner pour former une échelle  The support ladder 2 is designed so that it can be used in combination with the primary ladder 1 to form a conventional extendable ladder. If the primary scale 1 is provided with another scale associated with it to form an extendable scale, the three scales can then combine to form a scale

extensible à trois échelles.extendable to three scales.

L'échelle support 2 est munie d'un pied support 3 relié de façon amovible, qui va être décrit avec davantage de détails ci-après en se  The support ladder 2 is provided with a support leg 3 detachably connected, which will be described in more detail below in detail.

référant aux figures 2 à 6.referring to Figures 2 to 6.

L'échelle primaire et l'échelle support sont inclinées l'une vers l'autre, pour se fournir un soutien mutuel, et sont interconnectées au moyen d'un support à charnière 4. Le support à charnière 4 va être décrit ci-après avec davantage de détails en se référant aux figures 7 à 10. Une entretoise 5 relie les deux échelles pour les eupêcher de s'écarter. L'entretoise est reliée à l'échelle primaire 1 au moyen d'un support de connexion d'entretoise 6 qui va être décrit ci-après avec davantage de détails en se référant aux figures 10 et 11, et l'autre extrémité de l'entretoise 5 est reliée à l'échelle support 2 au moyen d'un écrou et d'un boulon 7 ou au moyen d'un rivet passant à travers une  The primary ladder and the support ladder are inclined towards each other, to provide mutual support, and are interconnected by means of a hinged support 4. The hinged support 4 will be described below. with more details by referring to Figures 7 to 10. A spacer 5 connects the two scales to prevent them from moving away. The spacer is connected to the primary scale 1 by means of a spacer connection support 6 which will be described below in more detail with reference to Figures 10 and 11, and the other end of the spacer 5 is connected to the support ladder 2 by means of a nut and a bolt 7 or by means of a rivet passing through a

petite ouverture prévue à cet effet dans l'échelle support 2.  small opening provided for this purpose in the support scale 2.

En se tournant maintenant vers les figures 2 a 6, un pied support 3 est prévu, comprenant un élément allongé 8, typiquement fabriqué en aluminium ou analogue, portant à chacune de ses extrémités, un embout 9 de caoutchouc ou analogue venant au contact du sol, chaque embout 9 s'étendant au-dessous du bord inférieur de l'élément allongé 8. Les embouts 9 s'engagent sur le sol en des positions espacées vers  Turning now to Figures 2 to 6, a support leg 3 is provided, comprising an elongated element 8, typically made of aluminum or the like, carrying at each of its ends, a nozzle 9 of rubber or the like coming into contact with the ground , each end piece 9 extending below the lower edge of the elongate element 8. The end pieces 9 engage on the ground in positions spaced towards

l'intérieur de chaque côté de l'échelle support.  the inside of each side of the support ladder.

L'élément allongé 8 est fixé de façon amovible à chaque montant 10 de l'échelle support 2 au moyen d'un élément de fixation 11 et d'un moyen de serrage ou boulon 12 associé ayant sensiblement la forme d'un "U". Chaque élément de fixation 11 comprend une partie verticale 13 adaptée à s'engager sur la face avant de l'élément allongé 8, et une partie inférieure 14 en saillie adaptée à s'étendre au-dessous de l'élément allongé 8. La partie 13 est munie d'ouvertures adaptées & recevoir les extrémités filetées 15 du boulon 12 ayant sensiblement la forme d'un "U". Comme on peut le voir sur la figure 5 l'extrémité fermée du boulon 12 en forme de "U" est courbée en dehors du plan du boulon pour former un crochet 16. Le crochet 16, comme on le voit plus clairement sur la figure 6, est adapté à s'engager sur le bord arrière du montant 10 de l'échelle 2, tandis que des écrous 17 sont prévus sur es extremités filetées 15 du boulon 12 en forme de #U", les écrous tant serres pour amener l'élément de fixation 11 au contact ferme de l'élément allongé 8, fixant ainsi fermement l'élément allongé 8 en position sur le montant 10 de l'échelle 2. On peut voir que la partie 14 de la fixation 11 qui s'étend au-dessous de l'élément allongé 8 est munie d'une pièce d'extrémité en saillie 18 qui s'engage sur la partie la plus basse du montant 10 de l'échelle support 2, en assurant ainsi que l'éléement de fixation i1 est en position correcte, et en empêchant l'element de fixation -I da se déplacer axialement vers le haut de i'échelle Comme on peut le voir, les embouts 9 sont placés en des positions latéralement espacées de chaque côté de l'échelle support 2, au contact du sol et donnent à l'échelle support 2 le degré de stabilité rnecessaire. Les figures, à 10 illustrent le support à charniere 4 qui relie les ceux àchelies. Le support permet le mouvement axial relatif d'une échelle par rapport à l'autre, de sorte que les deux échelles peuvent tre utilisées à la façon d'une échelle extensible classique, et permet egaiement un mouvement pivotant relatif, de sorte que les échelles peuvent être déplacées l'une par rapport à l'autre par pivotement pour  The elongate element 8 is removably attached to each upright 10 of the support ladder 2 by means of a fastening element 11 and an associated clamping means or bolt 12 having substantially the shape of a "U" . Each fastening element 11 comprises a vertical part 13 adapted to engage on the front face of the elongated element 8, and a projecting lower part 14 adapted to extend below the elongate element 8. The part 13 is provided with suitable openings to receive the threaded ends 15 of the bolt 12 having substantially the shape of a "U". As can be seen in Figure 5 the closed end of the bolt 12 in the shape of a "U" is bent outside the plane of the bolt to form a hook 16. The hook 16, as seen more clearly in Figure 6 , is adapted to engage on the rear edge of the upright 10 of the ladder 2, while nuts 17 are provided on the threaded ends 15 of the bolt 12 in the shape of #U ", the nuts being so tight to bring the fixing element 11 in firm contact with the elongated element 8, thus firmly fixing the elongated element 8 in position on the upright 10 of the ladder 2. It can be seen that the part 14 of the fixing 11 which extends to the below the elongated element 8 is provided with a projecting end piece 18 which engages on the lowest part of the upright 10 of the support ladder 2, thus ensuring that the fixing element i1 is in the correct position, and preventing the fixing element -I da from moving axially up the ladder As can be seen, the end pieces 9 are placed in laterally spaced positions on each side of the support ladder 2, in contact with the ground and give the support ladder 2 the necessary degree of stability. The figures, to 10 illustrate the hinged support 4 which connects those to chelies. The support allows the relative axial movement of one ladder relative to the other, so that the two ladders can be used in the manner of a conventional extendable ladder, and also allows relative pivoting movement, so that the ladders can be moved relative to each other by pivoting to

venir dans la position illustrée sur la figure 1.  come in the position illustrated in figure 1.

Le support à charniere 4 comprend un premier élément 20 comprenant une pièce extrudée en aluminium, qui définit un premier passage rectangulaire 21 le traversant, conçu pour pouvoir glisser sur le  The hinged support 4 comprises a first element 20 comprising an extruded aluminum part, which defines a first rectangular passage 21 passing through it, designed to be able to slide on the

montant prévu à l'extrémité supérieure de l'échelle support 2.  amount provided at the upper end of the support ladder 2.

Le premier passage 21 est connecté à un second passage sensiblexent triangulaire 22 par un "col" relativement étroit 23. Un boulon 24 passe à travers ie col et est rmuni d'un écrou 25 qui peut être serré. Quand i'Lcrou est serre la largeur du col 23 est réduite et les parois iatéraies cmposées du passage 21 sont amenées en fixation l'une avec i'autre, en permettant ainsi à ia pièce extrudée 20 d'être solidement fixée en position sur le montant de l'échelle 2. Une plaque à charnière 26 est.connectée à la pièce extrudée au moyen d'un rivet 25a;elle est espace du corps principal de la pièce extrudée 20 pour former une :avité pour recevoir un montant de l'échelle primaire 1. La plaque charniere 26 forme vers son bord supérieur et d'un c6té, une cavité 27, que i'on voit mieux sur les figures 8 et 9, la cavité 27 étant adaptée à recevoir un barreau 23 qui se trouve sur l'échelle primaire 1, pour  The first passage 21 is connected to a second triangular sensiblexent passage 22 by a relatively narrow "neck" 23. A bolt 24 passes through the neck and is provided with a nut 25 which can be tightened. When the nut is tightened, the width of the neck 23 is reduced and the side walls of the passage 21 are brought into attachment with one another, thus allowing the extruded part 20 to be firmly fixed in position on the upright of the ladder 2. A hinged plate 26 is connected to the extruded part by means of a rivet 25a; it is space in the main body of the extruded part 20 to form a channel for receiving an amount of the primary scale 1. The hinge plate 26 forms towards its upper edge and on one side, a cavity 27, which is best seen in FIGS. 8 and 9, the cavity 27 being adapted to receive a bar 23 which is located on primary scale 1, for

retenir l'échelle primaire 1 dans la position illustrée sur la figure 1.  retain the primary ladder 1 in the position illustrated in Figure 1.

Cn peut voir que la pièce extrudée 20 définit effectivement une zone 28a dont l'une des parois peut être définie par un élément en mtériau à fort coefficient de frottement 29, tel que le caoutchouc, maintenu en position par la pièce extrudée 20, à travers laquelle le montant de L'échelle primaire 1 peut -lisser librement lorsque cette échelle est  It can be seen that the extruded part 20 effectively defines a zone 28a, one of the walls of which can be defined by an element of material with a high coefficient of friction 29, such as rubber, held in position by the extruded part 20, through which the amount of Primary scale 1 can smooth freely when this scale is

sensiblement alignée avec l'échelle secondaire 2.  substantially aligned with the secondary scale 2.

La partie inférieure de la plaque 26 peut reposer sur le dessus d'un barreau de l'échelle support pour empêcher le support à charnière 4 de  The lower part of the plate 26 can rest on the top of a bar of the support ladder to prevent the hinged support 4 from

se déplacer le long de i'-cheile support.  move along i'-cheile support.

Il faut donc voir que la support à charnière 4 sert à guider L'échelle primaire par rapport à l'échelle secondaire dans un mouvement axial de glissement, comme dans une échelle extensible classique, mais donne aussi un moyen cpour connecter les deux échelles quand elles ont -,ivoté l'une par rapport a l'autre, les échelles étant alors errouillées en position l'une par rapport à l'autre avec un angle d'ouverture relatif prédétermine. Il faut noter que la cavité 27 possède une partie de base qui reçoit confortablement le barreau carré 28 qui se trouve sur l'échelle primaire 1 pour empêcher tout mouvement non désiré  It must therefore be seen that the hinged support 4 serves to guide the primary ladder relative to the secondary ladder in an axial sliding movement, as in a conventional extendable ladder, but also gives a means c to connect the two ladders when they have -, ivotated one with respect to the other, the scales then being locked in position one with respect to the other with a predetermined relative opening angle. It should be noted that the cavity 27 has a base part which comfortably receives the square bar 28 which is on the primary ladder 1 to prevent any unwanted movement

de l'échelle primaire 1.of the primary scale 1.

En considérant maintenant les figures 10 et 11, l'extrémité de l'entretoise 5 qui n'est pas reliée à l'échelle support 2 au moyen du rivet ou du boulon 7 est reliée à un support de connecteur d'entretoise  Now considering Figures 10 and 11, the end of the spacer 5 which is not connected to the support ladder 2 by means of the rivet or the bolt 7 is connected to a support for the spacer connector

de façon à pouvoir pivoter au moyen d'un rivet ou d'une goupille 30.  so as to be able to pivot by means of a rivet or a pin 30.

Le support de connecteur d'entretoise 6 comprend une pièce extrudée ayant sensiblement la forme d'un canal avec des lèvres 31, 32 tournées vers l'intérieur, adaptées a glisser le long du montant de l'échelle primaire 1 jusqu'à une position prédéterminée. Le support 6 peut être coupé a partir d'une pièce extrudée, de sorte que les deux extrémités du support 33, 34 soient parallèles l'un à l'autre, mais fassent un angle d'environ 35' par rapport à une ligne 34a transversale à l'axe de -a pièce extrudée. Ceci permet à la pièce extrudée formant le support 6 de s'incliner par rapport à l'axe du montant de l'échelle pour faciliter le depiacement axial du support le long du montant de l'échelle. L'axe allongé du support peut alors être amené en alignement avec l'axe du montant de l'échelle, en fixant ainsi solidement le support en position  The spacer connector support 6 comprises an extruded part having substantially the shape of a channel with lips 31, 32 turned inwards, adapted to slide along the amount of the primary ladder 1 to a position predetermined. The support 6 can be cut from an extruded piece, so that the two ends of the support 33, 34 are parallel to each other, but make an angle of about 35 'relative to a line 34a transverse to the axis of the extruded part. This allows the extruded part forming the support 6 to tilt relative to the axis of the ladder upright to facilitate axial depiacement of the support along the ladder upright. The elongated axis of the support can then be brought into alignment with the axis of the ladder upright, thereby securely fixing the support in position

et en empêchant tout autre déplacement du support.  and preventing any other movement of the support.

Les lèvres 31, 32 tournées vers l'intérieur peuvent être dimensionnées de telle sorte que, lorsque le support est déplacé vers une position dans laquelle l'axe du support est aligné avec l'axe du montant de l'échelle, les lèvres soient légèrement déformées, afin de  The lips 31, 32 facing inwards can be dimensioned so that, when the support is moved to a position in which the axis of the support is aligned with the axis of the upright of the ladder, the lips are slightly distorted in order to

fixer solidement le support en position.  securely fix the support in position.

Comme on l'a mentionné ci-dessus, l'échelle primaire peut être unie d'une autre échelle qui peut glisser axialement par rapport & l'échelle  As mentioned above, the primary scale can be joined by another scale which can slide axially relative to the scale

primaire, en donnant ainsi une échelle combinée extensible.  primary, thus giving an expandable combined ladder.

L'échelle décrite peut être vendue à l'état assemblé, tel que décrit. Le pied support peut être facilement démonté, le support à charnière peut aussi être facilement démonté, et l'entretoise et le support de connecteur d'entretoise peuvent également être facilement démontés, de telle sorte que les composants de l'échelle peuvent être utilisés comme une échelle extensible classique. Alternativement, le produit peut être vendu sous la forme d'une échelle extensible classique, avec un ensemble de pièces détachées pour la transformation  The described ladder can be sold in the assembled state, as described. The support leg can be easily disassembled, the hinged support can also be easily disassembled, and the spacer and spacer connector support can also be easily disassembled, so that the ladder components can be used as a classic extendable ladder. Alternatively, the product can be sold in the form of a classic extendable ladder, with a set of spare parts for processing

en échelle combinée.on a combined scale.

Bien que l'invention ait été décrite en se référant à un mode de réalisation préféré, on appréciera que beaucoup de modifications peuvent  Although the invention has been described with reference to a preferred embodiment, it will be appreciated that many modifications can

y être apportées.be brought to it.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'échelle combinée comprenant une échelle primaire (1) et une échelle support (2), l'échelle support (2) étant montée de manière amovible sur un pied support (3), le pied support (3) comprenant des moyens (9) de contact au sol places en des positions espacées latéralement de chaque côte de l'échelle support (2), l'échelle support (2) et l'échelle primaire (1) étant interconnectées par un support à charnière (4) qui permet le pivotement des échelles et qui est adapté pour maintenir les échelles dans une position de pivot relative prédéterminée, le support à charnière (4) étant fixé de façon amovible sur l'échelle support (2), une entretoise (5) s'étendant entre les deux échelles, l'entretoise (5) étant reliée a l'une des deux échelles au  1. Combined ladder device comprising a primary ladder (1) and a support ladder (2), the support ladder (2) being removably mounted on a support leg (3), the support leg (3) comprising ground contact means (9) placed in positions spaced laterally on each side of the support ladder (2), the support ladder (2) and the primary ladder (1) being interconnected by a hinged support (4 ) which allows the ladders to pivot and which is adapted to maintain the ladders in a predetermined relative pivot position, the hinged support (4) being detachably fixed on the support ladder (2), a spacer (5) s extending between the two scales, the spacer (5) being connected to one of the two scales at moyen d'un connecteur amovible (6).by means of a removable connector (6). 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel les moyens (9) de contact au sol se trouvent aux extrémités opposées d'un élément allongé (8), l'élément allongé (8) étant relié aux montants (10) de  2. Device according to claim 1, in which the means (9) for contact with the ground are located at opposite ends of an elongated element (8), the elongated element (8) being connected to the uprights (10) of l'échelle support (2) par des fixations amovibles.  the support ladder (2) by removable fasteners. 3. Dispositif selon la revendication 2, dans lequel chacune des fixations amovibles comprend des moyens de serrage (12) ayant à une extrémité, un crochet (16) adapté pour s'engager sur une partie du montant de l'échelle support (2), et étant associés, à l'autre extrémité, avec un élément de fixation conçu pour fixer l'élément  3. Device according to claim 2, wherein each of the removable fasteners comprises clamping means (12) having at one end, a hook (16) adapted to engage on part of the amount of the support scale (2) , and being associated, at the other end, with a fixing element designed to fix the element allongé (8).elongated (8). 4. Dispositif selon la revendication 3, dans lequel l'élément de fixation possède des moyens pour s'engager sur l'extrémité inférieure de échelle support (2), afin d'empêcher l'élément allongé (8) de se  4. Device according to claim 3, in which the fixing element has means for engaging on the lower end of the support ladder (2), in order to prevent the elongated element (8) from becoming déplacer axialement vers le haut de l'échelle.  move axially up the ladder. il 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendication precédentes, dans lequel le support à charnière (4) comprend une pièce extr-dee '20) définissant un canal dimensionné de manière coulissante  5. Device according to any one of the preceding claims, in which the hinged support (4) comprises an extruded part (20) defining a channel dimensioned in a sliding manner. pour recevoir un montant de l'écheile support (2).  to receive an amount of the support scale (2). 6. Dispositif selon la revendication 5, dans iequel sont prévus les moyens,24. 25) pour déformer la pièce extrudée (20), de sorte que les côtes opposes du canal soient.fixés contre le montant de l'échelle  6. Device according to claim 5, in which the means 24 are provided. 25) to deform the extruded part (20), so that the opposite ribs of the channel are fixed against the upright of the ladder support '2).support '2). 7. Dispositif selon la revendication 6, dans lequel la pièce extrudée (20) définit deux canaux <21, 22) qui sont interconnectès par un col reiativement 4trcit 23). un écrou (25) et un boulon (24) raversant la col,.''crcu zouvant âtre serré pour déformer le col, et  7. Device according to claim 6, in which the extruded part (20) defines two channels (21, 22) which are interconnected by a collar 4 (23). a nut (25) and a bolt (24) spanning the neck,. '' crcu zouvant to be tight to deform the neck, and ainsi déformer ledit canal.thus deforming said channel. :.. ispositif selon ':ne deiconque des revendications 5 à 7, dans  : .. device according to ': no one from any of claims 5 to 7, in a-cuei!s support:4.) -éfiJ.i-r zassaSe pour guider l'4chelle primaire À) dans un mouvement ie lissaent axial par rapport a l'échelle support (2), et définit une cavité adaptee a recevoir un barreau de l'échelle primaire (1), afin de retenir l'échelle primaire (1) das uDe  a-cuei! s support: 4.) -éfiJ.ir zassaSe to guide the primary scale A) in a movement ie smoothing axial with respect to the support scale (2), and defines a cavity adapted to receive a bar of the primary scale (1), in order to retain the primary scale (1) in uDe position de pivot predeterminée par rapport a l'échelle support (2).  pivot position predetermined with respect to the support scale (2). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendicatiowar precedentes, dans lequei la connecteur (6) qui relie de façon amnvible L'entretcis a -.=1' ne -.s --cheiias comprend une pièce allongée _xtrudca adaptée a iesser an position le long du montant de ladite 4chell'. 10. Diswositif seion ia revendication 9, dans lequel les extréités -e a i i-éce extrudée sont coupées suivant un angle d'environ 35' par rapport a l'axnement de.a zransversale à i'axe de la pièce extrudée, ia piàce extrudee comprenant un canal ayant dec lèvres :31, 32) tournées vers l.'-nterieur, les lévres tournées vers l'intérieur atant dimensionnees de telle sorte que, lorsque la pièce extrudée- est  9. Device according to any one of the preceding revendicatiowar, in which the connector (6) which connects in a removable manner. along the amount of said 4chell '. 10. Device according to claim 9, in which the extruded ends are cut at an angle of approximately 35 'with respect to the axis of the transverse part to the axis of the extruded part, the extruded part. comprising a channel having lips: 31, 32) facing inwards, the lips facing inwards being dimensioned so that, when the extruded part is daplacee pour être en alignement avec le montant de l'échelle. 1es-  moves to be aligned with the ladder upright. 1es- lèvres (31, 32) sont déformées par le montant et servent à retenir la  lips (31, 32) are deformed by the upright and serve to retain the pièce extrudée en position prédéterminée.  extruded part in predetermined position. 11. Un ensemble de pièces détachées pour former un dispositif  11. A set of spare parts to form a device d'échelle combinée selon l'une quelconque des revendications  Combined ladder according to any one of the claims précédentes, comprenant un pied support (3) et des moyens pour fixer de façon amovible le pied support a une échelle support (2), un support a charnière (4) et une entretoise (5) munie d'un connecteur (6) pour  above, comprising a support leg (3) and means for removably fixing the support leg to a support ladder (2), a hinged support (4) and a spacer (5) provided with a connector (6) for connecter de façon amovible l'entretoise (5) à un montant d'une échelle.  removably connect the spacer (5) to a post on a ladder.
FR9502253A 1994-03-04 1995-02-27 Improvements relating to a ladder device. Expired - Fee Related FR2716923B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB9404213A GB2287055B (en) 1994-03-04 1994-03-04 Improvements in or relating to a ladder arrangement

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2716923A1 true FR2716923A1 (en) 1995-09-08
FR2716923B1 FR2716923B1 (en) 1996-09-13

Family

ID=10751309

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9502253A Expired - Fee Related FR2716923B1 (en) 1994-03-04 1995-02-27 Improvements relating to a ladder device.

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE19505281C2 (en)
FR (1) FR2716923B1 (en)
GB (1) GB2287055B (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2326665B (en) * 1997-02-28 2001-06-20 Abru Ltd A variable configuration stepladder
DE102014018374A1 (en) * 2014-12-15 2016-06-16 Wilhelm Layher Verwaltungs-Gmbh Ladder or stairs
EP3480418A1 (en) * 2017-11-07 2019-05-08 Wan Yu Chen Mechanical structure

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH189617A (en) * 1937-03-30 1937-03-15 Hohl Jakob Trestle and extension ladder.
DE861917C (en) * 1951-09-21 1953-01-08 Emil Spranz Multipurpose ladder
US2919762A (en) * 1957-11-19 1960-01-05 Bell Telephone Labor Inc Combination step and extension ladder
US3908796A (en) * 1974-10-04 1975-09-30 Mathew Hurwitz Self-levelling accessory for ladders
DE3104981A1 (en) * 1981-02-12 1982-08-26 Krause-Werk Gmbh & Co Kg, 6320 Alsfeld Step-ladder
DE3205163A1 (en) * 1982-02-13 1983-08-25 Necon GmbH Metallkonstruktionen, 7801 Reute Ladder
DE3505914A1 (en) * 1985-02-21 1986-08-21 Krause-Werk Gmbh & Co Kg, 6320 Alsfeld Stabilising means for ladders
DE8701700U1 (en) * 1987-02-05 1987-04-09 Munk, Leopold, 8870 Guenzburg, De

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7246788U (en) * 1973-05-10 Geis & Knoblauch Buxheim Multipurpose ladder
US2327317A (en) * 1941-10-09 1943-08-17 Fred D Randall Attachment for ladders
DE832476C (en) * 1950-08-23 1952-02-25 Georg Boehmer Stand manager
GB1089950A (en) * 1966-02-01 1967-11-08 Nicholas Arthur Rabelos Convertible long and step ladder
US3912043A (en) * 1974-08-19 1975-10-14 James N Brannan Pivoted extension ladder
US3937298A (en) * 1975-04-16 1976-02-10 Mathew Hurwitz Levelling attachment for ladders
DE3029683A1 (en) * 1980-08-06 1982-03-04 Otto 7832 Kenzingen Meier MULTIPURPOSE LADDER
GB2127472B (en) * 1982-08-27 1985-12-18 Youngman Limited W C A ladder
DE8712600U1 (en) * 1987-09-18 1988-02-18 Ohnesorge, Manfred, 3540 Korbach, De
EP0419914A1 (en) * 1989-09-28 1991-04-03 KRAUSE-WERK GMBH &amp; CO. KG Foot for ladder rungs

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH189617A (en) * 1937-03-30 1937-03-15 Hohl Jakob Trestle and extension ladder.
DE861917C (en) * 1951-09-21 1953-01-08 Emil Spranz Multipurpose ladder
US2919762A (en) * 1957-11-19 1960-01-05 Bell Telephone Labor Inc Combination step and extension ladder
US3908796A (en) * 1974-10-04 1975-09-30 Mathew Hurwitz Self-levelling accessory for ladders
DE3104981A1 (en) * 1981-02-12 1982-08-26 Krause-Werk Gmbh & Co Kg, 6320 Alsfeld Step-ladder
DE3205163A1 (en) * 1982-02-13 1983-08-25 Necon GmbH Metallkonstruktionen, 7801 Reute Ladder
DE3505914A1 (en) * 1985-02-21 1986-08-21 Krause-Werk Gmbh & Co Kg, 6320 Alsfeld Stabilising means for ladders
DE8701700U1 (en) * 1987-02-05 1987-04-09 Munk, Leopold, 8870 Guenzburg, De

Also Published As

Publication number Publication date
GB2287055B (en) 1997-01-22
DE19505281C2 (en) 2002-02-07
DE19505281A1 (en) 1995-09-07
FR2716923B1 (en) 1996-09-13
GB9404213D0 (en) 1994-04-20
GB2287055A (en) 1995-09-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0751725B1 (en) Folding garden swing seat
FR2742105A1 (en) DEVICE FOR COVERING HEAVY-DUTY VEHICLES
FR2736019A1 (en) FIXING DEVICE FOR USE WITH A VEHICLE LUGGAGE RACK
FR2616738A1 (en) DEVICE FOR FIXING A SHOE ON A BICYCLE PEDAL
FR2631905A1 (en) ANCHORING DEVICE
FR2635670A1 (en) DEVICE FOR TEMPORARILY ATTACHING A CANE TO A SUPPORT
FR2645414A1 (en) SKI BOOT WITH SHIELD CONSISTING OF SEPARATE ELEMENTS, OF THE SCALE TYPE
FR2775181A1 (en) VAGINAL SPECULUM
EP0900037A1 (en) Chair consisting of interlocking elements
EP0577510A1 (en) Plastic table
FR2632690A1 (en) DEVICE FOR FASTENING A TABLE OR SIMILAR INSIDE A FRAMEWORK
FR2716923A1 (en) Improvements relating to a ladder device.
CH672234A5 (en)
FR2627969A1 (en) STACKABLE ARMCHAIR WITH FOLDING ARMRESTS AND ARMRESTS
FR2467763A1 (en) BAG FOR FIXING ON A SIDE OF A CYCLE
FR2484808A1 (en) CHASSIS FOR CHAIR, TABLE OR OTHER
FR2911790A1 (en) Snowshoe for e.g. sportsmen, has cross-piece retained at frame by lateral ends of cross-piece which is composed of upper and lower cross-pieces so that frame is sandwiched between respective ends of upper and lower cross-pieces
EP0282385B1 (en) Device for anchoring at rafters for roof works
EP0360706B1 (en) Bicycle carrier to be positioned on a motor vehicle boot lid
FR2631547A2 (en) Device for preferably directed dimensional reduction which is actuated by pressure reduction
FR2634716A2 (en) Improvement to the wedging and transport support for domestic gas cylinders
FR2737168A1 (en) Roof rack for automobiles and other vehicles - comprises tubular section bar supported by end supports fixed to roof, bolts passing through longitudinal slot in bar into tapped hole in part clamp bar to supports
FR2663213A1 (en) Device for hanging pictures or other objects
FR2496584A1 (en) CAN WITH SUPPORT FOR CYCLES
FR2706002A1 (en) Device for fixing a picture or the like inside a frame

Legal Events

Date Code Title Description
CA Change of address
CJ Change in legal form
TP Transmission of property
ST Notification of lapse

Effective date: 20091030