FR2716821A1 - Protective chamber for laser appts. - Google Patents
Protective chamber for laser appts. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2716821A1 FR2716821A1 FR9402427A FR9402427A FR2716821A1 FR 2716821 A1 FR2716821 A1 FR 2716821A1 FR 9402427 A FR9402427 A FR 9402427A FR 9402427 A FR9402427 A FR 9402427A FR 2716821 A1 FR2716821 A1 FR 2716821A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- filter screen
- light
- laser
- mirror
- protective enclosure
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/02—Positioning or observing the workpiece, e.g. with respect to the point of impact; Aligning, aiming or focusing the laser beam
- B23K26/03—Observing, e.g. monitoring, the workpiece
- B23K26/032—Observing, e.g. monitoring, the workpiece using optical means
Abstract
Description
La présente invention se rapporte à une enceinte de protection pour machine laser équipée d'au moins un viseur d'observation pourvu d'un écran filtrant en matériau laissant passer la lumière visible et arrêtant la lumière du laser. The present invention relates to a protective enclosure for a laser machine equipped with at least one observation sight provided with a filter screen made of a material allowing visible light to pass through and stopping the light from the laser.
On assure la protection du personnel ou des opérateurs vis à vis des machines laser (découpe, soudage, etc.) de forte puissance travaillant dans l'infrarouge en enfermant ces machines dans des enceintes de protection. Les opérateurs peuvent observer la machine par des fenêtres ou viseurs d'observation ménagés sur l'enceinte et pourvus de matériaux transparents dans le visible et opaques dans l'infrarouge. Ces matériaux ne résistent que quelques secondes lorsqu'ils sont frappés , lors d'un incident, par un faisceau de lumière laser de forte puissance. It provides protection for personnel or operators from high-power laser machines (cutting, welding, etc.) working in the infrared by enclosing these machines in protective enclosures. Operators can observe the machine through observation windows or viewfinders provided on the enclosure and provided with transparent materials in the visible and opaque in the infrared. These materials only resist for a few seconds when they are struck, during an incident, by a beam of high-power laser light.
La présente invention a pour but de foumir une enceinte de protection pourvue de viseurs d'observation assurant, en cas d'incident, une protection efficace des opérateurs ou observateurs vis à vis de faisceaux de lumière laser de forte puissance. The object of the present invention is to provide a protective enclosure provided with observation sights ensuring, in the event of an incident, effective protection of operators or observers with respect to beams of high power laser light.
L'enceinte selon l'invention est caractérisée par le fait que l'écran filtrant est associé à un miroir rétroviseur apte à réfléchir la lumière entre la machine et l'écran filtrant et logé dans une lunette latérale disposée en saillie sur la paroi de l'enceinte. The enclosure according to the invention is characterized in that the filter screen is associated with a rear-view mirror capable of reflecting light between the machine and the filter screen and housed in a side window projecting from the wall of the 'pregnant.
L'invention va maintenant être décrite avec plus de détail en se référant à un mode de réalisation donné à titre d'exemple et représenté par les dessins annexés sur lesquels:
- la figure 1 est vue de dessus de l'enceinte de protection selon
l'invention;
- la figure 2 est une vue en élévation de l'enceinte.The invention will now be described in more detail with reference to an embodiment given by way of example and represented by the appended drawings in which:
- Figure 1 is a top view of the protective enclosure according to
the invention;
- Figure 2 is an elevational view of the enclosure.
- la figure 3 est une vue de détail d'un viseur d'observation
ménagé sur l'enceinte des figures 1 et 2.- Figure 3 is a detail view of an observation sight
formed on the enclosure of FIGS. 1 and 2.
En se référant aux dessins, L'enceinte de protection est constituée par un mur ou une paroi 1 présentant un contour fermé de manière à former un espace dans lequel se loge une machine à laser 2 de grande puissance travaillant dans l'infrarouge (machine à souder ou à découper). La hauteur de la paroi est suffisante pour protéger les opérateurs. L'enceinte est ouverte à la partie supérieure. Referring to the drawings, the protective enclosure is constituted by a wall or a wall 1 having a closed contour so as to form a space in which is housed a laser machine 2 of great power working in the infrared (machine with solder or cut). The height of the wall is sufficient to protect the operators. The enclosure is open at the top.
L'enceinte présente un ou plusieurs viseurs d'observation 3 représentés en détail à la figure 3. The enclosure has one or more observation sights 3 shown in detail in FIG. 3.
Chaque viseur d'observation 3 est pourvu du côté de l'opérateur ou observateur d'un écran filtrant 5 réalisé en un matériau laissant passer la lumière visible et arrêtant la lumière laser. L'écran filtrant 5 est associé à un miroir rétroviseur 4 apte à réfléchir la lumière visible, entre la machine laser 2 et ledit écran filtrant 5. Le miroir rétroviseur 4 est logé dans une lunette latérale 3 disposée en saillie sur la paroi 1 de l'enceinte. Each observation sight 3 is provided on the operator's or observer's side with a filter screen 5 made of a material allowing visible light to pass and stopping laser light. The filter screen 5 is associated with a rear-view mirror 4 capable of reflecting visible light, between the laser machine 2 and said filter screen 5. The rear-view mirror 4 is housed in a side window 3 arranged projecting from the wall 1 of the 'pregnant.
Le corps 11 de la lunette est solidaire de la paroi 1 de l'enceinte. L'écran filtrant 5 ferme le corps de lunette, du côté de l'opérateur. Le corps 11 de lunette est en un matériau apte à absorber et à encaisser la lumière laser. The body 11 of the telescope is integral with the wall 1 of the enclosure. The filter screen 5 closes the lens body, on the operator's side. The lens body 11 is made of a material capable of absorbing and collecting laser light.
L'écran filtrant 5 et le miroir rétroviseur 4 sont disposés verticalement et font un angle aigu l'un par rapport à l'autre. De préférence l'écran filtrant 5 est perpendiculaire à la paroi 1 de l'enceinte. The filter screen 5 and the rear-view mirror 4 are arranged vertically and make an acute angle with respect to each other. Preferably the filter screen 5 is perpendicular to the wall 1 of the enclosure.
Le miroir rétroviseur 4 est un miroir ordinaire présentant la partie réfléchissante derrière la lame de verre laquelle est transparente dans le visible et opaque dans l'infrarouge. The rear-view mirror 4 is an ordinary mirror having the reflecting part behind the glass slide which is transparent in the visible and opaque in the infrared.
L'opérateur ou observateur regarde la machine laser derrière l'écran filtrant 5, par l'intermédiaire du miroir rétroviseur 4. The operator or observer looks at the laser machine behind the filter screen 5, through the rear-view mirror 4.
En cas d'incident, si un faisceau laser (infrarouge) incident 7 arrive sur le miroir rétroviseur 4, celui-ci réfléchit une très faible partie de la lumière vers l'écran filtrant 5 et absorbe le reste c'est à dire la plus grande partie de la lumière. L'écran filtrant 5 est capable de filtrer la petite partie de lumière laser qui a été réfléchie. Si la puissance du faisceau laser est faible, la partie réfléchie du faisceau est donc arrêtée par l'écran filtrant 5 et ne peut le percer. Par contre si la puissance du faisceau laser est importante au point que la partie absorbée fasse fondre ou casse le miroir rétroviseur 4, celui-ci ne renvoie pas de lumière laser vers l'écran filtrant 5 et vers l'opérateur. Le matériau absorbant et résistant à la chaleur du corps 11 de lunette absorbe le faisceau de lumière laser. In the event of an incident, if an incident (infrared) laser beam 7 arrives on the rear-view mirror 4, the latter reflects a very small part of the light towards the filter screen 5 and absorbs the rest, that is to say the most much of the light. The filter screen 5 is capable of filtering the small part of laser light which has been reflected. If the power of the laser beam is low, the reflected part of the beam is therefore stopped by the filter screen 5 and cannot pierce it. On the other hand, if the power of the laser beam is large to the point that the absorbed part melts or breaks the rear-view mirror 4, the latter does not return laser light to the filter screen 5 and to the operator. The absorbent and heat-resistant material of the spectacle body 11 absorbs the beam of laser light.
Du fait de sa nature, le miroir rétroviseur 4 ne réfléchit jamais vers l'écran filtrant 5 un faisceau susceptible de mettre en péril cet écran. Due to its nature, the rear-view mirror 4 never reflects towards the filter screen 5 a beam likely to endanger this screen.
II est bien entendu que l'on peut sans sortir du cadre de l'invention imaginer des variantes et des perfectionnements de détail et de même envisager l'emploi de moyens équivalents. It is understood that it is possible without departing from the scope of the invention to imagine variants and improvements in detail and even to envisage the use of equivalent means.
Claims (4)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9402427A FR2716821B1 (en) | 1994-03-01 | 1994-03-01 | Protective enclosure for laser machine. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9402427A FR2716821B1 (en) | 1994-03-01 | 1994-03-01 | Protective enclosure for laser machine. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2716821A1 true FR2716821A1 (en) | 1995-09-08 |
FR2716821B1 FR2716821B1 (en) | 1996-04-05 |
Family
ID=9460617
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9402427A Expired - Fee Related FR2716821B1 (en) | 1994-03-01 | 1994-03-01 | Protective enclosure for laser machine. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2716821B1 (en) |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
USB527669I5 (en) * | 1972-08-14 | 1976-01-13 | ||
US4304982A (en) * | 1980-05-28 | 1981-12-08 | Chem-Tronics, Incorporated | Optical viewing system associated apparatus and machines equipped therewith |
US4401876A (en) * | 1980-05-20 | 1983-08-30 | Martin Cooper | Working gemstones |
-
1994
- 1994-03-01 FR FR9402427A patent/FR2716821B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
USB527669I5 (en) * | 1972-08-14 | 1976-01-13 | ||
US4401876A (en) * | 1980-05-20 | 1983-08-30 | Martin Cooper | Working gemstones |
US4304982A (en) * | 1980-05-28 | 1981-12-08 | Chem-Tronics, Incorporated | Optical viewing system associated apparatus and machines equipped therewith |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2716821B1 (en) | 1996-04-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US4194813A (en) | Vacuum aperture isolator for retroreflection from laser-irradiated target | |
FR2920088A1 (en) | WELDING HELMET WITH PROTECTIVE COVER FOR CARTRIDGE | |
FI79462B (en) | SVETSSKYDD. | |
US20090207478A1 (en) | Optical power limiting and switching combined device and a method for protecting imaging and non-imaging sensors | |
US3871739A (en) | System for protection from laser radiation | |
BR9914171A (en) | Process of forming a weld between workpieces over a joint region, and, pair of workpieces | |
PE20030507A1 (en) | SURVEILLANCE WINDOW | |
US4719342A (en) | Electromagnetic energy diversion device wherein pellicle oblates responsive to very strong power density | |
US4917481A (en) | High intensity laser radiation protection | |
EP0273927B1 (en) | Laser hazard protector | |
US5017769A (en) | Surface particulate laser power limiter which generates a plasma | |
US3982206A (en) | System for protection from laser radiation | |
FR2716821A1 (en) | Protective chamber for laser appts. | |
CA2611015A1 (en) | Protective glasses | |
FR2491633A1 (en) | PROTECTIVE DEVICE FOR OPTICAL OR INFRARED WINDOWS | |
FR2559278A1 (en) | HEAD-UP COLLIMATOR OF HEAD-HEIGHT TYPE | |
JPS61184132A (en) | Protecting device for meter displaying element | |
US5331473A (en) | Controlled reflection viewing system | |
US4960325A (en) | Light protection apparatus and protective element subassembly therefor | |
GB1334772A (en) | Laser device having means for protecting the human body against harmful rays | |
EP0240385B1 (en) | Device for the visualisation of and protection against a laser beam, use in goggles, and a protective cover | |
EP0677696A1 (en) | Vehicle signal light with a cover of a colour different from the one of an emitted beam | |
JPH0319040Y2 (en) | ||
JP3648263B2 (en) | Shading filter | |
FR2912902A1 (en) | Protecting mask for use during arc welding, has mirror constituting light return surrounding lead sheet and absorbing infrared rays, and another mirror transmitting light beam to eye of worker through translucent corrective lens |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |