FR2559278A1 - HEAD-UP COLLIMATOR OF HEAD-HEIGHT TYPE - Google Patents
HEAD-UP COLLIMATOR OF HEAD-HEIGHT TYPE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2559278A1 FR2559278A1 FR8501471A FR8501471A FR2559278A1 FR 2559278 A1 FR2559278 A1 FR 2559278A1 FR 8501471 A FR8501471 A FR 8501471A FR 8501471 A FR8501471 A FR 8501471A FR 2559278 A1 FR2559278 A1 FR 2559278A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- film
- collimator
- pilot
- head
- mirror
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000010408 film Substances 0.000 description 35
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 7
- 239000012788 optical film Substances 0.000 description 4
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 4
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 3
- 210000003127 knee Anatomy 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 210000000689 upper leg Anatomy 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
- G02B27/01—Head-up displays
- G02B27/0101—Head-up displays characterised by optical features
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
- B60K35/20—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor
- B60K35/21—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor using visual output, e.g. blinking lights or matrix displays
- B60K35/22—Display screens
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
- B60K35/50—Instruments characterised by their means of attachment to or integration in the vehicle
- B60K35/53—Movable instruments, e.g. slidable
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
- G02B27/01—Head-up displays
- G02B27/0149—Head-up displays characterised by mechanical features
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
- B60K2360/20—Optical features of instruments
- B60K2360/33—Illumination features
- B60K2360/334—Projection means
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
- G02B27/01—Head-up displays
- G02B27/0149—Head-up displays characterised by mechanical features
- G02B2027/0154—Head-up displays characterised by mechanical features with movable elements
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
- G02B27/01—Head-up displays
- G02B27/0149—Head-up displays characterised by mechanical features
- G02B2027/0154—Head-up displays characterised by mechanical features with movable elements
- G02B2027/0156—Head-up displays characterised by mechanical features with movable elements with optionally usable elements
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
- G02B27/01—Head-up displays
- G02B27/0149—Head-up displays characterised by mechanical features
- G02B2027/0165—Head-up displays characterised by mechanical features associated with a head-down display
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
- G02B27/01—Head-up displays
- G02B27/0179—Display position adjusting means not related to the information to be displayed
- G02B2027/0187—Display position adjusting means not related to the information to be displayed slaved to motion of at least a part of the body of the user, e.g. head, eye
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Instrument Panels (AREA)
Abstract
L'INVENTION CONCERNE LES COLLIMATEURS DE PILOTAGE. ELLE SE RAPPORTE A UN COLLIMATEUR DE PILOTAGE DANS LEQUEL UN ORGANE PLAT ET TRANSPARENT 33 PORTE UN FILM OPTIQUEMENT ADAPTE, ASSOCIE A UN MIROIR CONCAVE 35. LA DISPOSITION EST TELLE QUE LE PILOTE, DONT L'OEIL OCCUPE UNE POSITION NOMINALE O VOIT, SUR LA SCENE DISTANTE, DES INFORMATIONS AFFICHEES A PARTIR D'UN DISPOSITIF 21. APPLICATION AUX COLLIMATEURS DE PILOTAGE DES AERONEFS.THE INVENTION CONCERNS PILOT COLLIMATORS. IT RELATES TO A PILOT COLLIMATOR IN WHICH A FLAT AND TRANSPARENT BODY 33 CARRIES AN OPTICALLY ADAPTED FILM, ASSOCIATED WITH A CONCAVE MIRROR 35. THE LAYOUT IS SUCH THAT THE PILOT, WHOSE EYE OCCUPIES A NOMINAL POSITION WHERE YOU SEE IT, ON THE REMOTE SCENE, INFORMATION DISPLAYED FROM A DEVICE 21. APPLICATION TO AIRCRAFT PILOT COLLIMATORS.
Description
La présente invention concerne les collimateursThe present invention relates to collimators
de pilotage, du type tête-haute.steering, head-high type.
Elle concerne plus précisément des collimateurs It concerns more specifically collimators
destinés à des aéronefs.intended for aircraft.
Dans les collimateurs de pilotage des aéronefs, il faut en général que le collimateur donne un grand champ de vision instantanée. Cependant, ce critère pose souvent un problème considérable dans un aéronef étant In the piloting collimators of the aircraft, it is generally necessary that the collimator gives a large instantaneous field of vision. However, this criterion often poses a considerable problem in an aircraft being
donné le faible espace souvent disponible dans l'habitacle. given the small space often available in the cockpit.
L'invention concerne un collimateur de pilotage The invention relates to a driving collimator
du type tête-haute qui permet la résolution de ceproblème. of the head-high type which allows the resolution of this problem.
Selon l'invention, un collimateur de pilotage du type tête-haute comporte un projecteur optique ayant un dispositif d'affichage destiné à présenter des données lumineuses qui doivent être affichées et un objectif destino a développer, dans un plan image, une image réelle des données lumineuses ainsi présentées, un ensemble combinateur comprenant un film optique adapté r[]léchissant et un miroir totalement réfléchissant, concave vers ledit film et formant avec celui-ci un espace qui se rétrécit entre eux, et un dispositif de support lde l'ensemble combinateur au-dessus du projecteur de maniere que le film intercepte l'axe de vision vers l'avant, provenant de la position d'oeil prescrite pour un utlisateur du collimateur, si bien que le miroir se tr-ouve du côté du film distant du plan image, le plan focal du miroir coïncidant pratiquement avec le plan image, et ainsi, l'espace qui se rétrécit entre le film et le miroir se rétrécit vers l'avant et vers According to the invention, a head-up type driving collimator comprises an optical projector having a display device for presenting luminous data to be displayed and a target for developing, in an image plane, an actual image of the images. light data thus presented, a combiner assembly comprising a suitable optical film r * and a bending reflective mirror, concave towards said film and forming therewith a space which narrows them, and a support device lde all a combiner above the projector so that the film intercepts the forward axis of vision from the eye position prescribed for a collimator user, so that the mirror is moved to the remote film side of the image plane, the focal plane of the mirror substantially coinciding with the image plane, and thus, the narrowing space between the film and the mirror narrows towards the front and towards the
le haut, par rapport à la position de l'oeil; la dispo- the top, in relation to the position of the eye; the provision
sition anqulailre du film et du miroir et la disposition angulaire du film et du plan image sont telles que la lumière provenant du propjecteur, dans une certaine bande de longueurs d'onde et avec une inclinaison pour laquelle le film est adapté, parvient sur le film avec une inclinaison telle qu'elle est transmise par le film et palrvient alors sur le miroir, avec un angle de réflexion tel qu'elle parvient sur le film avec une inclinaison pour laquelle le film réfléchit la lumière vers la position The angular arrangement of the film and the mirror and the angular arrangement of the film and the image plane are such that the light from the propjector, in a certain wavelength band and with an inclination for which the film is adapted, reaches the film. with an inclination as it is transmitted by the film and then palrvient on the mirror, with a reflection angle such that it reaches the film with an inclination for which the film reflects the light to the position
de l'oeil.of the eye.
De préférence, l'ensemble combinateur est supporté par un organe placé audessus de lui. Cet organe peut être un pare-brise protecteur et transparent de l'habitaclede l'aéronef, ou il peut faire partie de la structure de support d'une partie au moins Preferably, the combiner assembly is supported by an organ placed above it. This member can be a protective and transparent windshield of the aircraft cabin, or it can be part of the support structure of at least a part
du pare-brise transparent de protection de l'habitacle. the transparent windshield of the passenger compartment.
L'ensemble combinateur est convenablement sup- The combiner assembly is suitably
porté par ledit organe afin qu'il soit mobile entre une position de travail et une position qui se trouve carried by said member so that it is movable between a working position and a position that is located
en avant de la position de travail. Dans un tel arran- in front of the working position. In such an arrangement
gement, l'ensemble combinateur est supporté afin qu'il puisse convenablement coulisser dans le dispositif de The combination unit is supported so that it can slide
guidage qui est fixé audit organe.guidance which is attached to said organ.
L'expression "film optique réfléchissant adapté" désigne un film optique ou un élément optique analogue ayant comme propriété de réfléchir efficacement la lumière pour les combinaisons particulières de la longueur d'onde et de l'angle d'incidence. Le film est considéré comme "adapté" pour ces combinaisons de la longueur et de l'angle d'incidence. La lumière qui ne satisfait pas à cette condition d'adaptation est transmise par le The term "suitable reflective optical film" refers to an optical film or similar optical element having the property of effectively reflecting light for particular combinations of wavelength and angle of incidence. The film is considered "fit" for these combinations of length and angle of incidence. Light which does not satisfy this adaptation condition is transmitted by the
film, avec de faibles pertes par réflexion. film, with low losses by reflection.
D'autres caractéristiques et avantages d'un collimateur de pilotage selon l'invention ressortiront Other features and advantages of a driving collimator according to the invention will emerge
mieux de la description qui va suivre, fait en référence better of the description which follows, made reference
aux dessins annexes sur lesquels:the accompanying drawings in which:
la figure 1 est un schéma représentant un colli- FIG. 1 is a diagram showing a collapse
imaltur de pilotage placé dans un habitacle d'aéronef; la figure 2 est une élévation dans la direction de la flèche de la figure 1; et imaltur of pilot placed in an aircraft cockpit; Figure 2 is an elevation in the direction of the arrow of Figure 1; and
la figure 3 représente le champ de vision instan- FIG. 3 represents the instantaneous field of view
tance donné par le collimateur, pour la position nominale given by the collimator, for the nominal position
de l'oeil.of the eye.
On se réfère à la figure 1 qui indique que ]e collimateur comporte un projecteur optique 11 et Referring to FIG. 1, which indicates that the collimator comprises an optical projector 11 and
un ensemble combinateur 13.a combiner assembly 13.
Le projecteur 11 a un boîtier 15 qui est supporté dans une position qui se trouve à peu près au niveau des cuisses d'un pilote 14 assis dans l'habitacle, l'extré- mité arrière 14 du boîtier étant placée entre les genoux The projector 11 has a housing 15 which is supported in a position which is at approximately the thighs of a driver 14 seated in the passenger compartment, the rear end 14 of the housing being placed between the knees
du pilote.of the pilot.
Un tube à ray-ons cathodiques 19 ayant un écran 21 revêtu d'une matière électroluminescente verte, et A cathode ray tube 19 having a screen 21 coated with a green electroluminescent material, and
1) un objet relais 23 en deux parties 23a et 23b sont notam- 1) a relay object 23 in two parts 23a and 23b are particularly
ment placés dans le boltier 15, avec d'autres éléments. placed in the boltier 15, with other elements.
Les parties d'objectif 23a et 23b sont distantes et repliées de manière que la partie 23a soit colinéaire au tube à rayons cathodiques 19, et la partie 23b soit iS dirigée vers le haut et vers l'arrière, vers l'ensemble co',.binateur 13. Un prisme 25 destiné à replier le trajet optique est place entre les deux parties 23a et 23b d'objectif et il renvoie la lumière de la partie 23a vers la partie 23b. le projecteur Il est destiné à former une:.;age roelle de l'affichage porté par l'écran 21 dans un plan P. The lens portions 23a and 23b are spaced and folded so that the portion 23a is collinear with the cathode ray tube 19, and the portion 23b is iS directed upwards and backwards, towards the assembly co ', A terminator 25 for folding the optical path is placed between the two lens portions 23a and 23b and returns light from the portion 23a to the portion 23b. the projector It is intended to form a:. age roelle of the display carried by the screen 21 in a plane P.
L'aéronef a un pare-brise 27 qui ferme l'habitacle. The aircraft has a windshield 27 that closes the cabin.
Deux rails 29a, 29b de guidage, dirigés d'avant en arrière ans; l'habitacle, sont fixes par exemple par des rivets Two rails 29a, 29b of guide, directed back and forth years; the cockpit, are fixed for example by rivets
31 à la surface interne du pare-brise 27. 31 to the inner surface of the windshield 27.
L'ensemble combinateur 13 a un organe transpa- The combiner assembly 13 has a transparent organ
r'nt l la lu:nire et plan optiquement 33, par exemple forms de verre et un miroir totalement réfléchissant placé au-dessus de l'organe 33, c'està-dire sur le côté de l'organe 33 qui est opposé à la partie 23b de l 'objct if, et a une courbure concave vers l'organe s.,ia;uir-lahe de cet organe 33 qui est opposée à celle q(lui. est tournee vers la partie 23b de lentille porte un [Fili optique 37 à réflexion adaptée. Ce film 37 peut avoir des caractéristiques d'adaptation optique obtenues Optical plane 33, for example formed of glass and a totally reflecting mirror placed above the member 33, that is to say on the side of the member 33 which is opposed to the portion 23b of the lens, and has a concave curvature towards the member of the body which is opposed to that which is turned towards the lens portion 23b carries a [ An optically adapted reflection film 37. This film 37 may have optical matching characteristics obtained
par tout procédé convenable. Ces caractéristiques d'adap- by any suitable method. These characteristics of adapt-
tation sont avantageusement données au film par mise en oeuvre du procédé décrit dans le brevet britannique are advantageously given to the film by implementing the method described in the British patent
n 2 071 866.No. 2,071,866.
L'organe 33 et le miroir 35 sont portés par une partie 39 de chassis qui coopère avec les rails 29a, 29b de guidage et qui peut coulisser entre une position de travail qui est représentée et une position en retrait indiquée en traits mixtes 41 sur la figure 1. La partie 39 de châssis peut être retenue dans chacune des positions précitées par coopération avec un organe d'accrochage (non représenté) porté par la partie de châssis et par l'un ou l'autre de deux cliquets (non représentés) portés par les rails de guidage ou solidaires The member 33 and the mirror 35 are carried by a frame portion 39 which cooperates with the guide rails 29a, 29b and which can slide between a working position which is shown and a recessed position indicated in phantom lines 41 on the Figure 1. The portion 39 of the frame can be retained in each of the aforementioned positions by cooperation with a fastening member (not shown) carried by the frame portion and by one or the other of two pawls (not shown) carried by the guide rails or solidaires
de ceux-ci.of these.
Dans une variante, la partie 39 de châssis peut être repoussée par un ressort (non représenté) vers la position en retrait, et l'organe d'accrochage porté par la partie 39 retient celle-ci dans la position In a variant, the frame portion 39 may be pushed back by a spring (not shown) towards the recessed position, and the hooking member carried by the portion 39 holds the latter in the position
de travail et peut être libéré manuellement et/ou automa- and can be released manually and / or automatically
tiquement par commande d'un dispositif de manoeuvre by means of a control device
(non représenté).(not shown)
Un panneau 43 portant deux tubes à rayons catho- A panel 43 carrying two cathode ray tubes
diques 45a et 45b qui donnent au pilote des affichages diques 45a and 45b that give the driver displays
qu'il voit vers le bas, au-dessous du collimateur tête- that he sees down, below the head-up collimator
haute, est placé au-dessus du projecteur 11. high, is placed above the projector 11.
Dans l'ensemble combinateur 13, le miroir 35 et l'organe 33 délimitent entre eux un espace qui se rétrécit vers l'avant et vers le haut, par rapport à la position nominale O.0 de l'oeil du collimateur si bien In the combiner assembly 13, the mirror 35 and the member 33 delimit between them a space which narrows forwards and upwards relative to the nominal position O.0 of the eye of the collimator.
que l'axe de vision vers l'avant, pour la position nomi- forward axis of vision, for the nomi-
nale O de l'oeil, recoupe l'organe 33 et évidemment le film réfléchissant 37 qui est optiquement adapté et nale O of the eye, intersects the member 33 and obviously the reflective film 37 which is optically adapted and
que porte cet organe.what does this body carry?
Le projecteur 11 et l'ensemble combinateur The projector 11 and the combiner assembly
13 sont disposés l'un par rapport à l'autre comme repré- 13 are arranged relative to one another as
senté afin que le plan image réelle P du projecteur 11 coïncide avec le plan focal de l'ensemble combinateur felt so that the actual image plane P of the projector 11 coincides with the focal plane of the combiner assembly
13. Les rayons lumineux provenant de la matière électro- 13. The light rays coming from the electro-
luminescente de l'écran 21 du tube à rayons cathodiques 19, parvenant sur le film 37 avec des angles qui sont compris en dehors de l'étroite plage angulaire pour laquelle le film est adapté en réflexion, sont transmis vers le miroir 35. Les rayons dans l'étroite bande de longueurs d'onde verte de la matière électroluminescente, qui sont ainsi réfléchis et qui parviennent sur le film 37 avec des angles compris dans cette étroite plage angulaire, sont finalement réfléchis vers la position nominale O de l'oeil. Le pilote, ayant ses yeux dans la position O, voit la scène distante à travers l'organe 33. Une très petite proportion de la lumière de la scène distante, dont la fréquence et l'incidence sur le film 37 correspondent aux valeurs pour lesquelles le film est adapté, est réfléchie par le film et n'est pas reçue dans la position O de l'oeil, mais pratiquement tout le reste de la lumière est transmis. Le miroir 35 a une fonction de collimation si bien que le pilote voit une image de l'affichage sur l'écran 21 du tube à rayons cathodiques 19, superposée à sa vue de la scène luminescent of the screen 21 of the cathode ray tube 19, reaching the film 37 with angles which are outside the narrow angular range for which the film is adapted in reflection, are transmitted to the mirror 35. in the narrow band of green wavelengths of the electroluminescent material, which are thus reflected and which reach the film 37 with angles in this narrow angular range, are finally reflected to the nominal position O of the eye. The pilot, having his eyes in the O position, sees the distant scene through the member 33. A very small proportion of the light of the distant scene, whose frequency and impact on the film 37 correspond to the values for which the film is adapted, is reflected by the film and is not received in the position O of the eye, but virtually all the rest of the light is transmitted. The mirror 35 has a collimation function so that the pilot sees an image of the display on the screen 21 of the cathode ray tube 19 superimposed on its view of the scene
distante à travers l'organe 33.distant through the organ 33.
Le grand champ de vision instantanée du pilote utilisant le collimateur des figures 1 et 2 est représenté sur la figure 3. On note sur le figure 1 que le champ de vision de 27 verticalement part de 12 au-dessus de l'horizontale et atteint 15 au-dessous del'horizontale, c'est-à-dire vers le bas, vers l'angle de la direction tangente au nez de l'aéronef, à partir de la position O The large instantaneous field of view of the pilot using the collimator of FIGS. 1 and 2 is shown in FIG. 3. It is noted in FIG. 1 that the field of view of 27 vertically starts from 12 above the horizontal and reaches 15. below the horizontal, that is to say downwards, towards the angle of the direction tangent to the nose of the aircraft, from position O
de l'oeil.of the eye.
Le grand champ de vision est obtenu en partie à cause du fait que l'ensemble combinateur 13 est placé relativement près des yeux du pilote, ceci étant réalisable en pratique parce que l'ensemble combinateur 13 a une petite dimension grâce à sa configuration. L'ensemble combinateur 13 a une dimension maximale bien inférieure à celle qu'il aurait, pour un même champ de vision, si l'ensemble combinateur comprenait une seule plaque optiquement plane disposée afin qu'elle réfléchisse la lumière collimatée, projetée vers le haut à partir The large field of view is achieved in part due to the fact that the combiner assembly 13 is placed relatively close to the eyes of the pilot, this being feasible in practice because the combiner assembly 13 has a small size due to its configuration. The combiner assembly 13 has a maximum dimension much smaller than it would have, for the same field of view, if the combiner assembly comprises a single optically flat plate arranged to reflect the collimated light, projected upwards. from
d'un ensemble projecteur, vers les yeux du pilote. from a projector set, to the pilot's eyes.
Il faut noter qu'un collimateur de pilotage du type tête-haute, destiné à l'habitacle d'un aéronef, doit aussi permettre au pilote de s'éjecter de l'habitacle en cas d'urgence. Le trait 51 de la figure 1 indique le plan d'éjection, pour la configuration décrite de l'habitacle à titre illustratif, la partie 17 d'extrémité du boîtier dépassant de cet axe puisque la partie 17 se trouve entre les genoux du pilote et n'interfère pas avec son éjection. L'ensemble combinateur 13 est aussi placé au-delà de l'axe d'éjection, dans la configuration décrite pour l'habitacle, mais le pare-brise 27 est un ensemble en une seule pièce et, lors de la séparation du pare-brise de la carlingue, avant éjection du pilote, le châssis 39 It should be noted that a head-high type of driving collimator intended for the cockpit of an aircraft must also allow the pilot to eject the cockpit in an emergency. The line 51 of FIG. 1 indicates the ejection plane, for the described configuration of the cabin for illustrative purposes, the end portion 17 of the housing projecting from this axis since the portion 17 is between the pilot's knees and does not interfere with its ejection. The combiner assembly 13 is also placed beyond the ejection axis, in the configuration described for the passenger compartment, but the windshield 27 is a one-piece assembly and, when the carrier is separated, cabin breeze, before pilot ejection, chassis 39
et l'ensemble combinateur 13 sont dégagés avec le pare- and the combiner assembly 13 are disengaged with the shield
brise. Dans d'autres collimateurs cependant, le châssis et l'ensemble combinateur peuvent être fixés à un châssis auxiliaire qui loge et supporte des organes séparés faisant partie du pare-brise, en avant et en arrière de ce châssis auxiliaire. Dans ce dernier cas, la position du chassis auxiliaire par rapport au plan d'éjection breeze. In other collimators, however, the frame and the combiner assembly may be attached to an auxiliary frame that houses and supports separate members forming part of the windshield, forward and back of the auxiliary frame. In the latter case, the position of the auxiliary chassis with respect to the ejection plane
doit évidemment être choisie de manière que, après sépara- must of course be chosen so that, after separation,
tion dlu pare-brise ou après la perte de celui-ci, vers windshield or after the loss of the windshield, to
].'arrièrc du chassis, un trajet soit dégagé pour l'éjec- At the back of the chassis, a path is cleared for the ejection
tion du pilote hors de l'habitacle.pilot out of the cockpit.
RENDICATIONSRENDICATIONS
1. Collimateur de pilotage du type tête-haute, comprenant un projecteur optique (11) ayant un dispositif d'affichage (19) destiné à présenter des données lumineuses à afficher et un objectif (23) destiné à diriger la A head-up type driving collimator, comprising an optical projector (11) having a display device (19) for presenting light data to be displayed and a lens (23) for directing the display.
lumière du dispositif d'affichage vers un ensemble combina- light from the display device to a combina-
teur (13) supporté dans une position dans laquelle il intercepte l'axe de vision vers l'avant pour une position d'oeil (O) prescrite pour l'utilisateur du collimateur si bien qu'il dirige la lumière du projecteur vers la position de l'oeil, donnant ainsi à l'utilisateur une vue des données lumineuses superposée à sa vue obtenue à travers l'ensemble combinateur! caractérisé en ce que le projecteur former dans un plan image (P), une carrier (13) supported in a position in which it intercepts the forward axis of vision for an eye position (O) prescribed for the user of the collimator so that it directs the projector light to the position of the eye, thus giving the user a view of the light data superimposed on his view obtained through the combiner assembly! characterized in that the projector forms in an image plane (P) a
image réelle des données lumineuses, et en ce que l'en- image of the luminous data, and that the
semble combinateur (13) comporte un film optique (37) à réflexion adaptée et un miroir totalement réfléchissant combinator (13) comprises a reflection-adapted optical film (37) and a totally reflecting mirror
(35) ayant une concavité tournée vers le film et délimi- (35) having a concavity facing the film and delineating
tant, avec ce dernier, un espace qui se rétrécit, entre eux, l'ensemble combinateur (13) étant supporté dans une position qui se trouve au-dessus du projecteur (11) d'une manière telle que le film (37) intercepte l'axe de vision vers l'avant à partir de la position de l'oeil (O), et que le miroir (35) se trouve du côté du film (37) éloigné du plan image (P), le plan focal dudit miroir (35) coïncidant pratiquement avec ce plan image (P), l'espace qui se rétrécit entre le film (37) et le miroir (35) se rétrécissant vers l'avant et vers le haut par rapport à la position de l'oeil (O), la relation angulaire entre le film (37) et le miroir (35) et la relation angulaire entre le film (37) et le plan image (P) étant telles que la lumière provenant du projecteur (11), dans une certaine bande de longueurs d'onde et pour un angle d'incidence pour lesquels ledit film (37) est adapté, parvient sur le film (37) avec une incidence telle qu'elle est transmise par le film (37) et parvient sur 'le miroir (35) avec un angle de réflexion tel que l'angle avec lequel la lumière parvient sur le film (37) est un angle pour lequel le film (37) réfléchit la lumière with the latter, a space which narrows, between them, the combiner assembly (13) being supported in a position which is above the projector (11) in such a way that the film (37) intercepts the axis of vision forwards from the position of the eye (O), and that the mirror (35) is on the side of the film (37) remote from the image plane (P), the focal plane of said mirror (35) substantially coinciding with said image plane (P), the space which narrows between the film (37) and the mirror (35) narrowing forwards and upwards relative to the position of the mirror eye (O), the angular relationship between the film (37) and the mirror (35) and the angular relationship between the film (37) and the image plane (P) being such that light from the projector (11), in a certain band of wavelengths and for an angle of incidence for which said film (37) is adapted, reaches the film (37) with an incidence such that it is transmitted by the film (37) and by on the mirror (35) with a reflection angle such that the angle at which the light reaches the film (37) is an angle at which the film (37) reflects the light
vers la position de l'oeil (O).towards the position of the eye (O).
2. Collimateur selon la revendication 1, carac- 2. The collimator according to claim 1, characterized
térisé en ce que l'ensemble combinateur (13) est supporté characterized in that the combiner assembly (13) is supported
par un organe (27) placé au-dessus de l'ensemble. by a member (27) placed above the assembly.
3. Collimateur selon la revendication 2, carac- 3. Collimator according to claim 2, characterized
térisé en ce que ledit organe est un pare-brise protecteur characterized in that said member is a protective windshield
transparent (27)de l'habitac]d'un aéronef. transparent (27) of the cabin] of an aircraft.
4. Collimateur selon la revendication 2, caracté- 4. Collimator according to claim 2, characterized
risé en ce que ledit organe fait partie d'un châssis destiné à supporter une partie au moins du pare-brise in that said member is part of a frame for supporting at least a portion of the windshield
transparent protecteur del'habitach de l'aéronef. protective transparent of the habitach of the aircraft.
5. Collimateur selon l'une quelconque des reven- 5. Collimator according to any one of the
dications 2 à 4, caractérisé en ce que ledit film (37) et ledit miroir (35) sont portés par un châssis (39) qui 2 to 4, characterized in that said film (37) and said mirror (35) are carried by a frame (39) which
est fixé audit organe (27).is attached to said member (27).
6. Collimateur selon l'une quelconque des reven- 6. Collimator according to any one of the
dications 2 à 5, caractérisé en ce que l'ensemble combina- 2 to 5, characterized in that the combina-
teur (13) est supporté par ledit organe (27) afin qu'il soit mobile entre une position de travail et une position tor (13) is supported by said member (27) to be movable between a work position and a position
qui se trouve en avant de la position de travail. which is in front of the working position.
7. Collimateur selon la revendication 6, caracté- 7. Collimator according to claim 6, characterized
rise en ce que l'ensemble combinateur (13) est supporté afin qu'il puisse coulisser dans un dispositif de guidage in that the combiner assembly (13) is supported so that it can slide in a guiding device
(29) fixé audit organe (27).(29) attached to said member (27).
8. collimateur selon l'une quelconque des reven- 8. collimator according to any one of the
dications précédentes, caractérisé en ce que le projecteur (11) est placé au-dessous d'un dispositif supplémentaire d'affichage (45a, 45b), dans une position telle qu'aucune partie du projecteur (11) pratiquement ne cache la vue du dispositif supplémentaire d'affichage (45a, 45b) prior art, characterized in that the projector (11) is placed below an additional display device (45a, 45b), in a position such that no part of the projector (11) substantially conceals the view of the additional display device (45a, 45b)
a partir de ladite position de l'oeil (O) pour l'utili- from said position of the eye (O) for the use
sateur.sateur.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| GB8402959 | 1984-02-03 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2559278A1 true FR2559278A1 (en) | 1985-08-09 |
| FR2559278B3 FR2559278B3 (en) | 1986-05-02 |
Family
ID=10556064
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8501471A Expired FR2559278B3 (en) | 1984-02-03 | 1985-02-01 | HEAD-UP TYPE PILOTAGE COLLIMATOR |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2559278B3 (en) |
| GB (1) | GB2154020B (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0479439A2 (en) * | 1990-09-29 | 1992-04-08 | Pilkington P.E. Limited | Optical display apparatus |
| WO2008063632A2 (en) * | 2006-11-20 | 2008-05-29 | Johnson Controls Technology Company | Apparatus and system for providing a virtual display for a vehicle |
| CN106275467A (en) * | 2015-06-29 | 2017-01-04 | 罗克韦尔柯林斯公司 | For integrating the system and method for head up displays and head down displays |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2174213B (en) * | 1985-04-17 | 1988-09-07 | Gec Avionics | Head-up displays |
| GB2204421B (en) * | 1987-04-15 | 1991-01-16 | Yazaki Corp | Display apparatus for a vehicle |
| GB2203855B (en) * | 1987-04-16 | 1990-10-03 | Yazaki Corp | Display apparatus for a vehicle |
| GB2204713B (en) * | 1987-04-16 | 1991-09-04 | Yazaki Corp | Displaying apparatus for motor vehicle |
| US5028912A (en) * | 1988-02-03 | 1991-07-02 | Yazaki Corporation | Display apparatus for automotive vehicle |
| US5034732A (en) * | 1988-02-05 | 1991-07-23 | Yazaki Corporation | Head up display apparatus for automotive vehicle |
| US5028119A (en) * | 1989-04-07 | 1991-07-02 | Hughes Aircraft Company | Aircraft head-up display |
| SE516881C2 (en) * | 1999-05-31 | 2002-03-19 | Saabtech Electronics Ab | Method and apparatus for superimposing an image onto a direct external image to be presented to an observer |
-
1985
- 1985-01-30 GB GB08502272A patent/GB2154020B/en not_active Expired
- 1985-02-01 FR FR8501471A patent/FR2559278B3/en not_active Expired
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0479439A2 (en) * | 1990-09-29 | 1992-04-08 | Pilkington P.E. Limited | Optical display apparatus |
| EP0479439A3 (en) * | 1990-09-29 | 1993-02-24 | Pilkington P.E. Limited | Optical display apparatus |
| US5249081A (en) * | 1990-09-29 | 1993-09-28 | Pilkington P.E. Limited | Optical apparatus for superimposing displayed visual information |
| WO2008063632A2 (en) * | 2006-11-20 | 2008-05-29 | Johnson Controls Technology Company | Apparatus and system for providing a virtual display for a vehicle |
| WO2008063632A3 (en) * | 2006-11-20 | 2008-10-09 | Johnson Controls Tech Co | Apparatus and system for providing a virtual display for a vehicle |
| US8077396B2 (en) | 2006-11-20 | 2011-12-13 | Johnson Controls Technology Company | Apparatus and system for providing a virtual display for a vehicle |
| CN106275467A (en) * | 2015-06-29 | 2017-01-04 | 罗克韦尔柯林斯公司 | For integrating the system and method for head up displays and head down displays |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB2154020B (en) | 1987-09-03 |
| GB8502272D0 (en) | 1985-03-27 |
| GB2154020A (en) | 1985-08-29 |
| FR2559278B3 (en) | 1986-05-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2559593A1 (en) | HIGH HEAD TYPE DRIVING COLLIMATOR | |
| EP0674203B1 (en) | Storage device for a holographic mirror, in particular for aircraft | |
| FR2559278A1 (en) | HEAD-UP COLLIMATOR OF HEAD-HEIGHT TYPE | |
| FR2526553A1 (en) | DISPLAY DEVICE FOR HIGH HEAD STEERING COLLIMATOR | |
| EP1985913A1 (en) | Automobile headlight comprising an optical module equipped with a mobile shade | |
| EP1932052B1 (en) | Information displaying binocular device | |
| EP1019775A1 (en) | Optical device for helmet visor comprising a mangin mirror | |
| CN101331419A (en) | MEMS beam scanner system and method | |
| EP0487385A1 (en) | Collimated display system with off-axis spherical mirror for simulator | |
| FR2996650A1 (en) | HIGH HEAD DISPLAY FOR MOTOR VEHICLE | |
| WO2015011354A1 (en) | Adjustable head-up display device | |
| EP1057069B1 (en) | Optical device for pilot's visor comprising a tubular mirror | |
| WO1999006867A1 (en) | Optical device for helmet visor comprising aspheric mirror | |
| FR2657969A1 (en) | HIGH HEAD DISPLAY APPARATUS. | |
| EP3701314A1 (en) | Head-up display | |
| EP3745169B1 (en) | Railway vehicle car with holographic windscreens | |
| EP3488273A1 (en) | Image generating device and head-up display | |
| EP3542207B1 (en) | Head-up display for a motor vehicle | |
| EP3729171A1 (en) | Image projection system, head-up display device comprising such a system and associated optical design method | |
| FR3101963A1 (en) | HEAD-UP DISPLAY CONTAINING A MASK WITH AN OPENING | |
| EP0564368A1 (en) | Simple visualization device for vehicle simulator with large driving cabin | |
| EP0999469B1 (en) | Image projection device | |
| FR2590687A1 (en) | EPISCOPE WITH INCORPORATED VISUALIZATION SYSTEM. | |
| EP3167328A1 (en) | Display device, in particular for a motor vehicle | |
| WO2016001313A1 (en) | Display device, particularly for motor vehicle |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |