FR2716708A1

FR2716708A1 - Ice for a vehicle lighting or signaling device and device thus equipped.

Info

Publication number: FR2716708A1
Application number: FR9402248A
Authority: FR
Inventors: Caron Philippe
Original assignee: Valeo Vision SAS
Current assignee: Valeo Vision SAS
Priority date: 1994-02-28
Filing date: 1994-02-28
Publication date: 1995-09-01
Anticipated expiration: 2014-02-28
Also published as: EP0669494B1; EP0669494A1; DE69508828D1; FR2716708B1; ES2130546T3; DE69508828T2

Abstract

L'invention se rapporte à une glace pour un dispositif d'éclairage ou de signalisation de véhicule, qui consiste en au moins deux sous-ensembles (5, 6) surmoulés l'un sur l'autre et comportant, sur leurs bords adjacents (51, 61), des moyens d'accrochage mutuel qui s'étendent sensiblement selon le plan de la glace, ces moyens d'accrochage comprenant une partie mâle (54) sur l'un des sous-ensembles et une partie femelle complémentaire (64) sur l'autre sous-ensemble. Elle est remarquable par le fait que les moyens d'accrochage sont prévus dans des zones généralement rectilignes desdits bords adjacents et en ce que des zones de forte courbure desdits bords sont dépourvus de tels moyens d'accrochage.The invention relates to a lens for a vehicle lighting or signaling device, which consists of at least two sub-assemblies (5, 6) overmolded one on the other and comprising, on their adjacent edges ( 51, 61), mutual attachment means which extend substantially along the plane of the mirror, these attachment means comprising a male part (54) on one of the sub-assemblies and a complementary female part (64 ) on the other subset. It is remarkable in that the hooking means are provided in generally rectilinear areas of said adjacent edges and in that areas of strong curvature of said edges are devoid of such hooking means.

Description

GLACE POUR DISPOSITIF D'ECLAIRAGE OU DEICE FOR LIGHTING DEVICE OR

SIGNALISATION DE VEHICULE ET DISPOSITIF AINSI EQUIPE VEHICLE SIGNALING AND DEVICE THUS EQUIPPED

La présente invention concerne une glace pour un dispositif d'éclairage ou The present invention relates to an ice for a lighting device or

de signalisation de véhicule.vehicle signaling.

Elle concerne également un dispositif ainsi équipé. It also relates to a device thus equipped.

Il est courant d'équiper les dispositifs de signalisation arrière de véhicules d'une glace comportant des zones de couleurs différentes. Ainsi, une même glace peut recouvrir les boîtiers des feux stop, de recul et de changement de direction et comporte à It is common to equip the rear vehicle signaling devices with an ice cream having different color zones. Thus, one and the same ice can cover the housings of the stop, reversing and change of direction lights and includes

cet effet des sous-ensembles de couleurs respectives rouge, incolore et ambrée. this effect of the subsets of respective colors red, colorless and amber.

Une technique de fabrication de ce type de glace consiste à utiliser une machine de moulage par injection permettant de mouler simultanément des pièces de One technique for making this type of ice is to use an injection molding machine to simultaneously mold pieces of ice.

couleurs différentes.different colors.

Une autre technique consiste à mouler dans un premier temps un sous- Another technique is to first mold a sub-

ensemble de la glace, puis à disposer celui-ci dans le moule du second sous-ensemble. set the ice, then arrange it in the mold of the second subassembly.

Pour ce faire, il est nécessaire de prévoir sur les chants ou bords des To do this, it is necessary to provide on the edges or edges of

différentes parties de la glace des moyens d'accrochage mutuel. different parts of the ice of the mutual hooking means.

Ces moyens d'accrochage mutuel comprennent généralement une partie mâle sur le bord de l'un des sous-ensembles et une partie femelle sur le bord adjacent de These mutual engagement means generally comprise a male part on the edge of one of the subassemblies and a female part on the adjacent edge of one of the subassemblies.

l'autre sous-ensemble.the other subset.

Une telle glace connue présente toutefois un certain nombre d'inconvénients. Tout d'abord, la conception des moules pour réaliser la glace, du fait de la Such known ice, however, has a number of disadvantages. First, the design of the molds to make the ice, because of the

présence des parties mâles et femelles d'accrochage dans des régions d'angles des sous- presence of the male and female parts of attachment in regions of angles of the sub-

ensembles, est extrêmement longue et fastidieuse. Notamment, lors du recours aux techniques de numérisation pour élaborer les moules, les temps de calcul sont sets, is extremely long and tedious. In particular, when using digitization techniques to develop the molds, the calculation times are

excessivement longs et l'usinage des moules est complexe. excessively long and the machining of the molds is complex.

De plus, on a observé que la présence de ces parties mâles et femelles dans ces régions d'angles provoque des défauts d'aspect de la glace, notamment lorsque le In addition, it has been observed that the presence of these male and female parts in these corner regions causes defects in the appearance of the ice, especially when the

sous-ensemble comportant la partie d'accrochage femelle est plus clair que le sous- subassembly comprising the female coupling part is brighter than the sub-assembly

ensemble adjacent, ou d'une teinte différente. adjacent set, or of a different hue.

On a observé enfin que des problèmes d'étanchéité de la glace étaient Finally, it was observed that ice sealing problems were

rencontrés dans ces régions d'angle, du fait de plans de contact défectueux. encountered in these corner regions, due to faulty contact planes.

La présente invention vise à pallier ces inconvénients de l'état de la technique. Elle propose à cet effet une glace pour un dispositif d'éclairage ou de signalisation de véhicule, qui consiste en au moins deux sous-ensembles surmoulés l'un sur l'autre et comportant, sur leurs bords adjacents, des moyens d'accrochage mutuel qui s'étendent sensiblement selon le plan de la glace, ces moyens d'accrochage comprenant une partie mâle sur l'un des sous-ensembles et une partie femelle complémentaire sur l'autre sous-ensemble, caractérisée en ce que les moyens d'accrochage sont prévus dans des zones généralement rectilignes desdits bords adjacents et en ce que des zones de forte The present invention aims to overcome these disadvantages of the state of the art. It proposes for this purpose an ice for a vehicle lighting or signaling device, which consists of at least two subsets overmolded one on the other and having, on their adjacent edges, mutual attachment means which extend substantially along the plane of the ice, these attachment means comprising a male part on one of the subassemblies and a complementary female part on the other subassembly, characterized in that the means for are provided in generally rectilinear areas of said adjacent edges and that areas of strong

courbure desdits bords sont dépourvus de tels moyens d'accrochage. curvature of said edges are devoid of such attachment means.

Des aspects préférés, mais non limitatifs, de la glace telle que définie ci- Preferred, but not limiting, aspects of ice as defined above

dessus sont les suivants: - des zones d'angles desdits bords sont dépourvus de moyens d'accrochage; - la partie mâle des moyens d'accrochage présente, en coupe transversale, une face essentiellement droite et parallèle au plan de la glace et une face curviligne qui s'étend à partir dudit bord selon une direction sensiblement parallèle au plan de la glace pour rejoindre ladite face essentiellement droite selon une direction sensiblement perpendiculaire; above are: - corner areas of said edges are devoid of attachment means; the male part of the attachment means has, in cross-section, a face substantially straight and parallel to the plane of the ice and a curvilinear face extending from said edge in a direction substantially parallel to the plane of the ice to join said substantially straight face in a substantially perpendicular direction;

- ladite face curviligne présente un profil en forme générale d'arc de cercle. said curvilinear face has a profile in the general shape of an arc of a circle.

L'invention propose également un dispositif d'éclairage ou de signalisation The invention also proposes a lighting or signaling device

pour véhicule, caractérisé en ce qu'il comprend une glace telle que définie ci-dessus. for vehicle, characterized in that it comprises an ice as defined above.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront Other features and advantages of the present invention will become apparent

à la lecture de la description qui va suivre de certains modes de réalisation préférentiels. on reading the following description of some preferred embodiments.

Cette description sera faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: This description will be made with reference to the appended drawings in which:

- la figure 1 est une vue en coupe d'une glace conforme à l'invention, formée de deux sous-ensembles; - la figure 2 est une vue en coupe verticale et partielle de la glace de la figure 1, dans une région o elle comporte des moyens d'accrochage; - la figure 3 est une vue en coupe verticale et partielle d'un moule utilisé pour le moulage du sousensemble de la glace de la figure 2 qui comporte une partie mâle d'accrochage; - la figure 4 est une vue en coupe verticale et partielle d'une seconde glace conforme à l'invention, dans une région o elle comporte des moyens d'accrochage; - la figure 5 est une vue en coupe verticale et partielle d'un moule utilisé pour le moulage du sousensemble de la glace de la figure 4 comportant une partie mâle d'accrochage; - les figures 6 et 7 sont des vues, respectivement en coupe et de face, d'une glace conforme à l'invention, la coupe de la figure 6 étant réalisée selon le plan VI-VI de la figure 7; - la figure 8 est une vue schématique et de face d'une glace dans laquelle les sous- ensembles qui la forment sont dépourvus de moyens d'accrochage dans les angles. On a représenté à la figure 1 une glace 1 qui comprend deux parties ou sous-ensembles 2 et 3 surmoulées l'une sur l'autre. - Figure 1 is a sectional view of an ice according to the invention, formed of two subassemblies; - Figure 2 is a vertical and partial sectional view of the ice of Figure 1, in a region o it comprises hooking means; - Figure 3 is a vertical and partial sectional view of a mold used for molding the subset of the ice of Figure 2 which comprises a male fastening portion; - Figure 4 is a vertical sectional view and partial of a second ice according to the invention, in a region o it comprises hooking means; - Figure 5 is a vertical and partial sectional view of a mold used for molding the subassembly of the ice of Figure 4 comprising a male fastening portion; - Figures 6 and 7 are views, respectively in section and front, of an ice according to the invention, the section of Figure 6 being formed along the plane VI-VI of Figure 7; - Figure 8 is a schematic front view of an ice in which the subassemblies which form it are devoid of hooking means in the corners. FIG. 1 shows an ice cream 1 which comprises two parts or subsets 2 and 3 overmolded one on the other.

La figure 2 est une vue en coupe verticale d'une région o ces deux sous- FIG. 2 is a vertical sectional view of a region where these two sub-

ensembles sont pourvus de moyens d'accrochage. Les références 20 et 30 désignent respectivement leurs faces externes (destinées à être tournées vers l'extérieur) tandis que sets are provided with attachment means. The references 20 and 30 respectively denote their outer faces (intended to be facing outwards) while

les références 22 et 32 désignent leurs faces internes. references 22 and 32 denote their internal faces.

Sur leurs bords 21, respectivement 31, les deux parties de glace comportent, au niveau d'un épaulement périphérique 23, respectivement 33, un tenon 24 On their edges 21, respectively 31, the two portions of ice comprise, at a peripheral shoulder 23, respectively 33, a pin 24.

et une mortaise complémentaire 34, le tenon ayant une forme en queue d'aronde. and a complementary mortise 34, the stud having a dovetail shape.

A la figure 3 sont représentées partiellement en coupe, les deux parties de In Figure 3 are shown partially in section, the two parts of

moules 4 et 4' nécessaires à la fabrication de la périphérie du sousensemble 2. molds 4 and 4 'necessary for manufacturing the periphery of subassembly 2.

La référence P désigne le plan de joint, c'est-à-dire de jonction entre les The reference P designates the joint plane, that is to say of junction between the

deux parties 4 et 4' du moule.two parts 4 and 4 'of the mold.

En référence maintenant à la figure 4, les deux sous-ensembles 5 et 6 Referring now to FIG. 4, the two subsets 5 and 6

formant la glace de l'invention comportent des moyens d'accrochage mutuels 54 et 64. forming the ice of the invention comprise mutual hooking means 54 and 64.

On a désigné par les références 50 et 60 leurs faces externes respectives, c'est-à-dire celles destinées à être tournées vers l'extérieur lorsque la glace est en place sur un dispositif d'éclairage ou de signalisation. Les références 52 et 62 correspondent à leurs The references 50 and 60 have designated their respective external faces, that is to say those intended to face outwards when the ice is in place on a lighting or signaling device. References 52 and 62 correspond to their

faces internes.internal faces.

Leur partie périphérique est formée d'un épaulement 53, respectivement Their peripheral portion is formed of a shoulder 53, respectively

63, constituant une surépaisseur de matière dirigée du côté interne de la glace. 63, constituting an oversize material directed to the inner side of the ice.

Les moyens d'accrochage mentionnés plus haut s'étendent sur les bords The attachment means mentioned above extend on the edges

respectifs 51 et 61 des sous-ensembles, sensiblement dans le plan de la glace. respective 51 and 61 subsets, substantially in the plane of the ice.

La partie mâle 54 comporte, vue selon la coupe de la figure 4, une face The male part 54 comprises, seen according to the section of FIG.

540 sensiblement plane et parallèle au plan de la glace. 540 substantially flat and parallel to the plane of the ice.

Elle comporte également une face courbe 541 qui part du bord 51 selon une direction sensiblement parallèle au plan de la glace pour rejoindre la face 540 It also comprises a curved face 541 which starts from the edge 51 in a direction substantially parallel to the plane of the ice to join the face 540

sensiblement perpendiculairement à celle-ci. substantially perpendicular to it.

Dans le mode de réalisation présenté, la face 541 a une forme In the embodiment shown, the face 541 has a shape

complémentaire de celle de la partie 64. complementary to that of Part 64.

Dans un autre mode de réalisation, la face 540 pourrait être disposée du côté de la face externe des sous-ensembles de glace 5 et 6 de sorte que la partie mâle 54 In another embodiment, the face 540 could be disposed on the outer face side of the ice subsets 5 and 6 so that the male portion 54

serait renversée par rapport à la réalisation de la figure 4. would be reversed with respect to the realization of Figure 4.

La figure 5 représente, partiellement et en coupe, un moule nécessaire à la FIG. 5 represents, partially and in section, a mold necessary for

réalisation du sous-ensemble 5, dont les deux parties ont été désignées 7 et 7'. realization of the subset 5, of which both parts have been designated 7 and 7 '.

On notera que le plan de jonction P des deux parties 7 et 7' coincide avec celui de la face 540 de l'organe mâle. De ce fait, la partie 7 prend simplement appui sur la partie 7' et l'on ne rencontre pas de problème lié à la zone P1 d'accostage du plan de joint, puisqu'il n'est pas nécessaire de faire coïncider de manière très précise les deux Note that the junction plane P of the two parts 7 and 7 'coincides with that of the face 540 of the male member. Therefore, the part 7 is simply supported on the part 7 'and one does not encounter any problem related to the zone P1 docking the joint plane, since it is not necessary to coincide in a manner. very precise both

parties de moule.mold parts.

La simplification de la géométrie des moyens d'accrochage dans cette deuxième réalisation permet de réduire les temps de conception, notamment le temps nécessaire à la numérisation de la pièce et permet de simplifier le moule. Cette simplification est encore plus importante si la glace est fortement cambrée et est moulée dans un moule qui utilise une ou plusieurs pièces mobiles, telle que, par exemple, une came. Aux figures 6 et 7 est représentée une glace conforme à l'invention, comportant trois sous-ensembles 5, 6, 7. Le sous- ensemble 7 est par exemple moulé en The simplification of the geometry of the attachment means in this second embodiment reduces the design time, including the time required for the scanning of the part and simplifies the mold. This simplification is even more important if the ice is heavily arched and is molded in a mold that uses one or more moving parts, such as, for example, a cam. FIGS. 6 and 7 show an ice cream according to the invention comprising three sub-assemblies 5, 6, 7. The subassembly 7 is for example molded into

premier. Le sous-ensemble 6 constitue le premier surmoulage, tandis que le sous- first. The sub-assembly 6 constitutes the first overmoulding, while the sub-assembly

ensemble 5 constitue le second.together 5 constitutes the second.

Les couleurs de ces sous-ensembles 5, 6 et 7 sont, par exemple, respectivement cristal, ambrée et rouge, correspondant aux feux de recul, clignotant et The colors of these subsets 5, 6 and 7 are, for example, respectively crystal, amber and red, corresponding to the reversing lights, flashing and

feux stop.stop lights.

En référence à la figure 8, et selon un aspect essentiel de l'invention, quelle que soit la forme adoptée pour les parties mâles et femelles des sous-ensembles, ces derniers sont dépourvus de moyens d'accrochage dans certains angles, et de With reference to FIG. 8, and according to an essential aspect of the invention, irrespective of the form adopted for the male and female parts of the subassemblies, the latter do not have attachment means in certain angles, and

préférence dans la région de tous les angles vifs. preferably in the region of all sharp angles.

L'étanchéité de la glace est assurée dans ces régions d'angle par les faces de contact à profil droit des bords des sous-ensembles, et cette étanchéité s'avère satisfaisante. En outre, l'absence de moyens d'accrochage dans ces régions d'angle permet d'éviter des anomalies optiques, au profit de l'homogénéité de l'aspect général de The sealing of the ice is ensured in these corner regions by the contact surfaces with a straight profile of the edges of the subassemblies, and this seal is satisfactory. In addition, the absence of attachment means in these corner regions avoids optical anomalies, in favor of the homogeneity of the general appearance of

la glace.ice.

Enfin et surtout, la conception et l'usinage des moules sont grandement Last but not least, mold design and machining are greatly

facilités, du fait que ces régions d'angle n'ont pas été traitées. because these corner regions have not been processed.

Claims

1. Ice-cream for a vehicle lighting or signaling device which consists of at least two sub-assemblies (5, 6, 7) overmolded one on top of the other and having on their adjacent edges (51, 61 ), mutual attachment means which extend substantially in the plane of the ice, these attachment means comprising a male part (54) on one of the subassemblies and a complementary female part (64) on the other subassembly, characterized in that the hooking means are provided in generally rectilinear areas of said adjacent edges and in that

areas of strong curvature of said edges are devoid of such attachment means.

2. Ice according to claim 1, characterized in that zones

angles of said edges are devoid of attachment means.

3. Ice according to claim 1 or 2, characterized in that the male part (54) of the attachment means has, in cross section, a face (540) substantially straight and parallel to the plane of the ice and a curvilinear face ( 541) extending from said edge in a direction substantially parallel to the plane of ice to join said substantially straight face (540) in a substantially perpendicular direction.

4. Ice according to claim 3, characterized in that said face

curvilinear (541) has a generally arcuate profile.

5. Lighting or signaling device for a vehicle, characterized in

it comprises an ice cream according to one of the preceding claims.