FR2716475A1

FR2716475A1 - Modular grid for closing gutters, for example.

Info

Publication number: FR2716475A1
Application number: FR9401885A
Authority: FR
Inventors: Monneret Jean-Jacques
Original assignee: Norinco SA
Current assignee: Norinco SA
Priority date: 1994-02-18
Filing date: 1994-02-18
Publication date: 1995-08-25
Anticipated expiration: 2014-02-18
Also published as: FR2716475B1; ATE174646T1; EP0668410B1; EP0668410A1; DE69506596D1; BR9500687A

Abstract

The grating is made from a series of separate bars (1) which are assembled in parallel by a rod (2) which passes through each bar and spacers (4) between them. Each bar has two parallel projections (6) on each side pointing in the direction of the neighbouring bar and covering the upper and lower surfaces of the spacers, which are made from a suitable synthetic material such as neoprene and are circular in shape. The bars have T-shaped ends (8), the rod joining them together being made from a comparatively flexible material, so that the grating formed from the bars can follow a curved shape if necessary.

Description

1 27164751 2716475

La présente invention a essentiellement pour objet une grille modulaire pour l'obturation des regards de chaussée et tout particulièrement des caniveaux. The present invention essentially relates to a modular grid for the closure of manholes and especially gutters.

Il est connu depuis longtemps d'obturer les regards sur une chaussée par exemple au moyen de grilles généralement supportées par des cadres noyés dans la chaussée. Ces grilles se composent généralement d'une pluralité de barreaux assemblés sensiblement parallèlement et formant un ensemble monobloc. It has long been known to close the eyes on a road for example by means of grids generally supported by frames embedded in the roadway. These grids generally consist of a plurality of bars assembled substantially parallel and forming a one-piece assembly.

Dès lors, les diverses dimensions et formes de regard exigent l'utilisation d'autant de formes et dimensions de grilles, ce qui complique les fabrications et rend lesdites grilles coûteuses. Consequently, the various dimensions and shapes of look require the use of as many shapes and sizes of grids, which complicates the manufacturing and makes said grids expensive.

La présente invention a donc pour but de remédier notamment à ces inconvénients en proposant une grille modulaire et en quelque sorte universelle qui peut aisément s'adapter à toute forme ou dimension de regard et qui peut facilement s'adapter à tout type de caniveau rectiligne ou même sinueux dans un plan horizontal ou s'écartant du plan horizontal. The present invention therefore aims to overcome these drawbacks in particular by proposing a modular grid and somehow universal that can easily adapt to any shape or dimension of gaze and which can easily adapt to any type of rectilinear gutter or even sinuous in a horizontal plane or deviating from the horizontal plane.

A cet effet, l'invention a pour objet une grille modulaire pour l'obturation de caniveaux par exemple et se composant d'une pluralité de barreaux assemblés sensiblement parallèlement, caractérisée en ce que lesdits barreaux sont indépendants les uns des autres et sont assemblés par une tige ou analogue traversant tous les barreaux et de préférence des entretoises interposées entre lesdits barreaux. For this purpose, the subject of the invention is a modular grid for closing gutters for example and consisting of a plurality of bars assembled substantially in parallel, characterized in that said bars are independent of each other and are assembled by a rod or the like passing through all the bars and preferably spacers interposed between said bars.

On comprend donc déjà qu'il sera aisé de supprimer ou d'ajouter des barreaux pour permettre l'adaptation de la grille à un regard de dimensions données. It is therefore already understood that it will be easy to delete or add bars to allow the adaptation of the grid to a view of given dimensions.

Selon une autre caractéristique de cette grille, chaque barreau comporte des saillies s'étendant en direction des barreaux adjacents de façon à maintenir en la recouvrant, l'entretoise entre deux barreaux adjacents. According to another characteristic of this grid, each bar has projections extending towards the adjacent bars so as to maintain by covering, the spacer between two adjacent bars.

Les entretoises, suivant un mode de réalisation préféré, sont en une matière synthétique appropriée, telle 2 2716475 que néoprène par exemple, et elles peuvent présenter une forme circulaire. The spacers, in a preferred embodiment, are of a suitable synthetic material, such as neoprene, for example, and may have a circular shape.

Ainsi, grâce à la présence des entretoises, on pourra avantageusement déformer la grille pour qu'elle s'adapte à la forme quelque peu courbe ou en dévers du regard ou du caniveau. Thus, thanks to the presence of the spacers, it can advantageously deform the grid so that it adapts to the somewhat curved shape or slope of the look or the gutter.

Suivant encore une autre caractéristique de la grille selon cette invention, les entretoises, les saillies sur chaque barreau et les trous dans les barreaux permettant le passage de la tige assurant l'assemblage desdits barreaux, sont prévus à une distance sensiblement égale des extrémités libres des barreaux. According to yet another characteristic of the grid according to this invention, the spacers, the projections on each bar and the holes in the bars for the passage of the rod ensuring the assembly of said bars, are provided at a substantially equal distance from the free ends of the bars.

On précisera encore ici que chaque barreau comporte des saillies parallèles prenant naissance en partie supérieure et en partie inférieure de l'âme du barreau. It will be further specified here that each bar has parallel projections originating in the upper part and in the lower part of the core of the bar.

Les extrémités libres des barreaux comportent un renflement ou analogue, leur conférant une forme de T. Mais d'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront mieux dans la description détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple, et dans lesquels: - la figure 1 est une vue partielle et en plan de dessus d'une grille conforme aux principes de l'invention; - la figure 2 est une vue de côté, suivant la flèche II de la figure 1; - la figure 3 est une vue en perspective d'un barreau de la grille; et - la figure 4 est une vue en plan de dessus de la grille illustrée en position déformée pour pouvoir s'adapter à un regard ou une portion de caniveau de forme courbe. The free ends of the bars comprise a bulge or the like, giving them a T shape. But other features and advantages of the invention will become more apparent in the detailed description which follows and refers to the accompanying drawings, given solely as a for example, and in which: - Figure 1 is a partial view and in plan from above of a grid according to the principles of the invention; - Figure 2 is a side view along the arrow II of Figure 1; - Figure 3 is a perspective view of a bar of the grid; and - Figure 4 is a top plan view of the grid shown in the deformed position to be able to adapt to a look or a section of gutter curved shape.

Suivant un exemple de réalisation, et en se reportant aux dessins, on voit qu'une grille conforme à cette invention se compose d'une pluralité de barreaux 1 qui sont, structurellement parlant, indépendants les uns des autres et qui peuvent être assemblés par une tige ou analogue repérée en 2 et qui peut être par exemple une tige filetée plus ou moins flexible. According to an exemplary embodiment, and referring to the drawings, we see that a grid according to this invention consists of a plurality of bars 1 which are, structurally speaking, independent of each other and which can be assembled by a rod or the like identified in 2 and which may be for example a threaded rod more or less flexible.

3 2716475 Cette tige 2 traverse des orifices 3 ménagés dans chaque barreau 1 et permet par conséquent l'assemblage d'un nombre quelconque de barreaux, étant entendu qu'un boulon par exemple (non représenté) vissé aux deux extrémités de la tige permettra l'assemblage. 3 2716475 This rod 2 passes through orifices 3 formed in each bar 1 and therefore allows the assembly of any number of bars, it being understood that a bolt for example (not shown) screwed to both ends of the rod will allow 'assembly.

Bien que cela ne soit nullement obligatoire, mais suivant un mode de réalisation préféré, une entretoise 4 percée d'un trou 5 est interposée entre deux barreaux adjacents 1, de sorte que la tige 2 traversera tous les barreaux 1 et toutes les entretoises 4. Although this is not mandatory, but according to a preferred embodiment, a spacer 4 pierced with a hole 5 is interposed between two adjacent bars 1, so that the rod 2 will pass through all the bars 1 and all the spacers 4.

Les entretoises 4 peuvent être en une matière synthétique appropriée quelconque telle que le néoprène. The spacers 4 may be of any suitable synthetic material such as neoprene.

Suivant l'exemple représenté, les entretoises présentent une forme circulaire, comme on le voit bien sur la figure 2, mais elles pourraient parfaitement présenter toute autre forme sans sortir du cadre de l'invention. According to the example shown, the spacers have a circular shape, as can be seen in Figure 2, but they could perfectly present any other shape without departing from the scope of the invention.

On a montré en 6 et 7 des saillies venant de moulage avec chaque barreau 1 et s'étendant en direction des barreaux adjacents. Plus précisément, comme on le voit bien sur les figures 1, 2 et 3, les saillies 6 et 7 permettent le maintien d'une entretoise 4 entre deux barreaux adjacents 1, les saillies 6 prenant naissance en partie supérieure de l'âme du barreau, et les saillies 7 prenant naissance en partie inférieure de ladite âme. 6 and 7 are shown protrusions coming from molding with each bar 1 and extending towards the adjacent bars. More specifically, as can be seen in Figures 1, 2 and 3, the projections 6 and 7 allow the maintenance of a spacer 4 between two adjacent bars 1, the projections 6 originating in the upper part of the bar core , and the projections 7 originating in the lower part of said soul.

Les saillies 6 et 7 s'étendent sensiblement parallèlement l'une à l'autre, comme on le voit bien sur la figure 3, et elles recouvrent sensiblement complètement l'entretoise 4 entre deux barreaux adjacents. Ainsi, les saillies 6 assureront en quelque sorte une continuité de la grille en partie supérieure et protégeront les entretoises sous-jacentes 4. The projections 6 and 7 extend substantially parallel to each other, as can be seen in Figure 3, and they substantially completely cover the spacer 4 between two adjacent bars. Thus, the protrusions 6 will ensure a kind of continuity of the grid at the top and protect the underlying struts 4.

Dans l'exemple illustré, les saillies 6, 7, les entretoises 4 et les trous 3 dans chaque barreau 1 sont prévus à une distance sensiblement égale des extrémités libres des barreaux. In the illustrated example, the projections 6, 7, the spacers 4 and the holes 3 in each bar 1 are provided at a substantially equal distance from the free ends of the bars.

4 2716475 Mais tous ces éléments pourraient être situés de façon plus rapprochée de l'une ou l'autre des extrémités libres des barreaux 1, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. However, all these elements could be located closer to one or other of the free ends of the bars 1, without departing from the scope of the invention.

Les extrémités libres des barreaux 1 comportent, suivant l'exemple représenté, un renflement 8 qui confère à ces extrémités libres, une forme de T, de façon que les deux côtés opposés de la grille comportant les renflements 8 forment une solution de continuité. The free ends of the bars 1 comprise, according to the example shown, a bulge 8 which gives these free ends, a T-shaped, so that the two opposite sides of the grid having the bulges 8 form a continuity solution.

On comprend donc de la description qui précède que la grille selon cette invention est particulièrement avantageuse au regard des points suivants. It will therefore be understood from the foregoing description that the grid according to this invention is particularly advantageous with regard to the following points.

La suppression ou l'adjonction d'un ou plusieurs barreaux 1 permettra à la grille de s'adapter à des dimensions diverses de regard, qu'il s'agisse d'un trou ou d'un caniveau de forme rectangulaire. The removal or the addition of one or more bars 1 will allow the grid to adapt to different viewing dimensions, whether it is a hole or a gutter of rectangular shape.

De plus, les barreaux 1 de la grille étant manoeuvrables l'un par rapport à l'autre autour de l'axe constitué par la tige 2, il sera permis à la grille de suivre un dévers éventuel des bords du caniveau. In addition, the bars 1 of the grid being operable relative to each other about the axis constituted by the rod 2, it will be allowed the grid to follow a possible slope of the edges of the gutter.

Grâce à la flexibilité relative de la tige 2, il sera aussi possible de conférer à la grille une forme légèrement courbe, comme on le voit sur la figure 4, pour que la grille puisse se conformer à la sinuosité du caniveau. Due to the relative flexibility of the rod 2, it will also be possible to give the grid a slightly curved shape, as seen in Figure 4, so that the grid can comply with the sinuosity of the gutter.

En bref, le fait que les barreaux 1 soient indépendamment manoeuvrables, et le fait que lesdits barreaux puissent s'écarter de leur position strictement parallèle grâce à la flexibilité de la tige 2 et des entretoises 4, permettront à la grille de s'adapter à une grande variété de formes et dimensions de regard ou de caniveau. In short, the fact that the bars 1 are independently maneuverable, and the fact that said bars can deviate from their strictly parallel position thanks to the flexibility of the rod 2 and spacers 4, allow the grid to adapt to a wide variety of shapes and dimensions of look or gutter.

Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné qu'à Of course, the invention is not limited to the embodiment described and illustrated which has been given only to

titre d'exemple.as an example.

C'est ainsi que la forme des barreaux 1, des entretoises 4 et des saillies 6 et 7 peut être quelconque, en fonction des utilisations. This is how the shape of the bars 1, spacers 4 and projections 6 and 7 can be any, depending on the uses.

2716475 Egalement, la grille de cette invention peut être logée et maintenue dans un cadre noyé dans la chaussée, sur le pourtour du regard à obturer. Also, the grid of this invention can be accommodated and maintained in a frame embedded in the roadway, around the perimeter of the eye to be closed.

C'est dire que l'invention comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont effectuées son esprit. This means that the invention includes all the technical equivalents of the means described and their combinations if they are carried out his mind.

6 27164756 2716475

Claims

1. Modular grid for closing gutters for example and consisting of a plurality of bars (1) assembled substantially parallel, characterized in that said bars are independent of each other and are assembled by a rod (2) passing through all the bars (1) and spacers (4) interposed between said bars.

2. Grid according to claim 1, characterized in that each bar (1) has projections (6, 7) extending towards the adjacent bars so as to maintain the covering, the spacer (4) between two bars adjacent (1).

3. Grid according to claim 1 or 2, characterized in that the spacers (4) are of a suitable synthetic material, and have a circular shape.

4. Grid according to claim 1 or 2, characterized in that the ends of each bar (1) constitute free ends.

5. Grid according to claim 2, characterized in that the spacers (4), the projections (6, 7) on each bar (1), and the holes (3) in the bars (1) allowing the passage of the rod (2), are provided at a substantially equal distance from the free ends of the bars.

6. Grid according to one of the preceding claims, characterized in that each bar (1) has parallel projections (6, 7) originating in the upper part and in the lower part of the core of the bar (1).

7. Grid according to one of the preceding claims, characterized in that the free ends of the bars comprise a bulge or the like (8), giving them a T-shape.