FR2715865A1 - Filtration unit for a water tank, esp. a swimming pool - Google Patents
Filtration unit for a water tank, esp. a swimming pool Download PDFInfo
- Publication number
- FR2715865A1 FR2715865A1 FR9401408A FR9401408A FR2715865A1 FR 2715865 A1 FR2715865 A1 FR 2715865A1 FR 9401408 A FR9401408 A FR 9401408A FR 9401408 A FR9401408 A FR 9401408A FR 2715865 A1 FR2715865 A1 FR 2715865A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- water
- tank
- filtration
- basin
- outlet
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000001914 filtration Methods 0.000 title claims abstract description 71
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims abstract description 64
- 230000009182 swimming Effects 0.000 title claims description 6
- 238000005086 pumping Methods 0.000 claims description 23
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 5
- 238000007599 discharging Methods 0.000 claims description 4
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 4
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 4
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 3
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 2
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 2
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 2
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- DGLFSNZWRYADFC-UHFFFAOYSA-N chembl2334586 Chemical compound C1CCC2=CN=C(N)N=C2C2=C1NC1=CC=C(C#CC(C)(O)C)C=C12 DGLFSNZWRYADFC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000007654 immersion Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K63/00—Receptacles for live fish, e.g. aquaria; Terraria
- A01K63/04—Arrangements for treating water specially adapted to receptacles for live fish
- A01K63/045—Filters for aquaria
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
- B01D35/26—Filters with built-in pumps filters provided with a pump mounted in or on the casing
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Marine Sciences & Fisheries (AREA)
- Animal Husbandry (AREA)
- Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Filtration Of Liquid (AREA)
Abstract
Description
DisDositif de filtration de l'eau d'un bassin. notamment d'une piscine.Device for filtering the water in a basin. including a swimming pool.
La présente invention concerne un dispositif de filtration de l'eau d'un bassin, notamment d'une piscine, agencé pour être disposé a l'extérieur dudit bassin et comportant : des moyens de filtration de l'eau prélevée dans le bassin ; des moyens de pompage pour faire circuler l'eau à travers les moyens de filtration ; et des conduits pour relier les moyens de filtration, les moyens de pompage et le bassin. The present invention relates to a device for filtering the water of a basin, in particular a swimming pool, arranged to be placed outside said basin and comprising: means for filtering the water taken from the basin; pumping means for circulating the water through the filtration means; and conduits for connecting the filtration means, the pumping means and the basin.
Il existe actuellement différents types de dispositifs de filtration de l'eau d'un bassin, et notamment d'une piscine, qui, en fonction de leurs modalités de conception particulières, sont prévus pour être disposés dans l'eau à l'intérieur du bassin (dispositif en surface et flottants, dispositifs en surface accrochés à la paroi du bassin, dispositifs retenus au fond du bassin) ou bien pour être disposés à l'extérieur du bassin. There are currently different types of water filtration devices for a basin, and in particular a swimming pool, which, depending on their particular design methods, are designed to be placed in the water inside the basin (surface and floating device, surface devices attached to the wall of the basin, devices retained at the bottom of the basin) or else to be placed outside the basin.
Pour ce qui est plus particulièrement des dispositifs extérieurs au bassin, un agencement courant consiste en un élément de filtration et un élément motopompe, souvent constitués en tant qu'éléments sépares, qui sont reliés par des tuyaux l'un à l'autre et au bassin. Tous ces éléments peuvent reposer sur le sol, dans l'environnement du bassin. As regards more particularly the devices external to the basin, a common arrangement consists of a filtration element and a motor pump element, often constituted as separate elements, which are connected by pipes to each other and to the pool. All these elements can rest on the ground, in the environment of the basin.
Le moteur électrique équipant la motopompe est conçu pour être alimenté directement par la tension alternative du secteur (par exemple 240 V/50 Hz en Europe) et à ce titre tous les organes sous tension, et en particulier la motopompe, doivent être maintenus éloignés du bassin (par exemple d'une distance d'au moins 3,50 mètres conformément à la norme NF C 15/100, section 702). The electric motor fitted to the motor pump is designed to be supplied directly by AC mains voltage (for example 240 V / 50 Hz in Europe) and as such all live parts, and in particular the motor pump, must be kept away from the basin (for example from a distance of at least 3.50 meters in accordance with standard NF C 15/100, section 702).
Il en résulte l'inconvénient d'un encombrement notable des abords du bassin par la tuyauterie importante qui est mise en oeuvre pour raccorder au moins la motopompe au bassin. This results in the disadvantage of a significant bulk of the surroundings of the basin by the large piping which is used to connect at least the motor pump to the basin.
Un autre inconvénient tient au type de moteur employé, qui est refroidi par circulation d'air et qui est abrité dans un carter muni d'ouvertures. Ce mode de refroidissement n'est pas optimum et nécessite d'avoir recours à un moteur largement dimensionné, et donc relativement onéreux, eu égard a la puissance exigée par la filtration. Another drawback is the type of engine used, which is cooled by air circulation and which is housed in a housing provided with openings. This cooling mode is not optimum and requires the use of a largely dimensioned motor, and therefore relatively expensive, having regard to the power required by filtration.
L'invention a essentiellement pour but de remédier aux inconvénients sus-exposés des dispositifs de filtration extérieurs au bassin qui sont actuellement utilisés, et elle vise à proposer un dispositif perfectionné de façon à pouvoir être installé à l'extérieur du bassin, et par exemple posé sur le sol, en n'entraînant qu'une gêne minime dans l'environnement immédiat du bassin et également de façon qu'il soit possible de mettre en oeuvre des moteurs électriques moins coûteux que ceux actuellement utilisés, sachant que le prix du moteur électrique représente une fraction substantielle du prix global du dispositif de filtration. The object of the invention is essentially to remedy the above-mentioned drawbacks of filtration devices external to the basin which are currently used, and it aims to propose an improved device so that it can be installed outside the basin, and for example placed on the ground, causing only minimal discomfort in the immediate environment of the basin and also so that it is possible to implement electric motors less expensive than those currently used, knowing that the price of the motor electric represents a substantial fraction of the overall price of the filtration device.
A ces fins, un dispositif de filtration tel que défini au préambule se caractérise essentiellement, étant agencé conformément à l'invention, en ce que les moyens de pompage comprennent un réservoir clos de façon étanche et présentant un orifice d'entrée d'eau et un orifice de sortie d'eau, une pompe disposée dans le réservoir dont la sortie coopère de façon étanche avec l'orifice de sortie du réservoir et dont l'entrée s'ouvre dans ledit réservoir, et un moteur électrique d'entraînement de la pompe alimenté sous très basse tension de sécurité qui est disposé dans le réservoir. For these purposes, a filtration device as defined in the preamble is essentially characterized, being arranged in accordance with the invention, in that the pumping means comprise a reservoir closed in leaktight manner and having a water inlet orifice and a water outlet orifice, a pump arranged in the tank, the outlet of which cooperates in leaktight manner with the outlet of the tank and the inlet of which opens into said tank, and an electric motor for driving the pump supplied with very low safety voltage which is placed in the tank.
Un tel agencement satisfait aux normes de sécurité précitées actuellement en vigueur pour les matériels situés à proximité immédiate des bassins (c'est-à-dire à une distance inférieure à 3,50 m) et il est donc possible de disposer le dispositif de filtration dans l'environnement immédiat d'un bassin, voire tout contre celui-ci de manière que le dispositif de filtration n'encombre pas de façon significative les abords du bassin. Le dispositif peut être simplement posé sur le sol et la longueur relativement faible des tuyaux de liaison contribue à réduire l'encombrement du dispositif, en même temps que son cout. Seul subsiste le câble électrique d'alimentation du moteur électrique, mais, étant de faible diamètre, il est facilement dissimulable dans du gazon ou bien est facile à protéger. Such an arrangement meets the aforementioned safety standards currently in force for equipment located in the immediate vicinity of the tanks (that is to say at a distance of less than 3.50 m) and it is therefore possible to arrange the filtration device in the immediate environment of a basin, or even against it so that the filtration device does not significantly clutter the surroundings of the basin. The device can be simply placed on the ground and the relatively short length of the connecting pipes contributes to reducing the size of the device, at the same time as its cost. Only the electric motor power cable remains, but, being of small diameter, it is easily concealable in lawn or is easy to protect.
Un autre avantage important procuré par cet agencement réside dans le choix du moteur électrique. Ce moteur, devant être immergé dans l'eau remplissant le réservoir étanche, est soit du type enfermé dans un carter étanche qui joue également le rôle de radiateur évacuant la chaleur générée par les enroulements, soit du type immersible avec enroulements noyés dans une résine. Il en résulte que le courant électrique d'intensité relativement élevée en raison d'une alimentation sous très basse tension est rendue acceptable par le refroidissement particulièrement efficace procuré par l'immersion du moteur dans l'eau. Il est alors possible de sélectionner, pour des performances données, un moteur plus petitement calculé qui est moins onéreux que le moteur plus largement dimensionné qu'il aurait convenu de choisir dans le cas d'un refroidissement dans l'air. En outre, un moteur choisi selon ces critères est plus petit et plus facilement logeable, et est moins lourd. D'une façon générale, les moyens de pompage ainsi conçus peuvent être moins encombrants, moins lourds et moins onéreux que des moyens de pompage conçus de façon clasique avec un moteur refroidi par l'air. Another important advantage provided by this arrangement lies in the choice of the electric motor. This motor, which must be immersed in the water filling the sealed tank, is either of the type enclosed in a sealed casing which also plays the role of radiator dissipating the heat generated by the windings, or of the immersible type with windings embedded in a resin. As a result, the relatively high intensity electric current due to a very low voltage supply is made acceptable by the particularly efficient cooling provided by the immersion of the motor in water. It is then possible to select, for given performances, a smaller engine which is less expensive than the larger engine which it would have been appropriate to choose in the case of air cooling. In addition, an engine chosen according to these criteria is smaller and more easily accommodated, and is lighter. In general, the pumping means thus designed can be less bulky, less heavy and less expensive than pumping means conventionally designed with an air-cooled motor.
Pour éviter la cavitation de la pompe en cas d'obturation totale ou partielle des moyens de filtration, il est souhaitable que les moyens de pompage soient disposés en amont des moyens de filtration, un conduit d'alimentation en eau a filtrer étant raccordé à l'orifice d'entrée du réservoir, tandis que l'orifice de sortie du réservoir est raccordé aux moyens de filtration. Dans ce cas, il est avantageux, notamment pour réduire l'encombrement de l'ensemble aux abords du bassin, que les moyens de filtration soient accolés à la paroi du réservoir qui est équipée du susdit orifice de sortie, de telle sorte que les moyens de pompage et les moyens de filtration forment un ensemble monobloc dans lequel l'orifice de sortie du réservoir est confondu avec l'orifice d'entrée des moyens de filtration en particulier, on peut prévoir que l'orifice de sortie soit disposé sur la paroi de dessus du réservoir et que les moyens de filtration reposent sur le réservoir, l'ensemble pouvant alors se présenter de façon monobloc avec uniquement un orifice d'entrée d'eau à filtrer situé dans le réservoir et un orifice de sortie d'eau filtrée situé dans les moyens de filtration. To avoid cavitation of the pump in the event of total or partial blockage of the filtration means, it is desirable that the pumping means be arranged upstream of the filtration means, a water supply pipe to be filtered being connected to the 'inlet port of the tank, while the outlet port of the tank is connected to the filtration means. In this case, it is advantageous, in particular to reduce the size of the assembly around the basin, for the filtration means to be attached to the wall of the tank which is equipped with the abovementioned outlet orifice, so that the means pumping and the filtration means form a one-piece assembly in which the outlet port of the tank coincides with the inlet port of the filtration means in particular, it is possible to provide that the outlet port is arranged on the wall from above the tank and that the filtration means rest on the tank, the assembly can then be presented in a single piece with only a water inlet port to be filtered located in the tank and a filtered water outlet port located in the filtration means.
Toutefois, dans d'autres types d'installation, il est souhaitable d'avoir recours à l'agencement inverse, c'est-à-dire que les moyens de pompage sont disposés en aval des moyens de filtration, l'orifice d'entrée du réservoir étant raccordé à la sortie en eau filtrée des moyens de filtration, tandis que l'orifice de sortie du réservoir est raccordé au conduit de refoulement de l'eau filtrée ; un tel agencement peut se révéler intéressant en particulier lorsque les moyens de filtration sont associés à une écope (skimmer) de recueil d'eau à filtrer fixée extérieurement au bassin au niveau de la surface de l'eau du bassin, seuls le bloc motopompe étant alors disposé sur le sol au pied du bassin. However, in other types of installation, it is desirable to use the reverse arrangement, that is to say that the pumping means are arranged downstream of the filtration means, the orifice inlet of the tank being connected to the outlet of filtered water from the filtration means, while the outlet of the tank is connected to the discharge pipe of the filtered water; such an arrangement can prove to be advantageous in particular when the filtration means are associated with a scoop (skimmer) for collecting water to be filtered, fixed externally to the basin at the level of the surface of the water in the basin, only the motor pump block being then placed on the ground at the foot of the basin.
L'invention sera mieux comprise a la lecture de la description détaillée qui suit de certains modes de réalisation donnés uniquement à titre d'exemples non limitatifs. The invention will be better understood on reading the detailed description which follows of certain embodiments given solely by way of nonlimiting examples.
Dans cette description, on se réfère aux dessins annexés sur lesquels
- la figure 1 montre de façon très schématique un dispositif de filtration selon l'invention avec les moyens de filtration disposés en aval du groupe motopompe
- la figure 2 montre de façon très schématique un mode de réalisation particulier du dispositif de la figure 1 ; et
- la figure 3 montre de façon très schématique un autre dispositif de filtration selon l'invention avec les moyens de filtration disposés en amont du groupe motopompe.In this description, reference is made to the appended drawings in which
- Figure 1 shows very schematically a filtration device according to the invention with the filtration means arranged downstream of the pump unit
- Figure 2 shows very schematically a particular embodiment of the device of Figure 1; and
- Figure 3 shows very schematically another filtration device according to the invention with the filtration means arranged upstream of the pump unit.
En se référant tout d'abord à la figure 1, un dispositif de filtration de l'eau d'un bassin, notamment d'une piscine (non représentée), est agencé pour être disposé à l'extérieur du bassin et comporte essentiellement: - un conduit 1 d'alimentation en eau a filtrer qui est
prélevée dans le bassin de toute manière appropriée (par
exemple à l'aide d'un tube chevuchant la paroi et dont
l'extrémité est immergée dans l'eau, ou à l'aide d'une
buse de prise d'eau disposée à travers la paroi du
bassin, ou à l'aide d'une écope de prise d'eau -ou
skimmer-) qui n'entre pas dans le cadre de la présente
invention - des moyens de filtration 2 qui comportent une entrée 3
d'eau à filtrer et une sortie 4 d'eau filtrée, les moyens
de filtration 2 pouvant être agencés de toute façon
appropriée qui n'entre pas dans le cadre de la présente
invention - un conduit 5 de refoulement de l'eau filtrée pour ramener
l'eau filtrée dans le bassin de toute manière appropriée
(par exemple à l'aide d'un tube chevauchant la paroi et
dont l'extrémité est située dans le bassin au-dessus ou
au-dessous de la surface de l'eau, buse d'injection d'eau
traversant la paroi du bassin) qui n'entre pas dans le
cadre de la présente invention
et - des moyens de pompage 6 pour faire circuler l'eau a
travers les moyens de filtration.Referring first to FIG. 1, a device for filtering the water of a basin, in particular a swimming pool (not shown), is arranged to be placed outside the basin and essentially comprises: a pipe 1 for supplying water to be filtered which is
taken from the basin in any suitable way (for example
example using a tube straddling the wall and whose
the tip is immersed in water, or using a
water intake nozzle arranged through the wall of the
basin, or using a water scoop -or
skimmer-) which is outside the scope of this
invention - filtration means 2 which have an inlet 3
of water to be filtered and an outlet 4 of filtered water, the means
2 can be arranged anyway
appropriate which is outside the scope of this
invention - a pipe 5 for discharging filtered water to bring back
filtered water in the basin in any suitable way
(for example using a tube straddling the wall and
whose end is located in the basin above or
below the water surface, water injection nozzle
crossing the wall of the basin) which does not enter the
framework of the present invention
and - pumping means 6 for circulating the water a
through the filtration means.
Les moyens de pompage 6 comprennent un réservoir 7 clos de manière étanche qui possède un orifice d'entrée d'eau 8 et un orifice de sortie d'eau 9. A l'intérieur du réservoir 7 est disposée une pompe 10, de tout type approprié, dont la sortie il coopère de façon étanche avec la sortie d'eau 9 du réservoir et peut éventuellement constituer ladite sortie 9. L'entrée 12 de la pompe s'ouvre à l'intérieur du réservoir, en n'étant pas raccordée de façon étanche a l'orifice d'entrée 8 du réservoir de telle sorte que le volume intérieur du réservoir est rempli d'eau pénétrant par l'orifice d'entrée 8. Enfin, un moteur électrique 13 est disposé à l'intérieur du réservoir 7 pour entraîner la pompe 10. Ce moteur est d'un type alimenté sous très basse tension de sécurité (par exemple 12 V ou 24 V) et se trouve immergé dans l'eau contenue dans le réservoir au cours du fonctionnement : le moteur est donc choisi soit de type étanche (enfermé dans un carter étanche), soit de type immergeable (bobinages protégés en étant noyés dans une résine). The pumping means 6 comprise a tightly closed reservoir 7 which has a water inlet orifice 8 and a water outlet orifice 9. Inside the reservoir 7 is arranged a pump 10, of any type suitable, the outlet of which it cooperates sealingly with the water outlet 9 of the tank and may possibly constitute said outlet 9. The inlet 12 of the pump opens inside the tank, not being connected sealingly at the inlet port 8 of the tank so that the interior volume of the tank is filled with water penetrating through the inlet port 8. Finally, an electric motor 13 is arranged inside the tank 7 to drive the pump 10. This motor is of a type supplied with very low safety voltage (for example 12 V or 24 V) and is immersed in the water contained in the tank during operation: the motor is therefore chosen either of the waterproof type (enclosed in a casing waterproof), or of the submersible type (windings protected by being embedded in a resin).
Ainsi, en cours de fonctionnement des moyens de pompage, le moteur électrique, étant immergé, est refroidi par l'eau d'une façon qui est d'autant plus efficace qu'il ne s'agit pas d'un volume d'eau dormante qui finirait par s'échauffer à son tour, mais d'un courant d'eau mis en circulation par la pompe. Ainsi, le moteur peut être choisi plus petitement dimensionné, pour la puissance requise par la pompe, qu'un moteur refroidi par air, ce qui conduit a retenir un moteur de prix plus économique et ayant un encombrement et un poids moindres. Thus, during the operation of the pumping means, the electric motor, being submerged, is cooled by water in a way which is all the more effective since it is not a volume of water. dormant which would eventually heat up in turn, but of a current of water circulated by the pump. Thus, the motor can be chosen to be smaller in size, for the power required by the pump, than an air-cooled motor, which results in retaining an engine of more economical price and having less bulk and weight.
Dans l'exemple plus particulièrement représenté à la fig. 1, les moyens de pompage 6 sont disposés en amont (dans le sens de circulation de l'eau figuré par des flèches) des moyens de filtration 2, de façon à éviter la cavitation de la pompe en cas d'obstruction des moyens de filtrage. In the example more particularly shown in FIG. 1, the pumping means 6 are arranged upstream (in the direction of water circulation represented by arrows) of the filtration means 2, so as to avoid cavitation of the pump in the event of obstruction of the filtering means .
L'entrée 8 du réservoir 7 est donc raccordée au conduit 1 d'alimentation en eau à filtrer qui est prélevée dans le bassin : un conduit 14 raccorde la sortie 9 du réservoir à l'entrée 3 des moyens de filtration 2 ; et la sortie 4 des moyens de filtration 2 est connectée au conduit 5 de refoulement de l'eau filtrée vers le bassin.The inlet 8 of the reservoir 7 is therefore connected to the conduit 1 for supplying water to be filtered which is taken from the basin: a conduit 14 connects the outlet 9 of the reservoir to the inlet 3 of the filtration means 2; and the outlet 4 of the filtration means 2 is connected to the conduit 5 for discharging the filtered water towards the basin.
On peut faire l'économie, en terme de prix et d'encombrement, du conduit de liaison 14 en prévoyant d'accoler les moyens de filtration 2 à la paroi du réservoir 7 qui est équipé du susdit orifice de sortie 9, de telle sorte que les moyens de pompage 6 et les moyens de filtration 2 forment un ensemble monobloc dans lequel l'orifice de sortie 9 du réservoir 7 est confondu avec l'orifice d'entrée 3 des moyens de filtration 2. We can save, in terms of price and size, the connecting pipe 14 by planning to attach the filtration means 2 to the wall of the tank 7 which is equipped with the above outlet 9, so that the pumping means 6 and the filtration means 2 form a one-piece assembly in which the outlet orifice 9 of the reservoir 7 coincides with the inlet orifice 3 of the filtration means 2.
Un mode de réalisation particulier d'un tel agencement est représenté à la figure 2. Le dispositif monobloc 15 ainsi constitué comprend une partie inférieure formée par les moyens de pompage 6 avec le réservoir 7 pourvu de l'orifice de sortie 9 sur sa paroi de dessus 16, tandis que ladite paroi de dessus 16 supporte les moyens de filtration 2 qui, dans l'exemple représenté, renferment un filtre tubulaire axial 17 ; l'entrée 3 des moyens de filtration, qui coïncide avec la sortie 9 du réservoir, est située extérieurement au filtre 17 tandis que la sortie 4 des moyens de filtration est disposée coaxialement au filtre, dans la paroi supérieure du carter 18 des moyens de filtration 2. A particular embodiment of such an arrangement is shown in FIG. 2. The one-piece device 15 thus formed comprises a lower part formed by the pumping means 6 with the reservoir 7 provided with the outlet orifice 9 on its wall. top 16, while said top wall 16 supports the filtration means 2 which, in the example shown, contain an axial tubular filter 17; the inlet 3 of the filtration means, which coincides with the outlet 9 of the tank, is located outside the filter 17 while the outlet 4 of the filtration means is arranged coaxially with the filter, in the upper wall of the casing 18 of the filtration means 2.
Dans d'autres conditions d'utilisation, les moyens de pompage 6 peuvent être situés en aval des moyens de filtration 2. L'orifice d'entrée 8 du réservoir est alors raccorde à la sortie 4 d'eau filtrée des moyens de filtration 2, tandis que l'orifice de sortie 9 du réservoir est raccordé au conduit 5 de refoulement de l'eau filtrée vers le bassin. Under other conditions of use, the pumping means 6 can be located downstream of the filtration means 2. The inlet orifice 8 of the tank is then connected to the outlet 4 of filtered water from the filtration means 2 , while the outlet orifice 9 of the reservoir is connected to the conduit 5 for discharging the filtered water towards the basin.
Un tel agencement peut se révéler intéressant notamment dans le cas, représenté à la figure 3, ou les moyens de filtration 2 sont physiquement associés d une écope 19 (ou skimmer) de prélèvement d'eau du bassin, qui est fixée extérieurement sur la paroi 20 du bassin, à hauteur de la surface de l'eau du bassin, et qui communique avec l'intérieur du bassin par une ouverture 21 traversant la paroi 20. Cette écope 19 peut renfermer un tamis 22 retenant les débris grossiers, puis, sous celui-ci, les moyens de filtration fine 2. Un conduit 23 raccorde le fond de l'écope a l'entrée 8 du réservoir 7, tandis que le conduit 5 raccorde la sortie 9 du réservoir 7 à une buse d'injection 24, traversant la paroi 20 du bassin, pour injecter l'eau filtrée dans le bassin. Such an arrangement may prove to be interesting in particular in the case, represented in FIG. 3, or the filtration means 2 are physically associated with a scoop 19 (or skimmer) for withdrawing water from the basin, which is fixed externally to the wall 20 of the basin, at the level of the surface of the water of the basin, and which communicates with the interior of the basin by an opening 21 crossing the wall 20. This scoop 19 can contain a sieve 22 retaining the coarse debris, then, under the latter, the fine filtration means 2. A conduit 23 connects the bottom of the scoop to the inlet 8 of the reservoir 7, while the conduit 5 connects the outlet 9 of the reservoir 7 to an injection nozzle 24, crossing the wall 20 of the basin, to inject the filtered water into the basin.
La conception d'un dispositif de filtration agencé conformément à l'invention est d'une très grande souplesse d'utilisation puisque les moyens de pompage ou groupe motopompe 6 peuvent être disposés sur le sol en tout emplacement souhaité, y compris à proximité immédiate du bassin, en satisfaisant toujours aux impératifs de la normalisation en vigueur. Il est ainsi possible de bénéficier des avantages procurés par une filtration extérieure au bassin (pas d'encombrement du volume intérieur du bassin), tout en ayant la possibilité d'accoler au moins le groupe motopompe à la paroi du bassin pour dégager au mieux le terrain environnant le bassin. The design of a filtration device arranged in accordance with the invention is very flexible in use since the pumping means or pump unit 6 can be placed on the ground in any desired location, including in the immediate vicinity of the basin, always satisfying the requirements of standardization in force. It is thus possible to benefit from the advantages provided by filtration outside the basin (no bulk of the interior volume of the basin), while having the possibility of attaching at least the motor-pump unit to the wall of the basin to better release the land surrounding the basin.
En outre, un tel dispositif de filtration se prête sans difficulté aux adaptations de réalisation particulières propres à des applications spécifiques (groupe motopompe en amont ou en aval des moyens de filtration, groupe motopompe et moyens de filtration séparés ou réunis, etc.). In addition, such a filtration device easily lends itself to adaptations of particular embodiments specific to specific applications (motor pump group upstream or downstream of the filtration means, motor pump group and filtration means separate or combined, etc.).
Enfin, et il ne s'agit pas là du moindre avantage, la situation du moteur électrique en immersion dans le courant d'eau soit à traiter, soit traitée, qui assure son refroidissement très efficacement, engendre une économie financière non négligeable et une réduction d'encombrement et de poids sensible. Finally, and this is not the least advantage, the situation of the electric motor immersed in the water stream either to be treated or treated, which ensures its cooling very effectively, generates significant financial savings and a reduction size and significant weight.
Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement a ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus particulièrement envisagés ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. As goes without saying and as it already follows from the above, the invention is in no way limited to those of its modes of application and embodiments which have been more particularly envisaged; on the contrary, it embraces all its variants.
Claims (6)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9401408A FR2715865B1 (en) | 1994-02-08 | 1994-02-08 | Device for filtering the water in a basin, in particular a swimming pool. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9401408A FR2715865B1 (en) | 1994-02-08 | 1994-02-08 | Device for filtering the water in a basin, in particular a swimming pool. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2715865A1 true FR2715865A1 (en) | 1995-08-11 |
| FR2715865B1 FR2715865B1 (en) | 1996-05-15 |
Family
ID=9459884
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9401408A Expired - Fee Related FR2715865B1 (en) | 1994-02-08 | 1994-02-08 | Device for filtering the water in a basin, in particular a swimming pool. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2715865B1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1998035116A1 (en) * | 1997-02-07 | 1998-08-13 | Piscines Desjoyaux S.A. | Cooling device for compact pumping and filtration assembly for swimming pool |
| EP0899642A1 (en) * | 1997-08-27 | 1999-03-03 | Dinotec GmbH | Apparatus for measuring, controlling and dosing |
| CN109392810A (en) * | 2012-12-18 | 2019-03-01 | 加拿大北大西洋海鲜渔业公司 | The water outlet of shellfish stores |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1594001A (en) * | 1967-12-04 | 1970-06-01 | ||
| DE3320619A1 (en) * | 1983-02-08 | 1984-08-09 | Andreas 4040 Neuss Krüll | Compact swimming pool filter plant - has immersed motor pump below filters, detachably linked with filter pipe and return pipe |
| DE3506433A1 (en) * | 1984-03-07 | 1985-10-03 | Barmag Barmer Maschinenfabrik Ag, 5630 Remscheid | Assembly comprising a vane vacuum pump and a booster pump |
| GB2249736A (en) * | 1990-06-30 | 1992-05-20 | Bkw Engineering Limited | Filtering apparatus |
| FR2682981A1 (en) * | 1991-10-28 | 1993-04-30 | Desjoyaux Sa Piscines | Filtering panel for constructing pools in particular |
-
1994
- 1994-02-08 FR FR9401408A patent/FR2715865B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1594001A (en) * | 1967-12-04 | 1970-06-01 | ||
| DE3320619A1 (en) * | 1983-02-08 | 1984-08-09 | Andreas 4040 Neuss Krüll | Compact swimming pool filter plant - has immersed motor pump below filters, detachably linked with filter pipe and return pipe |
| DE3506433A1 (en) * | 1984-03-07 | 1985-10-03 | Barmag Barmer Maschinenfabrik Ag, 5630 Remscheid | Assembly comprising a vane vacuum pump and a booster pump |
| GB2249736A (en) * | 1990-06-30 | 1992-05-20 | Bkw Engineering Limited | Filtering apparatus |
| FR2682981A1 (en) * | 1991-10-28 | 1993-04-30 | Desjoyaux Sa Piscines | Filtering panel for constructing pools in particular |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1998035116A1 (en) * | 1997-02-07 | 1998-08-13 | Piscines Desjoyaux S.A. | Cooling device for compact pumping and filtration assembly for swimming pool |
| FR2759404A1 (en) * | 1997-02-07 | 1998-08-14 | Piscines Desjoyaux Sa | COOLING DEVICE FOR COMPACT PUMPING AND FILTRATION ASSEMBLY FOR POOL POOLS |
| US6138294A (en) * | 1997-02-07 | 2000-10-31 | Piscines Desjoyaux S.A. | Cooling device for compact pumping and filtration assembly for swimming pool |
| AU726162B2 (en) * | 1997-02-07 | 2000-11-02 | Piscines Desjoyaux S.A. | Cooling device for compact pumping and filtration unit for swimming pool basin |
| EP0899642A1 (en) * | 1997-08-27 | 1999-03-03 | Dinotec GmbH | Apparatus for measuring, controlling and dosing |
| CN109392810A (en) * | 2012-12-18 | 2019-03-01 | 加拿大北大西洋海鲜渔业公司 | The water outlet of shellfish stores |
| US11337408B2 (en) | 2012-12-18 | 2022-05-24 | Clearwater Seafoods Limited Partnership | Emersed shellfish storage |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2715865B1 (en) | 1996-05-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2790884A1 (en) | CAR AC GENERATOR | |
| FR2554857A1 (en) | COMPACT SERVICE BLOCK FOR SWIMMING POOL | |
| EP1554476A1 (en) | Device and method for degassing on motor vehicles | |
| FR2997738A1 (en) | SUCTION AND DISCHARGE MODULE OF A FLUID AND SYSTEM FOR TREATING SAID FLUID | |
| EP1432491B1 (en) | Filtering structure for swimming pool | |
| FR2715865A1 (en) | Filtration unit for a water tank, esp. a swimming pool | |
| EP1220969B1 (en) | Pipe system for device filtering and pumping water in a swimming pool | |
| EP3707320B1 (en) | Method for filtering water in a basin, filtration unit for implementing said method and centrifugal hydraulic pump associated with said filtration unit | |
| FR2678987A1 (en) | Submerged pump particularly for wells and bore holes, composed of superposable modules | |
| FR2918290A1 (en) | Counter current swimming apparatus for e.g. above-ground swimming pool, has turbine driven by motor, which is driven by electric motor unit coupled with hydraulic pump, and pipes to transfer oil from pump to motor | |
| FR2835010A1 (en) | METHOD FOR CIRCULATION AND CLEANING OF SWIMMING POOL WATER, IMPLEMENTATION OF A SYSTEM FOR IMPLEMENTING THE METHOD AND ADAPTED FLOW MULTIPLIER | |
| WO2004040144A1 (en) | Electric motor pump for swimming pool maintenance | |
| EP1420129A1 (en) | Heating system for a swimming pool | |
| WO2003038211A1 (en) | Filtering block for swimming pool and method for making same | |
| FR2715326A1 (en) | Filtration unit esp, for a swimming pool situated at least partly above ground | |
| FR2786335A1 (en) | GENERATOR, ESPECIALLY AN ALTERNATOR FOR A MOTOR VEHICLE, WITH LIQUID COOLING | |
| FR2672331A1 (en) | COUNTER-CURRENT SWIMMING AND FILTRATION DEVICE FOR POOL IN PARTICULAR. | |
| FR2774314A1 (en) | Device for shot-blasting of discharge water containing basins, esp. rain-basins electro-motor containing rotary drive arranged inside of basin and gas tight due to hood surrounding base of basin | |
| BE1010221A4 (en) | Pump/Turbine installation | |
| EP3645863A1 (en) | Power turbine device involving a fall of water brought about by the use of a venturi tube, and hydraulic energy production facility employing such a power turbine device | |
| FR2565296A3 (en) | IMPROVEMENT ON CENTRIFUGAL PUMPS | |
| FR2756192A1 (en) | Filter unit for, e.g. swimming pool(s) | |
| FR2589954A1 (en) | Counter-flow swimming system | |
| WO2024115326A1 (en) | Device for cooling and lubricating an electric powertrain | |
| FR2613434A1 (en) | MOTOR-PUMP GROUP FOR CORROSIVE LIQUIDS |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |