FR2715679A1 - Method of coating of honeycombed transparent or translucent panel with filtering film - Google Patents
Method of coating of honeycombed transparent or translucent panel with filtering film Download PDFInfo
- Publication number
- FR2715679A1 FR2715679A1 FR9401138A FR9401138A FR2715679A1 FR 2715679 A1 FR2715679 A1 FR 2715679A1 FR 9401138 A FR9401138 A FR 9401138A FR 9401138 A FR9401138 A FR 9401138A FR 2715679 A1 FR2715679 A1 FR 2715679A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- strip
- band
- injection chamber
- slot
- compressed air
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
- E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
- E04C2/54—Slab-like translucent elements
- E04C2/543—Hollow multi-walled panels with integrated webs
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un procédé pour garnir un
panneau alvéolaire transparent ou translucide d'un film filtrant et un dispositif à air comprimé pour projeter une bande d'un matériau mince dans une cavité de grande longueur telle qu'une cavité alvéolaire d'un panneau de construction.The present invention relates to a method for filling a
transparent or translucent honeycomb panel of a filter film and a compressed air device for projecting a strip of thin material into a very long cavity such as a honeycomb cavity of a building panel.
I1 est connu de réaliser des constructions légères telles que des vérandas, des serres ou des toitures en panneaux alvéolaires transparents ou translucides. It is known to produce light constructions such as verandas, greenhouses or roofs in transparent or translucent honeycomb panels.
Ces panneaux alvéolaires présentent l'avantage de laisser passer une grande quantité de lumière tout en étant légers et suffisamment résistants. These honeycomb panels have the advantage of allowing a large amount of light to pass through while being light and sufficiently resistant.
Cependant, à l'abri d'un tel panneau, il se produit un effet de serre qui est particulièrement inconfortable. However, sheltered from such a panel, a greenhouse effect is produced which is particularly uncomfortable.
Pour atténuer cet effet de serre, il est connu d'appliquer par collage un film filtrant sur l'une des faces du panneau. To mitigate this greenhouse effect, it is known to apply a filter film by gluing to one of the faces of the panel.
Un tel film filtrant est généralement constitue d'une pluralité de feuilles de polyester recouverte entre lesquelles une couche d'aluminium est emprisonnée sur chacune de ses faces. Such a filter film generally consists of a plurality of coated polyester sheets between which an aluminum layer is trapped on each of its faces.
Bien que ce film filtrant donne satisfaction en ce qui concerne l'atténuation de l'effet de serre, il présente l'inconvénient de se dégrader au cours du temps, ce qui conduit à une diminution de son efficacité et à une dégradation de l'esthétique du panneau. Although this filter film is satisfactory with regard to the attenuation of the greenhouse effect, it has the disadvantage of degrading over time, which leads to a decrease in its efficiency and to a degradation of the aesthetics of the panel.
La présente invention vise à fournir un procédé et un dispositif simples et économiques pour mettre en place notamment un film filtrant dans un panneau de construction transparent ou translucide alvéolaire. The present invention aims to provide a simple and economical method and device for installing in particular a filter film in a transparent or translucent cellular construction panel.
Le procédé selon la présente invention est caractérisé par le fait qu'il consiste à découper le film filtrant en bandes de grande longueur et à introduire lesdites bandes à l'intérieur des alvéoles du panneau alvéolaire. The method according to the present invention is characterized in that it consists in cutting the filter film into strips of great length and in introducing said strips inside the cells of the cellular panel.
On peut ensuite refermer les alvéoles du panneau au moyen d'obturateurs. It is then possible to close the cells of the panel by means of shutters.
De tels obturateurs peuvent être constitués par un ruban d'aluminium imperméable qui ferme de manière étanche une extrémité du panneau et par un ruban d'aluminium perforé qui filtre les poussières et permet la circulation d'air et l'évacuation de l'eau de condensation à l'autre extrémité du panneau. Such shutters can be constituted by an impermeable aluminum tape which sealingly closes one end of the panel and by a perforated aluminum tape which filters the dust and allows the circulation of air and the evacuation of the water of condensation at the other end of the panel.
La présente invention a également pour objet un dispositif pour mettre en oeuvre le procédé décrit ci-dessus. The present invention also relates to a device for implementing the method described above.
Ce dispositif est caractérisé par le fait qu'il comporte un support pour recevoir une bobine d'une bande d'un matériau mince et une chambre d'injection pour dérouler la bande et la projeter dans une direction donnée, ladite chambre étant pourvue d'au moins un orifice d'arrivée d'air comprimé, d'une fente pour l'entrée de la bande et d'une fente pour la sortie de la bande, la forme intérieure de la chambre d'injection étant profilée de telle sorte que l'air comprimé qui y pénètre par l'orifice d'arrivée d'air est amené à s'en échapper par la fente de sortie de la bande en entraînant ladite bande. This device is characterized by the fact that it comprises a support for receiving a coil of a strip of thin material and an injection chamber for unwinding the strip and projecting it in a given direction, said chamber being provided with at least one compressed air inlet, a slot for the entry of the strip and a slot for the exit of the strip, the internal shape of the injection chamber being profiled so that the compressed air which enters there via the air inlet orifice is caused to escape therefrom through the outlet outlet of the strip, by driving said strip.
Le dispositif selon l'invention s'applique d'une manière générale à l'introduction d'une bande d'un matériau mince dans une cavité de grande longueur. The device according to the invention generally applies to the introduction of a strip of thin material into a very long cavity.
En particulier, ce dispositif permet de projeter des bandes d'un film filtrant à l'intérieur des alvéoles d'un panneau de construction alvéolaire. In particular, this device makes it possible to project strips of a filter film inside the cells of a cellular construction panel.
Le dispositif selon l'invention présente l'avantage de projeter la bande en lui conférant un mouvement d'ondulation qui facilite son introduction dans une cavité de grande longueur. The device according to the invention has the advantage of projecting the strip by giving it a wavy movement which facilitates its introduction into a very long cavity.
Dans le but de mieux faire comprendre l'invention, on va en décrire maintenant un mode de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif en référence au dessin annexé dans lequel
- la figure 1 est une vue en coupe d'un dispositif selon un mode de réalisation de l'invention,
- la figure 2 représente en perspective le dispositif de la figure 1 en cours d'utilisation pour garnir les alvéoles d'un panneau de construction transparent alvéolaire, et
- la figure 3 est une vue en coupe selon III-III de la figure 2.In order to better understand the invention, we will now describe an embodiment given by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawing in which
FIG. 1 is a sectional view of a device according to an embodiment of the invention,
FIG. 2 shows in perspective the device of FIG. 1 in use for lining the cells with a transparent cellular construction panel, and
- Figure 3 is a sectional view along III-III of Figure 2.
Le dispositif 1 représenté à la figure 1 se présente sous la forme d'un pistolet comportant une plaque-support 2 et une poignée 3. The device 1 shown in FIG. 1 is in the form of a gun comprising a support plate 2 and a handle 3.
La plaque-support 2 s'étend vers l'arrière du pistolet où elle comporte un axe 4 destiné à recevoir une bobine 5 sur laquelle est enroulée une bande de film polyester réfléchissant 6. The support plate 2 extends towards the rear of the gun where it comprises an axis 4 intended to receive a coil 5 on which a strip of reflective polyester film 6 is wound.
A sa partie avant, la plaque-support 2 comporte une chambre d'injection 7 munie de deux orifices d'arrivée d'air comprimé 8a et 8b. At its front part, the support plate 2 comprises an injection chamber 7 provided with two compressed air inlet orifices 8a and 8b.
Ainsi qu'il va être expliqué ci-dessous, la circulation de l'air comprimé à l'intérieur de la chambre d'injection 7 entraîne la bande 6 vers l'avant. As will be explained below, the circulation of the compressed air inside the injection chamber 7 drives the strip 6 forward.
Dans l'exemple illustré, la bande 6 présente une largeur d'environ 18 mm. In the example illustrated, the strip 6 has a width of approximately 18 mm.
La bande 6 pénètre dans la chambre d'injection 7 par une fente d'entrée 9, elle quitte la chambre d'injection 7 par une fente de sortie 10. The strip 6 enters the injection chamber 7 through an inlet slot 9, it leaves the injection chamber 7 through an outlet slot 10.
La chambre d'injection est composée de quatre éléments distincts 7a, 7b, 7c, 7d qui sont solidarisés à la plaque-support 2 à l'aide de vis, non représentées, qui traversent des trous oblongs 11 prévus sur chacune de ces parties 7a, 7b, 7c, 7d. The injection chamber is composed of four separate elements 7a, 7b, 7c, 7d which are secured to the support plate 2 by means of screws, not shown, which pass through oblong holes 11 provided on each of these parts 7a , 7b, 7c, 7d.
Le recours à des trous oblongs permet d'écarter les pièces 7a et 7b ainsi que les pièces 7c et 7d pour adapter l'épaisseur des fentes 9 et 10 à celle de la bande 6. The use of oblong holes makes it possible to separate the parts 7a and 7b as well as the parts 7c and 7d to adapt the thickness of the slots 9 and 10 to that of the strip 6.
La largeur de la chambre d'injection 7 est d'environ 20 mm. The width of the injection chamber 7 is approximately 20 mm.
Cette dimension permet de projeter des bandes dont les largeurs peuvent être comprises dans un intervalle allant de 17 à 20 mm.This dimension makes it possible to project strips whose widths can be included in a range from 17 to 20 mm.
Pour d'autres largeurs, on peut, selon l'invention, prévoir le remplacement de la chambre d'injection 7 par une autre chambre d'injection de largeur différente. For other widths, it is possible, according to the invention, to provide for the replacement of the injection chamber 7 by another injection chamber of different width.
Comme on le voit sur la figure 1, les pièces 7a et 7b définissent un passage convergent pour la bande 6 et pour l'air comprimé qui s'engouffre dans ce passage convergent de part et d'autre de la bande 6. As can be seen in FIG. 1, the parts 7a and 7b define a converging passage for the strip 6 and for the compressed air which rushes into this converging passage on either side of the strip 6.
En outre, la forme des pièces 7c et 7d force l'air comprimé issu des orifices 8a et 86 à quitter la chambre d'injection 7 par la fente 10 et non par la fente 9. In addition, the shape of the parts 7c and 7d forces the compressed air coming from the orifices 8a and 86 to leave the injection chamber 7 through the slot 10 and not through the slot 9.
On comprend, dès lors, que la bande 6 est entraînée vers l'avant par le flux d'air comprimé sortant de la chambre 7 par la fente 10. It will therefore be understood that the strip 6 is driven forward by the flow of compressed air leaving the chamber 7 through the slot 10.
La bande 6 est projetée vers l'avant en étant guidée entre les pièces 7a et 7b. The strip 6 is projected forward while being guided between the parts 7a and 7b.
L'air comprimé arrive dans les orifices 8a, 8b par des tuyaux flexibles 12 qui sont raccordés à la poignée 3. The compressed air arrives in the orifices 8a, 8b by flexible pipes 12 which are connected to the handle 3.
L'utilisation de tuyaux flexibles 12 permet de régler l'écartement entre les pièces 7a et 7b, 7c et 7d, ce qui serait difficile avec des tuyaux rigides. The use of flexible pipes 12 makes it possible to adjust the spacing between the parts 7a and 7b, 7c and 7d, which would be difficult with rigid pipes.
A l'intérieur de la poignée 3, un conduit 13 permet d'acheminer l'air comprimé issu d'un tuyau flexible d'alimentation 14 vers les deux tuyaux flexibles 12. Inside the handle 3, a duct 13 makes it possible to convey the compressed air coming from a flexible supply pipe 14 towards the two flexible pipes 12.
Une gâchette 15 permet d'actionner une soupape 16 pour libérer le passage de l'air dans le conduit 13. En position au repos de la gâchette, la soupape 16 obture le conduit 13 en étant ramenée dans son siège 17 par un ressort hélicoïdal 18. A trigger 15 makes it possible to actuate a valve 16 to free the passage of air in the duct 13. In the rest position of the trigger, the valve 16 closes the duct 13 by being brought back into its seat 17 by a helical spring 18 .
Avantageusement, un moyen d'arrêt non représenté permet d'immobiliser la bobine 5 lorsque la gachette 15 est relâchée de manière à stopper le défilement de la bande 6. Advantageously, a stop means not shown makes it possible to immobilize the reel 5 when the trigger 15 is released so as to stop the running of the strip 6.
Sur la figure 2, on a représenté le dispositif de la figure 1 en cours d'utilisation pour garnir un panneau alvéolaire transparent 18. In FIG. 2, the device in FIG. 1 is shown in use for lining a transparent honeycomb panel 18.
On voit sur cette figure que les alvéoles situées à la droite du pistolet 1 sont déjà garnies de bandes 6'. We see in this figure that the cells located to the right of the gun 1 are already lined with strips 6 '.
Une bande 6 est en cours d'introduction dans l'alvéole 19. A strip 6 is being introduced into the cell 19.
L'une des difficultés que permet de vaincre le dispositif selon l'invention réside dans le fait que les panneaux alvéolaires présentent généralement une longueur d'alvéole de plusieurs mètres, en général de 6 à 7 mètres. One of the difficulties which makes it possible to overcome the device according to the invention lies in the fact that the cellular panels generally have a cell length of several meters, in general from 6 to 7 meters.
De ce fait, il est particulièrement délicat d'y introduire la bande 6 qui présente une faible rigidité. Therefore, it is particularly difficult to introduce the strip 6 which has a low rigidity.
En outre, les alvéoles peuvent présenter sur leur paroi interne des aspérités qui gênent le glissement de la bande. In addition, the cells can have roughness on their internal wall which hinders the sliding of the strip.
Le dispositif selon l'invention permet de résoudre ce problème du fait que le flux d'air comprimé entraîne la bande 6 en générant une ondulation de cette dernière qui est visible sur la vue en coupe de la figure 3. The device according to the invention makes it possible to solve this problem because the flow of compressed air drives the strip 6 by generating an undulation of the latter which is visible in the section view of FIG. 3.
Cette ondulation permet à la fois de propager vers l'avant le mouvement de déplacement de la bande 6 et d'éviter que cette dernière ne s'immobilise en rencontrant une aspérité 20 qui serait présente sur une paroi interne de l'alvéole 19. This undulation makes it possible both to propagate the movement of movement of the strip 6 forward and to prevent the latter from coming to a standstill by encountering an asperity 20 which would be present on an internal wall of the cell 19.
Ainsi, grâce au dispositif selon l'invention, on peut sans difficulté introduire la bande sur une grande longueur. Thus, thanks to the device according to the invention, it is possible without difficulty to introduce the strip over a great length.
Il est bien entendu que le mode de réalisation qui vient d'être décrit ne présente aucun caractère limitatif et qu'il pourra recevoir toute modification désirable sans sortir pour cela du cadre de l'invention. It is understood that the embodiment which has just been described has no limiting character and that it can receive any desirable modification without departing from the scope of the invention.
Claims (4)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9401138A FR2715679B1 (en) | 1994-02-02 | 1994-02-02 | Method for lining a transparent or translucent honeycomb panel with a filter film and compressed air device for projecting a strip of thin material into a very long cavity. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9401138A FR2715679B1 (en) | 1994-02-02 | 1994-02-02 | Method for lining a transparent or translucent honeycomb panel with a filter film and compressed air device for projecting a strip of thin material into a very long cavity. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2715679A1 true FR2715679A1 (en) | 1995-08-04 |
| FR2715679B1 FR2715679B1 (en) | 1996-04-26 |
Family
ID=9459670
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9401138A Expired - Fee Related FR2715679B1 (en) | 1994-02-02 | 1994-02-02 | Method for lining a transparent or translucent honeycomb panel with a filter film and compressed air device for projecting a strip of thin material into a very long cavity. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2715679B1 (en) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2558002A1 (en) * | 1975-01-24 | 1976-07-29 | Svenska Flaektfabriken Ab | DEVICE FOR THE TRANSPORT OF RAIL-SHAPED MATERIALS THROUGH A TREATMENT PLANT |
| GB2032399A (en) * | 1979-10-04 | 1980-05-08 | Crown Zellerbach Corp | Apparatus for and a Method of Directing a Flexible Web |
| GB2247040A (en) * | 1990-08-14 | 1992-02-19 | David John Anderson | Glazing panels and materials |
| EP0553414A1 (en) * | 1992-01-30 | 1993-08-04 | General Electric Company | Panel-shaped element manufactured from a synthetic resin |
-
1994
- 1994-02-02 FR FR9401138A patent/FR2715679B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2558002A1 (en) * | 1975-01-24 | 1976-07-29 | Svenska Flaektfabriken Ab | DEVICE FOR THE TRANSPORT OF RAIL-SHAPED MATERIALS THROUGH A TREATMENT PLANT |
| GB2032399A (en) * | 1979-10-04 | 1980-05-08 | Crown Zellerbach Corp | Apparatus for and a Method of Directing a Flexible Web |
| GB2247040A (en) * | 1990-08-14 | 1992-02-19 | David John Anderson | Glazing panels and materials |
| EP0553414A1 (en) * | 1992-01-30 | 1993-08-04 | General Electric Company | Panel-shaped element manufactured from a synthetic resin |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2715679B1 (en) | 1996-04-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2329091A1 (en) | Orientable panel of a roofing device | |
| FR2539333A1 (en) | DEVICE FOR APPLYING COATING ON MOVING STRIPS | |
| FR2539334A1 (en) | DEVICE FOR APPLYING COATING ON MOVING STRIPS | |
| FR2741270A1 (en) | FIRE CURTAIN | |
| FR2545786A1 (en) | PNEUMATIC DEFROSTING SYSTEM FOR AIRCRAFT | |
| FR2806641A1 (en) | FLEXIBLE PLEATED FILTER ELEMENT WITH REINFORCEMENT DURING BENDING | |
| FR2830897A1 (en) | Insulating glazing comprises two sheets of glass separated by gas layer and spaced by insert with flat section surrounding part of glazing perimeter and held fixed by glue | |
| EP0023871A1 (en) | Material and device for draining, and manufacturing method | |
| EP1132232A1 (en) | Heat and/or air conditioning device with at least one outlet for defrosting | |
| FR2715679A1 (en) | Method of coating of honeycombed transparent or translucent panel with filtering film | |
| FR2933927A1 (en) | INTERIOR CLOSURE PANEL FOR A MOTOR VEHICLE HAVING A BACK-UP AREA OF SIMPLIFIED REALIZATION | |
| EP1119728A1 (en) | Heat exchange unit, in particular for ventilating a building | |
| FR2917000A1 (en) | Circular saw for cutting wooden plate, has duct connecting release orifice and inlet opening, where duct is oriented such that axis is directed towards base of concave curved wall that closes ends of reception volume | |
| EP2146852A2 (en) | Trim strip for a fabric display panel, fabric display panel and panel tensioning system | |
| FR2468076A1 (en) | Air diffusion ducting for ventilation system - is made of sound-attenuating material covered with sheet metal formed into duct comprising facing U=shaped channels | |
| EP1233125B1 (en) | Floating cover for a swimming pool | |
| EP2157360A1 (en) | Box with raised anti-dust pattern | |
| EP0961894B1 (en) | Monostable valve | |
| FR2531012A1 (en) | Extrusion for the hanging of fabrics as wall coverings | |
| FR2489678A1 (en) | Partition panel with removable cladding - consists of flat section with peripheral groove with resilient-walled slots to retain edges of cladding sheet | |
| CA2743398A1 (en) | Luminous partition | |
| FR2632348A1 (en) | Profiled section for the framing of a glazing element | |
| FR2502233A1 (en) | Twin roller blind system incorporating reflective insulation - with border channels to contain entrapped air | |
| BE1010955A7 (en) | Weather protection device for automobiles | |
| FR2572503A1 (en) | Radiator mfr. system for underfloor central heating |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |