FR2715644A1

FR2715644A1 - Loading device especially for the preparation of concrete.

Info

Publication number: FR2715644A1
Application number: FR9500803A
Authority: FR
Inventors: Stahl Walter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-02-02
Filing date: 1995-01-20
Publication date: 1995-08-04
Anticipated expiration: 2015-01-20
Also published as: ITVE950001A0; IT1282149B1; FR2715644B1; ITVE950001A1; DE4403115C2; DE4403115A1

Abstract

L'invention a pour objet un dispositif de chargement d'installations de préparation, en particulier de béton, comprenant un élément de convoyage et de levage 38 destiné à prélever de la matière en vrac, laquelle est placée dans des compartiments séparés les uns des autres au moyen de parois, disposées en particulier en étoile. Selon l'invention, ce dispositif comprend un rail de guidage rotatif 20 qui est placé au-dessus de la matière en vrac, et qui est soutenu d'une part, à l'intérieur dans le sens radial, sur un séparateur 10 de l'étoile au moyen d'un palier de pivotement 24 et, d'autre part, à l'extérieur dans le sens radial, sur un rail de guidage incurvé 14. L'élément de convoyage et de levage 38; 60 est placé de manière mobile le long du rail de guidage rotatif 20.The subject of the invention is a device for loading preparation installations, in particular concrete, comprising a conveying and lifting element 38 intended to take up bulk material, which is placed in compartments separated from each other. by means of walls, arranged in particular in a star. According to the invention, this device comprises a rotary guide rail 20 which is placed above the bulk material, and which is supported on the one hand, inside in the radial direction, on a separator 10 of the bulk material. star by means of a pivot bearing 24 and, on the other hand, outside in the radial direction, on a curved guide rail 14. The conveying and lifting element 38; 60 is movably placed along the rotary guide rail 20.

Description

DISPOSITIF DE CHARGEMENT, NOTAMMENT POURLOADING DEVICE, IN PARTICULAR FOR

LA PREPARATION DU BETONCONCRETE PREPARATION

La présente invention concerne un dispositif de chargement d'installations de préparation, en particulier de béton, comprenant un élément de convoyage et de levage destiné à prélever du matériau en vrac, lequel est situé dans des compartiments séparés les uns des autres au moyen de parois, disposées en particulier en étoile. The present invention relates to a device for loading preparation plants, in particular concrete, comprising a conveying and lifting element intended to take bulk material, which is located in compartments separated from each other by means of walls. , in particular arranged in a star.

De tels dispositifs peuvent être utilisés dans la préparation du béton pour le chargement d'additifs minéraux. Des dispositifs connus de ce type peuvent être conformés en racloirs ra- diaux, qui présentent un bras sur une tourelle rotative. Sur le bras, lequel, comme une grue, peut présenter une longueur imposée de l'ordre de 20 m, est fixée sur des câbles une benne ra- cleuse. La tourelle rotative avec organes de pivotement et de rotation est placée au centre sur la pointe d'un racloir en étoile, lequel présente des compartiments disposés en secteurs destinés à recevoir des additifs ou matières en vrac triés de manière régulière d'après la taille des grains. Such devices can be used in the preparation of concrete for the loading of mineral additives. Known devices of this type may be shaped into radial scrapers which have an arm on a rotating turret. On the arm, which, like a crane, can have an imposed length of the order of 20 m, is fixed on cables a skip. The rotating turret with pivoting and rotating members is centrally located on the tip of a star scraper, which has compartments arranged in sectors for receiving additives or loose materials sorted regularly according to the size of the grains.

La benne racleuse est tirée vers le haut, dans le compartiment concerné, dans l'additif souhaité et se remplit ainsi, de sorte qu'après un pilotage et un mouvement correspondants du bras, l'ad- ditif peut être amené par exemple à une installation de mélange. La durée de remplissage et de déplacement de la benne racleuse n'est pas négligeable, sans compter une considérable usure des matériaux. La construction destinée à fixer et soutenir en rotation la tourelle ainsi que les or- ganes de pivotement et de rotation est complexe, notamment pour répondre aux exigences de la pratique en cas de portée importante du bras. Le bras est considérablement mis en danger en particulier en cas d'immobilisation du racloir dans la matière en vrac ou l'additif et, dans la pra- tique, un basculement ne peut être exclus avec toute la certitude requise. Il se produit en outre une usure considérable du câble du racloir dans la matière en vrac. Enfin, le rendement d'un tel racloir radial ne répond plus aux exigences actuelles de la pratique, notamment du point de vue de sa rapidité, de sa sécurité de fonctionnement et de sa durée de vie. The scraper is pulled upwards in the compartment concerned into the desired additive and is thus filled, so that after a corresponding piloting and movement of the arm, the additive can be brought for example to a mixing plant. The duration of filling and displacement of the scraper is not negligible, not to mention a considerable wear of the materials. The construction intended to fix and support in rotation the turret as well as the pivot and rotation members is complex, in particular to meet the requirements of the practice in case of large arm span. The arm is considerably endangered in particular in case of immobilization of the scraper in the bulk material or the additive and, in practice, a tilting can not be excluded with all the certainty required. There is also considerable wear of the scraper cable in the bulk material. Finally, the performance of such a radial scraper no longer meets the current requirements of the practice, particularly from the point of view of its speed, its operational safety and its lifetime.

Partant de là, l'objectif de la présente invention est de proposer un dispositif qui présente une construction fiable et garantisse une utilisation sûre et sans problème. Le chargement d'une installation de préparation doit pouvoir se faire en peu de temps et avec une faible dépense éner- gétique. De plus, le dispositif ne doit exiger qu'une mise en oeuvre de matériel réduite et pré- senter une usure minimale des matériaux, un fonctionnement exempt de pannes pour une longue durée de vie devant également être garanti. From this point of view, the object of the present invention is to propose a device which has a reliable construction and guarantees a safe and trouble-free use. The loading of a preparation installation must be able to be done in a short time and with a low energetic expenditure. In addition, the device must only require reduced material use and minimal material wear, and fault-free operation for a long service life must also be ensured.

Cet objectif est atteint avec le dispositif selon l'invention de chargement d'installations de préparation, en particulier de béton, comprenant un élément de convoyage et de levage destiné à prélever du matériau en vrac, lequel est situé dans des compartiments séparés les uns des autres au moyen de parois, disposées en particulier en étoile, par le fait qu'au-dessus du matériau en vrac, est placé un rail de guidage rotatif, que le rail de guidage est soutenu d'une part, à l'inté- rieur dans le sens radial, sur un séparateur de l'étoile au moyen d'un palier de pivotement, et d'autre part, à l'extérieur dans le sens radial, sur un rail de guidage incurvé, et que l'élément de convoyage et de levage est placé de manière mobile le long du rail de guidage rotatif. This object is achieved with the device according to the invention for loading preparation plants, in particular concrete, comprising a conveying and lifting element intended to take bulk material, which is located in compartments separated from each other. other by means of walls, arranged in particular in a star shape, in that above the bulk material is placed a rotatable guide rail, that the guide rail is supported on the one hand, on the radially, on a star separator by means of a pivot bearing, and on the other hand, radially outwards, on a curved guide rail, and that the conveying and lifting is movably placed along the rotary guide rail.

Le dispositif selon la présente invention se caractérise par une construction fonctionnelle sûre et permet un chargement simple et rapide d'une installation de préparation. Le dispositif contient un rail de guidage rotatif pour un élément de convoyage et de levage, lequel permet un prélèvement ciblé de l'additif ou du matériau en vrac souhaité depuis le compartiment corres- pondant. Le rail de guidage rotatif est d'une part, soutenu en rotation, au centre des comparti- ments disposés en étoile, sur le séparateur de l'étoile, et d'autre part guidé à l'extérieur dans le sens radial sur un rail de guidage incurvé. Le rail de guidage est disposé de manière concen- trique au séparateur de l'étoile et est fixé à l'extérieur sur des étais dans le prolongement de la paroi du compartiment concerné. L'élément de convoyage et de levage est placé en mouvement sur le rail de guidage rotatif au moyen d'un chariot roulant. Le mouvement du chariot roulant se fait de manière opportune par l'intermédiaire d'un entraînement par câble. L'élément de convoyage et de levage est de préférence conformé selon le type d'une benne preneuse pour prélever l'additif et, après un mouvement correspondant du chariot roulant ainsi que du rail de guidage rotatif, le délivrer à l'endroit souhaité, en particulier à l'installation de préparation. Le dispositif peut, de manière particulièrement opportune, être muni d'une toiture qui est fixée, dans le sens radial vers l'extérieur, de même sur les étais prolongés vers le haut à partir des pa- rois des compartiments, et est d'autre part soutenue au centre par une structure porteuse. The device according to the present invention is characterized by a safe functional construction and allows a simple and fast loading of a preparation plant. The device contains a rotatable guide rail for a conveying and lifting element, which allows targeted sampling of the desired additive or bulk material from the corresponding compartment. The rotatable guide rail is supported on the one hand, in the center of the star-shaped compartments, on the separator of the star, and on the other side guided radially on a rail. curved guide. The guide rail is concentrically arranged at the separator of the star and is fixed on the outside on struts in the extension of the wall of the compartment concerned. The conveying and lifting element is placed in movement on the rotary guide rail by means of a rolling carriage. The movement of the trolley is done in a timely manner via a cable drive. The conveying and lifting element is preferably shaped according to the type of a grab to take the additive and, after a corresponding movement of the rolling carriage and the rotary guide rail, to deliver it to the desired location, especially at the preparation facility. The device may, in a particularly appropriate manner, be provided with a roof which is fixed radially outwardly, likewise on the struts extended upwards from the walls of the compartments, and is on the other hand supported in the center by a supporting structure.

Selon une caractéristique particulière, le rail de guidage incurvé est fixé, à l'extérieur dans le sens radial, sur des étais, qui sont placés en particulier sur l'extrémité des parois de comparti- ment située à l'extérieur dans le sens radial et/ou se prolongent au-delà de leurs bords supé- rieurs. According to a particular characteristic, the curved guide rail is fixed, radially outside, on struts, which are placed in particular on the end of the compartment walls situated radially outwardly. and / or extend beyond their upper edges.

Selon une autre caractéristique particulière, le rail de guidage rotatif est soutenu au moyen d'au moins un galet de roulement sur le rail de guidage incurvé et/ou en ce que le galet de roule- ment peut être entraîné au moyen d'un entraînement rotatif. According to another particular feature, the rotary guide rail is supported by means of at least one rolling roller on the curved guide rail and / or in that the rolling roller can be driven by means of a drive. rotary.

Selon une autre caractéristique particulière, au moins deux galets de roulement sont fixés de préférence au moyen d'une suspension sur le rail de guidage, à savoir en particulier sur son extrémité située à l'extérieur dans le sens radial. According to another particular characteristic, at least two rollers are preferably fixed by means of a suspension on the guide rail, namely in particular on its end situated radially outside.

Selon une autre caractéristique particulière, des deux galets de roulement au moins pré- sents, l'un est entraîné directement par l'entraînement rotatif, l'autre galet de roulement étant ac- couplé de manière asservie au galet de roulement entraîné. According to another particular feature, at least two rollers present, one is driven directly by the rotary drive, the other roller is coupled in a controlled manner to the driven roller.

Selon une autre caractéristique particulière, le rail de guidage incurvé, lequel est conformé en particulier en profilé en double T, est constitué de parties incurvées qui s'étendent d'un étai jusqu'au suivant. According to another particular feature, the curved guide rail, which is shaped in particular double-T profile, consists of curved parts which extend from one strut to the next.

Selon une autre caractéristique particulière, l'élément de convoyage et de levage est consti- tué d'une benne preneuse, avec en particulier deux mâchoires pleines, ou d'un racloir. According to another particular characteristic, the conveying and lifting element is constituted by a grab bucket, with in particular two solid jaws, or a scraper.

Selon une autre caractéristique particulière, sur le rail de guidage rotatif, le chariot roulant est placé de manière mobile au moyen d'un dispositif d'entraînement, lequel est constitué de préférence d'un entraînement par câble avec poulies. According to another particular characteristic, on the rotary guide rail, the rolling carriage is movably placed by means of a driving device, which preferably consists of a cable drive with pulleys.

Selon une autre caractéristique particulière, une toiture est prévue audessus du rail de gui- dage rotatif et/ou en ce que la toiture est soutenue à l'extérieur dans le sens radial au moyen de supports également sur les étais prolongés vers le haut et est placée à l'intérieur dans le sens ra- dial de préférence au moyen d'un support sur le séparateur central de l'étoile. According to another particular feature, a roof is provided above the rotary guide rail and / or in that the roof is supported radially externally by means of supports also on the stays extended upwards and is placed in the radial direction preferably by means of a support on the central separator of the star.

L'invention va maintenant être décrite plus en détail à l'aide d'un exemple de réalisation particulier représenté sur les dessins annexés, lesquels montrent: Figure 1: une vue de côté du dispositif; Figure 2: une vue de dessus partielle du dispositif; Figure 3: un mode de réalisation sous forme de racloir radial. The invention will now be described in more detail with the aid of a particular embodiment shown in the accompanying drawings, which show: FIG. 1: a side view of the device; Figure 2: a partial top view of the device; Figure 3: an embodiment in the form of radial scraper.

La figure 1 montre de manière schématique une vue de côté du dispositif avec une cloison 2 de compartiment. Comme il apparaît en liaison avec la figure 2, plusieurs cloisons de compar- timent de ce type sont disposées en étoile, d'une manière connue, depuis le centre 4 et en se di- rigeant dans le sens radial vers l'extérieur. Le matériau en vrac 6, dans le cas d'installations de préparation de béton sous la forme d'additifs minéraux, peut être stocké entre ces cloisons de compartiments. A l'extrémité de la cloison 2 de compartiment est prévu un étai 8. L'étai 8, dis- posé à l'extérieur dans le sens radial par rapport au séparateur 10 de l'étoile placé au centre, se prolonge vers le haut depuis le bord supérieur 12 de la paroi 2 de compartiment. Sur le dessus de l'étai 8 est fixé un rail de guidage 14, qui s'étend dans plan horizontal, ici perpendiculaire- ment au plan du dessin, et est incurvé de manière coaxiale à un axe vertical 16. Le rail de guida- ge 14 est conformé de manière opportune en profilé en double T, dont la surface tournée verti- calement vers le haut sert de surface de guidage pour au moins un galet de roulement 18. Figure 1 schematically shows a side view of the device with a compartment wall 2. As will be apparent from Fig. 2, a plurality of such partition walls are arranged in a known manner in a star-shaped manner from the center 4 and radially outwardly. The bulk material 6, in the case of concrete preparation plants in the form of mineral additives, can be stored between these compartment partitions. At the end of the partition wall 2 is provided a strut 8. The strut 8, disposed radially outwardly relative to the separator 10 of the star placed in the center, extends upwards. from the upper edge 12 of the compartment wall 2. On the top of the stay 8 is fixed a guide rail 14, which extends in a horizontal plane, here perpendicular to the plane of the drawing, and is curved coaxially with a vertical axis 16. The guide rail Ge 14 is suitably shaped in a double-T-profile whose vertically upwardly-turned surface serves as a guiding surface for at least one roller 18.

Le galet de roulement 18 est fixé sur un rail de guidage rotatif 20, lequel s'étend depuis le centre 4 dans le sens radial vers l'extérieur, jusqu'au rail de guidage incurvé 14. De manière op- portune, le rail de guidage rotatif 20 est placé à une distance prédéterminée 21 au-dessus du bord supérieur 23 de la paroi 2 de compartiment, et peut en conséquence, dans le cadre de l'in- vention, être déplacé sans aucune gêne au-dessus de celle-ci. Il faut noter que la paroi de com- partiment peut présenter à l'extérieur dans le sens radial une hauteur plus faible qu'à l'intérieur au niveau du séparateur 10 de l'étoile. La hauteur de l'étai 8 placé à l'extérieur dans le sens ra- dial à l'extrémité de la paroi 2 de compartiment respective est de préférence également supérieu- re au bord 23 intérieur dans le sens radial et/ou supérieur de la paroi 2 de compartiment. Sur le séparateur 10 de l'étoile est placé, en particulier sur un sabot d'appui 22, un palier de pivote- ment 24 pour le rail de guidage rotatif 20. Le rail de guidage rotatif 20 peut ainsi tourner au moyen du palier de pivotement 24 autour de l'axe vertical 16 passant par le centre 4. De manière opportune, le palier de pivotement 24 est monté sur l'extrémité supérieure du séparateur 10 de l'étoile sur une console ou un socle 25. De plus, une plaque de sol 27 est prévue sur l'extrémité supérieur du séparateur 10 de l'étoile, plaque qui permet une dépose et un montage sûrs de la console 25 du palier de pivotement 24 ou du rail de guidage rotatif 20. Roller 18 is attached to a rotatable guide rail 20, which extends from center 4 radially outwardly to curved guide rail 14. Preferably, rail rotary guide 20 is placed at a predetermined distance 21 above the upper edge 23 of the compartment wall 2, and may accordingly, in the context of the invention, be moved without any discomfort above that this. It should be noted that the partition wall may radially outwardly have a lower height than inside at the separator 10 of the star. The height of the radially outer strut 8 at the end of the respective compartment wall 2 is preferably also greater than the radially and / or the inner rim edge 23 compartment wall 2. On the separator 10 of the star is placed, in particular on a support shoe 22, a pivoting bearing 24 for the rotary guide rail 20. The rotary guide rail 20 can thus rotate by means of the bearing. pivoting 24 about the vertical axis 16 passing through the center 4. Conveniently, the pivot bearing 24 is mounted on the upper end of the separator 10 of the star on a bracket or a base 25. In addition, a floor plate 27 is provided on the upper end of the separator 10 of the star, plate which allows a safe removal and mounting of the bracket 25 of the pivot bearing 24 or the rotary guide rail 20.

Pour effectuer le mouvement de rotation du rail de guidage 20, un entraînement rotatif 26, constitué d'un moteur électrique, est prévu à l'extrémité située à l'extérieur dans le sens radial. To perform the rotational movement of the guide rail 20, a rotary drive 26, consisting of an electric motor, is provided at the radially outward end.

Le moteur électrique est en liaison active par l'intermédiaire d'une chaîne ou d'un jeu d'engre- nages ou similaire avec le galet de roulement 18, la direction de rotation du rail de guidage 20 par rapport à l'axe vertical 16 étant imposée en correspondance avec la direction du galet de rou- lement 18. De manière opportune, deux galets de roulement sont prévus au niveau de la face frontale du rail de guidage rotatif 20, mais dont on ne voit ici que le premier galet de roulement 18. Ces deux galets de roulement sont montés de manière suspendue, de sorte que dans toutes les conditions de fonctionnement, une assise sûre sur la surface de guidage du rail de guidage incurvé 14 est garantie. En comparaison avec un entraînement rotatif central situé au niveau du séparateur 10 de l'étoile, l'entraînement rotatif 26 peut être conçu pour une puissance largement plus réduite. Du fait du poids du rail de guidage rotatif 20 et, le cas échéant, du matériau en vrac prélevé, une assise sûtre du galet de roulement 18 entraîné au moyen de l'entraînement rotatif 26 est garantie, de sorte que la rotation souhaitée du rail de guidage 20 par rapport à l'axe vertical 16 peut toujours être effectuée, et en toute fiabilité. The electric motor is in active connection via a chain or set of gears or the like with the roller 18, the direction of rotation of the guide rail 20 with respect to the vertical axis 16 is imposed in correspondence with the direction of the rolling roller 18. Conveniently, two rollers are provided at the front face of the rotary guide rail 20, but of which only the first roller of FIG. 18. These two rollers are mounted in a suspended manner, so that in all operating conditions, a secure seat on the guide surface of the curved guide rail 14 is guaranteed. In comparison with a central rotary drive located at the separator 10 of the star, the rotary drive 26 can be designed for a much smaller power. Due to the weight of the rotary guide rail 20 and, if appropriate, the bulk material removed, a safe seat of the driven roller 18 by means of the rotary drive 26 is guaranteed, so that the desired rotation of the rail 20 relative to the vertical axis 16 can always be performed, and reliably.

Sur le rail de guidage rotatif 20 est monté de manière mobile un chariot roulant 28. Le cha- riot roulant 28 peut être déplacé en va-et-vient le long du rail de guidage rotatif 20, comme l'in- dique la double flèche 30. Pour le déplacement du chariot roulant 28, il est prévu un dispositif d'entraînement 32. De manière opportune, ce dispositif d'entraînement 32 est conformé en en- traînement par câble, dont le câble 34, représenté ici en pointillés, passe sur deux poulies 36, 37 placées à l'intérieur et à l'extérieur dans le sens radial. L'une de ces poulies, de manière opportune la poulie 36 placée au niveau du centre 4, peut tourner au moyen d'un moteur, non repré- senté ici plus en détail, de sorte que le chariot roulant 28 peut être amené dans la direction sou- haitée le long du rail de guidage rotatif 20. Il s'est avéré opportun de placer l'unité d'entraîne- ment 32 sur la face supérieure du rail de guidage 20. Il n'est sans doute pas utile de souligner que le chariot roulant 28 est accouplé solidement au câble 34 passant sur les poulies 36, 37. On the rotary guide rail 20 is movably mounted a rolling carriage 28. The rolling carriage 28 can be moved back and forth along the rotary guide rail 20, as indicated by the double-headed arrow 30. For the movement of the rolling carriage 28, a drive device 32 is provided. Conveniently, this driving device 32 is in the form of a cable drive, the cable 34 of which, represented in dashed line, passes on two pulleys 36, 37 placed inside and outside in the radial direction. One of these pulleys, suitably the pulley 36 placed at the center 4, can rotate by means of a motor, not shown here in more detail, so that the rolling carriage 28 can be brought into the desired direction along the rotatable guide rail 20. It has been found advisable to place the drive unit 32 on the upper face of the guide rail 20. It is probably not useful to underline that the rolling carriage 28 is firmly coupled to the cable 34 passing over the pulleys 36, 37.

Sur la face inférieure du chariot roulant 28 est placé l'élément de convoyage et de levage 38. L'élément de convoyage et de levage est ici conformé en benne preneuse avec deux mâ- choires pleines 40, 41. Pour l'élément de convoyage 38, un dispositif d'entraînement 42 est prévu, qui est conformé également en entraînement par câble 44 avec des poulies 46, 47. Ce dispositif d'entraînement 42 contient également un moteur d'entraînement non représenté ici, de manière opportune au niveau du centre 4. Par actionnement du dispositif d'entraînement 42 placé de préférence sur la face inférieure du rail de guidage rotatif 20, la benne preneuse 38 ou l'élément de convoyage et de levage peut être abaissé ou levé dans la direction de la double flèche 48. On voit qu'après un abaissement de la benne preneuse sur le matériau en vrac 6, celui-ci peut être prélevé de manière très rapide et précise. Les mâchoires pleines 40, 41 s'ou- vrent automatiquement en arrivant sur le matériau en vrac 6, lequel est prélevé lors de la pour- suite de la descente. Lors de la remontée de la benne preneuse 38, les mâchoires pleines 40, 41 se ferment. Le matériau en vrac peut en conséquence être prélevé rapidement et pratiquement sans usure et être amené de la manière prescrite au dispositif de chargement. On the lower face of the rolling carriage 28 is placed the conveying and lifting element 38. The conveying and lifting element is here shaped as a grab with two full jaws 40, 41. For the conveying element 38, a driving device 42 is provided, which is also formed as a cable drive 44 with pulleys 46, 47. This drive device 42 also contains a drive motor not shown here, in a timely manner at the center 4. By actuation of the drive device 42 preferably placed on the underside of the rotary guide rail 20, the clamshell 38 or the conveying and lifting element can be lowered or lifted in the direction of the double arrow 48. It can be seen that after a lowering of the clamshell on the bulk material 6, it can be sampled very quickly and accurately. The solid jaws 40, 41 open automatically upon arriving at the bulk material 6, which is picked up during the further descent. When raising the clamshell 38, the full jaws 40, 41 close. The bulk material can therefore be removed quickly and practically without wear and brought in the prescribed manner to the loading device.

De préférence, le dispositif comprend de plus une toiture 50, laquelle est fixée à l'aide de supports 52 sur les étais 8, situés à l'extérieur dans le sens radial, de chaque paroi 2 de compar- timent. Les étais 8 portent ainsi à la fois le rail de guidage incurvé 14 et également la toiture 50. Preferably, the device further comprises a roof 50, which is fixed by means of supports 52 on the struts 8, situated radially outside, of each wall 2 of the compartment. The struts 8 thus carry both the curved guide rail 14 and also the roof 50.

Au niveau du centre 4, la toiture 50 est soutenue au moyen d'un autre support 54 sur le sépara- teur 10 de l'étoile. Comme on le voit, la toiture 50 est placée de manière inclinée dans le sens radial vers l'extérieur, afin que l'eau de pluie puisse s'écouler. Grâce à la toiture 50, le matériau en vrac se trouvant au-dessous dans les divers compartiments est avantageusement et dans une large mesure protégé contre la pluie et le vent. La teneur en humidité du matériau en vrac peut ainsi être maintenue à un niveau pratiquement inchangé, de sorte qu'il en résulte des avantages non négligeables du point de vue de la composition et, en fin de compte, de la qualité du béton préparé. Au moyen d'une caméra 56, montée au niveau du centre 4, de préférence sur le sup- port 54, il est possible de surveiller la sécurité du fonctionnement. La nécessité, dans le cas d'un racloir radial, d'une cabine de surveillance ou similaire pour un opérateur, peut ainsi être supprimée. At the center 4, the roof 50 is supported by means of another support 54 on the separator 10 of the star. As seen, the roof 50 is inclined radially outwardly so that rainwater can flow. Thanks to the roof 50, the bulk material lying below in the various compartments is advantageously and to a large extent protected against rain and wind. The moisture content of the bulk material can thus be maintained at a substantially unchanged level, with the result that there are significant advantages in terms of composition and, ultimately, in the quality of the prepared concrete. By means of a camera 56, mounted at the center 4, preferably on the support 54, it is possible to monitor the safety of operation. The need, in the case of a radial scraper, a surveillance booth or the like for an operator, can thus be eliminated.

La figure 2 montre le dispositif en vue de dessus, la toiture 50 étant en partie découpée. On reconnaît ici le rail de guidage 14 incurvé selon un rayon constant par rapport à l'axe vertical 16 orthogonal au plan du dessin, de même que différentes parois 2 de compartiment. On retiendra que la longueur du rail de guidage rotatif 20 entre le rail de guidage incurvé 14 et l'axe vertical 16 est de l'ordre de 20 m. Les deux galets de roulement 18, 19 placés à l'extrémité extérieure dans le sens radial du rail de guidage rotatif 20 sont montés en suspension par rapport au rail de guidage 20 et sont entraînés en va-et-vient au moyen de l'entraînement rotatif 26, de sorte que le rail rotatif 20 peut être déplacé en va-et-vient, selon la double flèche 58. La plaque de sol 27 ap- puyée à l'intérieur dans le sens radial sur les parois 2 de compartiment garantit une fixation et un ancrage stables des consoles évoquées et/ou du palier de pivotement. Figure 2 shows the device in plan view, the roof 50 being partly cut. Here we recognize the guide rail 14 curved at a constant radius with respect to the vertical axis 16 orthogonal to the plane of the drawing, as well as different walls 2 compartment. It will be noted that the length of the rotary guide rail 20 between the curved guide rail 14 and the vertical axis 16 is of the order of 20 m. The two rollers 18, 19 placed at the outer end in the radial direction of the rotary guide rail 20 are suspended in relation to the guide rail 20 and are driven back and forth by means of the drive. rotatable 26, so that the rotary rail 20 can be moved back and forth, according to the double arrow 58. The floor plate 27 pressed radially inside the compartment walls 2 ensures a stable fixing and anchoring of the consoles mentioned and / or the pivot bearing.

La figure 3 montre une réalisation du dispositif selon la présente invention, dans laquelle l'élément de convoyage et de levage est conformé en racloir 60. Le dispositif d'entraînement du racloir 60 est conformé de manière connue en entraînement par câble 62, la poulie 64 prévue pour le câble dans le centre 4 étant entraînée de la manière souhaitée par un entraînement 62. FIG. 3 shows an embodiment of the device according to the present invention, in which the conveying and lifting element is shaped as a scraper 60. The scraper driving device 60 is shaped in a known manner by cable drive 62, the pulley 64 provided for the cable in the center 4 being driven in the desired manner by a drive 62.

Les autres composants de ce mode de réalisation correspondent à ceux du mode de réalisation exposé précédemment, le palier de pivotement 24, l'entraînement rotatif 26 et, de plus, la toiture pour le matériau en vrac situé entre les diverses parois 2 de compartiment étant également prévus. Dans ce mode de réalisation également, le rail de guidage rotatif 20 est placé, selon la présente invention, à une distance prédéterminée au-dessus du bord supérieur de la paroi latéra- le 2. The other components of this embodiment correspond to those of the above-described embodiment, the pivot bearing 24, the rotary drive 26 and, in addition, the roof for the bulk material located between the various compartment walls 2 being also planned. In this embodiment also, the rotary guide rail 20 is placed, according to the present invention, at a predetermined distance above the upper edge of the side wall 2.

6 2715644 Références 2 Paroi de compartiment 4 Centre 6 Matériau en vrac 8 Etai 10 Séparateur de l'étoile 12 Bord supérieur de 2 14 Rail de guidage incurvé 16 Axe vertical 18, 19 Galet de roulement 20 Rail de guidage rotatif 21 Distance 22 Sabot d'appui 23 Bord supérieur 24 Palier de pivotement 1 5 25 Console 26 Entraînement rotatif 27 Plaque de sol 28 Chariot roulant Double flèche 32 Dispositif d'entraînement 34 Entraînement par câble 36, 37 Poulie 38 Elément de convoyage et de levage / benne preneuse 40, 41 Mâchoire pleine 42 Dispositif d'entraînement 44 Entraîinement par câble 46, 47 Poulie 48 Double flèche Toiture 52, 54 Support 56 Caméra 58 Double flèche Racloir 62 Entrainement par câble 64 Poulie pour le câble 6 2715644 References 2 Compartment wall 4 Center 6 Bulk material 8 Shim 10 Star separator 12 Top edge of 2 14 Curved guide rail 16 Vertical shaft 18, 19 Roller 20 Rotating guide rail 21 Distance 22 Shoe d support 23 Upper edge 24 Swivel bearing 1 5 25 Console 26 Rotary drive 27 Floor plate 28 Roller carriage Double boom 32 Drive 34 Cable drive 36, 37 Pulley 38 Conveyor and hoist / grabber 40, 41 Solid jaw 42 Drive unit 44 Cable drive 46, 47 Pulley 48 Double boom Roof 52, 54 Bracket 56 Camera 58 Double boom Squeegee 62 Cable drive 64 Pulley for cable

Claims

1. Apparatus for loading preparation plants, in particular concrete, comprising a conveying and lifting element intended to take bulk material, which is situated in compartments separated from each other by means of walls, in particular arranged in a star, characterized in that above the bulk material is placed a rotatable guide rail (20), in that the guide rail (20) is supported on the one hand radially inwardly on a separator (10) of the star by means of a pivot bearing (24) and, on the other hand, radially outwardly on a rail curved guide means (14), and in that the conveying and lifting element (38; 60) is movably placed along the rotary guide rail (20).

2. Device according to Claim 1, characterized in that the curved guide rail (14) is fixed, radially outside, on struts (8), which are placed in particular on the end of the walls. (2) compartment located radially outward and / or extend beyond their upper edges (12).

3. Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the rotatable guide rail (20) is supported by means of at least one roller (18, 19) on the curved guide rail ( 14) and / or in that the roller (18, 19) can be driven by means of a rotary drive (26).

4. Device according to claim 3, characterized in that at least two rollers (18, 19) are preferably fixed by means of a suspension on the guide rail (20), namely in particular on its end. located on the outside in the radial direction.

5. Device according to Claim 3 or 4, characterized in that, of the two rollers (18, 19) at least present, one is driven directly by the rotary drive (26), the other roller being coupled in a controlled manner to the driven roller.

6. Device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the curved guide rail (14), which is in particular formed of a double-T profile, consists of curved parts which extend from one to the other. one strut (8) to the next.

7. Device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the conveying and lifting element (38) consists of a grab bucket, in particular with two full jaws (40, 41), or a scraper (60).

8. Device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that, on the rotary guide rail (20), the rolling carriage (28) is movably arranged by means of a drive device (32), which is preferably a cable drive (34) with pulleys (36, 37).

9. Device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that a roof (50) is provided above the rotatable guide rail (20) and / or in that the roof (50) is supported radially outside by means of supports (52) also on the upwardly extending struts (8) and preferably radially inwardly by means of a support (54); ) on the central separator of the star.