FR2714808A1

FR2714808A1 - Textile ring sliding on curtain rod

Info

Publication number: FR2714808A1
Application number: FR9400409A
Authority: FR
Inventors: Delguel Jean-Claude
Original assignee: MANUTEX
Current assignee: MANUTEX
Priority date: 1994-01-11
Filing date: 1994-01-11
Publication date: 1995-07-13
Anticipated expiration: 2014-01-11
Also published as: FR2714808B1

Abstract

The curtain is suspended from a rod by a flexible textile ring (1). This is a fabric loop or is made by plaiting strips of fabric (9) to form a flat loop which can slide horizontally on the rod with minimal longitudinal deformation. The loop is joined to a clip (5), like a clothes peg, which clips on to the upper edge of the curtain. A tail (7), extending from one side of the loop (6a) is fixed to the clip. It is joined to the fixed part of the clip by cords (16).

Description

La présente invention concerne un anneau textile destiné à glisser horizontalement autour et sur une tringle, et à supporter tout ou partie d'un élément vertical suspendu tel qu'un rideau. The present invention relates to a textile ring intended to slide horizontally around and on a rod, and to support all or part of a vertical suspended element such as a curtain.

On connaît déjà un tel anneau comprenant un manchon textile souple, obtenu par découpe et couture d'une pièce de tissu, susceptible d'avoir une conformation ouverte adaptée pour le passage libre de la tringle, ainsi que des moyens d'attache de l'élément suspendu, par exemple du ruban fronceur d'un rideau d'ameublement, lesdits moyens consistant en des pinces métalliques rapportées et liées audit manchon. Such a ring is already known comprising a flexible textile sleeve, obtained by cutting and sewing a piece of fabric, likely to have an open conformation adapted for the free passage of the rod, as well as fastening means of the suspended element, for example curtain ribbon of a curtain, said means consisting of metal tongs reported and connected to said sleeve.

Un tel anneau apparaît inadapté pour remplacer les anneaux traditionnels, consistant en des éléments toriques solides, en matière plastique ou en bois. En effet, le manchon textile de ces anneaux, présentant une certaine longueur selon la direction de la tringle, est susceptible de se déformer ou se replier sur lui-même, en empêchant ou génant tout glissement du même anneau sur la tringle, par exemple lorsque le rideau est tiré et déployé, ou replié sur lui-même, sous l'action d'un lance-rideau manipulé par l'utilisateur. Such a ring appears unsuitable for replacing the traditional rings, consisting of solid toric elements, plastic or wood. Indeed, the textile sleeve of these rings, having a certain length in the direction of the rod, is likely to deform or fold on itself, preventing or preventing any sliding of the same ring on the rod, for example when the curtain is pulled and deployed, or folded back on itself, under the action of a user-operated curtain lance.

La présente invention a pour objet un anneau textile tel que précédemment défini, susceptible d'être tracté ou poussé sur la tringle, à la manière d'un anneau rigide, c'est-à-dire sans être substantiellement déformé sur lui-même, en entravant le mouvement dudit anneau sur la tringle. The present invention relates to a textile ring as defined above, capable of being towed or pushed onto the bead wire, in the manner of a rigid ring, that is to say without being substantially deformed on itself, by hindering the movement of said ring on the rod.

Conformément à l'invention, le manchon textile de l'anneau a la forme d'une bouche plate, laquelle est constituée par un ruban enroulé sur lui-même autour d'un axe longitudinal parallèle à celui de la tringle. Et le ruban est constitué par une structure textile plate ayant une raideur intrinsèque transversale, c'est-à-dire selon la largeur dudit ruban, suffisante pour permettre à la boucle plate de glisser sur la tringle, sans déformation longitudinale importante, c'est-à-dire selon l'axe de la tringle, sous l'effet d'une traction ou poussée ayant une composante dans la direction de la tringle, et qui est appliquée audit anneau directement ou indirectement. According to the invention, the textile sleeve of the ring has the shape of a flat mouth, which is constituted by a ribbon wound on itself about a longitudinal axis parallel to that of the rod. And the ribbon is constituted by a flat textile structure having an intrinsic transverse stiffness, that is to say according to the width of said ribbon, sufficient to allow the flat loop to slide on the rod, without significant longitudinal deformation, it is that is to say along the axis of the rod, under the effect of a traction or thrust having a component in the direction of the rod, and which is applied to said ring directly or indirectly.

La raideur transversale intrinsèque du ruban constituant la boucle plate d'un anneau textile selon l'invention, est exprimée par sa rigidité au cisaillement, mesurée selon le mode schématisé à la figure 3, et décrit par S. Kawabata et al. dans une publication ayant pour titre "Objective specification of fabric quality, mechanical properties and performance" parue dans le journal de "The Textile Machinery Society of Japan, 1982". The intrinsic transverse stiffness of the ribbon constituting the flat loop of a textile ring according to the invention is expressed by its shear stiffness, measured according to the mode shown diagrammatically in FIG. 3, and described by S. Kawabata et al. in a publication entitled "Objective specification of fabric quality, mechanical properties and performance" published in the journal "Textile Machinery Society of Japan, 1982".

Un tel mode de mesure peut être mis en oeuvre, en particulier avec un matériel dénommé KES-FB1, vendu par la
Société japonaise KATO TECH Co, Ltd (Kyoto, Japon).Such a measurement mode can be implemented, in particular with a material called KES-FB1, sold by the
Japanese company KATO TECH Co., Ltd. (Kyoto, Japan).

Selon la présente invention, la rigidité au cisaillement du ruban retenu pour former et constituer un anneau textile est au moins égale à 10 N. m-l. degré~1, notamment comprise entre 20 et 30 N.m-l. degré~1, et préférentiellment égale à 25 N.m-l. degré~1, et ceci sous une tension au moins égale à 0,1 N/cm. According to the present invention, the shear stiffness of the ribbon retained to form and form a textile ring is at least 10 N. m-1. degree ~ 1, especially between 20 and 30 Nm-1. degree ~ 1, and preferably equal to 25 N.m-1. degree ~ 1, and this under a voltage at least equal to 0.1 N / cm.

La présente invention est maintenant décrite par référence au dessin annexé, dans lequel
- la Figure 1 représente une vue en perspective d'un anneau textile selon l'invention,
- la Figure 2 représente, toujours en perspective, un ensemble d'anneaux textiles selon l'invention, utilisés pour suspendre un rideau d'ameublement, à partir d'une tringle.The present invention is now described with reference to the accompanying drawing, in which
- Figure 1 shows a perspective view of a textile ring according to the invention,
- Figure 2 shows, still in perspective, a set of textile rings according to the invention used to suspend a curtain of furniture, from a rod.

Un anneau textile 1 selon l'invention est destiné à glisser horizontalement autour et sur une tringle 2, du type tringle à rideau, supportée ou suspendue à partir d'un mur ou d'un plafond. A textile ring 1 according to the invention is intended to slide horizontally around and on a rod 2 of the curtain rod type, supported or suspended from a wall or a ceiling.

Chaque anneau textile 1 est destiné à supporter tout ou partie d'un élément vertical suspendu tel qu'un rideau 3, par exemple un rideau d'ameublement. Each textile ring 1 is intended to support all or part of a vertical suspended element such as a curtain 3, for example a curtain of furniture.

Chaque anneau textile comprend une boucle plate 6, formant un manchon, constituée par un ruban 9 enroulé sur lui-même, selon deux brins 6a et 6b de la boucle 6, autour d'un axe longitudinal 8, parallèle à celui de la tringle 2. Each textile ring comprises a flat loop 6, forming a sleeve, constituted by a ribbon 9 wound on itself, along two strands 6a and 6b of the loop 6, around a longitudinal axis 8, parallel to that of the rod 2 .

Le ruban 9 est constitué par toute structure textile plate appropriée, en l'occurrence et comme représenté à la figure 1, par une tresse plate, obtenue par un entrelas de plusieurs faisceaux plats de fils unitaires. Et chaque fil unitaire de la tresse plate consiste en un fil tricoté autour d'une âme, dit "tricotine". Cette structure textile peut être avantageusement remplacée par une pièce de tissu, par exemple un tissu apprêté, découpée et cousue. The ribbon 9 is constituted by any suitable flat textile structure, in this case and as shown in FIG. 1, by a flat braid, obtained by an interlace of several flat bundles of single threads. And each unit thread of the flat braid consists of a knitted yarn around a soul, called "knitting". This textile structure can be advantageously replaced by a piece of fabric, for example a fabric prepared, cut and sewn.

La structure textile plate décrite précédemment est choisie ou déterminée, par exemple par le type de fil retenu et/ou le type d'entrelas de la tresse, pour obtenir une rigidité au cisaillement telle que définie numériquement précédemment. Cette rigidité détermine à son tour une raideur intrinsèque transversale du ruban 9, suffisante pour permettre à la boucle plate de glisser sur la tringle 2, sans déformation longitudinale importante, sous l'effet d'une traction ou poussée, exercée par exemple par un lance-rideau, ayant une composante dans la direction de la tringle, qui est appliquée à l'anneau textile directement ou indirectement. The flat textile structure described above is chosen or determined, for example by the type of thread chosen and / or the type of interlacing of the braid, to obtain a shear stiffness as defined numerically previously. This rigidity in turn determines a transverse intrinsic stiffness of the ribbon 9, sufficient to allow the flat loop to slide on the rod 2, without significant longitudinal deformation, under the effect of traction or thrust, exerted for example by a lance curtain, having a component in the direction of the rod, which is applied to the textile ring directly or indirectly.

Dans la direction de son périmètre, la boucle plate 6 présente une raideur intrinsèque annulaire suffisante pour obtenir une conformation ouverte adaptée pour le passage libre de la tringle 2. In the direction of its perimeter, the flat loop 6 has an intrinsic stiffness annular sufficient to obtain an open conformation adapted for the free passage of the rod 2.

Des moyens d'attache 5 de l'élément suspendu sont rapportés et liés à la boucle plate 6. Plus précisément, une queue 7 prolonge l'un 6a des brins de la boucle plate 6. Sur une face de cette queue, en l'occurrence la face tournée vers l'avant de la figure 2, sont rapportés les moyens d'attache 5, comprenant d'une part une pince 10, notamment du type pince à linge, et d'autre part des liens 16 de fixation de la partie fixe de la pince amovible 10, sur la queue 7. Fastening means 5 of the suspended element are attached and connected to the flat buckle 6. More precisely, a tail 7 extends the one 6a of the strands of the flat buckle 6. On one side of this tail, in the 2, the fastening means 5 comprise, on the one hand, a clip 10, in particular of the clothespin type, and, on the other hand, links 16 for fastening the clothespin. fixed part of the removable clip 10, on the tail 7.

Préférentiellement, le ruban 9 constitutif de la boucle plate 6 et de la queue 7 présente une largeur comprise entre 20 et 50 mm. Preferably, the ribbon 9 constituting the flat loop 6 and the tail 7 has a width of between 20 and 50 mm.

Conformément à la figure 2, une pluralité d'anneaux 12 à 15, tels que décrits selon la figure 1, est utilisée pour supporter et suspendre par les pinces 10 le ruban fronceur 4 d'un rideau 3. According to FIG. 2, a plurality of rings 12 to 15, as described according to FIG. 1, is used to support and suspend the pleating tape 4 of a curtain 3 by means of the clips 10.

Conformément à la figure 3, on décrit ci-après le principe du montage permettant de mesurer la rigidité au cisaillement d'un ruban 9 selon l'invention. According to Figure 3, hereinafter describes the principle of mounting for measuring the shear stiffness of a ribbon 9 according to the invention.

Le ruban 9, présentant une largeur 1 est pincé, d'une part selon son bord libre par les deux mâchoires 20 et 21 d'une pince déterminant une première direction 25, et d'autre part selon un axe 26 parallèle à la direction 25, entre un barreau 27 et un mors 28 monté sur ledit barreau. L'axe 27 et la direction 25 sont écartés l'un de l'autre selon une longueur L. A l'extrémité suspendue du ruban 9 est accroché un poids P déterminant la tension du ruban 9, étant entendu que le barreau 27 est libre en rotation autour de son axe. Les deux mâchoires 20 et 21 sont déplacées dans la direction 25 selon une distance d, en avant ou en arrière, par rapport au plan de la figure 3, en déformant le rectangle initial entre les pinces 20 et 21 d'un côté, et le barreau 27 et le mors 28 de l'autre côté, selon un parallélogramme déterminant un angle a de déformation au sommet. La réaction du barreau 27, sous l'effet de la déformation précitée, dans un sens ou dans l'autre, est mesurée par la force F, nécessaire au maintien du barreau 27 dans l'axe 26. The ribbon 9, having a width 1 is pinched, firstly according to its free edge by the two jaws 20 and 21 of a clamp determining a first direction 25, and secondly along an axis 26 parallel to the direction 25 between a bar 27 and a jaw 28 mounted on said bar. The axis 27 and the direction 25 are spaced apart from each other by a length L. At the hanging end of the ribbon 9 is hooked a weight P determining the tension of the ribbon 9, it being understood that the bar 27 is free in rotation around its axis. The two jaws 20 and 21 are displaced in the direction 25 by a distance d, forwards or backwards, with respect to the plane of FIG. 3, by deforming the initial rectangle between the clamps 20 and 21 on one side, and the bar 27 and the jaw 28 on the other side, according to a parallelogram determining an angle of deformation at the top. The reaction of the bar 27, under the effect of the aforementioned deformation, in one direction or the other, is measured by the force F, necessary to maintain the bar 27 in the axis 26.

La force F rapportée à l'unité de largeur 1 et à l'angle ot de déformation exprime la raideur ou rigidité au cisaillement du ruban 9, selon sa largeur, et ceci pour différentes tensions obtenues sous l'effet du poids en P. The force F relative to the unit of width 1 and to the angle α deformation expresses the stiffness or shear stiffness of the ribbon 9, according to its width, and this for different tensions obtained under the effect of the weight P.

Conformément au tableau ci-après, et avec le matériel identifié dans le préambule de la description, on a mesuré la rigidité au cisaillement, sous tension, de plusieurs rubans 9, dénommés C0336, C0560 et RM01342, dont l'expérience préalable avait démontré qu'ils convenaient à l'application envisagée, à savoir sous forme d'anneaux textiles pour la suspension d'un rideau.

According to the following table, and with the material identified in the preamble of the description, the shear stiffness, under tension, was measured of several ribbons 9, called C0336, C0560 and RM01342, which previous experience had shown that they were suitable for the intended application, namely in the form of textile rings for the suspension of a curtain.

<SEP> Largeur <SEP> Longueur <SEP> Tension <SEP> Tension <SEP> Raideur
<tb> Référence <SEP> l <SEP> L <SEP> totale <SEP> par <SEP> cm <SEP> de <SEP> F/i/a <SEP>
<tb> <SEP> mm <SEP> mm <SEP> P <SEP> en <SEP> N <SEP> largeur <SEP> en <SEP> N/m/d <SEP>
<tb> <SEP> N/cm
<tb> <SEP> C0336 <SEP> 30 <SEP> 50 <SEP> 0,3 <SEP> 0,1 <SEP> 40,9
<tb> <SEP> C0336 <SEP> 30 <SEP> 50 <SEP> 0,5 <SEP> 0,1667 <SEP> 44,1
<tb> <SEP> C0336 <SEP> 30 <SEP> 50 <SEP> l <SEP> 0,3333 <SEP> 49,1
<tb> <SEP> C0560 <SEP> 25 <SEP> 50 <SEP> 0,3 <SEP> 0,12 <SEP> 13,7
<tb> <SEP> C0560 <SEP> 25 <SEP> 50 <SEP> 0,5 <SEP> 0,2 <SEP> 19,1
<tb> <SEP> C0560 <SEP> 25 <SEP> 50 <SEP> 1 <SEP> 0,4 <SEP> 24,5
<tb> RM01342 <SEP> 30 <SEP> 50 <SEP> 0,3 <SEP> 0,1 <SEP> 11,4
<tb> RM01342 <SEP> 30 <SEP> 50 <SEP> 0,5 <SEP> 0,1667 <SEP> 14,7
<tb> RM01342 <SEP> 30 <SEP> 50 <SEP> i <SEP> <SEP> 0,3333 <SEP> 17,2
<tb>
Les structures textiles étaient les suivantes
C0336 (NAT 50067)
Epaisseur : 5,20 mm
Largeur : 37 mm
Poids linéaire : 65 g le m
Mode de fabrication : tresse
Armure : DAMIER
M/P : tricotine constituée d'un âme en jute 3/6/2
(3 bouts) et 20/12 (3 bouts)
et d'un habillage tricoté en fibranne 40/2
Nombre de fuseaux : 5 x 3 fuseaux à 1 bout de tricotine
Serrage : 50 pas au mètre
C0560 (NAT 50067)
Epaisseur : 3,57 mm
Largeur : 28 mm
Poids linéaire : 28,20 g le m
Mode de fabrication : tresse
Armure : DAMIER
M/P : Jute 3/6/2 (assemblage à 2 bouts)
Coton 20/12 (assemblage à 2 bouts)
Nombre de fuseaux : 5 x 3 fuseaux = 15
Serrage : 66 pas au mètre RMO1342 (RUBAN)
Largeur : 30 mm
Poids linéaire : 2,785 kg les 100 M
Mode de fabrication : tissage
Armure : sergé 3/1 double face
Polypro 1100 Dtex - 29 fils P l Acrylique 2/28 - 240 fils chaîne | Polyester 167 Dtex - 28 fils
Compte de fil : 240 fils
Trame : crin 20%
Réduction : 24 coups/cm <SEP> Width <SEP> Length <SEP> Voltage <SEP> Voltage <SEP> Stiffness
<tb> Reference <SEP> l <SEP> L <SEP> total <SEP> by <SEP> cm <SEP> of <SEP> F / i / a <SEP>
<tb><SEP> mm <SEP> mm <SEP> P <SEP> in <SEP> N <SEP> width <SEP> in <SEP> N / m / d <SEP>
<tb><SEP> N / cm
<tb><SEP> C0336 <SEP> 30 <SEP> 50 <SEP> 0.3 <SEP> 0.1 <SEP> 40.9
<tb><SEP> C0336 <SEP> 30 <SEP> 50 <SEP> 0.5 <SEP> 0.1667 <SEP> 44.1
<tb><SEP> C0336 <SEP> 30 <SEP> 50 <SEP> l <SEP> 0.3333 <SEQ> 49.1
<tb><SEP> C0560 <SEP> 25 <SEP> 50 <SEP> 0.3 <SEP> 0.12 <SEP> 13.7
<tb><SEP> C0560 <SEP> 25 <SEP> 50 <SEP> 0.5 <SEP> 0.2 <SEP> 19.1
<tb><SEP> C0560 <SEP> 25 <SEP> 50 <SEP> 1 <SEP> 0.4 <SEP> 24.5
<tb> RM01342 <SEP> 30 <SEP> 50 <SEP> 0.3 <SEP> 0.1 <SEP> 11.4
<tb> RM01342 <SEP> 30 <SEP> 50 <SEP> 0.5 <SEP> 0.1667 <SEP> 14.7
<tb> RM01342 <SEP> 30 <SEP> 50 <SEP> i <SEP><SEP> 0.3333 <SEP> 17.2
<Tb>
The textile structures were as follows
C0336 (NAT 50067)
Thickness: 5.20 mm
Width: 37 mm
Linear weight: 65 g m
Manufacturing method: braid
Armor: DAMIER
M / P: knit made of a jute core 3/6/2
(3 ends) and 20/12 (3 ends)
and a fiber knit dressing 40/2
Number of spindles: 5 x 3 spindles with 1 end of knitting
Tightening: 50 steps per meter
C0560 (NAT 50067)
Thickness: 3.57 mm
Width: 28 mm
Linear weight: 28.20 g m
Manufacturing method: braid
Armor: DAMIER
M / P: Jute 3/6/2 (assembly at 2 ends)
Cotton 20/12 (assembly at 2 ends)
Number of spindles: 5 x 3 spindles = 15
Clamping: 66 steps per meter RMO1342 (RIBBON)
Width: 30 mm
Linear weight: 2,785 kg the 100 M
Manufacturing method: weaving
Armor: twill 3/1 double sided
Polypro 1100 Dtex - 29 threads P l Acrylic 2/28 - 240 thread warp | Polyester 167 Dtex - 28 threads
Thread count: 240 thread
Weft: horsehair 20%
Reduction: 24 strokes / cm

Claims

1 / Ring (1) textile intended to slide horizontally around and on a rod (2), and to support all or part of a vertical suspended element such as a curtain (3), comprising a flexible textile sleeve, capable of have an open conformation adapted for the free passage of the rod (2) and the fastening means (5) of the suspended element, reported and connected to said sleeve, characterized in that the textile sleeve has the shape of a loop flat constituted by a ribbon (9) wound on itself, around a longitudinal axis (8) parallel to that of the rod (2), and said ribbon (9) is constituted by a flat textile structure having intrinsic stiffness sufficient transverse to allow said flat loop (6) to slide on the bead wire (2), without significant longitudinal deformation, under the effect of a traction or thrust having a component in the direction of the rod, and which is applied thereto directly or indirectly.

2 / ring according to claim 1, characterized in that the transverse stiffness of the ribbon (9), expressed by its shear stiffness, is at least equal to 10 N.m-1.

degree-1, in particular between 20 and 30 N.m-1. degree'l, and preferably equal to 25 N.m'l. degree-l.

3 / ring according to claim 1, characterized in that it comprises a tail (7) extending one (6a) of the strands of the flat buckle, on which are reported the means (5) of attachment of the element suspended.

4 / ring according to claim 3, characterized in that the fastening means (5) are attached to one side of the tail (7).

5 / ring according to claim 1, characterized in that the attachment means (5) comprise, on the one hand a clip (10), in particular a detachable clip of the clothespin type, and on the other hand links ( 16) for fixing the fixed part of the clamp on the flat loop (6).

6 / ring according to claim 1, characterized in that the textile structure of the ribbon (9) consists of a flat braid, in particular a braid obtained by interlaces of several flat bundles son.

7 / ring according to claim 6, characterized in that each unit yarn consists of a knitted yarn around a core.

8 / Ring according to claim 1, characterized in that the textile structure of the ribbon (9) consists of a fabric.

9 / Ring according to claim 1, characterized in that the ribbon (9) has a width of between 20 and 50 mm.

10 / Assembly for supporting a suspended curtain, characterized in that it comprises a plurality of rings (12 to 15) according to any one of claims 1 to 9.