FR2713980A1

FR2713980A1 - Process for the production of a plant pot by container cover and a pot cover obtained by this process

Info

Publication number: FR2713980A1
Application number: FR9315275A
Authority: FR
Inventors: Moschetto Nathalie; Barutaut Guy
Original assignee: ESPRIT DE JARDIN SARL
Current assignee: ESPRIT DE JARDIN SARL
Priority date: 1993-12-16
Filing date: 1993-12-16
Publication date: 1995-06-23
Anticipated expiration: 2013-12-16
Also published as: WO1995016560A1; FR2713980B1; CA2177274A1; EP0734320A1; DE69409128D1; EP0734320B1

Abstract

Procédé de fabrication d'un cache-pot consistant à habiller, avec l'aide d'une empreinte (3) l'extérieur d'-un récipient (1) d'une matière souple (2) qui est rabattue à l'intérieur de ce récipient (1) et maintenue par un moyen interne de fixation (second récipient/collier/colle). Le cache-pot obtenu par ce procédé est destiné notamment aux pots de fleurs ou plantes.Method of manufacturing a flowerpot consisting of dressing, with the help of an imprint (3) the outside of a container (1) of a flexible material (2) which is folded inside of this container (1) and held by an internal fixing means (second container / collar / glue). The flowerpot obtained by this process is intended in particular for flowerpots or plants.

Description

La présente invention concerne un procédé de fabrication de cachepot par habillage d'un récipient, ainsi que le cache-pot ainsi obtenu, destiné plus particulièrement aux pots de fleurs ou plantes. The present invention relates to a method of manufacturing a cachepot by dressing a container, and the cover-pot thus obtained, intended more particularly for flower pots or plants.

Sur le marché, il existe actuellement deux grandes catégories de cache-pots ; d'une part, les cache-pots rigides du type cache-pots en céramique, en plastique ou en vannerie, et d'autre part, les cache-pots en papier plissé qui se déplient pour entourer le pot. On the market, there are currently two major categories of flower pots; on the one hand, the rigid plant-pots of the type planter pots made of ceramic, plastic or basketry, and on the other hand, the planters made of folded paper that unfold to surround the pot.

Les premiers sont des récipients étanches ou non, selon le matériau qui les compose, destinés à contenir et protéger le pot de fleur. Ils ont pour inconvénient majeur leur prix, qui vient s'ajouter au prix de la plante achetée, et leur encombrement, ce qui décourage l'horticulteur de les proposer à la vente en même temps que les plantes. The first are sealed containers or not, depending on the material that composes them, intended to contain and protect the flower pot. They have the major disadvantage of their price, which is added to the price of the plant purchased, and their size, which discourages the horticulturist to offer for sale at the same time as the plants.

Les cache-pots de la seconde catégorie, en papier plissé, ne sont utilisés que dans un but esthétique, pour cacher la périphérie du pot de fleur. Ils sont bon marché, mais ne protègent pas la partie inférieure du pot, souvent humide et terreuse. The second category planters, in pleated paper, are only used for aesthetic purposes, to hide the periphery of the flower pot. They are cheap, but do not protect the lower part of the pot, often wet and earthy.

La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients de ces deux catégories de cache-pots, en proposant des cache-pots bon marché, esthétiques et étanches. The present invention aims to overcome the disadvantages of these two categories of plant pots, offering cheap plant pots, aesthetic and waterproof.

Le cache-pot selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend deux récipients de forme identique, emboîtés l'un dans l'autre en coinçant entre eux un habillage extérieur. The plant pot according to the invention is characterized in that it comprises two containers of identical shape, nested one inside the other by wedging between them an outer covering.

La présente invention concerne également le procédé pour fabriquer ces cache-pots ; un procédé simple qui peut être mis en oeuvre sur le site de mise en pots des plantes ou sur le lieu de leur commercialisation. The present invention also relates to the process for manufacturing these plant pots; a simple process that can be implemented on the site of plant pots or on the place of marketing.

I1 consiste à habiller un récipient d'une matière spuple qui peut être par exemple une étoffe, une feuille en papier ou en matière plastique, etc... et est caractérisé en ce que l'habillage de dimension supérieure à la surface externe de ce premier récipient est étendu au-dessus d'une empreinte, ayant la même forme que le dit récipient mais de dimensions légèrement supérieures, puis que ce récipient est dirigé vers l'intérieur de l'empreinte de façon à comprimer et coincer l'habillage entre la paroi externe du récipient et la paroi interne de l'empreinte, l'habillage dépassant au moins en partie de cet ensemble est rabattu vers l'intérieur de ce premier récipient et maintenu plaqué contre sa paroi intérieure par un moyen interne de fixation, l'empreinte étant ensuite retirée du cache-pot constitué par le premier récipient, l'habillage et ledit moyen, laissant apparaître l'habillage. Ce moyen de fixation interne présente l'avantage d'être pratiquement invisible de l'extérieur du cache-pot notamment lorsque celui-ci contient un pot de fleur. It consists in covering a container of a spuple material which may be for example a fabric, a sheet of paper or a plastic material, etc., and is characterized in that the covering of dimension greater than the external surface of this material first container is extended above an impression, having the same shape as said container but slightly larger dimensions, and that this container is directed inwardly of the impression so as to compress and trap the dressing between the outer wall of the container and the inner wall of the cavity, the covering projecting at least in part from this assembly is folded towards the inside of this first container and kept pressed against its inner wall by internal fixing means, the impression then being removed from the cover-pot constituted by the first container, the covering and said means, revealing the covering. This internal fixing means has the advantage of being virtually invisible from the outside of the flowerpot especially when it contains a flower pot.

Selon une première variante de l'invention, le dit moyen est un second récipient de même forme mais de taille légèrement inférieure au premier récipient qui s'emboîte dans celui-ci en comprimant et coinçant le rabat de l'habillage entre les deux récipients. According to a first variant of the invention, said means is a second container of the same shape but slightly smaller than the first container which fits into it by compressing and wedging the flap of the covering between the two containers.

Selon une deuxième variante de l'invention, le dit moyen est un collier de diamètre légèrement inférieur au diamètre d'ouverture du premier récipient qui comprime et coince le rabat de l'habillage contre la paroi intérieure du récipient. According to a second variant of the invention, said means is a collar of diameter slightly less than the opening diameter of the first container which compresses and wedges the flap of the covering against the inner wall of the container.

Le procédé selon l'invention n'est pas seulement limité à ces deux moyens particuliers mais englobe tout moyen permettant de plaquer le rabat de l'habillage contre la paroi intérieure du premier récipient. The method according to the invention is not only limited to these two particular means but includes any means for pressing the flap of the covering against the inner wall of the first container.

Selon un mode préféré de réalisation de l'invention, la partie supérieure ou la totalité de la paroi externe dudit moyen est préencollée avant son introduction dans le premier récipient. Ceci confère à l'ensemble une rigidité et une solidité supplémentaire. According to a preferred embodiment of the invention, the upper part or all of the outer wall of said means is pre-glued before introduction into the first container. This gives the whole rigidity and additional strength.

Selon un autre mode de réalisation de l'invention, les extrémités d'une anse (ou de plusieurs anses) sont inserrées entre le rabat de l'habillage et le récipient intérieur (ou le collier) avant l'introduction de ce dernier dans le premier récipient. Cette anse peut aussi avoir été préalablement fixée sur le récipient ou le collier. According to another embodiment of the invention, the ends of one handle (or several handles) are inserted between the flap of the covering and the inner container (or the collar) before the introduction of the latter in the first container. This handle may also have been previously fixed on the container or the collar.

L'anse sera par exemple constituée d'un lacet de couleur rigidifié par une âme intérieure rigide (bourre de coton, fil métallique, etc...) ou réalisée dans tout matériau ou combinaison de matériaux, à la fois.The handle will for example consist of a color lace stiffened by a rigid inner core (cotton wad, wire, etc. ...) or made of any material or combination of materials, at a time.

Le procédé de fabrication de cache-pot comprend aussi, dans une troisième variante selon l'invention, de la colle comme seul moyen de fixation : la partie supérieure interne du récipient est préencollée. The method of manufacturing a plant pot also comprises, in a third variant according to the invention, glue as the only means of attachment: the inner upper part of the container is pre-glued.

Le second récipient ou le coller est alors retiré après collage interne du rabat de l'habillage contre la paroi intérieure du récipient.The second container or paste is then removed after internal gluing of the flap of the covering against the inner wall of the container.

Le procédé selon l'invention s'applique à des récipients de toute nature, formes et dimensions. The process according to the invention is applicable to containers of any kind, shapes and dimensions.

Les récipients peuvent être de section circulaire, ovale, carrée, rectangle, hexagonale, etc... et en matériau de préférence bon marché tel le polyéthylène, le polypropylène, le polyvinyl chloré (PVC). Le récipient (4) sera avantageusement en polypropylène, pour des questions de compatibilité avec des colles habituellement en vente dans le commerce. The containers may be circular, oval, square, rectangle, hexagonal, etc ... and preferably cheap material such as polyethylene, polypropylene, chlorinated polyvinyl (PVC). The container (4) is advantageously made of polypropylene, for reasons of compatibility with adhesives usually commercially available.

I1 est préférable que le second récipient soit de taille légèrement inférieure à celle du premier récipient, pour ne pas dépasser au-dessus de l'habillage, une fois le cache-pot réalisé. Pour une utilisation en horticulture, il est également souhaitable qu'au moins un des récipients, de préférence le second, c'est-à-dire celui qui supportera le pot de fleur, soit étanche, de façon à protéger l'ensemble des souillures dues à la terre et l'humidité. Dans les variantes ne mettant pas en oeuvre un second récipient, c'est le premier récipient qui sera étanche. It is preferable for the second container to be of a size slightly smaller than that of the first container, so as not to protrude above the covering once the cover has been made. For use in horticulture, it is also desirable that at least one of the containers, preferably the second, that is to say that which will support the flower pot, be waterproof, so as to protect all the stains due to the earth and moisture. In the variants not implementing a second container, it is the first container that will be sealed.

L'habillage est en matière souple, c'est-à-dire en une matière qui puisse être pliée. La variété de la matière possible permet d'envisager des étoffes, tissées (coton imprimé,...) ou non tissées (telle la feutrine), du papier décoratif plastifié, argenté, doré,..., des feuilles en matière plastique de faible épaisseur ou une combinaison de matière souple décorative et d'un film plastique transparent. The covering is flexible material, that is to say, a material that can be folded. The variety of the possible material makes it possible to envisage fabrics, woven (printed cotton, ...) or non-woven fabrics (such as felt), plasticized decorative paper, silvered, gilded, ..., plastic sheets of thin or a combination of decorative soft material and a transparent plastic film.

La dimension de l'habillage devra être supérieure à la surface externe totale du récipient à habiller, de façon à permettre un rabat de sa périphérie (en totalité ou en partie) vers l'intérieur du premier récipient. I1 ne sera pas non plus trop grand pour ne pas encombrer inutilement l'intérieur du récipient ou ne pas permettre la remontée d'humidité dans le cas où un second récipient n'est pas utilisé. The size of the covering must be greater than the total external surface of the container to be dressed, so as to allow a flap of its periphery (in whole or in part) towards the interior of the first container. It will not be too big not to clutter unnecessarily inside the container or not allow the rise of moisture in the case where a second container is not used.

L'avantage du procédé de la présente invention réside dans sa simplicité et donc sa rapidité d'exécution, permettant une fabrication manuelle des cache-pots. L'automatisation des différentes opérations de ce procédé peut aussi être envisagée. The advantage of the method of the present invention lies in its simplicity and therefore its speed of execution, allowing manual manufacture of the planters. The automation of the different operations of this process can also be envisaged.

La simplicité de ce procédé permet sa mise en oeuvre par exemple directement chez l'horticulteur ou sur le lieu de commercialisation des plantes. The simplicity of this process allows its implementation for example directly to the horticulturist or the place of marketing plants.

La présente invention concerne également tout cache-pot obtenu par le procédé décrit ci-dessus, caractérisé en ce qu'il comprend soit deux récipients de forme identique (gigognes) ou un récipient et un collier, emboîtés l'un dans l'autre et coinçant entre eux la périphérie d'un habillage dont la partie centrale recouvre la surface externe du récipient extérieur et éventuellement au moins une anse, soit un récipient recouvert d'un habillage dont la périphérie rabattue à l'intérieur dudit récipient est maintenue fixée intérieurement par de la colle. The present invention also relates to any flower pot obtained by the method described above, characterized in that it comprises either two containers of identical shape (nesting) or a container and a collar, nested one inside the other and wedging between them the periphery of a covering whose central portion covers the outer surface of the outer container and possibly at least one handle, or a container covered with a covering whose periphery folded inside said container is held fixed internally by glue.

Ce type de cache-pot, par la nature des matériaux utilisés, peut être à la fois bon marché, décoratif et attrayant. I1 constitue un ensemble rigide et d'un encombrement réduit. This type of flowerpot, by the nature of the materials used, can be both cheap, decorative and attractive. I1 is a rigid assembly and a small footprint.

I1 peut s'utiliser avantageusement pour recevoir des pots de fleurs ou de plantes. Dans une réalisation préférée de l'invention, au moins le récipient intérieur est étanche et permet au cache-pot de retenir l'humidité du pot de fleur, en même temps que la terre ou l'humus s'en détachant. I1 peut ainsi être utilisé comme emballage de présentation. It can be used advantageously to receive pots of flowers or plants. In a preferred embodiment of the invention, at least the inner container is sealed and allows the flowerpot to retain the moisture of the flower pot, at the same time as the earth or humus coming off. It can thus be used as presentation packaging.

Les figures annexées illustrent l'invention. la figure 1 schématise, en coupe, la superposition des éléments du cache
pot avant sa fabrication, les figures 2 et 3 représentent, en coupe, des cache-pots finis.The appended figures illustrate the invention. FIG. 1 schematizes, in section, the superposition of the elements of the cache
pot before its manufacture, Figures 2 and 3 show, in section, finished planters.

Ces figures présentent un exemple de cache-pot selon l'invention, dans le cas où les récipients utilisés sont de section circulaire. These figures show an example of a plant pot according to the invention, in the case where the containers used are of circular section.

Le pot à recouvrir est le pot numéroté (1). The pot to be covered is the numbered pot (1).

Tel que schématisé à la figure 1, l'habillage (2), de préférence de forme circulaire, est étendu au-dessus de l'empreinte (3), elle aussi de section circulaire. Après introduction du pot (1) dans l'empreinte (3), cet habillage est coincé entre le pot (1) et l'empreinte (3), les plis éventuels étant répartis uniformément sur le pourtour du pot, puis l'excès (x) d'habillage est rabattu vers l'intérieur du pot (1). As schematized in Figure 1, the cladding (2), preferably of circular shape, is extended above the footprint (3), also of circular section. After introduction of the pot (1) in the cavity (3), this covering is wedged between the pot (1) and the footprint (3), the possible folds being uniformly distributed around the periphery of the pot, then the excess ( x) dressing is folded towards the inside of the pot (1).

Puis un pot (4) ou un collier (5) (voir figures 2 et 3) vient à son tour coincer le rabat de l'habillage contre l'intérieur du pot (1). Then a pot (4) or a collar (5) (see Figures 2 and 3) in turn wedges the flap of the dressing against the inside of the pot (1).

Le cache-pot terminé (ensemble B) est représenté sur les figures 2 (cache-pot avec pots gigognes) et 3 (cache-pot avec pot et collier). The finished flower pot (set B) is shown in Fig. 2 (flower pot with nesting pots) and 3 (flower pot with pot and necklace).

L'habillage (2) apparait après le retrait de l'empreinte (3). Selon une variante de l'invention, ces cache-pots possèdent une (ou des) anse(s) (6) (représentée en pointillés) dont les extrémités sont coincées entre le rabat (x) de l'habillage (2) et le récipient (4) (figure 2) ou le collier (5) (figure 3).The covering (2) appears after the removal of the impression (3). According to a variant of the invention, these planters possess a (or) handle (s) (6) (shown in dotted lines) whose ends are wedged between the flap (x) of the covering (2) and the container (4) (Figure 2) or the collar (5) (Figure 3).

Le tableau 1 donne, à titre d'exemples non limitatifs, des dimensions de cache-pots réalisés selon la présente invention. Dans ces exemples, les pots sont de section circulaire, en polypropylène. La pièce de tissu est un coton imprimé et de forme également circulaire. Les cache-pots réalisés sont destinés à recevoir des pots de fleurs ou plantes, et par conséquent le pot intérieur est à fond plein, c'est-à-dire étanche. Table 1 gives, by way of non-limiting examples, the dimensions of pot cover made according to the present invention. In these examples, the pots are circular in section, polypropylene. The piece of fabric is a printed cotton and also circular shape. The plant pots made are intended to receive flower pots or plants, and therefore the inner pot is solid bottom, that is to say, waterproof.

Tableau 1 : exemples de réalisation pour pots de fleur/plante
de section circulaire (les dimensions sont exprimées en cm)

Table 1: Examples of realization for pots of flower / plant
of circular section (dimensions are expressed in cm)

<tb> Pot <SEP> extérieur <SEP> (1) <SEP> pièce <SEP> de <SEP> tissu <SEP> pot <SEP> intérieur <SEP> (4) <SEP> pot <SEP> de <SEP> fleur/plante
<tb> ouverture <SEP> hauteur <SEP> (diamètre) <SEP> ouverture <SEP> hauteur <SEP> (exemples <SEP> de <SEP> dia
<tb> de <SEP> diamètre <SEP> de <SEP> diamètre <SEP> mètres <SEP> possibles
<tb> <SEP> 6,5 <SEP> 5,5 <SEP> 24 <SEP> 6 <SEP> 5 <SEP> 5,5 <SEP> - <SEP> 6
<tb> <SEP> 8 <SEP> 6,5 <SEP> 26 <SEP> 7 <SEP> 6 <SEP> 6,5 <SEP> - <SEP> 7
<tb> <SEP> 10 <SEP> 8 <SEP> 31 <SEP> 9 <SEP> 7 <SEP> 8-8,5 <SEP> - <SEP> 9
<tb> <SEP> 12 <SEP> 9 <SEP> 35 <SEP> 11 <SEP> 8,5 <SEP> 10 <SEP> - <SEP> 10,5
<tb> <SEP> 13 <SEP> 10 <SEP> 37 <SEP> 12 <SEP> 9 <SEP> <SEP> 11-11,5 <SEP> - <SEP> 12 <SEP>
<tb> <SEP> 14 <SEP> 10,6 <SEP> 42 <SEP> 13 <SEP> 10 <SEP> 13
<tb>
Les exemples ci-dessus ne sont pas limitatifs, le procédé selon l'invention peut être réalisé avec des récipients ayant une dimension de la base plus importante que la hauteur : c'est une variante utilisant les "soucoupes" utilisées pour les pots de fleurs.<tb> Pot <SEP> outside <SEP> (1) <SEP> part <SEP> of <SEP> tissue <SEP> pot <SEP> inside <SEP> (4) <SEP> pot <SEP> of <SEP > flower / plant
<tb> opening <SEP> height <SEP> (diameter) <SEP> opening <SEP> height <SEP> (examples <SEP> of <SEP> dia
<tb> of <SEP> diameter <SEP> of <SEP> diameter <SEP> meters <SEP> possible
<tb><SEP> 6.5 <SEP> 5.5 <SEP> 24 <SEP> 6 <SEP> 5 <SEP> 5.5 <SEP> - <SEP> 6
<tb><SEP> 8 <SEP> 6.5 <SEP> 26 <SEP> 7 <SEP> 6 <SEP> 6.5 <SEP> - <SEP> 7
<tb><SEP> 10 <SEP> 8 <SEP> 31 <SEP> 9 <SEP> 7 <SEP> 8-8.5 <SEP> - <SEP> 9
<tb><SEP> 12 <SEP> 9 <SEP> 35 <SEP> 11 <SEP> 8.5 <SEP> 10 <SEP> - <SEP> 10.5
<tb><SEP> 13 <SEP> 10 <SEP> 37 <SEP> 12 <SEP> 9 <SEP><SEP> 11-11,5 <SEP> - <SEP> 12 <SEP>
<tb><SEP> 14 <SEP> 10.6 <SEP> 42 <SEP> 13 <SEP> 10 <SEP> 13
<Tb>
The above examples are not limiting, the method according to the invention can be realized with containers having a dimension of the base larger than the height: it is a variant using the "saucers" used for the flower pots .

Le tableau 2 présente deux exemples d'habillage de telles "soucoupes", de sections ronde ou hexagonale avec des pièces d'étoffe circulaires. Table 2 shows two examples of dressing such "saucers", round or hexagonal sections with circular pieces of fabric.

Tableau 2 : Exemples de réalisation de cache-pots à base
de "soucoupe" (les dimensions sont exprimées en cm)

Table 2: Examples of realization of plant-based pots
"saucer" (dimensions are expressed in cm)

<tb> <SEP> récipient <SEP> extérieur <SEP> (1) <SEP> pièce <SEP> de <SEP> tissu <SEP> récipient <SEP> intérieur(4)
<tb> Section <SEP> diamètre <SEP> hauteur <SEP> (diamètre) <SEP> diamètre <SEP> hauteur
<tb> <SEP> ronde <SEP> 22 <SEP> 6 <SEP> 37 <SEP> 21 <SEP> 5,5
<tb> <SEP> hexagonale <SEP> 22 <SEP> 6 <SEP> 37 <SEP> 21 <SEP> 5,5
<tb>
I1 va de soi que de nombreuses autres formes peuvent être envisagées (ovale, carrée, rectangulaire, etc...) tant pour les "pots" que pour les "soucoupes". <tb><SEP> container <SEP> outside <SEP> (1) <SEP> part <SEP> of <SEP> fabric <SEP> container <SEP> inside (4)
<tb> Section <SEP> diameter <SEP> height <SEP> (diameter) <SEP> diameter <SEP> height
<tb><SEP> round <SEP> 22 <SEP> 6 <SEP> 37 <SEP> 21 <SEP> 5.5
<tb><SEP> hexagonal <SEP> 22 <SEP> 6 <SEP> 37 <SEP> 21 <SEP> 5.5
<Tb>
It goes without saying that many other forms can be envisaged (oval, square, rectangular, etc.) for both "pots" and "saucers".

Claims

1) A method of manufacturing a plant pot by wrapping a container (1) characterized in that a covering of flexible material (2) larger than the outer surface of the container (1) is extended above an impression (3) having the shape of the container (1) and dimensions slightly greater than said container (1), then that the container (1) is directed towards the inside of the impression (3) so as to compress and wedging the covering between the outer wall of the container (1) and the inner wall of the cavity (3), the covering projecting at least in part from this assembly (A) is folded towards the inside of the container (1). ) then kept pressed against the inner wall of said container (1) by an internal fastening means, the impression (3) being then removed from the assembly (B) constituted by the container (1), the covering (2) and said means forming the flower pot and revealing the skin.

2) A method of manufacturing a plant pot according to claim 1, characterized in that said means is a second container (4), of the same shape but slightly smaller than the container (1), which fits into it compressing and wedging the flap of the covering between the two containers (1) and (4).

3) A method of manufacturing a plant pot according to claim 1, characterized in that said means is a collar (5) of diameter slightly less than the opening diameter of the container (1) which compresses and wedges the flap of the dressing against the inner wall of said container.

4) A method of manufacturing a plant pot according to any one of claims 1 to 3, characterized in that at least the upper part of the outer wall of the second container (4) or the collar (5) is pre-glued before its introduction in the whole (A).

5) A method of manufacturing a plant pot according to any one of claims 1, 2 or 4, characterized in that the second container (4) is sealed.

6) A method of manufacturing a plant pot according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the ends of a loop (6) are inserted between the flap of the casing and the means for the wedge before its introduction into the container (1).

7) A method of manufacturing a plant pot according to any one of claims 1 to 3 characterized in that the fixing means is glue, the upper inner portion of the container (1) being pre-glued and the container (4) or collar (5) being removed after internal gluing of the flap of the covering.

8) A method of manufacturing a plant pot according to one of claims 1 to 7, characterized in that the covering (2) of flexible material is a woven or non-woven fabric.

9) A method of manufacturing a plant pot according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the dressing is paper.

10) A method of manufacturing a plant pot according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the covering is a plastic sheet.

11) A method of manufacturing a plant pot according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the covering is the combination of a flexible flexible material and a thin plastic sheet.

12) Pot-pot obtained by the method according to any one of claims 1, 2, 4 to 6 or 8 to 11, characterized in that it comprises two nesting containers (1) and (4), nested one (4) in the other (1) and wedging between them the periphery of a covering (2) whose central portion covers the outer surface of the container (1), and optionally at least one handle (6).

13) Pot-pot obtained by the method according to any one of claims 1, 3, 4, 6 or 8 to 11, characterized in that it comprises a collar (5) fitted into a container (1) and wedging between them the periphery of a covering (2), the central portion of which covers the outer surface of the container (1), and possibly at least one handle (6).

14) Pot-pot obtained by the process according to any one of claims 1 or 7 to 11, characterized in that it comprises a container (1) covered with a covering (2) whose periphery folded inside of it is kept internally fixed by glue.