FR2713056A1

FR2713056A1 - Jewellery ring with two different concentric rings

Info

Publication number: FR2713056A1
Application number: FR9314481A
Authority: FR
Inventors: Valentini Paola
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-11-29
Filing date: 1993-11-29
Publication date: 1995-06-09
Anticipated expiration: 2013-11-29
Also published as: FR2713056B1

Abstract

The ring comprises two concentric circular rings (20,30) which are joined together. The outer surface (40) of the inner ring (20) has a peripheral annular tenon (60) which engages in a complementary annular groove (90) in the inner surface (80) of the outer ring (30). The diameter of each part of the inner ring is less than the diameters of the corresponding parts of the outer ring, so that the rings can rotate freely. The tenon and the groove can have a rectangular or conical cross-section.

Description

BAGUA COMPOSEE DU PLUSIEURS
ANNEAUX CONCENTRIOUES
La présente invention est relative à une bague composée d'au moins deux anneaux circulaires concentriques, l'anneau externe étant emboîté sur la tranche de l'anneau interne. De telle bagues sont appréciés du public de par leur aspect bicolore obtenu par le choix de métaux différents pour chacun des anneaux.BAGUA COMPOSED OF SEVERAL
CONCENTRATED RINGS
The present invention relates to a ring composed of at least two concentric circular rings, the outer ring being fitted on the edge of the inner ring. Such rings are appreciated by the public by their two-tone appearance obtained by the choice of different metals for each of the rings.

Les documents FR 679 812, FR 634 323 et FR 2 495 509 décrivent des procédés de réalisation de telles bagues bimétalliques selon lesquels on usine d'abord une rainure bordée de deux épaulements dans la tranche externe de l'anneau interne. On passe ensuite l'anneau externe par-dessus l'anneau interne pour le placer au dessus de la rainure. On force alors un mandrin conique approprié au travers de l'anneau interne pour élargir de façon à ce qu'il s'ajuste dans l'anneau externe. Si désiré, les épaulements de l'anneau interne sont serrés pour confirmer le sertissage de cet anneau externe dans la rainure de l'anneau interne. La bague ainsi consolidée peut alors recevoir des usinages supplémentaires de décorations. The documents FR 679 812, FR 634 323 and FR 2 495 509 describe methods for producing such bimetallic rings according to which a groove bordered by two shoulders is first machined in the outer edge of the inner ring. Then pass the outer ring over the inner ring to place it above the groove. An appropriate conical mandrel is then forced through the inner ring to widen so that it fits into the outer ring. If desired, the shoulders of the inner ring are tightened to confirm the crimping of this outer ring into the groove of the inner ring. The thus consolidated ring can then receive additional machining of decorations.

Le document US 3 877 249 décrit un autre mode de réalisation selon lequel on usine préalablement plusieurs rainures parallèles coaxiales dans la surface externe de l'anneau interne, lesquelles rainures sont ensuite remplies d'une pâte de brasage. Une fois cet anneau inséré dans l'anneau externe, il est agrandi par passage d'un mandrin conique pour assurer un bon contact, et la bague est chauffée au four pour soudage. Document US 3 877 249 describes another embodiment according to which several coaxial parallel grooves are pre-machined in the external surface of the internal ring, which grooves are then filled with a brazing paste. Once this ring is inserted into the outer ring, it is enlarged by passing a conical mandrel to ensure good contact, and the ring is heated in the oven for welding.

Toutefois, ce type de bague bicolore figée est de plus en plus délaissé au profit de bagues composées de l'enchevêtrement mobile de plusieurs anneaux en zigzag. However, this type of fixed two-tone ring is increasingly neglected in favor of rings made up of the mobile entanglement of several zigzag rings.

Ce type de bague mobile est, entre autres, apprécié par les personnes aimant se détendre en les manipulant.This type of mobile ring is, among other things, appreciated by people who like to relax by handling them.

Un but de la présente invention est une bague composée de deux ou plusieurs anneaux sensiblement concentriques qui soient mobiles l'un par rapport aux autres apportant un plaisir nouveau dans leur manipulation et permettant de modifier leur aspect en décalant, par exemple, des décorations l'une par rapport aux autres. An object of the present invention is a ring composed of two or more substantially concentric rings which are movable relative to each other bringing new pleasure in their handling and allowing to modify their appearance by shifting, for example, decorations the one compared to the others.

Ces buts sont atteints grâce à une bague composée d'au moins deux anneaux circulaires concentriques dont la tranche externe de l'anneau dit "interne" présente, vue en coupe transversale, un profil s'interpénétrant dans un profil complémentaire de la tranche interne en vis-à-vis de l'anneau dit "externe" du fait que, après expansion de l'anneau interne l'engageant dans l'anneau externe, les diamètres de chaque partie de la tranche externe de l'anneau interne sont inférieurs aux diamètres de chaque partie en correspondance de la tranche interne de l'anneau externe d'une valeur prédéterminée assurant simultanément le maintien de l'anneau interne dans l'anneau externe et la libre rotation des anneaux l'un par rapport à l'autre dans leur plan commun. De préférence, la profondeur de la ou des parties interpénétrantes de l'une des bagues est au moins 3/10ème de millimètre, et la valeur d'écart prédéterminée est comprise entre 1 et 1,5/10ème de millimètre. These aims are achieved by means of a ring composed of at least two concentric circular rings, the external edge of the so-called "internal" ring having, seen in cross-section, a profile interpenetrating into a profile complementary to the internal edge in vis-à-vis the so-called "external" ring because, after expansion of the internal ring engaging it in the external ring, the diameters of each part of the external edge of the internal ring are less than diameters of each part in correspondence of the internal edge of the external ring of a predetermined value simultaneously ensuring the maintenance of the internal ring in the external ring and the free rotation of the rings relative to each other in their common plan. Preferably, the depth of the interpenetrating part or parts of one of the rings is at least 3 / 10th of a millimeter, and the predetermined difference value is between 1 and 1.5 / 10th of a millimeter.

En d'autres termes, les dimensions du mandrin utilisé pour élargir l'anneau interne sont établies en fonction des dimensions de la section de cet anneau de telle sorte que l'élargissement imposé soit juste suffisant pour, après avoir dépassé l'agrandissement élastique maximum de l'anneau, engendrer uniquement une déformation plastique amenant le diamètre externe presque à la valeur du diamètre interne de la bague externe. Les anneaux sont alors emboltés l'un dans l'autre de manière fiable, mais en autorisant une libre rotation amusante entre eux. In other words, the dimensions of the mandrel used to widen the internal ring are established according to the dimensions of the section of this ring so that the imposed enlargement is just sufficient for, after having exceeded the maximum elastic enlargement of the ring, generate only a plastic deformation bringing the external diameter almost to the value of the internal diameter of the external ring. The rings are then embossed into each other reliably, but allowing a fun free rotation between them.

Un autre but de la présente invention est un mode de liaison entre les anneaux apte à assurer toujours une libre rotation entre eux, mais plus discret et autorisant également une plus grande variété de formes pour les anneaux. Another object of the present invention is a connection mode between the rings capable of always ensuring free rotation between them, but more discreet and also allowing a greater variety of shapes for the rings.

Ce but est atteint du fait que l'anneau interne présente, sur sa tranche externe, un tenon périphérique annulaire faisant saillie par rapport à au moins une surface d'appui cylindrique, et du fait que l'anneau externe présente, sur sa tranche interne, une rainure annulaire de forme transversale complémentaire à celle du tenon. Le tenon annulaire et la rainure annulaire peuvent présenter une section complémentaire rectangulaire ou tronconique. This object is achieved by the fact that the inner ring has, on its outer edge, an annular peripheral stud projecting with respect to at least one cylindrical bearing surface, and from the fact that the outer ring has, on its inner edge , an annular groove of transverse shape complementary to that of the tenon. The annular post and the annular groove may have a complementary rectangular or frustoconical section.

Comme on peut aisément l'apprécier, la liaison par tenon et rainure se fait donc de manière invisible entre les faces contigues des anneaux laissant toute liberté de forme aux faces périphériques. As can easily be appreciated, the connection by tenon and groove is therefore invisibly between the contiguous faces of the rings, leaving all freedom of shape to the peripheral faces.

Selon un premier mode de réalisation, chaque anneau présente une surface d'appui de part et d'autre de leur tenon et rainure respective, qui se retrouvent, par exemple, au centre de la tranche. Si la surface périphérique de chaque anneau est sensiblement semicirculaire, on obtient alors une bague de section circulaire, la partie interne métallique présentant une couleur différente de la partie externe également métallique ou réalisée en un autre matériau tel que corne, jade, corail, matière synthétique transparente ou autres. According to a first embodiment, each ring has a bearing surface on either side of their respective tenon and groove, which are found, for example, in the center of the wafer. If the peripheral surface of each ring is substantially semicircular, a ring of circular section is then obtained, the metallic internal part having a different color from the external part also metallic or made of another material such as horn, jade, coral, synthetic material. transparent or others.

En variante, la bague est composée de trois anneaux concentriques : l'anneau intermédiaire présentant sur sa tranche interne et externe une rainure annulaire ménagée entre deux surfaces d'appui, la tranche externe de l'anneau interne et la tranche interne de l'anneau externe présentant un tenon annulaire prévu pour s'engager dans les rainures de l'anneau intermédiaire. As a variant, the ring is composed of three concentric rings: the intermediate ring having on its internal and external edge an annular groove formed between two bearing surfaces, the external edge of the internal ring and the internal edge of the ring external having an annular lug designed to engage in the grooves of the intermediate ring.

En variante, l'anneau interne de la bague peut présenter une pluralité de tenons annulaires par-dessus chacun desquels est engagé un anneau externe en matériau différent. Alternatively, the inner ring of the ring may have a plurality of annular pins over each of which is engaged an outer ring of different material.

Selon un autre mode de réalisation, le tenon annulaire est situé sur l'un des bords de la tranche externe de l'anneau interne. Alors, le bord opposé au tenon de la tranche externe de l'anneau interne peut se présenter sous la forme d'une protubérance annulaire. Si désiré, la forme de la section transversale de l'anneau externe peut être identique à la forme de la section transversale de l'anneau interne après rotation de celleci de 180 degrés autour de son centre. Cette protubérance annulaire peut constituer un volume suffisant pour l'enchâssement d'une ou plusieurs pierres de joaillerie. According to another embodiment, the annular pin is located on one of the edges of the outer edge of the inner ring. Then, the edge opposite the tenon of the outer edge of the inner ring can be in the form of an annular protuberance. If desired, the shape of the cross section of the outer ring can be identical to the shape of the cross section of the inner ring after rotating it 180 degrees around its center. This annular protuberance can constitute a sufficient volume for the setting of one or more jewelry stones.

En variante, le bord opposé au tenon de la tranche externe de l'anneau interne se présente sous la forme d'une protubérance annulaire dans laquelle est ménagée une rainure recevant le tenon latéral d'un troisième anneau. As a variant, the edge opposite to the tenon of the outer edge of the inner ring is in the form of an annular protuberance in which is formed a groove receiving the lateral tenon of a third ring.

L'invention sera mieux comprise à l'étude d'exemples de réalisation pris à titre nullement limitatif et illustrés par les figures annexées dans lesquelles - les figures la, lb et îc sont des vues en coupe longitudinale des anneaux interne et externe d'un premier mode de réalisation d'une bague selon l'invention, les anneaux étant respectivement séparés, mis l'un dans l'autre et finalement assemblés. The invention will be better understood from the study of embodiments taken without any limitation being implied and illustrated by the appended figures in which - FIGS. 1a, 1b and 1c are views in longitudinal section of the inner and outer rings of a first embodiment of a ring according to the invention, the rings being respectively separated, put one inside the other and finally assembled.

- les figures 2a, 2b et 2c sont des vues identiques aux figures 1 pour un second mode de réalisation d'une bague selon l'invention.- Figures 2a, 2b and 2c are views identical to Figures 1 for a second embodiment of a ring according to the invention.

- les figures 3a, 3b et 3c sont des vues en coupe transversale de respectivement trois variantes de réalisation d'une bague selon l'invention.- Figures 3a, 3b and 3c are cross-sectional views of three alternative embodiments of a ring according to the invention, respectively.

Comme illustré sur les figures 1, la bague 10 de section sensiblement circulaire est en fait composée de deux anneaux : un anneau interne 20 et un anneau externe 30. Comme mieux visible sur la figure la, l'anneau interne 20 a une section sensiblement semi-circulaire dont la tranche externe diamétrale 40 présente un tenon central 60 protubérant donc entre deux surfaces d'appui 70 sensiblement égales. Ce tenon annulaire 60 émerge d'une hauteur "p" d'au moins 3/10 de millimètre et de préférence de l'ordre de 5/10 de millimètre. Vu en coupe transversale, le tenon présente de préférence une forme rectangulaire, étant bien entendu que d'autres formes sont possibles : tronconique ou semi-circulaire. As illustrated in FIGS. 1, the ring 10 of substantially circular section is in fact composed of two rings: an internal ring 20 and an external ring 30. As better visible in FIG. 1a, the internal ring 20 has a substantially semi section -circular whose diametrical outer edge 40 has a central pin 60 therefore protruding between two substantially equal bearing surfaces 70. This annular tenon 60 emerges from a height "p" of at least 3/10 of a millimeter and preferably of the order of 5/10 of a millimeter. Seen in cross section, the post preferably has a rectangular shape, it being understood that other shapes are possible: frustoconical or semi-circular.

En correspondance, l'anneau externe 30 présente une section également semi-circulaire dont la surface diamétrale interne 50 est munie d'une rainure 90 de section transversale identique au tenon 60, et créant de part et d'autre deux épaulements 80. In correspondence, the external ring 30 has a also semi-circular section, the internal diametral surface 50 of which is provided with a groove 90 of cross section identical to the stud 60, and creating on both sides two shoulders 80.

Initialement, le diamètre externe du tenon 60 est inférieur au diamètre interne des épaulements 80 de l'ordre de 1/10 de millimètre permettant l'insertion de l'anneau interne 20 dans l'anneau externe 30 comme illustré sur la figure lb. Initially, the external diameter of the post 60 is less than the internal diameter of the shoulders 80 of the order of 1/10 of a millimeter allowing the insertion of the internal ring 20 into the external ring 30 as illustrated in FIG. 1b.

Lors de l'assemblage de cette bague 10, l'anneau externe 30 est d'abord installé dans une virole 111 montée sur une table de travail 110 comme illustré sur la figure lb. Cette virole est réalisée en un matériau présentant une certaine élasticité radiale, par exemple en une matière synthétique. Vue en section transversale, la forme de cette virole 111 correspond sensiblement à la forme de la partie inférieure de la périphérie externe de l'anneau 30, le diamètre interne de cette virole étant lui sensiblement égal au diamètre moyen de l'anneau interne 20. Ainsi, cet anneau interne est également tenu par la virole 111 lorsque positionné dans l'anneau externe 30. During the assembly of this ring 10, the outer ring 30 is first installed in a ferrule 111 mounted on a work table 110 as illustrated in FIG. 1b. This ferrule is made of a material having a certain radial elasticity, for example a synthetic material. Viewed in cross section, the shape of this ferrule 111 corresponds substantially to the shape of the lower part of the external periphery of the ring 30, the internal diameter of this ferrule being itself substantially equal to the average diameter of the internal ring 20. Thus, this internal ring is also held by the ferrule 111 when positioned in the external ring 30.

On peut alors passer en force un mandrin en tronc de cône à l'intérieur de l'anneau 20 pour l'élargir radialement dans le sens "EXP". Plus particulièrement, selon l'invention, le diamètre maximum de ce mandrin est établi de telle sorte à provoquer un élargissement supérieur à l'élargissement maximum relevant du domaine de l'élasticité du matériau de l'anneau interne 20 pour atteindre un élargissement provoquant une déformation plastique. Ainsi, après passage du mandrin, l'anneau revient à un diamètre externe supérieur à son diamètre initial. Notamment, ce diamètre de mandrin est calculé de telle sorte que le diamètre final externe du tenon 60, d'une part, et le diamètre final des surfaces 70, d'autre part, soient inférieurs de 1 à 1,5/10 de millimètre aux diamètres internes respectivement de la rainure 90 et des épaulements 80 de la face interne 50 de l'anneau externe 30 comme illustré sur la figure lc. One can then forcefully pass a mandrel in a truncated cone inside the ring 20 to widen it radially in the direction "EXP". More particularly, according to the invention, the maximum diameter of this mandrel is established so as to cause a widening greater than the maximum widening falling within the range of elasticity of the material of the inner ring 20 to achieve a widening causing a plastic deformation. Thus, after passage of the mandrel, the ring returns to an external diameter greater than its initial diameter. In particular, this mandrel diameter is calculated so that the final external diameter of the pin 60, on the one hand, and the final diameter of the surfaces 70, on the other hand, are less than 1 to 1.5 / 10 of a millimeter to the internal diameters of the groove 90 and of the shoulders 80 respectively of the internal face 50 of the external ring 30 as illustrated in FIG. 1c.

Ainsi, la hauteur p" du tenon 60 étant supérieure à 3/10 de millimètre, cet anneau interne 20 est définitivement engagé dans l'anneau externe 30, mais avec un jeu "e" de l'ordre du 1/10 de millimètre faisant que ces deux anneaux sont libres de tourner l'un par rapport à l'autre. Thus, the height p "of the stud 60 being greater than 3/10 of a millimeter, this internal ring 20 is definitively engaged in the external ring 30, but with a clearance" e "of the order of 1/10 of a millimeter making that these two rings are free to rotate relative to each other.

Sur les figures 2 est illustré un second mode de réalisation d'une bague 11 selon 1 invention dans lequel le tenon annulaire 61 se trouve en l'une des extrémités de la face externe 41 de l'anneau interne 21; l'autre extrémité se présentant sous la forme d'une protubérance annulaire 100. En correspondance, la face interne 51 de l'anneau externe 31 présente une rainure 91 ménagée entre un épaulement 81 et une protubérance annulaire 101. Comme on peut le constater sur ces figures 2, l'anneau 31 présente en fait, vu en section transversale une forme miroir de la forme de l'anneau interne 21, c'est-à-dire une forme identique après rotation de 1800 autour de son centre. In Figures 2 is illustrated a second embodiment of a ring 11 according to 1 invention in which the annular pin 61 is located at one end of the outer face 41 of the inner ring 21; the other end being in the form of an annular protuberance 100. In correspondence, the internal face 51 of the external ring 31 has a groove 91 formed between a shoulder 81 and an annular protuberance 101. As can be seen on these figures 2, the ring 31 has in fact, seen in cross section a mirror shape of the shape of the inner ring 21, that is to say an identical shape after rotation of 1800 around its center.

Comme précédemment, la hauteur "p" du tenon annulaire 61 est supérieure à 3/10 de millimètre, de préférence de l'ordre de 5/10 de millimètre, mais son diamètre externe initial reste inférieur au diamètre interne de l'épaulement 81 permettant d'engager l'anneau interne 21 dans l'anneau externe 31 comme illustré sur la figure 2b. L'assemblage de ces anneaux s'effectue également par passage en force d'un mandrin de diamètre pré-établi pour créer une déformation de l'anneau interne 21 juste suffisante pour que son diamètre final reste inférieur d'une valeur "e" au diamètre interne de l'anneau externe 31. As before, the height "p" of the annular pin 61 is greater than 3/10 of a millimeter, preferably of the order of 5/10 of a millimeter, but its initial external diameter remains less than the internal diameter of the shoulder 81 allowing to engage the inner ring 21 in the outer ring 31 as illustrated in Figure 2b. The assembly of these rings is also carried out by force passage of a mandrel of pre-established diameter to create a deformation of the internal ring 21 just sufficient so that its final diameter remains less by a value "e" at internal diameter of the external ring 31.

Cet assemblage par tenon et rainure interne s' avère fort appréciable car il permet d'envisager des formes variées pour la périphérie externe des deux anneaux. This assembly by tenon and internal groove turns out to be very appreciable because it makes it possible to envisage various shapes for the external periphery of the two rings.

On peut ainsi envisager, comme illustré sur la figure 3a, une bague 12 sensiblement de section circulaire composée, en fait, de trois anneaux superposés à savoir : un anneau interne 32 présentant un tenon annulaire 62 ; un anneau intermédiaire 22 dans lequel est ménagée de part et d'autre une rainure 92 et 99 ; et un anneau externe 29 comprenant un tenon interne 69. Une telle bague peut être réalisée en or de trois couleurs différentes, chaque anneau tournant l'un par rapport à 1 'autre. One can thus envisage, as illustrated in FIG. 3a, a ring 12 substantially of circular section composed, in fact, of three superposed rings, namely: an internal ring 32 having an annular tenon 62; an intermediate ring 22 in which is formed on either side a groove 92 and 99; and an external ring 29 comprising an internal stud 69. Such a ring can be produced in gold of three different colors, each ring rotating relative to one another.

En alternative et comme illustré sur la figure 3b, un anneau interne 33 présente sur sa surface externe pas moins de trois tenons annulaires 63, 63', 63" parallèles, sensiblement équidistants. Chacun de ces tenons est engagé dans la rainure correspondante 93, 93', 93" de trois anneaux externes distincts 23, 25, 27. Par exemple, les deux anneaux externes 25 et 27 peuvent être réalisés en jade ou en corail, l'anneau interne étant réalisé en platine ou en or. La périphérie externe de ces quatre anneaux peuvent s'associer pour créer une périphérie générale pour la bague 13 sensiblement ovale. As an alternative and as illustrated in FIG. 3b, an internal ring 33 has on its external surface not less than three annular tenons 63, 63 ', 63 "parallel, substantially equidistant. Each of these tenons is engaged in the corresponding groove 93, 93 ', 93 "of three separate outer rings 23, 25, 27. For example, the two outer rings 25 and 27 can be made of jade or coral, the inner ring being made of platinum or gold. The outer periphery of these four rings can be combined to create a general periphery for the ring 13 which is substantially oval.

Dans la variante illustrée sur la figure 3c, le tenon annulaire latéral 64 de l'anneau central 34 d'une bague 14 est engagé dans la rainure 94 d'un premier anneau latéral gauche 24. La partie latérale droite de l'anneau intermédiaire 34, en forme de proéminence, présente par contre une rainure 95 dans laquelle est engagé le tenon annulaire 65 d'un troisième anneau latéral droit 35. A nouveau, les formes des périphéries externes de ces anneaux peuvent avantageusement s'associer pour donner, à la bague 14, une forme générale ovale aplatie. In the variant illustrated in FIG. 3c, the lateral annular lug 64 of the central ring 34 of a ring 14 is engaged in the groove 94 of a first left lateral ring 24. The right lateral part of the intermediate ring 34 , in the form of prominence, on the other hand has a groove 95 in which is engaged the annular lug 65 of a third right lateral ring 35. Again, the shapes of the outer peripheries of these rings can advantageously be combined to give, to the ring 14, a generally flattened oval shape.

Comme on a pu le constater à la lecture de cet exposé, une bague selon l'invention peut être composée d'une pluralité d'anneaux de formes et de matériaux variés tournant librement les uns par rapport aux autres. As can be seen from this presentation, a ring according to the invention can be composed of a plurality of rings of various shapes and materials rotating freely with respect to each other.

De nombreuses formes externes peuvent être envisagées pour chacun des anneaux. Surtout, les parties épaisses de l'un ou de plusieurs anneaux peuvent être incrustées de pierres de joaillerie différentes se mettant en valeur de manière variée, notamment grâce à la rotation des anneaux les uns par rapport aux autres.Many external shapes can be envisaged for each of the rings. Above all, the thick parts of one or more rings can be inlaid with different jewelery stones which are emphasized in various ways, in particular by virtue of the rotation of the rings with respect to each other.

Ce mode de montage d'un anneau décoratif mobile en rotation peut également s'appliquer sur d'autre objets comprenant une partie de section circulaire que l'on peut élargir en cours de fabrication. Tel est le cas, par exemple, d'un bracelet, d'un élément de collier, d'une broche, mais aussi d'un corps ou capuchon de stylo, d'un manche de couvert de table ou autres. De nombreuses améliorations peuvent être apportées à une bague dans le cadre de ses revendications. This method of mounting a decorative ring movable in rotation can also be applied to other objects comprising a part of circular section which can be widened during manufacture. This is the case, for example, with a bracelet, a necklace element, a brooch, but also with a pen body or cap, a table cover handle or the like. Many improvements can be made to a ring as part of its claims.

Claims

1. Ring (10) composed of at least two concentric circular rings, the external edge (40) of the so-called "internal" ring (20) has, seen in cross section, a profile which interpenetrates into a complementary profile of the internal edge (50) facing the so-called "external" ring (30), characterized in that, after expansion of the internal ring (20) engaging it in the external ring (30) , the diameters of each part (60.70) of the external edge (40) of the internal ring (20) are smaller than the diameters of each part (80.90) corresponding to the internal edge (50) of the external ring (30) of a predetermined value simultaneously ensuring the maintenance of the internal ring (20) in the external ring (30) and the free rotation of the rings with respect to each other in their common plan.

2. Ring according to claim 1, characterized in that the depth (p) of the interpenetrating part or parts (90) of one of the rings is at least 3 / 10ths of a millimeter, and in that the deviation value predetermined (e) is between 1 and 1.5 / 10th of a millimeter.

3. Ring according to claim 1 or 2, characterized in that the internal ring (20) has, on its external edge (40), an annular peripheral stud (60) projecting relative to at least one cylindrical bearing surface (70), and in that the outer ring (30) has, on its inner edge (50), an annular groove (90) of transverse shape complementary to that of the tenon (60).

4. Ring according to claim 3, characterized in that the annular pin (60) and the annular groove (90) have a rectangular or frustoconical section.

5. Ring (10) according to claim 3, characterized in that each ring (20.30) has a bearing surface (70.80) on either side of their stud (60) and groove (90) respectively .

6. Ring (12) according to claim 5, characterized in that it is composed of three concentric rings movable in rotation: the intermediate ring (22) having on its internal and external edge an annular groove (92.99) formed between two bearing surfaces, the outer edge of the inner ring (32) and the inner edge of the outer ring (29) having an annular lug (62,69) intended to engage in the grooves of the intermediate ring.

7. ring (13) according to claim 5, characterized in that the inner ring (33) has on its outer edge a plurality of annular pins (63,63 ', 63 ") over each of which is engaged a ring respective external mobile in rotation (23,25,27).

8. Ring (11) according to claim 3, characterized in that the pin (61) is located on one of the edges of the outer edge (41) of the inner ring (21).

9. Ring (11) according to claim 8, characterized in that the edge opposite the lug (61) of the outer edge (41) of the inner ring (21) is in the form of an annular protuberance (100 ), and in that the shape of the cross section of the outer ring (31) corresponds to the shape of the cross section of the inner ring (21) after rotating 180 degrees around its center.

10. Ring (14) according to claim 9, characterized in that the edge opposite the tenon (64) of the outer edge of the inner ring (34) is in the form of an annular protuberance in which is formed a groove (95) receiving the post (65) lateral to a third ring (35).