FR2712916A1

FR2712916A1 - Safety cable tensioner for personnel climbing structure

Info

Publication number: FR2712916A1
Application number: FR9314475A
Authority: FR
Inventors: Mounier Alain
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-11-26
Filing date: 1993-11-26
Publication date: 1995-06-02

Abstract

One of the ends of the safety cable (C) is attached at the top of a vertical structure. A tubular sheath (1) is anchored to a fixed part (6) at the structure base. The sheath has an internal spring (2) which is able to extend elastically and to which the other free end (C1) of the cable is fastened. The end of the sheath from which the emerging cable is engaged is closed (1b) and has a socket (4) for the passage and sliding of the cable. The other end of the sheath is fixed in a removable manner to the fixed part of the structure by means of a ring (5) fitting a narrowed slot (6a) in the fixing leg. The end (2a) of the spring (2), opposite to where the cable is anchored, is coupled to the sheath by a pin (3).

Description

Dispositif de tension d'un cable de sécurité. Safety cable tensioning device.

L'invention se rattache au secteur technique des équipements de sécurité pour les personnes notamment. The invention relates to the technical sector of safety equipment for people in particular.

Plus particulièrement, I'invention concerne la sécurité des personnes, devant se déplacer pour des interventions spécifiques, le long de structures verticales ou sensiblement verticales, tels que les pylônes. More particularly, the invention relates to the safety of persons, having to move for specific interventions, along vertical or substantially vertical structures, such as pylons.

C'est le cas par exemple des pylônes utilisés pour les remontées mécaniques.This is the case, for example, of pylons used for ski lifts.

La structure des pylônes est équipée d'une échelle pour accéder à une plateforme, en vue d'intervenir si nécessaire au niveau du chemin de roulement des câbles par exemple. The structure of the pylons is equipped with a ladder to access a platform, in order to intervene if necessary at the level of the cable raceway for example.

Pour assurer la sécurité de l'opérateur qui doit gravir l'échelle, en vue d'accéder à la plateforme située à une hauteur de l'ordre de 30 m par rapport au sol, un câble est fixé dans la partie haute de la structure et coopère avec des supports disposés à intervalles le long de l'échelle. To ensure the safety of the operator who must climb the ladder, in order to access the platform located at a height of about 30 m above the ground, a cable is fixed in the upper part of the structure and cooperates with supports arranged at intervals along the ladder.

L'opérateur est donc accroché à ce câble, au moyen par exemple, de mousquetons attachés à une ceinture ventrale.The operator is therefore hooked to this cable, for example by means of carabiners attached to a lap belt.

Pour hêtre efficace, il est nécessaire de mettre en tension ce câble, en exerçant une force de traction, dirigée vers le bas. Cette mise en tension doit cependant permettre de tirer sur le câble, pour le dégager de l'échelle, au fur et à mesure du déplacement de l'opérateur. To be effective, it is necessary to tension this cable, by exerting a pulling force, directed downwards. This tensioning must however allow the cable to be pulled, to free it from the ladder, as the operator moves.

Actuellement, pour obtenir cette tension et respecter les conditions sus-indiquées, I'extrémité libre du câble est solidaire d'un contrepoids situé à la base de la structure. Cette solution n'est cependant pas satisfaisante, compte-tenu notamment des conditions atmosphériques et de l'environnement, qui rendent inefficace l'action du contrepoids et la fonction qu'il doit remplir. Currently, to obtain this tension and comply with the above-mentioned conditions, the free end of the cable is secured to a counterweight located at the base of the structure. This solution is however not satisfactory, in particular taking into account atmospheric conditions and the environment, which render ineffective the action of the counterweight and the function which it must fulfill.

En effet, très souvent, la base des pylônes est entourée d'éléments protecteurs en matière souple pour amortir les chocs en cas de chute, par exemple, d'un skieur. De tels éléments protecteurs recouvrent donc totalement le contrepoids. De même, la neige a tendance à enfouir le contrepoids dans le sol. Indeed, very often, the base of the pylons is surrounded by protective elements made of flexible material to absorb shocks in the event of a fall, for example, of a skier. Such protective elements therefore completely cover the counterweight. Likewise, snow tends to bury the counterweight in the ground.

II en résulte donc, que le contrepoids est indirectement "scellé" à la base de la structure, de sorte qu'il n'est plus possible, ou tout du moins très difficile, de tirer sur le câble pour l'éloigner de la structure, afin de permettre l'évolution de l'opérateur. It therefore follows that the counterweight is indirectly "sealed" at the base of the structure, so that it is no longer possible, or at least very difficult, to pull on the cable to move it away from the structure , in order to allow the operator to evolve.

L'invention s'est fixée pour but de remédier à ces inconvénients de manière simple, sûre, efficace et rationnelle. The object of the invention is to remedy these drawbacks in a simple, safe, efficient and rational manner.

Le problème que se propose de résoudre l'invention, est d'assurer la mise en tension d'un câble de sécurité en ayant pour objectif de pouvoir tirer sur ce câble, pour le dégager de la structure verticale auquel il est attaché, quelles que soient les conditions. The problem which the invention proposes to solve is to ensure the tensioning of a security cable with the objective of being able to pull on this cable, to release it from the vertical structure to which it is attached, whatever be the conditions.

Pour résoudre un tel problème, il a été conçu et mis au point, un dispositif de tension d'un câble de sécurité, dont l'une des extrémités est attachée en haut d'une structure verticale, qui comprend un fourreau tubulaire agencé pour être accroché à une partie fixe située à la base de la structure, ledit fourreau recevant intérieurement un organe avec capacité d'allongement élastique en bout duquel est accrochée l'autre extrémité libre du câble. To solve such a problem, it has been designed and developed, a device for tensioning a safety cable, one end of which is attached to the top of a vertical structure, which comprises a tubular sheath arranged to be attached to a fixed part located at the base of the structure, said sheath internally receiving a member with elastic elongation capacity at the end of which is hooked the other free end of the cable.

Avantageusement, L'organe élastique est un ressort. Advantageously, the elastic member is a spring.

Un autre problème que se propose de résoudre l'invention, est de protéger le ressort à l'intérieur du fourreau, contre tout agent atmosphérique extérieur. Another problem which the invention proposes to solve is to protect the spring inside the sheath, against any external atmospheric agent.

Un tel problème est résolu en ce que l'extrémité du fourreau à partir de laquelle est engagée le câble, est fermée et présente une douille pour le passage et le coulissement dudit câble. Such a problem is solved in that the end of the sheath from which the cable is engaged, is closed and has a bushing for the passage and sliding of said cable.

Pour résoudre le problème posé de pouvoir décrocher le dispositif au niveau de la base de la structure, I'autre extrémité du fourreau est agencée pour être fixée d'une manière amovible à la partie fixe de la structure. To solve the problem posed of being able to unhook the device at the base of the structure, the other end of the sheath is arranged to be removably fixed to the fixed part of the structure.

Les agencements sont constitués par un anneau coopérant avec une lumière étranglée d'une patte de fixation solidaire de la partie fixe. The arrangements consist of a ring cooperating with a constricted lumen of a fixing lug secured to the fixed part.

Afin de pouvoir exercer un effort de traction sur le câble et de le ramener automatiquement en position, I'extrémité du ressort opposée à celle où est accroché le câble est accouplée d'une manière fixe à une partie du fourreau, notamment au moyen d'une goupille. In order to be able to exert a tensile force on the cable and to automatically bring it back into position, the end of the spring opposite to that where the cable is hung is fixedly coupled to a part of the sheath, in particular by means of a pin.

L'invention est exposée, ci-après plus en détail à l'aide des dessins annexés, dans lesquels:
La figure 1 est une vue en perspective d'une structure verticale sous forme d'un pylône équipé du dispositif de tension selon l'invention, du câble de sécurité.The invention is set out below in more detail using the appended drawings, in which:
Figure 1 is a perspective view of a vertical structure in the form of a pylon equipped with the tensioning device according to the invention, the safety cable.

La figure 2 est une vue en perspective montrant avant montage, les principaux éléments constitutifs du dispositif. Figure 2 is a perspective view showing before assembly, the main components of the device.

La figure 3 est une vue en coupe longitudinale du dispositif. Figure 3 is a longitudinal sectional view of the device.

La figure 1 montre une structure verticale sous forme d'un pylône (P), tel qu'un pylône utilisé pour les remontées mécaniques. Le pylône présente une échelle (E) pour permettre à un opérateur (O) d'accéder à sa partie supérieure. Un câble de sécurité (C) est attaché en (C2) à la partie haute du pylône pour permettre l'accrochage de l'opérateur au moyen par exemple de mousquetons. Figure 1 shows a vertical structure in the form of a pylon (P), such as a pylon used for ski lifts. The pylon has a ladder (E) to allow an operator (O) to access its upper part. A safety cable (C) is attached at (C2) to the upper part of the pylon to allow the operator to be hooked by means, for example, of carabiners.

Selon l'invention, I'extrémité libre du câble, à l'opposé de son point d'attache (C2) avec le pylône, coopère avec un dispositif de mise en tension, conformé pour permettre d'exercer sur ledit câble, un effort de traction, afin de le dégager de la structure pour permettre l'évolution de l'opérateur. According to the invention, the free end of the cable, opposite its point of attachment (C2) with the pylon, cooperates with a tensioning device, shaped to allow to exert on said cable, a force of traction, in order to release it from the structure to allow the operator to evolve.

Dans ce but, le dispositif comprend un fourreau tubulaire (1) agencé pour être accroché à une partie fixe située à la base du pylône (P). For this purpose, the device comprises a tubular sheath (1) arranged to be hooked to a fixed part located at the base of the pylon (P).

Le fourreau (1) reçoit intérieurement un organe (2) avec capacité d'allongement élastique, en bout duquel est accrochée l'autre extrémité libre (C1) du câble (C).The sheath (1) internally receives a member (2) with elastic elongation capacity, at the end of which is hung the other free end (C1) of the cable (C).

L'organe (2) est exécuté sous forme d'un ressort à boudins, comprimé au repos. Le ressort (2) est fixé à l'ntérieur du fourreau (1), au moyen par exemple d'une goupille transversale (3) coopérant avec une boucle (2a) dudit ressort. L'extrémité du fourreau à partir de laquelle est engagé le câble (C) est obturée en (il), pour éviter toute pénétration d'éléments extérieurs dans le fourreau. Une douille (4), solidaire de l'élément obturateur (il), permet le passage et le coulissement du cable (C). The member (2) is executed in the form of a coil spring, compressed at rest. The spring (2) is fixed inside the sheath (1), for example by means of a transverse pin (3) cooperating with a loop (2a) of said spring. The end of the sheath from which the cable (C) is engaged is closed in (it), to prevent any penetration of external elements into the sheath. A socket (4), integral with the shutter element (il), allows the passage and the sliding of the cable (C).

L'autre extrémité du fourreau (2) est solidaire d'un anneau (5) apte à coopérer avec une patte de fixation (6) solidaire de la base de la structure. Plus particulièrement, L'anneau (5) est engagé dans une lumière étranglée (6a) de la patte (6), afin d'assurer la fixation amovible du fourreau au niveau de la patte (6) et par conséquent désaccoupler le câble (C) de la base de structure. The other end of the sheath (2) is secured to a ring (5) capable of cooperating with a fixing lug (6) secured to the base of the structure. More particularly, the ring (5) is engaged in a constricted lumen (6a) of the tab (6), in order to ensure the removable fixing of the sheath at the level of the tab (6) and consequently uncoupling the cable (C ) of the structure base.

Compte-tenu de ces dispositions, il apparait donc, même lorsque l'embase de la structure et le fourreau (2) assurant la mise en tension du câble sont recouverts, qu'il est toujours possible d'exercer un effort de traction sur le câble (C), eu égard à son montage élastique à l'intérieur dudit fourreau. En effet, le ressort (2) auquel est accroché le câble (C) demeure constamment protégé à l'intérieur du fourreau (1). Given these provisions, it therefore appears, even when the base of the structure and the sheath (2) ensuring the tensioning of the cable are covered, that it is always possible to exert a tensile force on the cable (C), having regard to its elastic mounting inside said sheath. In fact, the spring (2) to which the cable (C) is attached remains constantly protected inside the sheath (1).

Les avantages ressortent bien de la description, en particulier on souligne et on rappelle:
- la simplicité de réalisation et de mise en oeuvre,
- I'efficacité du résultat obtenu au niveau notamment de la sécurité, le câble jouant pleinement ses fonctions, quelles que soient les conditions atmosphériques notamment. The advantages clearly emerge from the description, in particular it is emphasized and recalled:
- the simplicity of realization and implementation,
- the effectiveness of the result obtained, in particular in terms of safety, the cable fully performing its functions, whatever the atmospheric conditions in particular.

Claims

-1- Tensioning device for a safety cable, one end of which (C2) is attached to the top of a vertical structure, characterized in that it comprises a tubular sheath (1) arranged to be hooked to a fixed part (6) located at the base of the structure, said sheath (1) internally receiving a member (2) with elastic elongation capacity at the end of which is hooked the other free end (C1) of the cable (C) .

-2- Device according to claim 1, characterized in that the elastic member (2) is a spring.

-3- Device according to claim 1, characterized in that the end of the sheath (1) from which is engaged the cable (C), is closed at (1 b) and has a socket (4) for passage and sliding said cable.

-4- Device according to claim 1, characterized in that the other end of the sleeve (1) is arranged to be removably attached to the fixed part (6) of the structure.

-5- Device according to claim 4, characterized in that the arrangements consist of a ring (5) cooperating with a constricted lumen (6a) of a fixing lug (6) integral with the fixed part.

-6- Device according to claim 2, characterized in that the end (2a) of the spring (2) opposite to that where the cable is hung (C) is fixedly coupled to a part of the sheath in particular by means a pin (3).