FR2712691A1

FR2712691A1 - Laser interferometry measurement device.

Info

Publication number: FR2712691A1
Application number: FR9313886A
Authority: FR
Inventors: Fondeur Bernard
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-11-19
Filing date: 1993-11-19
Publication date: 1995-05-24
Anticipated expiration: 2013-11-19
Also published as: WO1995014210A1; FR2712691B1

Abstract

Dispositif de mesure par interférométrie laser de la variation de la distance séparant un point fixe et un point mobile de l'espace équipés chacun d'une cible (8, 9) réfléchissante, comportant une source (2) d'un faisceau (1) de lumière cohérente, une surface (3) séparatrice disposée sur le trajet du faisceau (1) pour le partager en deux faisceaux (4, 5) l'un traversant et l'autre dévié (5) et comportant une surface réfléchissante (6) du faisceau dévié (5) pour l'orienter parallèlement au faisceau traversant (4), un mécanisme optique (7) de poursuite recevant d'une part, en entrée les deux faisceaux parallèles (4 et 5) pour les orienter en conservant leur parallélisme en direction des deux cibles (8, 9) de manière que l'un les faisceaux (4, 5) soient constamment maintenus pointés sur respectivement les cibles (8, 9) et d'autre part les faisceaux parallèles réfléchis (4', 5') par les mêmes cibles (8, 9) pour les diriger en maintenant leur parallélisme vers respectivement les surfaces séparatrice (3) et réfléchissante (6).Device for measuring by laser interferometry the variation in the distance separating a fixed point and a mobile point in space each equipped with a reflecting target (8, 9), comprising a source (2) of a beam (1) of coherent light, a separating surface (3) arranged in the path of the beam (1) to divide it into two beams (4, 5), one passing through and the other deflected (5) and comprising a reflecting surface (6) of the deflected beam (5) to orient it parallel to the through beam (4), an optical tracking mechanism (7) receiving on the one hand, as input, the two parallel beams (4 and 5) to orient them while maintaining their parallelism in the direction of the two targets (8, 9) so that one of the beams (4, 5) is kept constantly pointed at the targets (8, 9) respectively and on the other hand the reflected parallel beams (4 ', 5 ') by the same targets (8, 9) to direct them while maintaining their parallelism towards respectively the surfaces se parative (3) and reflective (6).

Description

L'invention a pour objet un dispositif de mesure par interférométrie laser permettant de mesurer un déplacement quelconque d'un réflecteur dans un certain cône d'exploitation possible, grâce à un système de poursuite du réflecteur qui présente l'avantage de n'introduire aucune erreur dans la mesure. The subject of the invention is a measurement device by laser interferometry making it possible to measure any displacement of a reflector in a certain possible operating cone, thanks to a reflector tracking system which has the advantage of not introducing any error in measurement.

Le principe d'une mesure ou d'un contrôle par interférométrie, notamment avec un laser, réside dans le comptage des franges d'interférences provoquées par l'allongement du trajet d'un faisceau lumineux par rapport à un trajet fixe d'un faisceau de référence, les deux faisceaux étant issus d'une même source, divisés par un séparateur (lame ou miroir semi-réfléchissant, prisme polarisant, prisme de NICOL...) jusqu'à, pour l'un, un réflecteur fixe et pour l'autre, un réflecteur mobile, les faisceaux étant alors réfléchis vers le séparateur où ils se recombinent. Le faisceau réfléchi recombiné présente des interférences, exploitées par une cellule de mesure, lorsque le réflecteur mobile bouge. The principle of a measurement or a control by interferometry, in particular with a laser, resides in the counting of the interference fringes caused by the elongation of the path of a light beam compared to a fixed path of a beam of reference, the two beams coming from the same source, divided by a separator (plate or semi-reflecting mirror, polarizing prism, NICOL prism ...) up to, for one, a fixed reflector and for the other, a movable reflector, the beams then being reflected towards the separator where they recombine. The recombined reflected beam exhibits interference, exploited by a measurement cell, when the mobile reflector moves.

Il existe deux familles de lasers l'une dite monofréquence avec laquelle les franges d'interférence correspondent à la demi-longueur d'onde de la lumière dans l'air (environ 0,3 micromètres), l'autre bifréquence avec laquelle on exploite la variation (effet Doppler) des deux fréquences émises dans le faisceau recombine. There are two families of lasers, one called monofrequency with which the interference fringes correspond to the half wavelength of light in air (about 0.3 micrometers), the other dual frequency with which we operate the variation (Doppler effect) of the two frequencies emitted in the recombined beam.

Un appareillage de qualité est un appareillage dans lequel la répartition énergétique dans les faisceaux qui reviennent des cibles vers la cellule de mesure est équilibrée. Quality equipment is equipment in which the energy distribution in the beams returning from the targets to the measurement cell is balanced.

On rappellera que les réflecteurs sont constitués par des miroirs en forme de coin de cube qui ont la propriété de renvoyer le rayon réfléchi parallèlement au rayon incident qu'ils reçoivent et symétriquement par rapport à leur sommet. It will be recalled that the reflectors are constituted by mirrors in the shape of a cube corner which have the property of returning the reflected ray parallel to the incident ray which they receive and symmetrically with respect to their apex.

Pour mesurer ou contrôler un déplacement, il faut donc connaître la direction de ce déplacement et installer l'appareil dans cette direction afin que les faisceaux émis en direction du coin de cube mobile soient toujours interceptés par lui et qu'il y ait donc toujours un retour exploitable.To measure or control a movement, you must therefore know the direction of this movement and install the device in this direction so that the beams emitted in the direction of the moving cube corner are always intercepted by it and therefore there is always a exploitable return.

Une autre méthode consiste à assurer une poursuite de la cible quelle que soit sa trajectoire dans des limites données. Il est alors permis de mettre en oeuvre des structures légères et de faible coût et donc de pratiquer une métrologie d'une précision au moins égale à celle des énormes machines coûteuses et lourdes qui existent sur le marché (nécessité d'une climatisation, d'un guidage soigné, d'un matériau stabilité et de manoeuvres de masses importantes). Another method consists in ensuring a pursuit of the target whatever its trajectory within given limits. It is then allowed to implement light structures and low cost and therefore to practice metrology with an accuracy at least equal to that of huge expensive and heavy machines that exist on the market (need for air conditioning, careful guidance, stable material and large mass maneuvers).

Les moyens pour assurer une poursuite correcte du déplacement d'une cible doivent agir sur l'ensemble des faisceaux incidents et réfléchis relatifs à la cible de référence et à la cible mobile pour neutraliser l'influence des incertitudes géométriques et des jeux mécaniques du dispositif de poursuite sur la longueur du trajet des faisceaux. The means for ensuring a correct continuation of the movement of a target must act on all of the incident and reflected beams relating to the reference target and to the moving target to neutralize the influence of the geometric uncertainties and mechanical play of the device. continuation along the length of the beam path.

L'une des techniques connues consiste à placer le dispositif optique de poursuite en amont du séparateur afin d'agir sur le faisceau incident avant sa séparation et sur le faisceau réfléchi alors qu'il est recombiné. One of the known techniques consists in placing the optical tracking device upstream of the separator in order to act on the incident beam before its separation and on the reflected beam while it is being recombined.

Une autre technique confondre le dispositif de poursuite et le séparateur. Another technique confuses the tracking device and the separator.

Ces deux techniques présentent un inconvénient car elles modifient, au cours de la poursuite, l'angle du faisceau incident par rapport à la lame semi-réfléchissante. These two techniques have a drawback because they modify, during tracking, the angle of the incident beam relative to the semi-reflecting plate.

En effet, la répartition de la quantité d'énergie entre le faisceau traversant et le faisceau dévié par cette lame est directement liée à cette incidence, que ce faisceau soit à fréquence unique ou à double fréquence. Aussi, pour toutes les incidences différentes de 450, il existe une pollution d'un faisceau par l'autre qui, au niveau de l'interprétation agit comme un bruit et nuit à la qualité des résultats. Indeed, the distribution of the quantity of energy between the beam passing through and the beam deflected by this plate is directly linked to this incidence, whether this beam is at single frequency or at double frequency. Also, for all incidences other than 450, there is pollution of one beam by the other which, at the level of interpretation acts like noise and harms the quality of the results.

La présente invention entend éliminer cet inconvénient en proposant un dispositif dans lequel l'optique de poursuite est située au-delà de la lame séparatrice par rapport à la source tout en agissant sur la totalité des faisceaux incidents et réfléchis. The present invention intends to eliminate this drawback by proposing a device in which the tracking optic is located beyond the separating plate relative to the source while acting on all of the incident and reflected beams.

A cet effet l'invention a donc pour objet un dispositif de mesure par interférométrie laser de la variation de la distance séparant deux points de l'espace mobiles l'un par rapport à l'autre et équipés chacun d'une cible réfléchissante, comportant une source d'un faisceau de lumière cohérente, une surface séparatrice disposée sur le trajet du faisceau pour le partager en deux faisceaux dont chacun est orienté en direction d'une cible, l'un traversant et l'autre dévié, et qui comporte une surface réfléchissante du faisceau dévié pour l'orienter parallèlement au faisceau traversant, un mécanisme optique de poursuite recevant en entrée d'une part les deux faisceaux parallèles pour les orienter tout en conservant leur parallélisme en direction des deux cibles de manière que chaque faisceau soit constamment maintenu pointé sur la cible correspondante, et d'autre part, les faisceaux parallèles réfléchis par les cibles, pour les diriger tout en maintenant leur parallélisme respectivement vers les surfaces séparatrice et réfléchissante. On comprend que par cette disposition on conserve inchangé l'angle d'incidence du faisceau issu de la source sur la surface séparatrice, supprimant ainsi tous les problèmes liés à la variation de la répartition des énergies entre faisceaux déviés et faisceaux traversants qui se produisait lorsque l'incidence du faisceau issu de la source sur la surface séparatrice, variait lors d'une mesure. To this end, the subject of the invention is therefore a device for measuring, by laser interferometry, the variation in the distance separating two points of the mobile space from one another and each equipped with a reflecting target, comprising a source of a coherent beam of light, a separating surface arranged on the path of the beam to divide it into two beams, each of which is oriented towards a target, one passing through and the other deflected, and which comprises a reflecting surface of the deflected beam to orient it parallel to the passing beam, an optical tracking mechanism receiving on the one hand the two parallel beams to orient them while maintaining their parallelism in the direction of the two targets so that each beam is constantly kept pointed at the corresponding target, and on the other hand, the parallel beams reflected by the targets, to direct them while maintaining their allelism respectively towards the separating and reflecting surfaces. We understand that by this arrangement we keep unchanged the angle of incidence of the beam from the source on the separating surface, thus eliminating all the problems related to the variation of the distribution of energies between deflected beams and traversing beams which occurred when the incidence of the beam from the source on the separating surface varied during a measurement.

La qualité de la séparation des faisceaux ainsi réalisée permet de ne mettre en oeuvre qu'une seule source à partir de laquelle on procède à plusieurs divisions du faisceau afin de pouvoir réaliser des mesures multiples. The quality of the separation of the beams thus produced makes it possible to use only one source from which several beam divisions are made in order to be able to carry out multiple measurements.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description de deux exemples de réalisation donnés ciaprès à titre purement indicatif. Other characteristics and advantages will emerge from the description of two exemplary embodiments given below purely by way of indication.

Il sera fait référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est un schéma illustrant un premier mode de réalisation de l'invention,
- la figure 2 est un schéma illustrant un second mode de réalisation de l'invention.Reference will be made to the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a diagram illustrating a first embodiment of the invention,
- Figure 2 is a diagram illustrating a second embodiment of the invention.

- la figure 3 est un schéma du mode de réalisation de la figure 1 dans lequel le dispositif de poursuite est représenté plus en détail. - Figure 3 is a diagram of the embodiment of Figure 1 in which the tracking device is shown in more detail.

Sur ces figures, un faisceau laser 1 est issu d'une source 2 et rencontre une surface séparatrice 3 semi-réfléchissante qui divise le faisceau 1 en deux faisceaux 4 et 5, le faisceau 4 étant dit traversant, c'est à dire non dévié, et le faisceau 5 étant dévié. In these figures, a laser beam 1 comes from a source 2 and meets a semi-reflecting separating surface 3 which divides the beam 1 into two beams 4 and 5, the beam 4 being said to pass through, that is to say not deflected. , and the beam 5 being deflected.

Le faisceau 5 rencontre une surface réfléchissante 6 qui permet de l'orienter parallèlement à la direction du faisceau traversant 4. Ces deux faisceaux pénètrent dans un système de poursuite optique qui est représenté schématiquement en 7 et, classiquement, comporte une pluralité de miroirs mobiles les uns par rapport aux autres permettant de conserver parallèles les faisceaux 4 et 5 tout en permettant d'atteindre des cibles 8, 9 dont l'une 8 est fixe tandis que l'autre 9 est mobile bien entendu, dans des limites déterminées. The beam 5 meets a reflecting surface 6 which makes it possible to orient it parallel to the direction of the passing beam 4. These two beams penetrate into an optical tracking system which is represented diagrammatically at 7 and, conventionally, comprises a plurality of movable mirrors. relative to each other allowing beams 4 and 5 to be kept parallel while allowing targets 8, 9 to be reached, one of which 8 is fixed while the other 9 is of course movable, within given limits.

Les cibles 8 et 9 sont ici représentées comme des coins de cube dans le domaine de la métrologie et de l'interférométrie laser et qui ont comme propriété de réfléchir un faisceau incident parallèlement à lui-même, et ce quelle que soit l'incidence de ce faisceau par rapport à la cible, le faisceau incident et le faisceau réfléchi étant symétriques l'un de l'autre par rapport à un axe médian passant par le sommet du coin de cube qui matérialise le point de l'espace correspondant. The targets 8 and 9 are here represented as cube corners in the field of laser metrology and interferometry and which have the property of reflecting an incident beam parallel to itself, whatever the incidence of this beam with respect to the target, the incident beam and the reflected beam being symmetrical to each other with respect to a median axis passing through the top of the cube corner which materializes the point of the corresponding space.

Le système optique du dispositif 7 de poursuite est tel que chacun des miroirs qu'il comporte reçoit non seulement les faisceaux 4 et 5 en amont, mais également les faisceaux réfléchis 4' et 5' par les cibles 8 et 9. Grâce à cette condition, les incertitudes mécaniques et géométriques de cet ensemble de miroirs du dispositif de poursuite se neutralisent et n'ont aucune influence sur la longueur des chemins lumineux. The optical system of the tracking device 7 is such that each of the mirrors it includes receives not only the beams 4 and 5 upstream, but also the beams reflected 4 'and 5' by the targets 8 and 9. Thanks to this condition , the mechanical and geometric uncertainties of this set of mirrors of the tracking device are neutralized and have no influence on the length of the light paths.

Le faisceau dévié 5 atteint quant à lui la cible mobile 9 et le faisceau réfléchi 5' par cette cible mobile atteint la surface semi-réfléchissante 3 dans une zone qui, par ailleurs, est traversée par le faisceau 4' réfléchi par la cible 8 et par le miroir 6. Ainsi, un faisceau recombiné 10 est dirigé vers une cellule de mesure qui permet d'apprécier le déplacement de la cible 9 par rapport à la cible 8 et plus exactement la projection de ce déplacement sur la direction des faisceaux 4, 4', 5 et 5'. As for the deflected beam 5, it reaches the moving target 9 and the beam reflected 5 'by this moving target reaches the semi-reflecting surface 3 in an area which, moreover, is crossed by the beam 4' reflected by the target 8 and by the mirror 6. Thus, a recombined beam 10 is directed towards a measurement cell which makes it possible to assess the displacement of the target 9 relative to the target 8 and more exactly the projection of this displacement on the direction of the beams 4, 4 ', 5 and 5'.

Dans le cas de la figure 1, le faisceau 5 , 5' relatif à la cible mobile 9 encadre le faisceau 4, 4 relatif à la cible fixe 8. Pour que cela soit possible, il convient que la cible 8 soit relativement étroite et ne dépasse guère la somme de deux diamètres d'un faisceau c'est à dire 12 mm de côté soit 16 à 18 mm d'ouverture pour les faisceaux des machines actuellement sur le marché. La cible 9 pourra elle, posséder une ouverture de l'ordre d'une trentaine de millimètres. In the case of FIG. 1, the beam 5, 5 ′ relating to the movable target 9 frames the beam 4, 4 relating to the fixed target 8. For this to be possible, the target 8 should be relatively narrow and not hardly exceeds the sum of two diameters of a beam, that is to say 12 mm side or 16 to 18 mm opening for the beams of machines currently on the market. The target 9 may itself have an opening of the order of thirty millimeters.

A la figure 2, la cible fixe 8' est transparente au faisceau dévié 5 simplement par troncature de son sommet. Le faisceau dévié 5 peut donc atteindre la cible mobile 9' au travers de la cible fixe 8', le rayon dévié 5, 5' étant alors encadré par le rayon traversant 4, 4' relatif à la cible fixe 8'. En outre, le dispositif de la figure 2 comporte un dernier miroir réfléchissant 11 qui permet de renvoyer le faisceau recombiné en direction d'une cellule de mesure 12 qui est associé et voisin de la source du faisceau laser 1. In FIG. 2, the fixed target 8 ′ is transparent to the deflected beam 5 simply by truncating its summit. The deflected beam 5 can therefore reach the moving target 9 'through the fixed target 8', the deflected ray 5, 5 'then being framed by the passing ray 4, 4' relating to the fixed target 8 '. In addition, the device in FIG. 2 comprises a last reflecting mirror 11 which makes it possible to return the recombined beam in the direction of a measurement cell 12 which is associated and close to the source of the laser beam 1.

Ce dernier miroir peut bien entendu être installé sur le dispositif représenté à la figure 1.This latter mirror can of course be installed on the device shown in FIG. 1.

Les schémas illustrant les deux réalisations de l'invention font apparaître que l'incidence du faisceau 1 sur la surface semi-réfléchissante 3 reste constante pendant le fonctionnement du dispositif. Il s'ensuit que, correctement réglée à l'origine, la surface semi-réfléchissante 3 partage de manière optimale l'énergie entre les faisceaux 4 et 5. De ce fait, on élimine toute difficulté née d'une variation dans ce partage d'énergie due à la variation de l'incidence des faisceaux sur la lame réfléchissante. The diagrams illustrating the two embodiments of the invention show that the incidence of the beam 1 on the semi-reflecting surface 3 remains constant during the operation of the device. It follows that, correctly adjusted at the origin, the semi-reflecting surface 3 optimally shares the energy between the beams 4 and 5. This therefore eliminates any difficulty arising from a variation in this sharing d energy due to the variation of the incidence of the beams on the reflecting plate.

Dans les exemples de réalisation décrits ci-dessus, le faisceau traversant est celui destiné à la cible fixe. In the embodiments described above, the beam passing through is that intended for the fixed target.

Ce n'est pas sortir du cadre de l'invention que de prévoir d'affecter le faisceau (5) dévié à la cible fixe et le faisceau traversant (4) à la cible mobile. It is not outside the scope of the invention to plan to assign the beam (5) deflected to the fixed target and the passing beam (4) to the moving target.

A la figure 3 le système optique de poursuite du dispositif selon l'invention est représenté de manière plus détaillée que dans les schémas précédents. On retrouve sur cette figure les éléments déjà décrits en regard de la figure 1 et de la figure 2 avec les mêmes références. In Figure 3 the optical tracking system of the device according to the invention is shown in more detail than in the previous diagrams. We find in this figure the elements already described with reference to Figure 1 and Figure 2 with the same references.

Le système de poursuite comporte un chariot 13 mobile parallèlement aux faisceaux 4 et 5 issus de la surface semi-réfléchissante 3 et du miroir 6 (flèches A, B) . Ce chariot 13 porte un miroir plan 14 qui reçoit tous les faisceaux 4, 5, 4', 5' grâce auquel le chemin lumineux moyen de tous ces faisceaux passe par un miroir plan 15 le long d'un trajet sensiblement perpendiculaire aux flèches A et B, ce miroir 15 étant porté par un chariot secondaire 16 mobile par rapport au chariot 13 perpendiculairement à la direction du mouvement A, B du chariot 13 (flèches C, D). Le trajet lumineux moyen des faisceaux 4, 4', 5 et 5' rencontre ensuite un dernier miroir plan 17 orientable autour de deux axes contenus son plan et perpendiculaires grâce à des moteurs d'asservissement 18, 19. The tracking system comprises a carriage 13 movable parallel to the beams 4 and 5 coming from the semi-reflecting surface 3 and from the mirror 6 (arrows A, B). This carriage 13 carries a plane mirror 14 which receives all the beams 4, 5, 4 ', 5' by means of which the average light path of all these beams passes through a plane mirror 15 along a path substantially perpendicular to the arrows A and B, this mirror 15 being carried by a secondary carriage 16 movable relative to the carriage 13 perpendicular to the direction of movement A, B of the carriage 13 (arrows C, D). The average light path of the beams 4, 4 ′, 5 and 5 ′ then meets a last plane mirror 17 which can be oriented around two axes contained in its plane and perpendicular by means of servo motors 18, 19.

Les miroirs 14, 15 et les chariots 13 et 16 permettent de placer les faisceaux lumineux dans un volume déterminé par l'amplitude de la course des chariots. Ce volume est intercepté par le miroir 17 qui autorise de placer l'axe moyen de l'ensemble des faisceaux dans l'alignement des sommets des coins de cube 8 et 9 si ceux-ci sont contenus dans un cône déterminé dont le sommet pourrait être le sommet du coin de cube 8 s'il est fixe comme ce sera le cas dans la majeure partie des cas d'utilisation du dispositif. Le coin de cube 8 étant par exemple entre 0,5 m et 1 m du miroir 17 et le coin de cube 9 à une dizaine de mètres de la cible 8, on comprend que le volume dans lequel la cible 9 évoluera peut être important sans interruption de la poursuite. The mirrors 14, 15 and the carriages 13 and 16 make it possible to place the light beams in a volume determined by the amplitude of the travel of the carriages. This volume is intercepted by the mirror 17 which authorizes placing the mean axis of the set of beams in alignment with the vertices of the cube corners 8 and 9 if these are contained in a determined cone whose vertex could be the top of the cube corner 8 if it is fixed as will be the case in most of the cases of use of the device. The cube corner 8 being for example between 0.5 m and 1 m from the mirror 17 and the cube corner 9 about ten meters from the target 8, it is understood that the volume in which the target 9 will evolve can be significant without interruption of the prosecution.

Claims

1. Device for measuring by laser interferometry the variation of the distance separating two points of the mobile space with respect to each other and each equipped with a reflecting target (8, 9), comprising a source (2 ) of a beam (1) of coherent light, a separating surface (3) arranged on the path of the beam (1) to divide it into two beams (4, 5) each of which is intended for a target (8, 9) , one passing through (4) and the other deflected (5), characterized in that it comprises a reflecting surface (6) of the deflected beam (5) to orient it parallel to the passing beam (4), a mechanism tracking optic (7) receiving on the one hand the two parallel beams (4 and 5) to orient them while retaining their parallelism in the direction of the two targets (8, 9) so that each of the beams (4, 5 ) is constantly kept pointed at the corresponding target (8, 9) and on the other hand the reflected parallel beams (5 ', 4') by the targets (8, 9) to direct them respectively, while maintaining their parallelism, respectively towards the separating (3) and reflecting (6) surfaces.

2. Device according to claim 1, characterized in that the target (8 ') closest to the tracking mechanism is fixed and in that the incident beam on and reflected by this moving target (8') frames the incident beam on and reflected by the other target (9 '), the fixed target (8') being transparent to the beam relative to the moving target.

3. Device according to claim 1, characterized in that the target (8 ') closest to the tracking mechanism is fixed and in that the incident beam on and reflected by the fixed target is framed by the incident beam on and reflected by the moving target (9), the fixed target (8) being of smaller dimensions than those of the moving target (9) so as to be between the beams (5, 5 ′) relative to the moving target (9).