FR2709965A1 - Pharmaceutical compositions having antithrombotic activity and process for their preparation - Google Patents

Pharmaceutical compositions having antithrombotic activity and process for their preparation Download PDF

Info

Publication number
FR2709965A1
FR2709965A1 FR9410898A FR9410898A FR2709965A1 FR 2709965 A1 FR2709965 A1 FR 2709965A1 FR 9410898 A FR9410898 A FR 9410898A FR 9410898 A FR9410898 A FR 9410898A FR 2709965 A1 FR2709965 A1 FR 2709965A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
green tea
extract
concentrate
water
dried green
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9410898A
Other languages
French (fr)
Inventor
Yun Yeo Pyo
Mun
Lee
Park
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
HUR KYE SUNG
Original Assignee
HUR KYE SUNG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by HUR KYE SUNG filed Critical HUR KYE SUNG
Publication of FR2709965A1 publication Critical patent/FR2709965A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/33Heterocyclic compounds
    • A61K31/335Heterocyclic compounds having oxygen as the only ring hetero atom, e.g. fungichromin
    • A61K31/35Heterocyclic compounds having oxygen as the only ring hetero atom, e.g. fungichromin having six-membered rings with one oxygen as the only ring hetero atom
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/82Theaceae (Tea family), e.g. camellia
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K9/00Medicinal preparations characterised by special physical form
    • A61K9/0012Galenical forms characterised by the site of application
    • A61K9/0019Injectable compositions; Intramuscular, intravenous, arterial, subcutaneous administration; Compositions to be administered through the skin in an invasive manner
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K9/00Medicinal preparations characterised by special physical form
    • A61K9/08Solutions
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K9/00Medicinal preparations characterised by special physical form
    • A61K9/14Particulate form, e.g. powders, Processes for size reducing of pure drugs or the resulting products, Pure drug nanoparticles
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K9/00Medicinal preparations characterised by special physical form
    • A61K9/14Particulate form, e.g. powders, Processes for size reducing of pure drugs or the resulting products, Pure drug nanoparticles
    • A61K9/16Agglomerates; Granulates; Microbeadlets ; Microspheres; Pellets; Solid products obtained by spray drying, spray freeze drying, spray congealing,(multiple) emulsion solvent evaporation or extraction
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K9/00Medicinal preparations characterised by special physical form
    • A61K9/20Pills, tablets, discs, rods
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K9/00Medicinal preparations characterised by special physical form
    • A61K9/48Preparations in capsules, e.g. of gelatin, of chocolate
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P7/00Drugs for disorders of the blood or the extracellular fluid
    • A61P7/02Antithrombotic agents; Anticoagulants; Platelet aggregation inhibitors
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K2236/00Isolation or extraction methods of medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicine
    • A61K2236/30Extraction of the material
    • A61K2236/33Extraction of the material involving extraction with hydrophilic solvents, e.g. lower alcohols, esters or ketones

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Natural Medicines & Medicinal Plants (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Botany (AREA)
  • Mycology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Alternative & Traditional Medicine (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Diabetes (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)
  • Pyrane Compounds (AREA)

Abstract

La présente invention a pour objet une composition pharmaceutique ayant une action antithrombotique, comprenant, en tant que composant actif, au moins un extrait de thé vert et au moins un adjuvant pharmaceutiquement acceptable. L'invention a également pour objet un procédé pour la préparation d'un extrait de feuilles de thé vert séchées, de thé vert séché ou de thé soluble, ainsi que l'utilisation de cet extrait pour la fabrication d'une composition pharmaceutique ayant une activité anti-thrombotique.The present invention relates to a pharmaceutical composition having an antithrombotic action, comprising, as active component, at least one green tea extract and at least one pharmaceutically acceptable adjuvant. A subject of the invention is also a process for the preparation of an extract of dried green tea leaves, of dried green tea or of soluble tea, as well as the use of this extract for the manufacture of a pharmaceutical composition having a anti-thrombotic activity.

Description

I Compositions pharmaceutiques ayant une activité antithrombotique etPharmaceutical compositions having antithrombotic activity and

procédé pour leur préparation La présente invention a pour objet une composition pharmaceutique ayant une activité antithrombotique, inhibitrice de la thrombogénèse et inhibitrice  The present invention relates to a pharmaceutical composition having antithrombotic activity, inhibiting thrombogenesis and inhibiting

de la cause provoquant la thrombogénèse.  of the cause causing thrombogenesis.

1 5 En particulier, la présente invention a pour objet une composition pharmaceutique ayant une action antithrombotique, inhibitrice de la thrombogénèse et inhibitrice de la cause provoquant la thrombogénèse, contenant, en tant que constituant actif, un extrait pharmacologiquement acceptable de feuilles de thé vert. Ledit extrait est nouveau, stable et inhibe de façon exceptionnelle la cause provoquant la thrombogénèse, et est préparé  In particular, the subject of the present invention is a pharmaceutical composition having antithrombotic, thrombogenesis inhibitory and thrombogenesis-inducing cause, containing as an active ingredient a pharmacologically acceptable extract of green tea leaves. Said extract is novel, stable and exceptionally inhibits the cause causing thrombogenesis, and is prepared

selon un procédé perfectionné.according to an improved method.

Les expressions "antithrombotique", "inhibiteur de la thrombogénèse" et "inhibiteur de la cause provoquant la thrombogénèse" seront désignés ciaprès  The terms "antithrombotic", "thrombogenesis inhibitor" and "thrombogenesis causing cause inhibitor" will be referred to below.

sous le terme "antithrombotique".under the term "antithrombotic".

Le thé vert est utilisé en Extrême Orient, en commençant par la Chine et le  Green tea is used in the Far East, starting with China and

Japon, comme produit de luxe pour la table ayant des vertues médicinales.  Japan, as a luxury product for the table having medicinal virtues.

Les feuilles de thé vert contiennent des tannins, de la caféine, de l'acide ascorbique, des tocophérols, des flavonols, des polysaccharides et du 3-carotène, etc., comme constituants chimiques. Parmi eux, la caféine, I'acide 3 0 ascorbique et les tannins du thé vert sont les constituants principaux. La caféine  Green tea leaves contain tannins, caffeine, ascorbic acid, tocopherols, flavonols, polysaccharides and 3-carotene, etc., as chemical constituents. Among them, caffeine, ascorbic acid and green tea tannins are the main constituents. Caffeine

et l'acide ascorbique sont contenus dans de nombreuses autres sortes de thé.  and ascorbic acid are contained in many other kinds of tea.

Toutefois, les tannins du thé vert représentés par les catéchines sont des constituants uniques ne se trouvant que dans le thé vert. Les quatre principales catéchines du thé vert sont l'épicatéchine, le gallate d'épicatéchine, I'épigallocatéchine et le gallate d'épigallocatéchine. D'autres substances inorganiques telles que le fluor, le zinc, le calcium et le magnésium sont  However, green tea tannins represented by catechins are unique constituents found only in green tea. The four main catechins of green tea are epicatechin, epicatechin gallate, epigallocatechin and epigallocatechin gallate. Other inorganic substances such as fluorine, zinc, calcium and magnesium are

également contenus dans le thé vert.  also contained in green tea.

On savait déjà que les catéchines du thé vert ont des effets variés, comprenant, comme effet principal, I'inhibition de I'hyperoxydation lipidique et de façon additionnelle, I'inhibition de la réaction de l'oxygène actif qui est 1 0 supposé provoquer de nombreuses maladies, l'inhibition de la réabsorption du cholestérol, une activité anticarcinogène, une activité antivirale-antibactérienne, une activité anticaries et une activité désodorante, etc. Au début des années 1990, on a découvert et décrit que le gallate d'épigallocatéchine, une des catéchines, inhibe la formation de composés carcinogènes et l'action de 1 5 promoteurs carcinogènes. En conséquence, vu les résultats encourageants, on s'attendait à voir développer, à partir des catéchines du thé vert, des  It has already been known that green tea catechins have varied effects, including, as a main effect, the inhibition of lipid hyperoxidation and, additionally, the inhibition of the reaction of active oxygen which is supposed to cause many diseases, inhibition of cholesterol reabsorption, anticarcinogenic activity, antiviral-antibacterial activity, anticaries activity and deodorant activity, etc. In the early 1990s, it was discovered and described that epigallocatechin gallate, one of the catechins, inhibits the formation of carcinogenic compounds and the action of carcinogenic promoters. Consequently, given the encouraging results, it was expected that catechins from green tea

médicaments anticancéreux.anticancer drugs.

D'importantes recherches effectuées par les présents inventeurs concernant les effets pharmacologiques des composants du thé vert ont permis de constater de façon surprenante et inattendue que ces composants du thé vert  Important research by the present inventors on the pharmacological effects of green tea components has surprisingly and unexpectedly found that these green tea components

présentent une activité antithrombotique exceptionnelle.  exhibit exceptional antithrombotic activity.

La présente invention a donc pour objet une composition pharmaceutique ayant une activité antithrombotique, ladite composition comprenant au moins un extrait de thé vert en tant que composant actif et au moins un adjuvant pharmaceutiquement acceptable. Parmi les adjuvants pharmaceutiquement acceptables, on peut notamment citer les véhicules, les diluants et les antioxydants. Les catéchines sont isolées à partir du thé vert, selon un procédé qui peut  The present invention therefore relates to a pharmaceutical composition having antithrombotic activity, said composition comprising at least one green tea extract as active component and at least one pharmaceutically acceptable adjuvant. Among the pharmaceutically acceptable adjuvants, there may be mentioned vehicles, diluents and antioxidants. Catechins are isolated from green tea, according to a process that can

être divisé en trois étapes: 1) extraction, 2) élimination et 3) purification.  be divided into three stages: 1) extraction, 2) elimination and 3) purification.

3 0 L'extraction est réalisée de façon connue avec de l'eau chaude, de l'eau froide, du méthanol, de l'éthanol ou un de leurs mélanges en des proportions appropriées. Pour éliminer les composants autres que les composants actifs, on utilise des solvants fortement polaires tels que le chloroforme, l'acétate d'éthyle ou le diéthyléther, qui sont des solvants organiques ne se mélangeant pas avec l'eau,  The extraction is carried out in a known manner with hot water, cold water, methanol, ethanol or a mixture thereof in suitable proportions. To remove components other than the active components, strongly polar solvents such as chloroform, ethyl acetate or diethyl ether, which are organic solvents which do not mix with water, are used.

afin d'optimaliser l'opération d'élimination.  in order to optimize the disposal operation.

Pour la purification finale, on utilise le procédé d'extraction-partage, dont  For the final purification, the extraction-sharing process is used, of which

le mécanisme est basé sur la différence de polarité des solvants organiques.  the mechanism is based on the polarity difference of the organic solvents.

Actuellement, les méthodes de chromatographie sur colonne et de chromatographie en phase liquide à grande vitesse sont utilisées pour la purification. Le procédé de purification par une méthode d'extractionpartage pose quelques problèmes tels que le retard à l'établissement de l'équilibre, le coût élevé de la maintenance et les risques accompagnant l'utilisation de solvants organiques tels que le chloroforme, la méthylisobutylcétone, etc. Pour la méthode par chromatographie, on utilise couramment du sephadex ou des polymères, mais cette méthode de purification demande encore à être perfectionnée dans la mesure o les conditions d'extraction sont complexes, durent longtemps et exigent beaucoup de main-d'oeuvre. D'autre part, bien que la purification par chromatographie liquide à grande vitesse permette de gagner du temps et soit plus efficace, elle est cependant peu satisfaisante dans la mesure o le système et les éluants sont coûteux, et o la colonne de séparation  Currently, the methods of column chromatography and high-speed liquid chromatography are used for purification. The purification method by a pulling extraction method poses some problems such as the delay in establishing the equilibrium, the high cost of maintenance and the risks accompanying the use of organic solvents such as chloroform, methyl isobutyl ketone, etc. For the chromatographic method, sephadex or polymers are commonly used, but this method of purification still needs to be improved to the extent that the extraction conditions are complex, last a long time and require a lot of manpower. On the other hand, although purification by high speed liquid chromatography can save time and be more efficient, it is however unsatisfactory insofar as the system and the eluents are expensive, and the separation column is expensive.

peut se lézarder facilement.can bask easily.

Pour éliminer les problèmes décrits ci-dessus, les présents inventeurs ont mené des recherches approfondies concernant diverses méthodes. Les présents inventeurs ont ainsi pu éliminer le résidu de l'extraction hydrothermale par centrifugation, et en utilisant une colonne de chromatographie Sephadex LH-20 et un solvant de séparation plus simple, ils ont réussi à éliminer les terpénoïdes et les composants colorants ainsi que la caféine hydrosoluble, les acides aminés libres et le saccharide par un rinçage avec une solution mixte eau-acétone ou dioxane à 15 %. En conséquence, I'étape supplémentaire d'élimination de la caféine, prévue dans le procédé connu, n'est 3 0 pas nécessaire dans le procédé selon la présente invention. De plus, on peut ainsi éviter de façon efficace l'apport de contaminants par les solvants organiques ou éliminer les contaminants se trouvant dans le produit final par suite de l'utilisation de chloroforme, méthylisobutylcétone, etc. Il en résulte que seule la partie jaune-rouge est placée dans la couche supérieure de la colonne de chromatographie et peut être observée facilement à l'oeil nu. D'autre part, le composant actif du reste de la partie jaune-rouge peut être obtenu avec un rendement maximal, par élution avec un solvant mixte eau-acétone ou dioxane à %, en une seule fois. Le procédé selon la présente invention est dépourvu des inconvénients des procédés connus. La présente invention a également pour objet un procédé de préparation d'un extrait de thé vert comprenant les étapes consistant à soumettre à une extraction par voie hydrothermale des feuilles de thé vert séchées, du thé vert séché ou du thé soluble avec de l'eau ou avec une solution d'eau et d'un alcool de faible poids moléculaire afin d'éliminer les substances insolubles, concentrer l'extrait obtenu, redissoudre le concentré obtenu avec de l'eau, soumettre à une extration la solution obtenue avec un solvant organique pour éliminer les substances non polaires, concentrer la couche aqueuse obtenue, et reconcentrer le liquide séparé du concentré par une méthode de séparation sur  To eliminate the problems described above, the present inventors have conducted extensive research on various methods. The present inventors have thus been able to remove the residue from the hydrothermal extraction by centrifugation, and by using a Sephadex LH-20 chromatography column and a simpler separation solvent, they have succeeded in eliminating the terpenoid and coloring components as well as the water-soluble caffeine, free amino acids and saccharide by rinsing with a 15% water-acetone or dioxane mixed solution. Accordingly, the further caffeine removal step provided in the known process is not necessary in the process according to the present invention. In addition, it is thus possible effectively to avoid the introduction of contaminants by the organic solvents or to eliminate the contaminants found in the final product as a result of the use of chloroform, methyl isobutyl ketone, etc. As a result, only the yellow-red portion is placed in the upper layer of the chromatography column and can be easily observed with the naked eye. On the other hand, the active component of the rest of the yellow-red part can be obtained in a maximum yield, by elution with a mixed solvent water-acetone or dioxane at%, all at once. The method according to the present invention is free from the disadvantages of known methods. The present invention also relates to a process for preparing a green tea extract comprising the steps of hydrothermally extracting dried green tea leaves, dried green tea or soluble tea with water. or with a solution of water and a low molecular weight alcohol to remove insoluble substances, concentrate the resulting extract, redissolve the resulting concentrate with water, extrate the resulting solution with a solvent organic to remove non-polar substances, concentrate the resulting aqueous layer, and reconcentrate the liquid separated from the concentrate by a separation method on

i 5 colonne.column.

Dans la première étape d'un mode de réalisation particulier du procédé de la présente invention, on soumet du thé vert à une extraction avec de l'eau chaude. De préférence, on ajoute ensuite à l'extrait environ 1/4 de n-butanol, pour protéger de l'oxydation les composants actifs, puis on concentre, en maintenant la quantité de n-butanol pendant toute la durée de l'opération de façon à éviter l'oxydation des composés actifs par l'air à la surface. La concentration finale des composants actifs peut être réalisée par lyophilisation, éliminant ainsi complètement l'eau, tout en conservant un rapport final du  In the first step of a particular embodiment of the process of the present invention, green tea is extracted with hot water. Preferably, about 1/4 of n-butanol is then added to the extract, to protect the active components from oxidation, and then, while maintaining the quantity of n-butanol, the concentrate is concentrated throughout the duration of the operation. way to avoid the oxidation of the active compounds by the air on the surface. The final concentration of the active components can be achieved by lyophilization, thus completely eliminating the water, while maintaining a final ratio of

concentré aux composants actifs sensiblement constant.  concentrated to substantially constant active components.

La poudre sèche des composants actifs ainsi obtenue est jaune-marron, très soluble dans l'eau et stable pendant plus de 6 mois, n'étant pas hygroscopique. La poudre sèche peut donc être facilement transformée en  The dry powder of the active components thus obtained is yellow-brown, very soluble in water and stable for more than 6 months, not being hygroscopic. The dry powder can thus be easily transformed into

produit pharmaceutique.pharmaceutical product.

On a en outre constaté, après des essais répétés du procédé mentionné 3 0 ci-dessus, que chaque lot contient les composants actifs dans un rapport de  It has further been found, after repeated tests of the process mentioned above, that each batch contains the active components in a ratio of

composition constant.constant composition.

La composition de la fraction active est la suivante: 30 % de polyphénols, 60 % d'un mélange de gallate d'épigallocatéchine et  The composition of the active fraction is as follows: 30% of polyphenols, 60% of a mixture of epigallocatechin gallate and

d'épicatéchine, et seulement 6 % d'épigallocatéchine.  epicatechin, and only 6% epigallocatechin.

Un procédé particulier d'extraction des extraits de thé vert selon la présente invention sera décrit maintenant en détail. Extraction Dans la première étape, on soumet des feuilles séchées de thé vert ou de thé séché en tant que produit de départ d'une extraction, pendant 10 minutes avec de l'eau chaude à 70-90 C ou avec une solution hydroalcoolique. De préférence, on complète l'extraction par une agitation, sans laisser l'ébullition se produire. On traite les matières insolubles de l'extrait par une méthode connue telle que la filtration sous pression, la filtration sous vide ou la filtration par centrifugation. La quantité d'eau chaude utilisée pour l'extraction peut être de 5 à 1 5 100 fois le poids du thé vert, et de préférence, de 10 à 30 fois le poids de thé vert. La proportion de solvant d'extraction dans l'eau chaude est par exemple de -50 % de solvant alcoolique. Bien que le temps d'extraction dépende de la température, il est généralement de 30 secondes à une heure, et de préférence,  A particular method of extracting green tea extracts according to the present invention will now be described in detail. Extraction In the first step, dried leaves of green tea or dried tea are subjected as starting material of extraction, for 10 minutes with hot water at 70-90 ° C. or with a hydroalcoholic solution. Preferably, the extraction is completed by stirring, without allowing the boiling to occur. The insoluble materials of the extract are treated by a known method such as pressure filtration, vacuum filtration or centrifugal filtration. The amount of hot water used for the extraction may be from 5 to 150 times the weight of green tea, and preferably from 10 to 30 times the weight of green tea. The proportion of extraction solvent in hot water is for example -50% alcoholic solvent. Although the extraction time depends on the temperature, it is generally from 30 seconds to one hour, and preferably,

de 5 minutes à 20 minutes.from 5 minutes to 20 minutes.

Concentration sous pression réduite Lorsqu'on utilise de l'eau chaude comme solvant d'extraction, on ajoute selon un mode de réalisation particulier, 10-50 % (v/v) de n-butanol, de préférence 20 %, dans l'extrait obtenu, et on maintient cette proportion jusqu'à la fin de l'étape de concentration sous pression réduite, afin d'éviter l'ébullition de l'extrait, et d'empêcher le contact direct des composants actifs contenus dans l'extrait avec l'air, par une couche de n-butanol recouvrant l'extrait, ce qui évite  Concentration under reduced pressure When hot water is used as the extraction solvent, 10-50% (v / v) of n-butanol, preferably 20%, is added in one embodiment according to one embodiment. extract obtained, and this proportion is maintained until the end of the concentration step under reduced pressure, in order to avoid the boiling of the extract, and to prevent the direct contact of the active components contained in the extract with the air, by a layer of n-butanol covering the extract, which avoids

une modification de la teneur en composants actifs de la composition.  a modification of the content of active components of the composition.

La concentration est réalisée sous pression réduite, en chauffant sous 70 mm de Hg, par exemple, à une température d'environ 50 à 70 C, de  The concentration is carried out under reduced pressure, heating to 70 mm Hg, for example, at a temperature of about 50 to 70 ° C,

3 0 façon à produire un extrait épais (contenant environ 10 à 30 % (p/p) d'eau).  In order to produce a thick extract (containing about 10 to 30% (w / w) water).

La durée de la concentration sous pression réduite dépend des conditions de pression réduite appliquées, mais est généralement de 30 minutes à 2 heures. Dans la méthode de concentration sous pression réduite, la température ne doit pas dépasser 90 C afin d'éviter une perte ou une destruction des composants actifs contenus dans l'extrait. Lyophilisation Le liquide purifié sur la colonne est concentré sous pression réduite à la  The duration of the concentration under reduced pressure depends on the applied reduced pressure conditions, but is generally from 30 minutes to 2 hours. In the concentration method under reduced pressure, the temperature must not exceed 90 ° C in order to avoid loss or destruction of the active components contained in the extract. Lyophilization The purified liquid on the column is concentrated under reduced pressure at

température ambiante sans chauffage, puis est rapidement congelé et stocké.  room temperature without heating, then is quickly frozen and stored.

La lyophilisation peut éliminer complètement les sublimés et l'eau résiduelle, en maintenant le produit à une température extrêmement basse, par  Freeze-drying can completely eliminate sublimates and residual water, keeping the product at an extremely low temperature, by

utilisation d'un agent réfrigérant à -100 C sous vide.  use of a refrigerant at -100 C under vacuum.

La durée de l'opération de séchage dépend de la quantité de produit à traiter, de sa superficie, de la température de l'agent réfrigérant et de la capacité de la pompe à vide. La substance séchée est généralement obtenue en une  The duration of the drying operation depends on the amount of product to be treated, its area, the temperature of the refrigerant and the capacity of the vacuum pump. The dried substance is generally obtained in one

1 5 période de 12 à 24 heures.1 5 period from 12 to 24 hours.

La présente invention a également pour objet un extrait de feuilles de thé vert séchées, de thé vert séché ou de thé soluble, pouvant être obtenu par le  The present invention also relates to an extract of dried green tea leaves, dried green tea or soluble tea, obtainable by the

procédé tel que défini précédemment.  process as defined above.

La poudre sèche obtenue par le procédé décrit ci-dessus contient du gallate d'épigallocatéchine (EGCG), un des composants actifs des feuilles de thé vert, représenté par la formule suivante: >COH dans une proportion d'environ 50 % à 70 % en poids par rapport au poids de l'extrait. Etant donné que la poudre sèche obtenue par le procédé décrit précédemment n'est pas hygroscopique et présente un faible volume spécifique, il est possible de la transformer en une composition pharmaceutique, notamment sous forme de poudre, de granules, de granules fins ou de comprimés, par des  The dry powder obtained by the method described above contains epigallocatechin gallate (EGCG), one of the active components of green tea leaves, represented by the following formula:> COH in a proportion of about 50% to 70% by weight relative to the weight of the extract. Since the dry powder obtained by the process described above is not hygroscopic and has a low specific volume, it can be converted into a pharmaceutical composition, especially in the form of powder, granules, fine granules or tablets. , by

procédés usuels.usual processes.

La poudre sèche obtenue par le procédé décrit précédemment n'est pas  The dry powder obtained by the process described above is not

hygroscopique, présente un faible volume spécifique et une faible toxicité.  hygroscopic, has a low specific volume and low toxicity.

La présente invention a donc également pour objet une composition pharmaceutique antithrombotique, contenant, en tant qu'ingrédient actif, au moins un extrait de thé vert pouvant être obtenu par le procédé décrit  The subject of the present invention is therefore also an antithrombotic pharmaceutical composition containing, as active ingredient, at least one green tea extract obtainable by the process described

précédemment et au moins un adjuvant pharmaceutiquement acceptable.  previously and at least one pharmaceutically acceptable adjuvant.

Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, ladit composition  According to a particular embodiment of the invention, the composition

i 5 est destinée à être administrée par voie orale.  It is intended to be administered orally.

La composition selon l'invention peut également être administrée par injection. Parmi les adjuvants pharmaceutiquement acceptables, on peut notamment citer des véhicules tels que l'amidon, le lactose, le carbonate de calcium et le phosphate de calcium, des liants tels que l'amidon, la gomme arabique, la carboxyméthylcellulose, l'hydroxyméthylcellulose et la cellulose cristalline, des lubrifiants tels que le stéarate de magnésium et le talc, des agents séparateurs tels que la carboxyméthylcellulose calcique, le talc et le silicate d'aluminium de synthèse, et des diluants pharmaceutiquement acceptables tels  The composition according to the invention can also be administered by injection. Among the pharmaceutically acceptable adjuvants, there may be mentioned vehicles such as starch, lactose, calcium carbonate and calcium phosphate, binders such as starch, gum arabic, carboxymethylcellulose, hydroxymethylcellulose and crystalline cellulose, lubricants such as magnesium stearate and talc, separating agents such as calcium carboxymethylcellulose, talc and synthetic aluminum silicate, and pharmaceutically acceptable diluents such as

que l'eau et les huiles végétales.  than water and vegetable oils.

La composition pharmaceutique telle que définie précédemment peut être  The pharmaceutical composition as defined above can be

présentée sous différentes formes par des procédés usuelles.  presented in different forms by usual methods.

Parmi celles-ci, on peut notamment citer des poudres, des granules, des microgranules, des comprimés, des capsules, des capsules molles et des  Among these, there may be mentioned powders, granules, microgranules, tablets, capsules, soft capsules and

3 0 liquides.Liquids.

Les exemples suivants ne sont pas destinés à limiter la présente  The following examples are not intended to limit this

invention, mais à l'illustrer en détail.  invention, but to illustrate it in detail.

On va maintenant donner, à titre d'illustration, des exemples de  We will now give, by way of illustration, examples of

préparation de l'extrait de thé vert et de compositions pharmaceutiques.  preparation of green tea extract and pharmaceutical compositions.

EXEMPLES DE PREPARATION D'EXTRAIT DE THE VERT  EXAMPLES OF EXTRACT PREPARATION OF THE GREEN

Exemple 1Example 1

Extraire 200 g de feuilles de thé vert séchées, de thé vert séché ou de thé vert soluble à une température de 70 C à 90 C à l'aide de 4000 ml d'eau chaude, pendant 20 minutes. Filtrer l'extrait obtenu sur du papier filtre, afin de séparer les substances insolubles, puis centrifuger pendant 10 minutes à  Extract 200 g of dried green tea leaves, dried green tea or soluble green tea at a temperature of 70 C to 90 C with 4000 ml of hot water for 20 minutes. Filter the extract obtained on filter paper, in order to separate the insoluble substances, then centrifuge for 10 minutes at

2000 t/mn.2000 rpm.

Recueillir le filtrat (environ 3500 ml) et concentrer sous pression réduite à  Collect the filtrate (approximately 3500 ml) and concentrate under reduced pressure

C dans un évaporateur rotatif sous vide pour obtenir 400 ml d'extrait.   C in a rotary evaporator under vacuum to obtain 400 ml of extract.

Dissoudre les 400 ml d'extrait dans 400 ml de chloroforme pour compléter  Dissolve 400 ml of extract in 400 ml of chloroform to complete

I'élimination des composés non-polaires. Répéter l'étape d'élimination-  The elimination of non-polar compounds. Repeat the elimination step

extraction ci-dessus plus de trois fois. Extraire trois fois la phase aqueuse avec 400 ml d'acétate d'éthyle pour obtenir une phase organique d'environ 1200 ml et concentrer complètement la substance obtenue à 50 C sous vide, dans un évaporateur rotatif, jusqu'à 50 ml. Ajouter au concentré 200 ml d'acétone ou de dioxane et reconcentrer jusqu'à 20 ml. Injecter 20 ml du concentré au sommet de la colonne Sephadex LH-20 (diamètre intérieur 35 mm, longueur 550 mm,  extraction above more than three times. Extract the aqueous phase three times with 400 ml of ethyl acetate to obtain an organic phase of about 1200 ml and completely concentrate the substance obtained at 50 C under vacuum, in a rotary evaporator, to 50 ml. Add 200 ml of acetone or dioxane to the concentrate and reconcentrate to 20 ml. Inject 20 ml of the concentrate at the top of the Sephadex LH-20 column (inside diameter 35 mm, length 550 mm,

poids net de Sephadex 200 g). D'abord, rincer avec 3000 ml de mélange eau-  net weight of Sephadex 200 g). First, rinse with 3000 ml of water-

acétone ou eau-dioxane (85: 15, v/v) jusqu'à élution complète de la phase colorée jaune-verte ou marron, et ensuite, commencer à éluer avec une solution eau-acétone ou eau-dioxane (40: 60, v/v). Lorsque la bande jaune-marron ou jaune, qui était absorbée au sommet de la colonne, commence à s'éluer, recueillir la fraction et la concentrer jusqu'à 50 ml à 70 C par évaporation sous vide. Conserver le concentré pendant une nuit à une température inférieure à -20 C puis la lyophiliser de façon à obtenir 8,6 g de poudre sèche (proportion  acetone or water-dioxane (85:15, v / v) until complete elution of the yellow-green or brown color phase, and then begin to elute with a water-acetone or water-dioxane solution (40:60, v / v). When the yellow-brown or yellow band, which was absorbed at the top of the column, starts to elute, collect the fraction and concentrate it to 50 ml at 70 ° C. by evaporation under vacuum. Store the concentrate overnight at a temperature below -20 C and freeze-dry to obtain 8.6 g of dry powder (proportion

3 0 résiduelle d'EGCG: 70 %).Residual EGCG: 70%).

La proportion résiduelle d'EGCG dans la poudre sèche peut être calculée  The residual proportion of EGCG in the dry powder can be calculated

par l'équation suivante.by the following equation.

Proportion d'EGCG (%) = superficie du pic comprenant de l'EGCG/ superficie totale des pics x 100 Dissoudre 5,0 mg de poudre sèche obtenue par le procédé ci-dessus dans 5,0 mg de méthanol, et injecter 5 J.I de la solution obtenue dans un appareil de chromatographie en phase liquide à grande vitesse pour déterminer  Proportion of EGCG (%) = peak area comprising EGCG / total area of peaks x 100 Dissolve 5.0 mg of dry powder obtained by the above process in 5.0 mg of methanol, and inject 5 JI of the solution obtained in a high-speed liquid chromatography apparatus to determine

la teneur en EGCG.the content of EGCG.

Les conditions de la détermination par chromatographie en phase liquide à grande vitesse sont les suivantes:  The conditions for the determination by high-speed liquid chromatography are as follows:

Appareil: appareil de chromatographie en phase liquide à grande vitesse (P-  Apparatus: high-speed liquid chromatography apparatus (P-

6330, Hitachi, Japon) Eluant: solvant mixte acétonitrile-acétate d'éthyle-acide phosphorique à 0,05% (12:2:86, v/v/v) Colonne: Cosmosil 5C18 (diamètre intérieur 4,6 mm, longueur 150 mm) (Nakalai Tesque Co., Japon) Température de la colonne: 40 C  6330, Hitachi, Japan) Eluent: mixed solvent acetonitrile-ethyl acetate-phosphoric acid 0.05% (12: 2: 86, v / v / v) Column: Cosmosil 5C18 (inner diameter 4.6 mm, length 150 mm) (Nakalai Tesque Co., Japan) Column temperature: 40 C

Longueur d'onde: 280 nm.Wavelength: 280 nm.

Dans les conditions ci-dessus, le temps de séjour de l'EGCG est de  Under the conditions above, the residence time of the EGCG is

6,9 minutes.6.9 minutes.

Comme l'indiquent les résultats des mesures ci-dessus, la proportion  As indicated by the results of the above measures, the proportion of

d'EGCG restante est de 70 %.remaining EGCG is 70%.

Les proportions d'EGCG dans la poudre sèche obtenue dans les  The proportions of EGCG in the dry powder obtained in the

exemples 2-6 sont déterminées par la même méthode que ci-dessus.  Examples 2-6 are determined by the same method as above.

Exemple 2Example 2

Extraire 1,5 kg de feuilles de thé vert séchées, de thé vert séché ou de thé vert soluble avec 20 litres d'une solution eau-éthanol (90:10, v/v) à 70 C pendant 20 minutes. Filtrer l'extrait obtenu sur un papier filtre et séparer les substances insolubles. Recueillir le filtrat (environ 19, 0 litres) et concentrer sous pression réduite à 70 C dans un évaporateur rotatif sous vide pour obtenir un extrait épais. Dissoudre l'extrait visqueux dans 2,0 litres d'eau chaude, le diviser en fractions aliquotes de 500 ml et extraire avec 500 ml de mélange chloroforme-n- hexane (80: 20, v/v) pour éliminer complètement les composés  Extract 1.5 kg of dried green tea leaves, dried green tea or soluble green tea with 20 liters of water-ethanol solution (90:10, v / v) at 70 ° C for 20 minutes. Filter the extract obtained on a filter paper and separate the insoluble substances. Collect the filtrate (about 19.0 liters) and concentrate under reduced pressure at 70 ° C. in a rotary evaporator under vacuum to obtain a thick extract. Dissolve the viscous extract in 2.0 liters of hot water, divide it into 500 ml aliquots and extract with 500 ml of chloroform-n-hexane (80:20, v / v) to completely remove the compounds.

non polaires. Répéter plus de trois fois l'étape d'élimination- extraction ci-dessus.  non-polar. Repeat more than three times the removal-extraction step above.

Extraire trois fois la couche aqueuse avec 500 ml d'acétate d'éthyle pour obtenir une phase organique d'environ 1500 ml et évaporer à sec dans un évaporateur 1 0 rotatif sous vide. Ajouter à la substance sèche 500 ml d'acétone et concentrer jusqu'à 50 ml. Injecter 50 ml de concentré au sommet de la colonne Sephadex LH-20 (diamètre intérieur 70 mm, longueur 500 mm, poids net de Sephadex 400 g). Après élimination des substances solubles avec 4,0 litres d'eau, rincer avec 3,0 litres de solution eau/acétone (70: 30, v/v) jusqu'à 1 5 élution complète de la phase colorée en jaune-vert ou marron, et ensuite, commencer à éluer avec une solution eau-acétone (40: 60, v/v). Lorsque la bande jaune- marron ou jaune, qui était absorbée par la couche supérieure de la colonne, commence à s'éluer, recueillir la fraction et concentrer jusqu'à 100 ml à 70 C dans un évaporateur sous vide. Maintenir le concentré pendant une nuit à une température inférieure à -20 C et puis le sécher par lyophilisation pour  Extract the aqueous layer three times with 500 ml of ethyl acetate to obtain an organic phase of about 1500 ml and evaporate to dryness in a rotary evaporator under vacuum. Add 500 ml of acetone to the dry substance and concentrate to 50 ml. Inject 50 ml concentrate at the top of the Sephadex LH-20 column (inside diameter 70 mm, length 500 mm, net weight Sephadex 400 g). After removal of the soluble substances with 4.0 liters of water, rinse with 3.0 liters of water / acetone solution (70: 30, v / v) until complete elution of the yellow-green colored phase or brown, and then begin to elute with a water-acetone solution (40: 60, v / v). When the yellow-brown or yellow band, which was absorbed by the top layer of the column, begins to elute, collect the fraction and concentrate up to 100 ml at 70 ° C in a vacuum evaporator. Keep the concentrate overnight at a temperature below -20 ° C and then dry by lyophilization to

obtenir 43,8 g de poudre sèche (proportion résiduelle d'EGCG: 54 %).  obtain 43.8 g of dry powder (residual proportion of EGCG: 54%).

Exemple 3Example 3

Extraire 200 g de feuilles de thé vert séchées, de thé vert séché ou de thé vert soluble avec 4 litres d'eau chaude à une température de 70 C à 90 C pendant 20 minutes. Filtrer l'extrait obtenu sur un papier filtre et séparer les substances insolubles, puis centrifuger le filtrat à 2000 t/mn pendant minutes pour éliminer le résidu précipité. Recueillir le filtrat supérieur (environ 3500 ml) et concentrer sous pression réduite à 70 C dans un évaporateur rotatif sous vide pour obtenir 400 ml d'extrait. Extraire la phase 3 0 aqueuse trois fois avec 400 ml d'acétate d'éthyle pour obtenir une phase organique d'environ 1200 ml et évaporer à sec la phase organique à 50 C jusqu'à 50 ml dans un évaporateur rotatif sous vide. Ajouter à la substance sèche 200 ml d'isopropanol et concentrer jusqu'à 20 mi. Injecter 20 ml de concentré au sommet de la colonne Sephadex LH-20 (diamètre intérieur mm, longueur 550 mm, poids net de Sephadex 200 g). Rincer avec 3,0 litres de solution eau/acétone (85: 15, v/v) jusqu'à élution complète de la phase colorée jaune-vert ou marron, et ensuite, commencer à éluer avec ,0 litres d'une solution eau-acétone (55: 45, v/v). Lorsque la bande jaune- marron ou jaune, qui était absorbée par la couche supérieure de la colonne, commence à s'éluer, recueillir la fraction et la concentrer jusqu'à 50 ml à 70 C dans un évaporateur sous vide. On peut réutiliser la colonne Sephadex LH-20 en éluant les substances non polaires résiduelles sur la colonne, avec 2,0 litres d'acétone. 1 0 Maintenir le concentré pendant une nuit à une température inférieure à -20 C et sécher par lyophilisation pour obtenir 14,7 g de poudre sèche  Extract 200 g of dried green tea leaves, dried green tea or soluble green tea with 4 liters of hot water at a temperature of 70 ° C to 90 ° C for 20 minutes. Filter the extract obtained on a filter paper and separate the insoluble substances, then centrifuge the filtrate at 2000 rpm for minutes to remove the precipitate residue. Collect the higher filtrate (approximately 3500 ml) and concentrate under reduced pressure at 70 ° C in a rotary evaporator under vacuum to obtain 400 ml of extract. Extract the aqueous phase three times with 400 ml of ethyl acetate to obtain an organic phase of about 1200 ml and dry evaporate the organic phase at 50 C to 50 ml in a rotary evaporator under vacuum. Add to the dry substance 200 ml of isopropanol and concentrate to 20 ml. Inject 20 ml of concentrate at the top of the Sephadex LH-20 column (inside diameter mm, length 550 mm, net weight of Sephadex 200 g). Rinse with 3.0 liters of water / acetone solution (85:15, v / v) until complete elution of the yellow-green or brown color phase, and then begin to elute with 0 liters of water solution acetone (55:45, v / v). When the yellow-brown or yellow band, which was absorbed by the top layer of the column, starts to elute, collect the fraction and concentrate it to 50 ml at 70 ° C in a vacuum evaporator. The Sephadex LH-20 column can be reused by eluting residual nonpolar substances on the column with 2.0 liters of acetone. Keep the concentrate overnight at a temperature below -20 ° C. and dry by lyophilization to obtain 14.7 g of dry powder.

(proportion résiduelle d'EGCG: 62 %).  (residual proportion of EGCG: 62%).

Exemple 4Example 4

Extraire 100 g de feuilles de thé vert séchées, de thé vert séché ou de thé 1 5 vert soluble avec 1,0 litre d'eau chaude à une température de 70 C à 90 C pendant 10 minutes. Filtrer l'extrait obtenu sur un papier filtre et séparer les substances insolubles. Eliminer le précipité par centrifugation à 2000 t/mn pendant 10 minutes. Recueillir le filtrat supérieur (environ 800 ml) et concentrer sous pression réduite à 70 C dans un évaporateur rotatif sous vide pour obtenir 100 ml d'extrait. Extraire la phase aqueuse trois fois avec 100 ml d'acétate d'éthyle pour obtenir une phase organique d'environ 280 ml et évaporer à sec à  Extract 100 g of dried green tea leaves, dried green tea or soluble green tea with 1.0 liter of hot water at a temperature of 70 ° C to 90 ° C for 10 minutes. Filter the extract obtained on a filter paper and separate the insoluble substances. Eliminate the precipitate by centrifugation at 2000 rpm for 10 minutes. Collect the upper filtrate (about 800 ml) and concentrate under reduced pressure at 70 ° C in a rotary evaporator under vacuum to obtain 100 ml of extract. Extract the aqueous phase three times with 100 ml of ethyl acetate to obtain an organic phase of approximately 280 ml and evaporate to dryness to dryness.

C jusqu'à obtention d'un état visqueux dans un évaporateur rotatif sous vide.   C until a viscous state is reached in a rotary evaporator under vacuum.

Ajouter à la substance sèche 150 ml de méthanol et concentrer jusqu'à 15 ml.  Add to the dry substance 150 ml of methanol and concentrate to 15 ml.

Injecter 15 ml de concentré au sommet de la colonne Sephadex LH-20  Inject 15 ml of concentrate at the top of the Sephadex LH-20 column

(diamètre intérieur 35 mm, longueur 550 mm, poids net de Sephadex 200 g).  (inner diameter 35 mm, length 550 mm, net weight of Sephadex 200 g).

Rincer avec 4,0 litres de solution eau/acétone (85: 15, v/v) jusqu'à élution complète de la phase colorée jaune-vert ou marron, et ensuite, commencer à  Rinse with 4.0 liters of water / acetone solution (85:15, v / v) until complete elution of the yellow-green or brown color phase, and then start

éluer avec une solution eau-acétone (30: 70, v/v). Lorsque la bande jaune-  elute with water-acetone solution (30:70, v / v). When the yellow band

marron ou jaune, qui était absorbée par la couche supérieure de la colonne, 3 0 commence à s'éluer, recueillir la fraction et concentrer jusqu'à 30 ml à 70 C dans un évaporateur sous vide. Maintenir le concentré pendant une nuit à une température inférieure à -20 C puis le sécher par lyophilisation pour obtenir ,5 g de poudre sèche (proportion résiduelle d'EGCG: 58 %).  Brown or yellow, which was absorbed by the top layer of the column, begins to elute, collect the fraction and concentrate up to 30 ml at 70 ° C in a vacuum evaporator. Keep the concentrate overnight at a temperature below -20 ° C and then dry by lyophilization to obtain 5 g of dry powder (residual proportion of EGCG: 58%).

Exemple 5Example 5

Extraire 200 g de feuilles de thé vert séchées, de thé vert séché ou de thé vert soluble avec 4,0 litres d'eau chaude à une température de 70 C à 90 C pendant 20 minutes. Filtrer l'extrait obtenu sur un papier filtre et séparer les substances insolubles. Eliminer le précipité par centrifugation à 2000 t/mn pendant 10 minutes. Recueillir le filtrat supérieur (environ 3500 ml) et concentrer sous pression réduite à 70 C dans un évaporateur rotatif sous vide pour obtenir 400 ml d'extrait. Extraire la phase aqueuse trois fois avec 400 ml d'acétate d'éthyle pour obtenir une phase organique d'environ 1200 ml et 1 0 évaporer à sec à 50 C jusqu'à obtention de 50 ml de concentré dans un évaporateur rotatif sous vide. Ajouter à la substance sèche 200 ml de méthanol et concentrer jusqu'à 20 ml. Injecter 20 ml de concentré au sommet de la colonne Sephadex LH-20 (diamètre intérieur 35 mm, longueur 550 mm, poids net de Sephadex 200 g). Rincer avec 2,5 litres de solution eau/isopropanol (90: 10, v/v) jusqu'à élution complète de la phase colorée en jaune-vert ou  Extract 200 g of dried green tea leaves, dried green tea or soluble green tea with 4.0 liters of hot water at a temperature of 70 ° C to 90 ° C for 20 minutes. Filter the extract obtained on a filter paper and separate the insoluble substances. Eliminate the precipitate by centrifugation at 2000 rpm for 10 minutes. Collect the higher filtrate (approximately 3500 ml) and concentrate under reduced pressure at 70 ° C in a rotary evaporator under vacuum to obtain 400 ml of extract. Extract the aqueous phase three times with 400 ml of ethyl acetate to obtain an organic phase of about 1200 ml and evaporate to dryness at 50 ° C. until 50 ml of concentrate are obtained in a rotary evaporator under vacuum. Add 200 ml of methanol to the dry substance and concentrate to 20 ml. Inject 20 ml concentrate at the top of the Sephadex LH-20 column (inside diameter 35 mm, length 550 mm, net weight Sephadex 200 g). Rinse with 2.5 liters of water / isopropanol solution (90:10, v / v) until complete elution of the yellow-green colored phase or

marron, et ensuite, commencer à éluer avec 5 litres d'une solution eau-  brown, and then begin to elute with 5 liters of a water-

isopropanol (50: 50, v/v). Lorsque la bande jaune-marron ou jaune, qui était absorbée par la couche supérieure de la colonne, commence à s'éluer, recueillir  isopropanol (50:50, v / v). When the yellow-brown or yellow band, which was absorbed by the upper layer of the column, begins to elute, collect

la fraction et concentrer jusqu'à 40 ml à 70 C dans un évaporateur sous vide.  fraction and concentrate to 40 ml at 70 ° C in a vacuum evaporator.

Maintenir le concentré pendant une nuit à une température inférieure à 20 C puis le sécher par lyophilisation pour obtenir 10,2 g de poudre sèche  Keep the concentrate overnight at a temperature below 20 C and then dry by freeze-drying to obtain 10.2 g of dry powder

(proportion d'EGCG: 70 %).(EGCG proportion: 70%).

Exemple 6Example 6

Extraire 200 g de feuilles de thé vert séchées, de thé vert séché ou de thé vert soluble avec 4,0 litres d'eau-méthanol (50: 50, v/v) à une température de C à 65 C pendant 60 minutes. Filtrer l'extrait obtenu sur un papier filtre et séparer les substances insolubles. Eliminer le précipité par centrifugation à 2000 t/mn pendant 10 minutes. Recueillir le filtrat supérieur (environ 3000 ml) et concentrer sous pression réduite à 70 C dans un évaporateur rotatif sous vide 3 0 pour obtenir un extrait complètement sec. Dissoudre la substance sèche dans 500 ml d'eau-méthanol (80: 20, v/v), extraire trois fois avec 400 ml d'acétate d'éthyle pour obtenir une phase organique d'environ 1200 ml puis concentrer jusqu'à 50 ml à 50 C dans un évaporateur rotatif sous vide. Ajouter au concentré 200 ml de dioxane et concentrer de nouveau jusqu'à 20 mi. Injecter ml de concentré au sommet de la colonne Sephadex LH-20 (diamètre intérieur 35 mm, longueur 550 mm, poids net de Sephadex 200 g). Rincer avec 3,0 litres de solution eau/dioxane (85: 15, v/v) jusqu'à élution complète de la phase colorée jaune-vert ou marron, et ensuite, commencer à éluer avec une solution eau-dioxane (40: 60, v/v). Lorsque la bande jaune-marron ou jaune, qui était absorbée par la couche supérieure de la colonne, commence à s'éluer, recueillir la fraction puis la concentrer jusqu'à 50 ml à 70 C dans un évaporateur sous vide. Maintenir le concentré pendant une nuit à une température inférieure à -20 C puis le sécher par lyophilisation pour obtenir  Extract 200 g of dried green tea leaves, dried green tea or soluble green tea with 4.0 liters of water-methanol (50:50, v / v) at a temperature of 65 ° C for 60 minutes. Filter the extract obtained on a filter paper and separate the insoluble substances. Eliminate the precipitate by centrifugation at 2000 rpm for 10 minutes. Collect the higher filtrate (about 3000 ml) and concentrate under reduced pressure at 70 ° C in a rotary evaporator under vacuum to obtain a completely dry extract. Dissolve the dry substance in 500 ml of water-methanol (80:20, v / v), extract three times with 400 ml of ethyl acetate to obtain an organic phase of approximately 1200 ml and then concentrate to 50 ml at 50 ° C in a rotary evaporator under vacuum. Add 200 ml of dioxane to the concentrate and concentrate again to 20 ml. Inject ml of concentrate at the top of the Sephadex LH-20 column (inside diameter 35 mm, length 550 mm, net weight Sephadex 200 g). Rinse with 3.0 liters of water / dioxane solution (85:15, v / v) until complete elution of the yellow-green or brown color phase, and then begin to elute with a water-dioxane solution (40: 60, v / v). When the yellow-brown or yellow band, which was absorbed by the upper layer of the column, starts to elute, collect the fraction and then concentrate it to 50 ml at 70 ° C. in a vacuum evaporator. Keep the concentrate overnight at a temperature below -20 C and then dry by lyophilization to obtain

7,8 g de poudre sèche (proportion résiduelle d'EGCG: 55 %).  7.8 g of dry powder (residual proportion of EGCG: 55%).

On mesure l'activité anti-agglutination plaquettaire de la fraction obtenue ci-dessus. La coagulation sanguine est divisée grossièrement en une première hémostase par action des plaquettes (ou temps plaquettaire de l'hémostase), les i 5 plaquettes étant des composants actifs du sang, et en une seconde hémostase  The platelet anti-agglutination activity of the fraction obtained above is measured. Blood coagulation is roughly divided into a first hemostasis by platelet action (or platelet time of hemostasis), the platelets being active components of the blood, and in a second hemostasis

(ou temps plasmatique), impliquant le plasma à l'exception des plaquettes.  (or plasma time), involving plasma with the exception of platelets.

Comme traitement de base, il est intéressant de développer l'agent inhibiteur de la première hémostase afin d'éviter la thrombogénèse et la coagulation sanguine. L'expression thé séché désigne, dans la présente invention, un produit semi-fini qui est obtenu avant la préparation du thé vert final par découpage fin  As a basic treatment, it is interesting to develop the first hemostasis inhibitory agent to prevent thrombogenesis and blood clotting. In the present invention, dried tea refers to a semi-finished product which is obtained prior to the preparation of the final green tea by thin slicing.

des feuilles de thé vert.green tea leaves.

ETUDE PHARMACOLOGIQUEPHARMACOLOGICAL STUDY

Dans cette étude, on fait référence aux dessins annexés, dans lesquels: les figures 1 à 4 sont des représentations graphiques, comparant l'effet de l'agent antithrombotique selon la présente invention sur l'agglutination induite par différents promoteurs d'agglutination, à savoir respectivement par l'ADP, I'épinéphrine, le collagène et la ristocétine, la figure 5 est une représentation graphique de l'effet antithrombotique de 3 0 I'agent antithrombotique selon la présente invention sur l'agglutination, lorsqu'il est administré conjointement avec de l'épinéphrine et du collagène, la figure 6 est une représentation graphique du temps de saignement lorsqu'on administre l'agent antithrombotique selon la présente invention ou l'aspirine comme témoin, la figure 7 est une représentation graphique du temps de coagulation du sang total lorsqu'on administre l'agent antithrombotique selon la présente invention ou l'aspirine comme témoin, et la figure 8 est une représentation graphique du temps de coagulation plasmatique lorsqu'on administre l'agent antithrombotique selon la présente  In this study, reference is made to the accompanying drawings, in which: FIGS. 1 to 4 are graphical representations, comparing the effect of the antithrombotic agent according to the present invention on agglutination induced by different agglutination promoters, ADP, epinephrine, collagen and ristocetin respectively, FIG. 5 is a graphical representation of the antithrombotic effect of the antithrombotic agent according to the present invention on agglutination, when administered. together with epinephrine and collagen, FIG. 6 is a graphical representation of bleeding time when administering the antithrombotic agent according to the present invention or aspirin as a control, FIG. 7 is a graphical representation of the time of coagulation of whole blood when administering the antithrombotic agent according to the present invention or aspirin as a control, and FIG. plasma clotting time when the antithrombotic agent is administered according to the present invention.

invention ou l'aspirine comme témoin.  invention or aspirin as a control.

1 0 Effets dans le premier temps de l'hémostase 1. Essai d'inhibition del'agglutination plaquettaire L'action anti-agglutination plaquettaire est mesurée par la méthode turbidimétrique de Born, à l'aide d'un appareil Aggrecorder II PA-3220 (Kyoto Daiichi Kagaku Co., Ltd.). Le principe de la méthode est que l'on prépare du 1 5 plasma riche en plaquettes (PRP) dans lequel la proportion de plaquettes est ajustée à 200 000-400 000/mm3, on y ajoute des agents favorisant l'agglutination ou promoteurs d'agglutination (ADP, épinéphrine, collagène, ristocétine) et on enregistre la variation de la densité optique due à l'agglutination. On prélève du sang d'une personne saine ayant des caractéristiques plaquettaires normales et on l'introduit dans un tube contenant  Effects in the first stage of hemostasis 1. Platelet Agglutination Inhibition Assay The platelet anti-agglutination activity is measured by the Born turbidimetric method, using an Aggrecorder II PA-3220 apparatus. (Kyoto Daiichi Kagaku Co., Ltd.). The principle of the method is that platelet-rich plasma (PRP) in which the platelet ratio is adjusted to 200,000-400,000 / mm 3 is prepared, agglutination agents or promoters are added. agglutination (ADP, epinephrine, collagen, ristocetin) and the variation in optical density due to agglutination is recorded. Blood is collected from a healthy person with normal platelet characteristics and inserted into a tube containing

du citrate de sodium à 3,8 % comme anticoagulant, dans un rapport de 1: 9.  3.8% sodium citrate as anticoagulant, in a ratio of 1: 9.

On effectue une centrifugation de 10 minutes à 160 g (1000 t/mn) et l'on  A centrifugation of 10 minutes is carried out at 160 g (1000 rpm) and

obtient du PRP dans lequel la proportion des plaquettes est de 200 000-  obtains PRP in which the proportion of platelets is 200 000-

400 000/mm3. On répète la centrifugation pendant 10 minutes à 2000 g (3400 t/mn) et l'on obtient du plasma pauvre en plaquettes (PPP). On utilise un appareil Aggrecorder II PA-3220 pour effectuer les mesures (37 C, 1000 t/mn, correction avec du plasma pauvre en plaquettes). Après transfert dans l'appareil de mesure, on laisse le plasma riche en plaquettes et l'échantillon expérimental au repos pendant 3 à 5 minutes, puis on y ajoute des agents favorisant 3 l I'agglutination plaquettaire, et on évalue le processus d'agglutination pendant minutes. Comme agent favorisant l'agglutination (ou promoteur d'agglutination), on utilise de I'ADP, de l'épinéphrine, du collagène et de la ristocétine. Comme le montre l'essai ci-dessus, I'extrait de thé vert possède, à une concentration de 1 mg/ml, un puissant effet inhibiteur sur l'agglutination plaquettaire provoquée par les promoteurs d'agglutination. L'effet inhibiteur est plus particulièrement de 60 % lorsque le promoteur d'agglutination est l'ADP, de 96,5 % lorsque le promoteur d'agglutination est l'épinéphrine, de 35,5 % lorsque le promoteur d'agglutination est le collagène et de 36,5 % lorsque le promoteur d'agglutination est la ristocétine. Au contraire, I'aspirine (0,1 mM) 1 0 utilisé comme témoin présente une inhibition de 13,5 % pour l'ADP, de 79,5 %  400,000 / mm3. The centrifugation is repeated for 10 minutes at 2000 g (3400 rpm) and platelet poor plasma (PPP) is obtained. An Aggrecorder II PA-3220 is used to perform the measurements (37 C, 1000 rpm, correction with platelet-poor plasma). After transfer to the meter, the platelet-rich plasma and the test sample are allowed to stand for 3-5 minutes, then platelet aggregation enhancing agents are added, and the procedure is evaluated. agglutination for minutes. As agglutinating agent (or agglutination promoter), use is made of ADP, epinephrine, collagen and ristocetin. As shown in the above test, the green tea extract has a potent inhibitory effect on platelet agglutination caused by the agglutination promoters at a concentration of 1 mg / ml. The inhibitory effect is more particularly 60% when the agglutination promoter is ADP, 96.5% when the agglutination promoter is epinephrine, 35.5% when the agglutination promoter is the collagen and 36.5% when the agglutination promoter is ristocetin. In contrast, aspirin (0.1 mM) used as a control showed 13.5% inhibition for ADP, 79.5%

pour l'épinéphrine, de 72,6 % pour le collagène et de zéro pour la ristocétine.  for epinephrine, 72.6% for collagen and zero for ristocetin.

La figure 1 est une représentation graphique de l'effet antiagglutination d'un agent antithrombotique selon l'invention lorsqu'on injecte de l'ADP comme  FIG. 1 is a graphic representation of the antagglutination effect of an antithrombotic agent according to the invention when ADP is injected as

agent favorisant l'agglutination.agglutination promoting agent.

i 5 La figure 2 est une représentation graphique de l'effet antiagglutination d'un agent antithrombotique selon l'invention lorsqu'on injecte de l'épinéphrine  FIG. 2 is a graphic representation of the antagglutination effect of an antithrombotic agent according to the invention when epinephrine is injected.

comme agent favorisant l'agglutination.  as an agent promoting agglutination.

La figure 3 est une représentation graphique de l'effet antiagglutination d'un agent antithrombotique selon l'invention lorsqu'on injecte du collagène  FIG. 3 is a graphical representation of the antagglutination effect of an antithrombotic agent according to the invention when collagen is injected

comme agent favorisant l'agglutination.  as an agent promoting agglutination.

La figure 4 est une représentation graphique de l'effet antiagglutination d'un agent antithrombotique selon l'invention lorsqu'on injecte de la ristocétine  FIG. 4 is a graphic representation of the antagglutination effect of an antithrombotic agent according to the invention when ristocetin is injected.

comme agent favorisant l'agglutination.  as an agent promoting agglutination.

Les résultats de l'essai indiquent que l'agent antithrombotique selon  The results of the test indicate that the antithrombotic agent

I'invention présente une puissante action anti-agglutination plaquettaire.  The invention has a potent platelet anti-agglutination action.

2. Détermination de l'activité antithrombotique L'induction d'un thrombus expérimental est réalisée selon la méthode de Dimino et al. Pour l'expérimentation, on utilise des rats mâles ICR, ayant un poids corporel de 20-30 g. Le thrombus est induit par injection d'un promoteur 3 0 d'agglutination plaquettaire (épinéphrine, collagène) dans la veine caudale du rat, provoquant rapidement la formation d'un thrombus dans un vaisseau capillaire. La substance accélérant l'agglutination est préparée dans cet essai en mélangeant 15 Rl de collagène, 400 mM d'épinéphrine et 1001 il de solution saline physiologique. Ladite substance est injectée dans la veine caudale des rats à raison de 100 Rl par 20 g de poids corporel. Deux heures avant le début du test, on injecte aux rats des fractions de 100 mg et de 10 mg d'extrait de thé vert par kg de poids corporel pour étudier l'action antithrombotique des extraits de thé vert. Le volume total injecté ne doit pas dépasser 0,4 ml. L'effet antithrombotique des extraits de thé vert est calculé en pourcentage de rats survivants, ayant échappé à la mort ou à la paralysie de la patte arrière qui peut se produire lors de l'injection d'un promoteur d'agglutination plaquettaire. La paralysie est définie ici par la perte de la capacité d'utiliser la patte arrière pendant 15 minutes ou par un tremblement continu. Dans l'essai réalisé pour déterminer le volume réel de l'induction thrombotique par l'épinéphrine et le collagène, le mélange de 15 111 de collagène, de 400 mM d'épinéphrine et de 100 Il de solution saline physiologique est capable d'induire un thrombus de 95 %. La production de thrombus ou son absence est déterminée par la mort ou la paralysie de la patte arrière pendant 15 minutes après injection du promoteur de l'agglutination plaquettaire. La paralysie de la patte arrière est mesurée par les deux symptômes consistant à ramper et à trembler. Lorsqu'on injecte 100 mg/kg d'extrait de thé vert dans la cavité abdominale, on observe un effet préventif de 66 %, et pour 10 mg/kg, un effet préventif de 44 %. Par ailleurs, l'aspirine  2. Determination of antithrombotic activity The induction of an experimental thrombus is carried out according to the method of Dimino et al. For the experiment, ICR male rats having a body weight of 20-30 g are used. Thrombus is induced by injection of a platelet agglutination promoter (epinephrine, collagen) into the caudal vein of the rat, rapidly causing thrombus formation in a capillary vessel. The agglutination accelerating substance is prepared in this test by mixing 15 μl of collagen, 400 mM of epinephrine and 100 μl of physiological saline. The substance is injected into the caudal vein of rats at 100 Rl per 20 g of body weight. Two hours before the start of the test, rats were injected with 100 mg and 10 mg green tea extract fractions per kg of body weight to study the antithrombotic action of green tea extracts. The total volume injected should not exceed 0.4 ml. The antithrombotic effect of green tea extracts is calculated as a percentage of surviving rats, having escaped the death or paralysis of the hind paw that may occur during the injection of a platelet agglutination promoter. Paralysis is defined here by the loss of the ability to use the hind paw for 15 minutes or by continuous tremor. In the test conducted to determine the actual volume of thrombotic induction by epinephrine and collagen, the mixture of 15 111 collagen, 400 mM epinephrine and 100 II physiological saline is able to induce a thrombus of 95%. Thrombus production or its absence is determined by the death or paralysis of the hind paw for 15 minutes after injection of the platelet agglutination promoter. Paralysis of the hind paw is measured by the two symptoms of crawling and trembling. When 100 mg / kg of green tea extract is injected into the abdominal cavity, a preventive effect of 66% is observed, and at 10 mg / kg a preventive effect of 44%. In addition, aspirin

(100 mg/kg) utilisé comme témoin présente un effet préventif de 45 %.  (100 mg / kg) used as a control has a preventive effect of 45%.

La figure 5 est une représentation graphique de l'effet antithrombotique lorsqu'on administre de l'épinéphrine et du collagène comme agents favorisant  FIG. 5 is a graphic representation of the antithrombotic effect when epinephrine and collagen are administered as promoters

l'agglutination, puis un agent antithrombotique selon l'invention.  agglutination, and then an antithrombotic agent according to the invention.

Conformément à cet essai, I'agent antithrombotique selon la présente 3 0 invention présente un puissant effet antithrombotique qui est identique à celui de l'aspirine, mais avec une quantité qui n'est qu'un dixième de la quantité d'aspirine. 3. Essai de coagulation sanguine (1) Détermination du temps de saignement A des rats Sprague-Dawley ayant un poids corporel de 180-200 g, on administre une substance expérimentale une fois par jour pendant 10 jours. On anesthésie les rats par injection intrapéritonéale d'une solution de pentobarbital de sodium (400 mg/kg). On coupe la queue du rat anesthésié à une longueur de 5 mm à partir de l'extrémité et on immerge la queue coupée dans 5 cm3 de solution saline à 37,5 C. On mesure le temps qui s'écoule entre l'excision de la  According to this test, the antithrombotic agent according to the present invention has a strong antithrombotic effect which is identical to that of aspirin, but with an amount which is only one-tenth of the amount of aspirin. 3. Blood Coagulation Assay (1) Determination of bleeding time Sprague-Dawley rats with a body weight of 180-200 g were administered an experimental substance once a day for 10 days. The rats are anesthetized by intraperitoneal injection of a solution of sodium pentobarbital (400 mg / kg). The tail of the anesthetized rat is cut to a length of 5 mm from the end and the cut tail immersed in 5 cm 3 of saline solution at 37.5 C. The time elapsed between excision of the

queue et l'hémostase.tail and hemostasis.

1 0 Les résultats de l'essai montrent que le temps de saignement augmente en fonction du volume administré: 113,2+19,6 sec pour 10 mg/kg, 250,7+17,3 sec pour 100 mg/kg, 509,8 +1,6 sec pour 300 mg/kg dans le  The results of the test show that the bleeding time increases with the volume administered: 113.2 + 19.6 sec for 10 mg / kg, 250.7 + 17.3 sec per 100 mg / kg, 509 , 8 +1.6 sec for 300 mg / kg in the

groupe expérimental, contre 65,0 12,9 sec dans le groupe témoin.  experimental group, versus 65.0 12.9 sec in the control group.

Dans le cas de l'administration d'aspirine (100 mg/kg), ce temps est 1 5 supérieur à celui du groupe témoin et est de 165,1 +34,3 sec. Les résultats sont représentés à la figure 6. Celle-ci est une représentation graphique du temps de saignement lors de l'administration de l'agent antithrombotique selon la  In the case of administration of aspirin (100 mg / kg), this time is greater than that of the control group and is 165.1 ± 34.3 sec. The results are shown in Figure 6. This is a graphical representation of the bleeding time when administering the antithrombotic agent according to the

présente invention et de l'aspirine en tant que témoin.  present invention and aspirin as a control.

(2) Détermination du temps de coagulation de sang total Le jour suivant la détermination du temps de saignement, on anesthésie les rats avec de l'éther et on prélève 4,5 ml de sang cardiaque à l'aide d'une seringue en plastique contenant 0,5 ml d'une solution de citrate de sodium à 3,13 %. On mélange le sang prélevé avec précaution dans la seringue, on dépose 1 ml de sang dans un tube à essai en verre et on y ajoute 200 Il de CaCI2-2H20 à 1,7 % puis on mesure, sous agitation, le temps nécessaire pour  (2) Determination of total blood coagulation time The day following the determination of the bleeding time, the rats are anesthetized with ether and 4.5 ml of cardiac blood is removed using a plastic syringe. containing 0.5 ml of a solution of 3.13% sodium citrate. The carefully collected blood is mixed into the syringe, 1 ml of blood is placed in a glass test tube and 200 μl of 1.7% CaCl 2 -2H 2 O are added thereto, and the time required for stirring is measured.

la formation d'une coagglutination à la température ambiante.  the formation of coagglutination at room temperature.

Les résultats de l'essai montrent que le temps de coagulation de sang total augmente en fonction du volume administré: 130,1 +20,5 sec pour mg/kg, 140,9 +14,2 sec pour 100 mg/kg, 150,6 +17,6 sec pour 300 mg/kg 3 0 dans le groupe expérimental, contre 109,4 +14,0 sec dans le groupe témoin. De plus, I'administation d'aspirine (100 mg/kg) en tant que témoin conduit à un temps de 137,2_19,4 sec. Les résultats sont représentés à la figure 7, qui est une représentation graphique du temps de coagulation de sang total lors de  The results of the test show that the coagulation time of whole blood increases with the volume administered: 130.1 +20.5 sec for mg / kg, 140.9 +14.2 sec for 100 mg / kg, 150 , 6 +17.6 sec for 300 mg / kg in the experimental group, against 109.4 + 14.0 sec in the control group. In addition, the administration of aspirin (100 mg / kg) as a control resulted in a time of 137.2-19.4 sec. The results are shown in Figure 7, which is a graphical representation of the total blood clotting time at

l'administration d'un agent selon l'invention et d'aspirine.  administering an agent according to the invention and aspirin.

(3) Détermination du temps de coagulation plasmatique Le plasma est obtenu à partir du sang recueilli dans l'essai ci-dessus par centrifugation à 25 000 t/mn. On mélange un échantillon de 100 Il de plasma avec 50 RI de CaCI2 50 mM dans un tube à essai et on agite à 37 C. On détermine la période s'écoulant entre l'addition de CaCI2 et l'apparition du caillot. 1 0 Les résultats de l'essai montrent que le temps de coagulation plasmatique augmente en fonction du volume administré: 177,5 37,6 sec pour 10 mg/kg, 219,8 +57,9 sec pour 100 mg/kg, 233,1 +83,2 sec pour 300 mg/kg dans le groupe expérimental, contre 146, 2 +26,5 sec dans le groupe témoin. De plus, l'administration d'aspirine (100 mg/kg) en tant que témoin conduit à un temps 1 5 de 222,5 +40,2 sec. Les résultats sont représentés à la figure 8. Celle-ci est une représentation graphique du temps de coagulation plasmatique lors de  (3) Determination of Plasma Coagulation Time Plasma is obtained from the blood collected in the above test by centrifugation at 25,000 rpm. A 100 μl sample of plasma is mixed with 50 μl of 50 mM CaCl 2 in a test tube and stirred at 37 ° C. The time elapsing between the addition of CaCl 2 and the appearance of the clot is determined. The results of the test show that the plasma coagulation time increases with the volume administered: 177.5 37.6 sec for 10 mg / kg, 219.8 ± 57.9 sec for 100 mg / kg, 233 , 1 + 83.2 sec for 300 mg / kg in the experimental group, against 146, 2 +26.5 sec in the control group. In addition, administration of aspirin (100 mg / kg) as a control resulted in a time of 222.5 ± 40.2 sec. The results are shown in FIG. 8. This is a graphical representation of the plasma clotting time during

l'administration d'un agent selon l'invention et d'aspirine.  administering an agent according to the invention and aspirin.

4. Inhibition de l'hyperoxydation lipidique et de l'activité enzymatique dans le plasma a) Détermination de l'effet inhibiteur par la production de dialdéhyde malonique (MDA) On introduit 1 ml d'une suspension de plaquettes dans une solution isotonique d'extrait de thé vert (concentration finale 1 mg/ml) et on y ajoute du Ca++ et du collagène. Ensuite, on ajoute au mélange obtenu 2 ml de TBA puis on chauffe pendant 20 minutes à 90 C, on refroidit à la température ambiante et on effectue une centrifugation pendant 10 minutes à 3000 t/mn. On mesure la densité optique à 535 nm de la solution rouge qui est dans la partie supérieure des plaquettes précipitées, et on calcule la quantité de MDA produite en se basant sur l'indice d'absorption molaire du conjugué MDA-TBA de 1,56 x 105,  4. Inhibition of lipid hyperoxidation and enzymatic activity in the plasma a) Determination of the inhibitory effect by the production of malonic dialdehyde (MDA) 1 ml of a suspension of platelets is introduced into an isotonic solution of green tea extract (final concentration 1 mg / ml) and added Ca ++ and collagen. Then 2 ml of TBA are added to the resulting mixture and then heated for 20 minutes at 90 ° C., cooled to room temperature and centrifuged for 10 minutes at 3000 rpm. The optical density at 535 nm of the red solution at the top of the precipitated platelets is measured, and the amount of MDA produced is calculated based on the molar absorption index of the MDA-TBA conjugate of 1.56. x 105,

3 0 indiquant que l'extrait de thé vert inhibe l'hyperoxydation lipidique.  Indicating that green tea extract inhibits lipid hyperoxidation.

La quantité de MDA produite par la réaction du produit secondaire de l'hyperoxydation lipidique peut être utilisée comme critère pour la détermination de l'hyperoxydation lipidique totale. Le thé vert présente des résultats du même ordre que ceux obtenus avec l'aspirine, qui inhibe l'action d'inhibiteurs de la phospholipase A2 tels que la primaquine, la quinacrine et l'oxygénase. d) Détermination de l'activité de libération de l'acide arachidonique On introduit de l'extrait de thé vert (densité finale 1 mg/ml), du Ca++ et du collagène dans 1 ml d'une suspension plaquettaire et on incube à 37 C. Après 30 minutes, on élimine rapidement les plaquettes par filtration à travers une membrane filtrante et on acidifie le filtrat à un pH inférieur à 3. On extrait la solution obtenue deux fois avec 2 ml de solvant d'extraction (chloroforme: alcool méthylique = 1:1, v/v). On transfère la couche inférieure chloroformique obtenue par centrifugation dans l'autre tube à essai et 1 5 I'on sèche par de l'azote gazeux. On dissout la substance sèche dans 50 li de diméthylformamide (DMF), et on ajoute à la solution obtenue, 50 jIl de solution de DMF contenant 12 mM de monodansylcadavérine et 2 Nul de diéthylphosphorocyanidate et on laisse le mélange obtenu à la température ambiante pendant 15 minutes, de sorte que l'acide arachidonique est marqué  The amount of MDA produced by the reaction of the secondary product of lipid hyperoxidation can be used as a criterion for the determination of total lipid hyperoxidation. Green tea has similar results to those obtained with aspirin, which inhibits the action of phospholipase A2 inhibitors such as primaquine, quinacrine and oxygenase. d) Determination of the arachidonic acid release activity Green tea extract (final density 1 mg / ml), Ca ++ and collagen are introduced into 1 ml of a platelet suspension and incubated at 37.degree. C. After 30 minutes, the platelets are rapidly removed by filtration through a filter membrane and the filtrate is acidified to a pH below 3. The solution obtained is extracted twice with 2 ml of extraction solvent (chloroform: methyl alcohol). = 1: 1, v / v). The chloroformic bottom layer obtained by centrifugation is transferred to the other test tube and dried with nitrogen gas. The dry substance is dissolved in 50 μl of dimethylformamide (DMF) and 50 μl of DMF solution containing 12 mM monodansylcadaverine and 2 Nul diethylphosphorocyanidate are added to the resulting solution and the resulting mixture is left at room temperature for 15 minutes. minutes, so that arachidonic acid is labeled

par fluorescence.by fluorescence.

On élue l'acide arachidonique marqué par fluorescence avec un gradient linéaire de méthanol: acétonitrile à 50 % sur la colonne à image inversée, et on effectue la détection à une longueur d'onde de 340 nm et à une longueur  The fluorescently labeled arachidonic acid was eluted with a linear gradient of 50% methanol: acetonitrile on the inverted-image column, and the detection was carried out at a wavelength of 340 nm and at a length of

d'onde de fluorescence de 520 nm.520 nm fluorescence wave.

Comme l'indique le déplacement quantitatif de l'acide arachidonique, la modification de l'acide arachidonique provoquée par l'extrait de thé vert est inférieure à celles provoquées par la primaquine et la quinocrine. En conséquence, on suppose que l'extrait de thé vert évite l'hyperoxydation lipidique et l'agglutination plaquettaire par inhibition de la cyclooxygénase ou de 3 0 la lipoxygénase plutôt que de la phospholipase comme partie active des plaquettes. 6. Effet thérapeutique sur I'hyperlipidémie - Action d'antiperoxydation (in vitro) On ajoute de l'extrait de thé vert à une fraction de microsome hépatique (1,5 mg de protéine/ml) de rat, et on y ajoute de la cystéine (concentration finale: 500 gM) et du sulfate ferreux (concentration finale: 5 gM) et on incube le mélange obtenu pendant 30 minutes à 37 C. On y ajoute 3 ml d'acide  As indicated by the quantitative displacement of arachidonic acid, the modification of arachidonic acid caused by green tea extract is less than that caused by primaquine and quinocrine. Accordingly, it is believed that green tea extract avoids lipid hyperoxidation and platelet agglutination by inhibition of cyclooxygenase or lipoxygenase rather than phospholipase as an active part of platelets. 6. Therapeutic effect on hyperlipidemia - Antiperoxidation action (in vitro) Green tea extract is added to a liver microsome fraction (1.5 mg protein / ml) of rat, and cysteine (final concentration: 500 gM) and ferrous sulphate (final concentration: 5 gM) and the resulting mixture is incubated for 30 minutes at 37 C. 3 ml of acid are added thereto.

trichloracétique à 10 %, et on recueille 2 ml de surnageant après centrifugation.  10% trichloroacetic acid and 2 ml of supernatant are collected after centrifugation.

On y ajoute une solution de TBA à 0,67 %, et on active la solution obtenue dans de l'eau bouillante pendant 15 minutes, et après refroidissement, on mesure la  A solution of TBA at 0.67% is added thereto, and the solution obtained is activated in boiling water for 15 minutes, and after cooling, the

1 0 densité optique.Optical density.

7. Etude de l'action sur les fonctions physiologiques et de l'action antihypertensive (in vitro) Inhibition de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (ACE) L'ACE est une enzyme agissant sur les systèmes rénine-angiotensine qui 1 5 joue un rôle décisif in vivo dans la régulation de la pression sanguine, des liquides corporels et de leur composition électrolytique. Cette enzyme convertit l'angiotensine I (ANG I) en angiotensine Il (ANG II) active, par libération du dipeptide (hisleu) à l'extrémité C-terminale de ANG I produite à partir de la rénine. L'enzyme joue également un rôle important dans la régulation du système circulatoire des organismes vivants, car elle active ANG II dans le  7. Study of action on physiological functions and antihypertensive action (in vitro) Inhibition of angiotensin converting enzyme (ACE) ACE is an enzyme acting on renin-angiotensin It plays a decisive role in vivo in the regulation of blood pressure, body fluids and their electrolytic composition. This enzyme converts angiotensin I (ANG I) into active angiotensin II (ANG II) by releasing the dipeptide (hisleu) at the C-terminus of ANG I produced from renin. The enzyme also plays an important role in regulating the circulatory system of living organisms because it activates ANG II in the

système hypertenseur, et inactive la bradykinine dans le système hypotenseur.  hypertensive system, and inactivates bradykinin in the hypotensive system.

En conséquence, il est possible de prouver l'activité de l'extrait de thé vert  As a result, it is possible to prove the activity of green tea extract

comme agent dépresseur de la pression sanguine.  as a depressant agent of blood pressure.

L'aspirine est un puissant agent anticoagulant, toutefois, son ingestion  Aspirin is a potent anticoagulant, however, its ingestion

prolongée est impossible en raison des douleurs d'estomac qu'elle provoque.  prolonged is impossible because of the stomach pains it causes.

Au contraire, I'agent antithrombotique selon l'invention se révèle dépourvu d'effets secondaires tels que des embarras gastriques et produit la même activité  On the contrary, the antithrombotic agent according to the invention is found to be devoid of side effects such as gastric embarrassment and produces the same activity.

que l'aspirine, et même d'avantage.  as aspirin, and even more.

Les résultats expérimentaux prouvent que l'extrait de thé vert selon  Experimental results prove that green tea extract according to

3 0 l'invention présente une action antithrombotique remarquable.  The invention has a remarkable antithrombotic action.

En conséquence, I'extrait de thé vert selon l'invention peut être utilisé comme agent antithrombotique, agent inhibiteur de la thrombogénèse ou agent  Accordingly, the green tea extract according to the invention can be used as antithrombotic agent, thrombogenesis inhibiting agent or agent.

inhibiteur de la cause provoquant la thrombogénèse.  inhibitor of the cause causing thrombogenesis.

Test de toxicité aiguë On administre une solution physiologique contenant de l'extrait de thé vert à des rats ICR par voie orale et intraveineuse. On calcule la DL5o par la mortalité après 72 heures. On applique le mode de calcul "up and down" (montant et  Acute toxicity test A physiological solution containing green tea extract is administered to ICR rats by the oral and intravenous routes. The LD50 is calculated by the mortality after 72 hours. We apply the calculation method "up and down" (amount and

descendant). Les résultats sont les suivants.  descending). The results are as follows.

Substance Mode Nombre DL50 administrée d'administration d'animaux mg/kg Extrait de thé vert intraveineuse 10 10 N orale 10 1000 Comme l'indiquent les résultats ci-dessus, I'agent antithrombotique selon  Substance Mode Number LD50 Administered Animal Administration mg / kg Intravenous Green Tea Extract 10 10 N Oral 1000 As indicated by the above results, the antithrombotic agent according to

i 5 la présente invention présente une faible toxicité aig e.  the present invention has low acute toxicity.

L'extrait de thé vert selon la présente invention peut être administré à raison de 1,00-2 000,00 mg/kg en une à plusieurs prises par jour, en fonction de l'âge, du sexe et de l'état du patient, ou en fonction des précautions à observer. L'extrait de thé vert selon la présente invention peut être transformé en compositions pharmaceutiques par addition d'adjuvants usuels tels que des véhicules, des liants, des lubrifiants, des agents séparateurs, des diluants, etc.  The green tea extract according to the present invention may be administered at 1.00-2000.00 mg / kg in one to several doses per day, depending on the age, sex and condition of the patient, or according to the precautions to be observed. The green tea extract according to the present invention can be converted into pharmaceutical compositions by addition of usual adjuvants such as vehicles, binders, lubricants, separating agents, diluents, etc.

EXEMPLES DE COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES  EXAMPLES OF PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS

Les exemples suivants sont des exemples de composition  The following examples are examples of composition

pharmaceutique selon la présente invention.  pharmaceutical composition according to the present invention.

Exemple 1: comprimés extrait de thé vert 10 mg lactose 20 mg amidon 20 mg stéarate de magnésium quantité appropriée Les composants ci- dessus sont transformés en comprimés contenant  Example 1 tablets green tea extract 10 mg lactose 20 mg starch 20 mg magnesium stearate appropriate amount The above components are converted into tablets containing

mg par comprimé, par une méthode classique de préparation.  mg per tablet, by a conventional method of preparation.

Exemple 2: gélules (capsules) extrait de thé vert 100 mg lactose 20 mg amidon 19 mg talc 1 mg stéarate de magnésium quantité appropriée Les composants ci-dessus sont répartis dans des gélules de 50 mg, par  Example 2: Capsules (capsules) green tea extract 100 mg lactose 20 mg starch 19 mg talc 1 mg magnesium stearate appropriate amount The above components are divided into 50 mg capsules, by

une méthode connue de préparation.  a known method of preparation.

Exemple 3: composition liquide extrait de thé vert 100 mg saccharide isomérisé 10 mg miel 500 mg amide de l'acide nicotinique (pharmacopée) 20 mg anhydride de caféine (pharmacopée) 30 mg benzoate de sodium 70 mg Les composants ci-dessus sont mélangés pour donner un médicament sous forme liquide, qui est conditionné dans des flacons en verre fumé de  Example 3: liquid composition extracted from green tea 100 mg saccharide isomerized 10 mg honey 500 mg amide of nicotinic acid (pharmacopoeia) 20 mg caffeine anhydride (pharmacopoeia) 30 mg sodium benzoate 70 mg The above components are mixed to give a drug in liquid form, which is packaged in flasks of smoked glass

ml que l'on ferme hermétiquement, puis que l'on pasteurise.  ml that is hermetically sealed and then pasteurized.

Exemple 4: solution injectable extrait de thé vert 5 mg eau stérilisée quantité appropriée Les composants ci-dessus sont transformés en solution injectable selon un mode de préparation connu. Puis la solution est conditionnée dans des  Example 4: solution for injection green tea extract 5 mg sterilized water appropriate amount The above components are converted into solution for injection according to a known method of preparation. Then the solution is conditioned in

ampoules de 2 ml qui sont ensuite scellées et stérilisées.  2 ml ampoules which are then sealed and sterilized.

Exemple 5: gélules molles 1) composants introduits dans la gélule extrait de thé vert 10 mg polyéthylèneglycol 230 mg glycérine 20 mg 2) composants de l'enveloppe sèche (% en poids) gélatine 52 % glycérine 32 % Anidrisorb 35/70 12 % eau 5 % Les composants ci-dessus sont transformés en gélules molles par une  Example 5: soft capsules 1) components introduced into the capsule extracted from green tea 10 mg polyethylene glycol 230 mg glycerin 20 mg 2) components of the dry shell (% by weight) gelatin 52% glycerin 32% Anidrisorb 35/70 12% water 5% The above components are converted into soft capsules by a

méthode classique de préparation.classic method of preparation.

Exemple 6: granules extrait de thé vert 10 mg lactose 25 mg Les composants ci-dessus sont transformés en granules au moyen d'un  Example 6: granules green tea extract 10 mg lactose 25 mg The above components are converted into granules by means of a

granulateur par extrusion.extrusion granulator.

D'autre part, I'extrait de thé vert selon la présente invention peut être utilisé sous la forme de compositions dans lesquelles l'extrait de thé vert se trouve mélangé à d'autres produits pharmaceutiques connus ayant une action différente. Les compositions de ce type sont comprises dans le domaine de l'invention.  On the other hand, the green tea extract according to the present invention can be used in the form of compositions in which the green tea extract is mixed with other known pharmaceutical products having a different action. Compositions of this type are within the scope of the invention.

Claims (5)

Revendicationsclaims 1. Procédé de préparation d'un extrait de thé vert comprenant les étapes consistant à: soumettre à une extraction par voie hydrothermale des feuilles de thé vert séchées, du thé vert séché ou du thé soluble avec de l'eau ou avec une solution d'eau et d'un alcool de faible poids moléculaire afin d'éliminer les substances insolubles, concentrer l'extrait obtenu, redissoudre le concentré obtenu avec de l'eau, soumettre à une extration la solution obtenue avec un solvant organique pour éliminer les substances non polaires, concentrer la couche aqueuse obtenue, et reconcentrer le liquide séparé du concentré par une méthode de  A process for preparing a green tea extract comprising the steps of: hydrothermally extracting dried green tea leaves, dried green tea or soluble tea with water or a solution of water and a low molecular weight alcohol to remove insoluble substances, concentrate the resulting extract, redissolve the resulting concentrate with water, extrude the resulting solution with an organic solvent to remove the substances non-polar, concentrate the aqueous layer obtained, and reconcentrate the liquid separated from the concentrate by a method of séparation sur colonne.column separation. 2. Extrait de feuilles de thé vert séchées, de thé vert séché ou de thé soluble, pouvant être obtenu par le procédé tel que défini selon la  2. Extract of dried green tea leaves, dried green tea or soluble tea, obtainable by the process as defined in accordance with revendication 1.claim 1. 1 5  1 5 3. Composition pharmaceutique ayant une action antithrombotique, comprenant, en tant que composant actif, au moins un extrait de thé vert pouvant être obtenu par le procédé tel que défini dans la revendication 1, et au moins unA pharmaceutical composition having antithrombotic action, comprising, as an active ingredient, at least one green tea extract obtainable by the process as defined in claim 1, and at least one adjuvant pharmaceutiquement acceptable.  pharmaceutically acceptable adjuvant. 4. Composition pharmaceutique selon la revendication 3, caractérisée par le fait que ladite composition se présente sous la forme d'une poudre, d'un comprimé, d'une gélule, d'un liquide, d'une gélule molle, d'un  4. Pharmaceutical composition according to claim 3, characterized in that said composition is in the form of a powder, a tablet, a capsule, a liquid, a soft capsule, a granule ou d'une solution injectable.  granule or solution for injection. 5. Utilisation d'un extrait de feuilles de thé vert séchées, de thé vert séché ou de thé soluble pour la fabrication d'une composition pharmaceutique  5. Use of an extract of dried green tea leaves, dried green tea or soluble tea for the manufacture of a pharmaceutical composition ayant une activité anti-thrombotique.  having anti-thrombotic activity.
FR9410898A 1993-09-13 1994-09-13 Pharmaceutical compositions having antithrombotic activity and process for their preparation Pending FR2709965A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1019930018376A KR970011555B1 (en) 1993-09-13 1993-09-13 Green tea extract im antithrombotic agent and a process for preparing the same

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2709965A1 true FR2709965A1 (en) 1995-03-24

Family

ID=19363442

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9410898A Pending FR2709965A1 (en) 1993-09-13 1994-09-13 Pharmaceutical compositions having antithrombotic activity and process for their preparation

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JPH07258103A (en)
KR (1) KR970011555B1 (en)
CN (1) CN1087613C (en)
DE (1) DE4432549A1 (en)
FR (1) FR2709965A1 (en)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR970005301A (en) * 1995-07-28 1997-02-19 아키히코 키무라 Blood pressure inhibitors with superoxide dismutase action
DE19810120C1 (en) * 1998-03-09 1999-05-27 Goldwell Gmbh Use of hair treatment composition
FI20000004A0 (en) * 2000-01-03 2000-01-03 Slk Foundation Flavonoidilääke ...
JP2001245591A (en) * 2000-03-07 2001-09-11 Saitama Prefecture Granule of green tea essence with reduced amount of caffeine
EP1679067A4 (en) * 2003-09-19 2010-04-07 Kissei Pharmaceutical Concurrent drugs
JP2005179251A (en) * 2003-12-19 2005-07-07 Taiyo Kagaku Co Ltd Composition for inhibiting platelet aggregation
JP2005162685A (en) * 2003-12-04 2005-06-23 Taiyo Kagaku Co Ltd Antithrombotic composition
JP4702824B2 (en) * 2004-07-22 2011-06-15 三井農林株式会社 Tea polyphenol composition and method for producing the same
KR101351674B1 (en) * 2005-09-30 2014-01-14 디에스엠 아이피 어셋츠 비.브이. Novel compositions containing polyphenols
CH701576B1 (en) * 2007-04-20 2011-02-15 Andreas Bockelmann Drug combination for the prevention of occlusive vascular disease and cancer.
KR100918776B1 (en) * 2009-04-20 2009-09-24 계명대학교 산학협력단 Composition for controlling the increase of blood glucose using polyethylene glycol and gallated catechin
WO2014118997A1 (en) * 2013-01-30 2014-08-07 宏輝システムズ株式会社 Novel polyhydric alcohol base soft capsule preparation
CN116370434B (en) * 2023-02-24 2024-06-18 中南大学 Nanoparticle for targeted treatment of thrombotic diseases and preparation method and application thereof

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH02184626A (en) * 1989-01-10 1990-07-19 Itouen:Kk Blood platelet coagulation inhibiting agent

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH02184626A (en) * 1989-01-10 1990-07-19 Itouen:Kk Blood platelet coagulation inhibiting agent

Non-Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
CHEMICAL ABSTRACTS, vol. 117, no. 11, 1992, Columbus, Ohio, US; abstract no. 103881b, WANG, SHURU ET AL.: "ANTICOAGULANT AND ANTITHROMBOTIC ACTIONS OF THE POLYSACCHARIDES FROM GREEN TEA" *
CHEMICAL ABSTRACTS, vol. 120, no. 25, 1994, Columbus, Ohio, US; abstract no. 315517z, KINOSHITA, AKAMI ET AL.: "ANTITHROMBOTIC ACTIVITY OF GREEN TEA CATECHINS" *
CHEMICAL ABSTRACTS, vol. 121, no. 21, 1994, Columbus, Ohio, US; abstract no. 245587s, SHEN, XINNAN ET AL.: "HYPOLIPIDEMIC AND ANTICOAGULANT EFFECTS OF TEA POLYPHENOLS IN RATS" *
DATABASE WPI Section Ch Week 9035, Derwent World Patents Index; Class B03, AN 90-264451 *
NIPPON KESSEN SHIKETSU GAKKAISHI, vol. 4, no. 6, 1993, pages 417 - 422 *
YINGYANG XUEBAO, vol. 15, no. 2, 1993, pages 147 - 151 *
ZHONGCAOYAO, vol. 23, no. 5, 1992, pages 254 - 256 *

Also Published As

Publication number Publication date
KR950007862A (en) 1995-04-15
CN1087613C (en) 2002-07-17
JPH07258103A (en) 1995-10-09
DE4432549A1 (en) 1995-03-16
CN1107355A (en) 1995-08-30
KR970011555B1 (en) 1997-07-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2709965A1 (en) Pharmaceutical compositions having antithrombotic activity and process for their preparation
FR2550092A1 (en) TWO-PHASE SOLID DRUG PREPARATION AND METHOD OF OBTAINING THE SAME
JP2002501030A (en) Sea cucumber carotenoid lipid fraction product and method of using same
CN106214674B (en) The medical usage of 7- hydroxyls-butylphenyl phthaleine
FR2657256A1 (en) NEW COSMETIC PREPARATIONS CONTAINING AN EXTRACT OF SUNFLOWER MEAL (HELIANTHUS ANNUUS).
WO1998001118A1 (en) Pharmaceutical composition for oral delivery
WO1990013304A1 (en) Proanthocyanidol-based composition and its pharmacological application
FR2643073A1 (en) PROCESS FOR THE PREPARATION OF PURIFIED FLAVAN-3-OL POLYPHENOLIC EXTRACTS AND EXTRACTS OBTAINED
US7767236B2 (en) Plant seed extract composition and process for producing the same
RU2399379C2 (en) Salix extract, its application and compositions containing it
FR2488801A1 (en) EXTRACTS TO THE HOT WATER OF THE MARGOUSIER BARLEY, WITH ANTINEOPLASTIC ACTIVITY
JP3610358B2 (en) Antioxidant
JP2009007346A (en) Prophylactic for diabetes-combined disease
US7485328B2 (en) Composition for preventing atherosclerosis
EP0652763B1 (en) Raw extracts of blue algae, method of preparation and applications in cosmetology and dermatology
JP2011037829A (en) Smooth muscle relaxant
CA2482236A1 (en) Composition for preventing atherosclerosis
EP0571520B1 (en) Novel therapeutic use of pycnogenols for the preparation of anti-inflammatory medicaments
EP0126691B1 (en) Process for preparing a therapeutically useful extract from brackenridgea zanguebarica, extract and such a medicine
EP0300887B1 (en) Cochlospermum planchonii extract, process for its preparation and therapeutical use
FR2630008A1 (en) Dried earthworm powder which is useful as a medicament and process for preparing it
FR2650502A1 (en) NEW ORAL GALENIC FORM IMPROVING BIOAVAILABILITY
FR2638742A1 (en) Complex formed from divalent cation salts of acetylsalicylic acid and from urea - process for their manufacture and their therapeutic applications based on the pharmacological activities
FR2853246A1 (en) Pharmaceutical or food composition, useful for the treatment or prevention of inflammation, especially acne, contains alcoholic polyphenol containing extract of sunflower seeds
WO2007060532A2 (en) Novel therapeutic compositions and method for producing active principles