FR2707827A1

FR2707827A1 - Card distribution set.

Info

Publication number: FR2707827A1
Application number: FR9308803A
Authority: FR
Inventors: Monicault Andre
Original assignee: Schlumberger SA
Current assignee: Schlumberger SA
Priority date: 1993-07-15
Filing date: 1993-07-15
Publication date: 1995-01-20
Anticipated expiration: 2013-07-15
Also published as: EP0637903A1; DE69414050T2; FR2707827B1; EP0637903B1; DE69414050D1

Abstract

L'invention concerne un ensemble de distribution de cartes comme des télécartes par exemple. L'ensemble comporte un boîtier (10) qui reçoit et emballe lesdites cartes qui sont positionnées perpendiculairement vis-à-vis de l'axe longitudinal du boîtier (10). Le boîtier (10) selon l'invention est également muni des ouvertures (34) qui permettent un contrôle visuel du remplissage du boîtier (10). Le boîtier (10) est fabriqué d'une seule pièce en matière recyclable et non polluante. Il pourrait être facilement adapté à une interface afin de servir comme boîtier magasin dans des automates de distribution desdites cartes.The invention relates to an assembly for distributing cards such as telephone cards for example. The assembly comprises a housing (10) which receives and packages said cards which are positioned perpendicularly to the longitudinal axis of the housing (10). The housing (10) according to the invention is also provided with openings (34) which allow a visual check of the filling of the housing (10). The housing (10) is made from a single piece of recyclable and non-polluting material. It could easily be adapted to an interface in order to serve as a store box in automatic distribution machines for said cards.

Description

ENSEMBLE DE DISTRIBUTION DE CARTESCARD DISTRIBUTION ASSEMBLY

La présente invention concerne un ensemble de distribution de cartes, particulièrement des cartes à mémoire magnétiques ou électroniques, comme on connaît les The present invention relates to a card distribution assembly, particularly magnetic or electronic memory cards, as are known

télécartes par exemple.calling cards for example.

D'une façon plus précise, l'invention concerne un ensemble de distribution desdites cartes o l'ensemble comporte un boîtier principalement rectangulaire et entouré de parois qui reçoivent et emballent lesdites cartes qui sont positionnées perpendiculairement vis-à-vis d'un axe longitudinal du boîtier; le boîtier étant muni d'une embouchure servant à faire sortir les cartes l'une après l'autre dudit boîtier et o le boîtier pourra être fermé afin de transporter les cartes sur des lieux d'utilisation More specifically, the invention relates to a distribution assembly for said cards o the assembly comprises a mainly rectangular box and surrounded by walls which receive and package said cards which are positioned perpendicularly with respect to a longitudinal axis of the housing; the casing being provided with a mouthpiece used to remove the cards one after the other from said casing and o the casing can be closed in order to transport the cards to places of use

ou de distribution.or distribution.

On connaît déjà de tels ensembles de distribution de cartes o les boîtiers servent à emballer les cartes jusqu'à ce qu'ils soient arrivés sur des lieux de distribution o ces boîtiers pourront être placés et fixés dans des automates distributeurs de cartes. Ces automates sont utilisés pour vendre des cartes de types différents automatiquement à chaque utilisateur ayant inséré sa carte bancaire ou des pièces de monnaie. Ces automates distributeurs fonctionnent en principe de la même manière que par exemple les machines There are already known such card distribution assemblies where the boxes are used to package the cards until they have arrived at places of distribution where these boxes can be placed and fixed in card dispensing machines. These machines are used to sell cards of different types automatically to each user who has inserted their bank card or coins. These vending machines work in principle in the same way as for example the machines

de distribution de tickets pour le transport public. distribution of tickets for public transport.

Les ensembles connus de distribution sont constitués de deux parties coquilles de moitiés longitudinales. Afin de remplir un tel boîtier par des cartes, il faut qu'on les place dans une des moitiés manuellement et ensuite positionner la deuxième partie au-dessus puis presser et Known distribution assemblies consist of two shell parts of longitudinal halves. In order to fill such a box with cards, it is necessary to place them in one of the halves manually and then position the second part above then press and

serrer les deux coques formant un boîtier complet. tighten the two shells forming a complete housing.

- 2- Le fait que le remplissage des boîtiers connus ne puisse être effectué que manuellement du fait de la construction en deux moitiés, limite la vitesse de remplissage et n'est - 2- The fact that the filling of known boxes can only be carried out manually due to the construction in two halves, limits the filling speed and is not

pas économique en cas d'utilisation en série. not economical when used in series.

De plus, les boîtiers connus sont fabriqués avec un matériau plastique particulier. Les boîtiers seront sécurisés pour le transport afin d'éviter que personne ne In addition, the known cases are manufactured with a particular plastic material. The boxes will be secure for transport to prevent anyone from

puisse les ouvrir ou les manipuler pour sortir des cartes. can open or manipulate them to get out of the cards.

Arrivés sur les lieux de destination des plaques de blocage qui ferment une des embouchures par o l'on fera sortir les cartes, devront être brisées, car une telle manipulation avant de mettre les boîtiers dans la machine de distribution cause des destructions partielles et irréversibles de tels boîtiers, ces derniers ne pourront être utilisés qu'une seule fois. Par ailleurs, étant donné qu'ils sont fabriqués avec un plastique non-recyclable, ils Arrived at the places of destination of the blocking plates which close one of the mouths where the cards will be taken out, will have to be broken, because such manipulation before putting the boxes in the dispensing machine causes partial and irreversible destruction of such boxes, they can only be used once. Furthermore, since they are made with non-recyclable plastic, they

seront jetés créant ainsi une pollution indésirable. will be thrown away creating unwanted pollution.

Pour éviter ces problèmes et afin de remédier à de tels inconvénients énoncés ci-dessus, l'invention propose un ensemble de distribution de cartes qui est simple à fabriquer, qui ne nécessite plus un remplissage manuel mais qui par contre favorise un remplissage automatique et avant To avoid these problems and in order to remedy such drawbacks set out above, the invention proposes a card distribution assembly which is simple to manufacture, which no longer requires manual filling but which, on the other hand, favors automatic and prior filling.

tout qui ne cause pas de nuisance à l'environnement. everything that does not cause harm to the environment.

Afin d'atteindre ce but, l'invention propose un ensemble de distribution des cartes comportant, un boîtier principalement rectangulaire et entouré de parois; le boîtier servant à recevoir et emballer les cartes qui sont positionnées perpendiculairement vis-à-vis d'un axe longitudinal du boitier; le boitier étant muni d'une embouchure servant à faire sortir les cartes l'une après l'autre dudit boîtier et o le boîtier pourra être fermé afin de transporter des cartes; le boîtier est fabriqué - 3- d'une seule pièce, dans un matériau recyclable qui ne In order to achieve this object, the invention proposes a card distribution assembly comprising, a mainly rectangular box and surrounded by walls; the box used to receive and package the cards which are positioned perpendicularly to a longitudinal axis of the box; the case being provided with a mouthpiece used to take the cards out one after the other from said case and o the case can be closed in order to transport cards; the housing is made - 3- in one piece, in a recyclable material that does not

pollue pas l'environnement.does not pollute the environment.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le boîtier inventif est muni d'un sceau anti-fraude d'un type qui rendra chaque manipulation ou une ouverture instantanément According to one embodiment of the invention, the inventive case is provided with an anti-fraud seal of a type which will make each manipulation or an opening instantly

détectable.detectable.

Selon un autre mode de réalisation, le boîtier inventif comporte au moins une ouverture qui permet un contrôle visible du niveau de remplissage par les cartes ou un contrôle du nombre de cartes qui ont été déjà vendues etc... En mode de réalisation préféré de l'ensemble selon l'invention consiste en un boitier en carton qui est un des matériaux le plus recyclables qu'on connaisse. Et en pratique, un tel boîtier de carton satisfait toutes les According to another embodiment, the inventive housing has at least one opening which allows visible control of the filling level with the cards or a control of the number of cards which have already been sold, etc. In the preferred embodiment of the 'assembly according to the invention consists of a cardboard box which is one of the most recyclable materials known. And in practice, such a cardboard box satisfies all the

conditions de stabilité et de sécurité nécessaire. necessary stability and security conditions.

De plus, le boîtier inventif de carton pourra être fabriqué In addition, the inventive carton box can be fabricated

facilement d'un développé (voir description détaillée) de easily from a press (see detailed description) of

carton prédécoupé qui peut être stocké aisément. pre-cut cardboard which can be stored easily.

D'autres formes et modes de réalisation de l'invention accompagniées de leurs détails et avantages apparaîtront Other forms and embodiments of the invention accompanied by their details and advantages will appear

dans les revendications dépendantes. in the dependent claims.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la The invention will be better understood on reading the

description qui suit de plusieurs modes de réalisation description which follows of several embodiments

préférés de l'invention à titre d'exemples non limitatifs. preferred of the invention by way of nonlimiting examples.

La description se réfère aux figures annexées sur The description refers to the figures appended to

lesquelles: la figure 1 est une vue schématique d'un développé d'un which: Figure 1 is a schematic view of a press of a

boîtier selon l'invention.housing according to the invention.

- 4- la figure 2 est une vue perspective d'un boîtier selon la figure 1, rempli de cartes et fermé et sécurisé pour le transport; les figures 3 montrent le boîtier selon la figure 2 et 4 transporté au lieu de destination et étant préparé pour la distribution de cartes; la figure 5 illustre l'adaptation d'une interface au boîtier selon la figure 4; la figure 6 montre la fixation de l'interface adaptatrice selon la figure 5 afin de former un ensemble distributeur de carte; la figure 7 est une vue de multiples ensembles distributeurs selon la figure 6 dans une machine automate de distribution des cartes; la figure 8 présente une boîte de groupement de cartes selon l'invention et la figure 9 illustre un boîtier selon les figures 1 à 4 étant en état d'être rempli par plusieurs - 4- Figure 2 is a perspective view of a housing according to Figure 1, filled with cards and closed and secured for transport; Figures 3 show the housing according to Figure 2 and 4 transported to the destination and being prepared for the distribution of cards; Figure 5 illustrates the adaptation of an interface to the housing according to Figure 4; Figure 6 shows the attachment of the adapter interface according to Figure 5 to form a card dispenser assembly; FIG. 7 is a view of multiple dispenser assemblies according to FIG. 6 in an automatic card dispensing machine; FIG. 8 shows a card grouping box according to the invention and FIG. 9 illustrates a box according to FIGS. 1 to 4 being able to be filled with several

boîtes selon la figure 8.boxes according to figure 8.

Comme le montre la figure 1 un développé pour fabriquer un boîtier 10 en carton selon l'invention est constitué d'une première paroi longitudinale large 12, une première paroi longitudinale étroite 14, une deuxième paroi longitudinale large 16, d'une deuxième paroi longitudinale étroite 18 et As shown in FIG. 1, a developed for manufacturing a cardboard box 10 according to the invention consists of a first wide longitudinal wall 12, a first narrow longitudinal wall 14, a second wide longitudinal wall 16, of a second longitudinal wall narrow 18 and

d'une partie 20 de collage.of a bonding part 20.

-5- Après avoir plié les parois longitudinales 12, 14, 16, 18 chacune le long de leur ligne longitudinale qui sépare l'une de l'autre et après avoir collé la partie 20 à la face intérieure de la deuxième paroi longitudinale étroite 18 une première partie frontale 22 et ensuite la deuxième partie frontale 24 et la troisième partie frontale seront pliées vers l'intérieur du boîtier 10. Une partie couvercle frontale 28 complète la fermeture d'une face frontale du boîtier 10 et ladite face frontale sera fixée en position en pliant les languettes 30, qui ont été prédécoupées, vers l'intérieur du boîtier 10 jusqu'à ce qu'elles touchent les faces intérieures des parties 22, 24, 26 et jusqu'à ce qu'elles s'arrêtent dans les fentes 32 de serrure o les languettes 30 restent bloquées. Pour cela, un boîtier 10 très robuste avec une face frontale très solide est formée d'une plaque de carton. Cela est facile à couper, et pourra être stocké comme une seule pièce plate. Egalement une production des boîtiers 10 selon l'invention pourra être faite par des automates sans demande d'un grand effort des -5- After having folded the longitudinal walls 12, 14, 16, 18 each along their longitudinal line which separates one from the other and after having glued the part 20 to the interior face of the second narrow longitudinal wall 18 a first front part 22 and then the second front part 24 and the third front part will be folded towards the inside of the case 10. A front cover part 28 completes the closing of a front face of the case 10 and said front face will be fixed in position by folding the tabs 30, which have been precut, towards the inside of the housing 10 until they touch the inside faces of the parts 22, 24, 26 and until they stop in the lock slots 32 where the tabs 30 remain blocked. For this, a very robust housing 10 with a very solid front face is formed of a cardboard plate. This is easy to cut, and can be stored as a single flat piece. Also a production of the boxes 10 according to the invention can be made by automata without requiring a great effort from the

machines.machines.

La figure 1 illustre aussi des ouvertures 34 qui permettent un contrôle de l'intérieur du boîtier 10. Ici, dans la figure 1, elles se trouvent dans la deuxième paroi longitudinale large 16. Vis-à-vis de la stabilité du boîtier 10, il est recommendé d'utiliser trois fentes 34, comme le montre la figure 1 au cas o on les placerait sur FIG. 1 also illustrates openings 34 which allow control of the interior of the housing 10. Here, in FIG. 1, they are located in the second wide longitudinal wall 16. With respect to the stability of the housing 10, it is recommended to use three slots 34, as shown in figure 1 in case they are placed on

une seule paroi.a single wall.

La figure 2 présente une vue perspective d'un boîtier 10 fabriqué d'un développé selon la figure 1 et déjà rempli par des cartes 46. Ces cartes 46 (voir figure 4) parce qu'une face frontale du boîtier 10 est fermée, elles ont été placées dans le boîtier 10 par l'ouverture frontale 38 (voir figure 4) du boîtier 10. On peut également voir dans 6- la figure 2 qu'on a fermé l'ouverture frontale 38 après le remplissage des cartes 46 avec un couvercle frontale 40 (voir figure 4) qui est placé au-dessus de la dernière carte 46. Le boîtier 10 est sécurisé avec une ceinture 44 qui -en étant placé dans les ouvertures 36 (voir aussi figure 1) du boîtier 10fixe le couvercle frontale 40 et certainement toutes les cartes 46 dans le boîtier 10. Un sceau 42 tel qu'il laissera des traces indélébiles sur le boitier 10 en cas d'une ouverture ou manipulation frauduleuse, est utilisé comme moyen de sécurité également parce qu'il est placé sur le côté entre la première paroi FIG. 2 presents a perspective view of a housing 10 made from a press according to FIG. 1 and already filled with cards 46. These cards 46 (see FIG. 4) because a front face of the housing 10 is closed, they have been placed in the housing 10 through the front opening 38 (see FIG. 4) of the housing 10. It can also be seen in 6- FIG. 2 that the front opening 38 has been closed after the cards 46 have been filled with a front cover 40 (see FIG. 4) which is placed above the last card 46. The housing 10 is secured with a belt 44 which - by being placed in the openings 36 (see also FIG. 1) of the housing 10 fixes the front cover 40 and certainly all the cards 46 in the housing 10. A seal 42 such that it will leave indelible marks on the housing 10 in the event of fraudulent opening or manipulation, is used as a means of security also because it is placed on the side between the first pa King

longitudinale large 12 et la deuxième paroi étroite 18. longitudinal longitudinal 12 and the second narrow wall 18.

Cela correspond au côté qui se créé si la deuxième paroi This corresponds to the side that is created if the second wall

étroite 18 est collée sur la partie 20. narrow 18 is glued on part 20.

Une situation, o un boîtier 10 selon la figure 2 est arrivé à destination et o les cartes 46 seront distribuées, est illustré par les figures 3 et 4. En particulier la figure 3 explique comment préparer l'ouverture du boîtier 10 en cisaillant la ceinture 44 afin A situation, where a box 10 according to FIG. 2 has arrived at its destination and where the cards 46 will be distributed, is illustrated by FIGS. 3 and 4. In particular FIG. 3 explains how to prepare the opening of the box 10 by shearing the belt 44 so

d'en enlever le couvercle frontale 40 selon la figure 4. remove the front cover 40 according to FIG. 4.

La figure 5 illustre une interface adaptatrice 50 qui facilite l'adaptation d'un boîtier 10 selon la figure 4 à une machine/automate de distribution comme elle a été FIG. 5 illustrates an adapter interface 50 which facilitates the adaptation of a box 10 according to FIG. 4 to a distribution machine / automaton as it was

décrite ci-dessus.described above.

L'interface adaptatrice 50 est constituée principalement d'un col qui forme une ouverture centrale 52 apte à recevoir le boîtier et d'une face de base 54 qui est plus ou moins un cadre avec une ouverture centrale 56. Par cette ouverture centrale 56 un moyen (non illustré) de coulissage de la machine de distribution peut agir sur les cartes dans le boîtier 10 et les sortir vers une fente 58 dans le cadre The adapter interface 50 consists mainly of a neck which forms a central opening 52 capable of receiving the housing and of a base face 54 which is more or less a frame with a central opening 56. Through this central opening 56 a sliding means of the dispensing machine can act on the cards in the housing 10 and take them out to a slot 58 in the frame

de la face de base 54.of the base face 54.

- 7- Il est clair qu'une telle construction dépend toujours de l'automate de distribution et la figure 5 ne donne - 7- It is clear that such a construction always depends on the distribution machine and Figure 5 does not give

l'exemple que d'un seul mode de réalisation de l'invention. the example of only one embodiment of the invention.

Afin de faciliter l'opération de sortie des cartes du boîtier 10 par la fente 58, le boîtier 10 est muni de deux embouchures 68 (voir figure 1) qui sont formées dans les parois 14 et 18 par les différentes longueurs des parois In order to facilitate the operation of removing the cards from the housing 10 through the slot 58, the housing 10 is provided with two mouths 68 (see FIG. 1) which are formed in the walls 14 and 18 by the different lengths of the walls

étroites 14, 18 par rapport aux parois larges 12 et 16. narrow 14, 18 relative to the wide walls 12 and 16.

Ces deux embouchures 68 ne nécessitent aucune orientation particulière du boîtier 10 en le plaçant dans l'interface 50. D'ailleurs, il est évident que d'après la séquence des figures 4 et 5 que l'interface adapatrice 50 de la figure 5 sera montée au-dessus du boîtier 10 préparé selon la figure 4. On voit également que la face de base 54 est munie de plusieurs taquets 60 de positionnement. Ces taquets 60 servent (voir figure 7) à positionner correctement les ensembles des boîtiers 10 et interfaces adapatrices 50 dans un automate de distribution dont on voit dans la figure 7 These two mouths 68 do not require any particular orientation of the housing 10 by placing it in the interface 50. Moreover, it is obvious that from the sequence of FIGS. 4 and 5 that the adapter interface 50 of FIG. 5 will be mounted above the housing 10 prepared according to FIG. 4. It can also be seen that the base face 54 is provided with several positioning tabs 60. These tabs 60 are used (see FIG. 7) to correctly position the assemblies of the housings 10 and adapter interfaces 50 in a dispensing machine which can be seen in FIG. 7

une plaque de positionnement (ne plus référencée). a positioning plate (no longer referenced).

Revenant à la figure 5 encore, attachés à l'interface adaptatrice 50, se trouvent deux ressorts 64, dont on en voit un seul dans la figure 5, et un étrier 62 en forme d'un "U" avec une petite boule, par exemple, audessus. Cet Returning to FIG. 5 again, attached to the adapter interface 50, there are two springs 64, of which only one can be seen in FIG. 5, and a stirrup 62 in the shape of a "U" with a small ball, by example, above. This

étrier 62 peut-être tiré en éloignant les ressorts 64- caliper 62 can be pulled away from the springs 64-

jusqu'à ce qu'on puisse les mettre dans les ouvertures 36 qui selon les figures 2 et 3 servaient à recevoir la until we can put them in the openings 36 which according to Figures 2 and 3 were used to receive the

ceinture 44.belt 44.

L'interface adaptatrice 50 l'étrier 62 seront préférablement fabriqués d'un matériau de métal léger ou The adapter interface 50 the stirrup 62 will preferably be made of a light metal material or

d'un plastique solide.solid plastic.

- 8- Comme illustré par la figure 6, on tourne le boîtier 10 fixé à l'interface adaptatrice 50 par l'étrier 62 et les ressorts 64 afin que les taquets 60 glissent dessous. Cela correspond à la position par laquelle on peut mettre plusieurs des ensembles de boîtiers 10 et d'interfaces 50 - 8- As illustrated in FIG. 6, the housing 10 fixed to the adapter interface 50 is rotated by the bracket 62 and the springs 64 so that the tabs 60 slide underneath. This corresponds to the position by which one can put several of the sets of housings 10 and interfaces 50

les uns à côté des autres selon la figure 7. next to each other according to figure 7.

Pour des raisons de simplification on pourra placer une pièce de poids 66 au-dessus des cartes dans le boîtier 10 et avant de placer l'étrier 62 dans les ouvertures 36 (voir For reasons of simplification, a piece of weight 66 may be placed above the cards in the housing 10 and before placing the stirrup 62 in the openings 36 (see

figure 6).figure 6).

La figure 8 montre une boîte 70, de préférence en plastique transparent, dont l'intérieur est conforme à la taille des cartes et qui peut recevoir un nombre prédéterminé de cartes, au cas o un boîtier 10 (voir figure 9) selon l'invention est seulement utilisé comme emballage des cartes. Dans ce cas, les boîtes 70 se placent facilement FIG. 8 shows a box 70, preferably made of transparent plastic, the interior of which conforms to the size of the cards and which can receive a predetermined number of cards, in the case where a housing 10 (see FIG. 9) according to the invention is only used for card packaging. In this case, the boxes 70 are easily placed

dans le boîtier 10 comme illustré dans la figure 9. in the housing 10 as illustrated in FIG. 9.

De préférence, chaque boîte 70 est munie d'un couvercle 72 et une languette 74 qui peut déterminer la fermeture du couvercle 72 en se fixant à la boite 70 ou en y étant fixée Preferably, each box 70 is provided with a cover 72 and a tongue 74 which can determine the closing of the cover 72 by attaching to or being attached to the box 70

par bande adhésive par exemple.by adhesive tape for example.

Afin de facilier la distinction de différents types de cartes les boîtiers 10 et/ou les boîtes 70 peuvent être In order to facilitate the distinction of different types of cards, the boxes 10 and / or the boxes 70 can be

colorés ou marqués de différentes manières. colored or marked in different ways.

9 _9 _

LISTE DES NUMEROS DE REFERENCELIST OF REFERENCE NUMBERS

Boîtier 12 lère paroi longitudinale large 14 lère paroi longitudinale étroite 16 2e paroi longitudinale large 18 2e paroi longitudinale étroite Partie de collage 22 lère partie frontale 24 2e partie frontale 26 3e partie frontale 28 Partie couvercle frontale Languettes pliables 32 Fentes de serrure 34 Ouverture de contrôle visuel 36 Ouverture découpée pour la ceinture (44) 38 Ouverture centrale de front de (10) Couvercle frontale 42 Sceau 44 Ceinture 46 Cartes Interface adaptatrice 52 Ouverture centrale de (50) 54 Face base (cadre) 56 Ouverture centrale de (54) 58 Fente de sortie des cartes Taquets de positionnement 62 Etriers (forme U) 64 Ressorts 66 Pièce de poids 68 Embouchure de (14) et (18) Boîte plastique 72 Couvercle de (70) 74 Languette de (72) - 10- Case 12 1st wide longitudinal wall 14 1st narrow longitudinal wall 16 2nd wide longitudinal wall 18 2nd narrow longitudinal wall Gluing part 22 1st front part 24 2nd front part 26 3rd front part 28 Front cover part Foldable tabs 32 Lock slots 34 Control opening visual 36 Cutout opening for the belt (44) 38 Central front opening of (10) Front cover 42 Seal 44 Belt 46 Cards Adapter interface 52 Central opening of (50) 54 Base face (frame) 56 Central opening of (54) 58 Card exit slot Positioning cleats 62 Stirrups (U shape) 64 Springs 66 Weight piece 68 Mouthpiece of (14) and (18) Plastic box 72 Lid of (70) 74 Tab of (72) - 10-

Claims

1) Card distribution assembly comprising, a mainly rectangular box (10) and surrounded by walls (12, 14, 16, 18); the housing (10) for receiving and packaging the cards (46) which are positioned perpendicularly to a longitudinal axis of the housing (10); the case (10) being provided with a mouthpiece (68) used for removing the cards (46) one after the other from said case (10) and o the case (10) can be closed in order to transport cards (46) characterized in that the housing (10) is made in one piece, from a recyclable material which does not

not cause environmental pollution.

2) An assembly according to claim 1, characterized in that the housing (10) filled and closed being prepared for transport will be secured by means of at least one seal (42) anti-fraud which -in case of an opening or handling on the seal - will leave traces

indelible and by means of a belt (44).

3) assembly according to one of claims 1 or 2,

characterized in that at least one of the longitudinal walls (16) of the housing (10) is provided with at least one opening (34) serving to visually check the

filling the housing (10).

4) Assembly according to one of the preceding claims,

characterized in that the housing (10) is made of

cardboard.

) Together according to one or any grouping of

previous claims, characterized in that the

_ 11_ material of the box (10) is colored in order to facilitate the recognition between the boxes (10) of colors

dissimilar that has different cards.

6) Together according to one or any grouping of

previous claims, characterized in that the

housing (10) is detachable from an adapter interface (50) which serves to adapt and fix the housing (10) or more of them in a card dispensing machine; in that the adapter interface (50) is provided with positioning (60) and fixing means conforming to the interior of the card dispensing machine and in that the adapter interface (50) is provided with a central opening (52) adapted to receive the housing (10) and also means for fixing (64, 62) of said

housing (10) in this central opening (52).

7) An assembly according to claim 6, characterized in that the adapter interface (50) is made with a light metal material, preferably aluminum or

solid plastic material.

8) Assembly according to one of claims 1 to 5

characterized in that a predetermined number of cards (46) is packed in a light plastic box (70) and a predefined number of said boxes

lightweight is packaged in a case (10).