FR2707031A1

FR2707031A1 - Seven-faced device for display and signalling by rotating prisms

Info

Publication number: FR2707031A1
Application number: FR9308025A
Authority: FR
Original assignee: SDS SIGNALISATIONS SA
Current assignee: SDS SIGNALISATIONS SA
Priority date: 1993-06-25
Filing date: 1993-06-25
Publication date: 1994-12-30
Also published as: FR2707031B1

Abstract

-The invention relates to a seven-faced device for display and signalling by rotating prisms. -The subject of the invention is a device characterised in that it consists of a display-signalling body (2) presenting a façade delimiting a window (6) for exposing a message, and of a carousel (7) arranged in the said body so as selectively to present one of three faces, in line with the said window (6), one of which faces is neutral (28) and the other two of which are each defined by a conventional panel with side-by-side prisms (19, 20) mounted so as to rotate in synchronism, the said panel being capable of presenting three different messages, so that, in the said exposure window (6), one of six different messages or the said neutral face (28) can be displayed selectively. -Application to display, especially to roadsigns.

Description

DISPOSITIF D'AFFICHAGE ET SIGNALISATION A
SEPT FACES PAR PRISMES ROTATIFS
La présente invention a trait à un dispositif d'affichage et signalisation par prismes rotatifs, agencé en sorte de présenter, devant une fenêtre d'exposition, sept faces porteuses de messages différents.DISPLAY AND SIGNALING DEVICE A
SEVEN FACES BY ROTATING PRISMS
The present invention relates to a display and signaling device by rotating prisms, arranged so as to present, in front of an exhibition window, seven faces carrying different messages.

Le but de l'invention est de proposer une structure d'affichage compacte permettant, à l'aide d'un minimum de prismes mobiles, de présenter sur une même fenêtre d'exposition du dispositif sept messages différents dont l'un peut être une absence de message ou face neutre. The object of the invention is to propose a compact display structure making it possible, using a minimum of mobile prisms, to present on the same exposure window of the device seven different messages, one of which may be a no message or neutral side.

Le système d'affichage par prismes accolés et montés rotatifs en synchronisme en sorte de présenter trois messages différents répartis chacun sur l'une des trois faces des prismes est bien connu. The display system by prisms attached and rotatably mounted in synchronism so as to present three different messages each distributed on one of the three faces of the prisms is well known.

Dans certaines applications d'un tel dispositif d'affichage, par exemple la signalisation routière, il est nécessaire de disposer d'une face neutre, correspondant à une absence de message, lorsque, le dispositif étant prévu pour informer les automobilistes de l'existence de l'un d'une série déterminée d'événements affectant les conditions de circulation, aucun de ces événements n'est présent. In certain applications of such a display device, for example road signs, it is necessary to have a neutral face, corresponding to an absence of message, when, the device being intended to inform motorists of the existence of one of a determined series of events affecting traffic conditions, none of these events is present.

L'invention vise plus précisément à résoudre, par des moyens simples et optimisés, ce problème d'affichagesignalisation rencontré sur routes ou autoroutes, ou dans des circonstances analogues dans toute autre application. The invention aims more precisely to solve, by simple and optimized means, this problem of signaling displays encountered on roads or motorways, or in similar circumstances in any other application.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif d'affichage et signalisation à sept faces par prismes rotatifs, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un corps d'affichage-signalisation présentant une façade délimitant une fenêtre d'exposition de message et d'un carrousel agencé dans ledit corps en sorte de présenter sélectivement, au droit de ladite fenêtre, l'une de trois faces, dont l'une est neutre et dont les deux autres sont chacune définie par un panneau conventionnel à prismes accolés, montés rotatifs en synchronisme, ledit panneau étant susceptible de présenter trois messages différents, si bien que dans ladite fenêtre d'exposition peuvent être affichés sélectivement l'un de six messages différents ou ladite face neutre. To this end, the subject of the invention is a display and signaling device with seven faces by rotating prisms, characterized in that it consists of a display-signaling body having a facade delimiting an exhibition window message and a carousel arranged in said body so as to selectively present, to the right of said window, one of three faces, one of which is neutral and the other two of which are each defined by a conventional panel with prisms attached, rotatably mounted in synchronism, said panel being capable of presenting three different messages, so that in said exhibition window can be selectively displayed one of six different messages or said neutral face.

Suivant un mode de réalisation, ledit carrousel est monté pivotant autour d'un axe vertical et a une configuration générale en forme de prisme dont une face est formée d'un panneau écran sans message et dont les deux autres sont formées par deux alignements de trois prismes rotatifs, le carrousel et les deux ensembles de prismes rotatifs étant commandés en rotation de manière indépendante. According to one embodiment, said carousel is mounted pivoting about a vertical axis and has a general configuration in the form of a prism one face of which is formed by a screen panel without message and the other two of which are formed by two alignments of three rotating prisms, the carousel and the two sets of rotating prisms being independently rotated.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre d'un mode de réalisation du dispositif de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés sur lesquels
- Figure 1 est une vue schématique en perspective d'un
dispositif d'affichage-signalisation à sept faces
selon l'invention
- Figure 2 est une vue en éclaté des éléments
constitutifs d'un carrousel de présentation des
messages du dispositif de la figure 1
- Figure 3 est une vue en perspective du dispositif de
la figure 1, dépourvu de son habillage et montrant
les moyens d'entraînement en rotation du carrousel,
et
- Figures 4a à 4c illustrent schématiquement en vue de
dessus le dispositif de l'invention, dans les
différentes positions possibles du carrousel.Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows of an embodiment of the device of the invention, description given by way of example only and with reference to the appended drawings in which
- Figure 1 is a schematic perspective view of a
seven-sided display and signaling device
according to the invention
- Figure 2 is an exploded view of the elements
constituting a presentation carousel
Figure 1 device messages
- Figure 3 is a perspective view of the device
Figure 1, devoid of its covering and showing
the means for rotating the carousel,
and
- Figures 4a to 4c schematically illustrate for
above the device of the invention, in the
different possible positions of the carousel.

Le dispositif représenté sur les figures 1 et 3 comprend un poteau habillé 1 portant un corps 2 d'affichagesignalisation constitué d'un châssis métallique 3 habillé d'un carter de tôle 4 et présentant une façade sensiblement plane 5 dans laquelle est délimitée une ouverture ou fenêtre d'exposition de message 6, de forme rectangulaire. The device represented in FIGS. 1 and 3 comprises a covered post 1 carrying a body 2 for signaling displays consisting of a metal frame 3 covered with a sheet metal casing 4 and having a substantially planar facade 5 in which is defined an opening or message display window 6, rectangular in shape.

A l'intérieur du corps 2 est disposé un carrousel 7 (figure 2) comportant un fût vertical 8 relié à sa partie inférieure à un arbre de transmission 9 (figure 3) solidaire d'un palier 10 fixé à l'extrémité supérieure du poteau 1. Inside the body 2 is arranged a carousel 7 (Figure 2) comprising a vertical shaft 8 connected at its lower part to a transmission shaft 9 (Figure 3) integral with a bearing 10 fixed to the upper end of the post 1.

L'arbre 9 est entraîné en rotation par un groupe motoréducteur 11 via un frein anti-vandalisme 12.The shaft 9 is rotated by a geared motor group 11 via an anti-vandalism brake 12.

Le carrousel 7 a une forme générale approximativement prismatique définie par une structure comprenant deux plaques d'extrémité 13 et 14, reliées par quatre montants 15 à 18, trois seulement étant visibles sur la figure 2. The carousel 7 has a roughly prismatic general shape defined by a structure comprising two end plates 13 and 14, connected by four uprights 15 to 18, only three of which are visible in FIG. 2.

Deux des montants, par exemple 15 et 16, délimitent entre eux la face neutre (sans message) du carrousel 7, dont les dimensions correspondent sensiblement à celles de la fenêtre 6, cependant que les deux autres montants, 17 et 18, délimitent approximativement avec les montants 15 et 16 respectivement, les deux autres faces d'affichage du carrousel. Two of the uprights, for example 15 and 16, delimit between them the neutral face (without message) of the carousel 7, the dimensions of which correspond substantially to those of window 6, while the other two uprights, 17 and 18, delimit approximately with the uprights 15 and 16 respectively, the other two display faces of the carousel.

Entre les montants 16,17 d'une part, et entre les montants 15,18 d'autre part, sont disposés deux panneaux conventionnels à trois prismes rotatifs, désignés respectivement par les repères numériques 19 et 20. Between the uprights 16,17 on the one hand, and between the uprights 15,18 on the other hand, are arranged two conventional panels with three rotating prisms, designated respectively by the reference numerals 19 and 20.

Chaque ensemble 19,20 de prismes est monté entre la plaque supérieure 13 et une plaque intermédiaire 21. Each set 19, 20 of prisms is mounted between the upper plate 13 and an intermediate plate 21.

Les deux jeux de prismes 19,20 sont entraînées en rotation en synchronisme à la manière connue, à partir de deux groupes moto-réducteurs indépendants 22,23, par l'intermédiaire de boîtiers de transmission 24,25, l'ensemble 22 à 25 étant logé dans l'espace entre les plaques 21,14. The two sets of prisms 19,20 are driven in synchronism in synchronism in the known manner, from two independent gearmotor groups 22,23, by means of transmission boxes 24,25, the whole 22 to 25 being housed in the space between the plates 21.14.

Les deux panneaux à prismes 19,20 et leur système d'entraînement étant bien connus n'ont pas besoin d'être décrits plus en détail. The two prism panels 19,20 and their drive system being well known need not be described in more detail.

En partie supérieure, le fût 8 tourillonne dans un palier 26 fixé sur une traverse 27 de la partie supérieure du châssis 3. In the upper part, the barrel 8 journals in a bearing 26 fixed to a cross member 27 of the upper part of the chassis 3.

La figure 4a illustre le dispositif de la figure 1 avec sa face neutre 28, définie par exemple par un écran plan rapporté entre les montants 15,16, devant la fenêtre d'exposition 6. FIG. 4a illustrates the device of FIG. 1 with its neutral face 28, defined for example by a flat screen attached between the uprights 15, 16, in front of the exposure window 6.

En figure 4b, le carrousel 7 a pivoté pour présenter devant la fenêtre 6 le panneau à prismes 19, susceptible d'afficher trois messages différents par rotation desdits prismes 19. In FIG. 4b, the carousel 7 has pivoted to present in front of the window 6 the prism panel 19, capable of displaying three different messages by rotation of said prisms 19.

En figure 4c, une nouvelle rotation du carrousel 7 amène devant la fenêtre 6 le second panneau à prismes 20, lequel est susceptible d'afficher trois autres messages différents par rotation desdits prismes 20. In FIG. 4c, a new rotation of the carousel 7 brings before the window 6 the second prism panel 20, which is capable of displaying three other different messages by rotation of said prisms 20.

Les sens de rotation du carrousel 7 d'une part, des prismes 19 de deuxième part, et des prismes 20 de troisième part, sont bien entendu indépendants les uns des autres. The directions of rotation of the carousel 7 on the one hand, of the prisms 19 of the second part, and of the prisms 20 of the third part, are of course independent of each other.

Il est à noter que chaque panneau (19,20) peut comporter un nombre de prismes inférieur ou supérieur à trois et que la face neutre pourrait éventuellement être munie d'au moins un prisme (non représenté) tel que 19 ou 20, avec une face neutre et deux faces portant deux messages différents, plus réduits en dimensions, dans le mode de réalisation représenté sur les dessins, puisque les faces d'un tel prisme n'occuperaient qu'unie bande centrale de ladite face 28. Ce prisme serait bien entendu commandé par des moyens propres. It should be noted that each panel (19,20) may have a number of prisms less than or greater than three and that the neutral face could possibly be provided with at least one prism (not shown) such as 19 or 20, with a neutral face and two faces carrying two different messages, more reduced in size, in the embodiment shown in the drawings, since the faces of such a prism would occupy only a central strip of said face 28. This prism would be fine heard commanded by own means.

Enfin, l'invention n'est évidemment pas limitée au mode de réalisation représenté et décrit ci-dessus, mais en couvre au contraire toutes les variantes, notamment en ce qui concerne les formes et dimensions du corps d'affichage 2, de la fenêtre d'exposition 6, l'agencement du carrousel 7 et de ses moyens d'entraînement en rotation. Le carrousel 7 peut ainsi être disposé, ainsi que les prismes 19,20, avec leur axe à l'horizontale. Finally, the invention is obviously not limited to the embodiment shown and described above, but on the contrary covers all the variants thereof, in particular as regards the shapes and dimensions of the display body 2, of the window. exposure 6, the arrangement of the carousel 7 and its rotation drive means. The carousel 7 can thus be arranged, as well as the prisms 19, 20, with their axis horizontal.

Claims

CLAIMS =: =: =: =: =: =: =: =: =: =: =: =: =: =

1. Display and signaling device with seven faces by rotating prisms, characterized in that it consists of a display-signaling body (2) having a facade delimiting a window (6) for message display and a carousel (7) arranged in said body so as to present selectively, in line with said window (6), one of three faces, one of which is neutral (28) and the other two of which are each defined by a conventional panel with attached prisms (19,20), rotatably mounted in synchronism, said panel being capable of presenting three different messages, so that in said exhibition window (6) can be selectively displayed one of six messages different or said neutral face (28).

2. Device according to claim 1, characterized in that said carousel (7) is pivotally mounted about a vertical axis (8) and has a general configuration in the form of a prism, one face of which is formed of a screen panel without message. (28) and the other two of which are formed by two alignments of three rotary prisms (19,20), the carousel (7) and the two sets of rotary prisms (19,20) being controlled in rotation independently.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the neutral face (28) of said carousel (7) is provided with at least one display-signaling prism with independent control.