FR2705447A1 - Apparatus for grappling with fireworks and pyrotechnic delay that can be used together in a fireworks device. - Google Patents

Apparatus for grappling with fireworks and pyrotechnic delay that can be used together in a fireworks device. Download PDF

Info

Publication number
FR2705447A1
FR2705447A1 FR9305846A FR9305846A FR2705447A1 FR 2705447 A1 FR2705447 A1 FR 2705447A1 FR 9305846 A FR9305846 A FR 9305846A FR 9305846 A FR9305846 A FR 9305846A FR 2705447 A1 FR2705447 A1 FR 2705447A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
base
pyrotechnic
face
cells
cell
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9305846A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2705447B1 (en
Inventor
Adolphe Gilles
Costes Jean-Pierre
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Etienne LaCroix Tous Artifices SA
Original Assignee
Etienne LaCroix Tous Artifices SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Etienne LaCroix Tous Artifices SA filed Critical Etienne LaCroix Tous Artifices SA
Priority to FR9305846A priority Critical patent/FR2705447B1/en
Priority to EP19940401079 priority patent/EP0624773B1/en
Priority to ES94401079T priority patent/ES2149851T3/en
Priority to PT94401079T priority patent/PT624773E/en
Priority to DE1994625924 priority patent/DE69425924T2/en
Publication of FR2705447A1 publication Critical patent/FR2705447A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2705447B1 publication Critical patent/FR2705447B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F42AMMUNITION; BLASTING
    • F42BEXPLOSIVE CHARGES, e.g. FOR BLASTING, FIREWORKS, AMMUNITION
    • F42B4/00Fireworks, i.e. pyrotechnic devices for amusement, display, illumination or signal purposes
    • F42B4/24Fireworks, i.e. pyrotechnic devices for amusement, display, illumination or signal purposes characterised by having plural successively-ignited charges
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F42AMMUNITION; BLASTING
    • F42DBLASTING
    • F42D1/00Blasting methods or apparatus, e.g. loading or tamping
    • F42D1/04Arrangements for ignition
    • F42D1/06Relative timing of multiple charges

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Battery Mounting, Suspending (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
  • Lighters Containing Fuel (AREA)
  • Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)

Abstract

La présente invention concerne le grappage des bombes d'artifice. A cet effet est utilisé un dispositif comportant une embase (1) munie d'alvéoles (20) dont chacun est susceptible de recevoir une extrémité libre (10) de mèche (9) et, dans le cas de l'un d'entre eux, une extrémité libre (57) d'un cordon inflammateur (58). Entre deux alvéoles (20) consécutifs est aménagé, dans l'embase (1), un canal (33) susceptible de recevoir un retard pyrotechnique (3) assurant la transmission de feu entre les alvéoles (20). Des moyens formant couvercle (2) retiennent sur l'embase (1) les extrémités libres (10, 57) des mèches (9) et du cordon inflammateur (58) et les retards pyrotechniques (3). L'opération de grappage en est facilitée et son résultat en est rend plus fiable. Les changements de retard sur le champs de tir son considérablement facilités.The present invention relates to the bundling of fireworks bombs. For this purpose is used a device comprising a base (1) provided with cells (20) each of which is capable of receiving a free end (10) of the wick (9) and, in the case of one of them , a free end (57) of an igniter cord (58). Between two consecutive cells (20) is arranged, in the base (1), a channel (33) capable of receiving a pyrotechnic delay (3) ensuring the transmission of fire between the cells (20). Means forming a cover (2) retain on the base (1) the free ends (10, 57) of the wicks (9) and of the igniter cord (58) and the pyrotechnic delays (3). The grappling operation is thereby facilitated and its result is made more reliable. Delay changes on the firing range are considerably easier.

Description

La présente invention concerne un dispositif de grappage de bombesThe present invention relates to a device for clustering bombs

d'artifice dont chacune présente une mèche, comportant une embase en forme de barrette propre d'une part à être fixée le long d'une batterie de mortiers dont chacun est destiné à recevoir une bombe d'artifice respective et d'autre part à recevoir de facon solidaire une extrémité libre de chaque mèche, des retards pyrotechniques raccordant les extrémités libres de mèche deux à deux et une extrémité libre d'un cordon inflammateur de mise à feu des bombes par l'intermédiaire des  each having a wick, having a base in the form of a strip clean firstly to be fixed along a battery of mortars each of which is intended to receive a respective firework bomb and secondly to integrally receiving a free end of each wick, pyrotechnic delays connecting the free wick ends two by two and a free end of an igniter firing bead of the bombs via

retards et des mèches.delays and lashes.

Dans l'état actuel de la technique, la liaison entre les retards, les mèches des bombes et le cordon inflammateur s'effectue à l'aide d'un montage comportant des gaines de papier kraft maintenues autour de ces différents composants par une ligature, le tout étant fixé sur la barrette,  In the current state of the art, the connection between the delays, the wicks of the bombs and the igniting cord is effected by means of an assembly comprising sheaths of kraft paper held around these various components by a ligature, the whole being fixed on the bar,

réalisée en bois, également par ligature.  made of wood, also by ligature.

La réalisation de ce montage est longue et fastidieuse en raison des nombreuses opérations de découpe des gaines de papier kraft et de ligaturage. Elles sont en outre délicates, le soin apporté au ligaturage et au passage des mèches étant primordial pour avoir une bonne transmission  The realization of this assembly is long and tedious because of the many cutting operations of kraft paper sleeves and ligating. They are also delicate, the care given to the ligating and the passage of the wicks being essential to have a good transmission

du feu entre les différents composants.  fire between the different components.

En outre, si l'artificier sur le terrain désire changer le cadencement du tir des bombes, ce qui implique le remplacement des retards pyrotechniques, cette modification nécessite la suppression préalable des ligatures puis leur rétablissement, et on retrouve les inconvénients ci-dessus, généralement aggravés par le fait que l'on ne  In addition, if the artificer on the ground wants to change the timing of the firing of the bombs, which involves the replacement of pyrotechnic delays, this modification requires the preliminary removal of the ligatures and their recovery, and we find the disadvantages above, generally aggravated by the fact that one does not

dispose pas sur le terrain de conditions aussi favorables qu'en atelier.  the conditions in the field are as favorable as in the workshop.

Enfin, le montage connu est particulièrement vulnérable à l'humidité. Le but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients et, à cet effet, la présente invention propose un dispositif de grappage du type indiqué en préambule, caractérisé en ce que l'embase comporte une pluralité d'alvéoles transversaux de réception d'une extrémité libre respective de mèche, répartis longitudinalement à raison d'un alvéole par extrémité libre de mèche et débouchant dans une même face longitudinale de l'embase, des canaux longitudinaux de réception d'un retard pyrotechnique respectif, raccordant les alvéoles deux à deux et débouchant dans ladite face, et des moyens de fixation de moyens formant couvercle sur ladite face, en ce que sont prévus par ailleurs des moyens formant couvercle, comportant des moyens de fixation aptes à coopérer avec lesdits moyens de fixation de l'embase pour assurer une fixation des moyens formant couvercle sur ladite face dans une position dans laquelle ils définissent avec les alvéoles et les canaux un ensemble fermé en dégageant toutefois un passage respectif pour les mèches et l'inflammateur, et en ce que les alvéoles et les canaux et/ou les moyens formant couvercle sont conformés de telle sorte que, lorsque le couvercle est fixé sur ladite face, il emprisonne de façon solidaire une extrémité libre de mèche dans chaque alvéole, un retard pyrotechnique dans chaque canal de réception et une extrémité libre de cordon inflammateur dans  Finally, the known mount is particularly vulnerable to moisture. The object of the present invention is to remedy these drawbacks and, to this end, the present invention proposes a grappling device of the type indicated in the preamble, characterized in that the base comprises a plurality of transverse receiving cells of a respective free end of the wick, distributed longitudinally at the rate of one cell per free end of the wick and opening in the same longitudinal face of the base, longitudinal channels for receiving a respective pyrotechnic delay, connecting the cells in pairs and opening into said face, and means for fixing cover means on said face, in that there are further provided cover means, comprising fixing means adapted to cooperate with said means for fixing the base to ensure fixing the cover means on said face in a position in which they define with the cells and the channels a closed assembly while releasing a respective passage for the wicks and the igniter, and in that the cells and the channels and / or the cover means are shaped such that, when the cover is fixed on said face, it integrally trapped a free end of wick in each cell, a pyrotechnic delay in each receiving channel and a free end of igniter cord in

l'un des alvéoles, dans une relation de continuité pyrotechnique.  one of the cells, in a pyrotechnic continuity relation.

L'embase et les moyens formant couvercle sont par exemple  The base and the lid means are for example

réalisés par moulage en matière synthétique.  made by molding in synthetic material.

Un Homme du métier comprendra aisément qu'un tel dispositif permette une confection beaucoup plus rapide des grappes de bombes, les opérations de découpe des gaines de papier kraft et de ligaturage étant supprimées, et qu'il soit beaucoup plus facile de disposer les retards pyrotechniques, les extrémités libres de mèche et l'extrémité libre du cordon inflammateur dans une relation propre à permettre une bonne transmission du feu entre eux, la position des alvéoles et des canaux prédéterminant la position de ces différents composants et par  A person skilled in the art will easily understand that such a device allows a much faster making bomb clusters, the cutting operations of kraft paper and ligating sheaths being removed, and that it is much easier to arrange the pyrotechnic delays , the free ends of the wick and the free end of the ignition cord in a proper relationship to allow good fire transmission between them, the position of the cells and channels predetermined the position of these different components and by

conséquent cette relation.therefore this relationship.

Ces avantages se retrouvent quel que soit le lieu dans lequel on réalise le grappage et, notamment, si ce grappage s'effectue sur le terrain et il est en particulier possible, dans des conditions bien meilleures, de changer le cadencement du tir sur le terrain, même en toute dernière  These advantages are found wherever the grappling takes place and, in particular, if this grappling takes place on the ground and it is particularly possible, in much better conditions, to change the timing of the field shot. , even in the very last

minute, en conservant toute la fiabilité du montage.  minute, keeping all the reliability of the assembly.

De préférence, les alvéoles sont identiques afin d'assurer une identité des conditions de transmission de feu entre les différents retards pyrotechniques et les différentes extrémités libres de mèche, et les canaux de réception des retards pyrotechniques sont identiques, pour faciliter une interchangeabilité des retards pyrotechnique. De même, lorsque les moyens formant couvercle comportent un couvercle par alvéole, ce qui facilite un montage progressif des retards pyrotechniques et des extrémités libres de mèche sur le dispositif, les couvercles sont de préférence mutuellement identiques, ce qui offre à la fois l'avantage de les rendre interchangeables et de favoriser l'interchangeabilité des retards pyrotechniques, et l'avantage d'autoriser une fabrication standardisée, particulièrement économique notamment lorsqu'elle  Preferably, the cells are identical in order to ensure an identity of the fire transmission conditions between the different pyrotechnic delays and the different free ends of the wick, and the channels for receiving the pyrotechnic delays are identical, to facilitate an interchangeability of the pyrotechnic delays. . Similarly, when the cover means has a cover per cell, which facilitates a progressive mounting of the pyrotechnic delays and wick free ends on the device, the covers are preferably mutually identical, which offers both the advantage to make them interchangeable and to promote the interchangeability of pyrotechnic delays, and the advantage of allowing standardized manufacturing, particularly

s'effectue par moulage.is made by molding.

Pour faciliter un changement des retards pyrotechniques sur le terrain, même immédiatement avant le tir, les moyens de fixation des moyens formant couvercle sur l'embase sont de préférence réversibles, c'est-à-dire libérables sans destruction, ce qui permet de réutiliser les  To facilitate a change in pyrotechnic delays in the field, even immediately before firing, the means for fixing the cover means on the base are preferably reversible, that is to say, releasable without destruction, which allows reuse the

moyens formant couvercle après les avoir démontés.  lid means after disassembly.

Par exemple, les moyens de fixation comportent des moyens d'encliquetage, faciles à réaliser sous forme réversible notamment lorsque l'embase et les moyens formant couvercle sont réalisés en un matériau synthétique, ce qui permet en outre de réaliser ces moyens de fixation directement lors du moulage, de façon particulièrement simple et économique. Naturellement, un positionnement rigoureux des retards pyrotechniques dans les canaux prévus pour leur réception favorise le bon fonctionnement du montage et la présente invention propose également un retard pyrotechnique destiné à être utilisé conjointement avec le dispositif de grappage selon l'invention, lequel retard pyrotechnique est caractérisé en ce qu'il comporte un corps tubulaire longitudinal, par exemple métallique, garni intérieurement d'une composition pyrotechnique à retard, ouvert à ses extrémités transversales et présentant extérieurement une conformation d'immobilisation par  For example, the fastening means comprise snap-fastening means, easy to make in reversible form, especially when the base and the cover means are made of a synthetic material, which also makes it possible to produce these fastening means directly during molding, particularly simple and economical. Naturally, a rigorous positioning of the pyrotechnic delays in the channels intended for their reception favors the proper functioning of the assembly and the present invention also proposes a pyrotechnic delay intended to be used together with the grappling device according to the invention, which pyrotechnic delay is characterized in that it comprises a longitudinal tubular body, for example a metal body, lined internally with a pyrotechnic delay composition, open at its transverse ends and having an immobilization conformation on the outside.

l'embase et les moyens formant couvercle.  the base and the cover means.

Par exemple, à cet effet, les canaux de réception et/ou les moyens formant couvercle comportent des épaulements transversaux, mutuellement opposés, de butée longitudinale pour les retards  For example, for this purpose, the receiving channels and / or the cover means comprise mutually opposite transverse shoulders, of longitudinal stop for the delays.

pyrotechniques et les corps tubulaires de ces derniers comportent eux-  pyrotechnics and the tubular bodies of the latter include

mêmes, pour coopérer avec ces épaulements transversaux mutuellement  same, to cooperate with these transverse shoulders mutually

opposés, des épaulements transversaux également mutuellement opposés.  opposite, transverse shoulders also mutually opposite.

Les canaux de réception et/ou les moyens formant couvercle, d'une part, et les corps tubulaires, d'autre part, sont dimensionnés longitudinalement, entre les épaulements respectifs, de telle sorte que s'établisse une butée mutuelle dans les deux sens longitudinaux, ce qui fixe avec précision la position des retards pyrotechniques sur l'embase, en direction longitudinale. La fixation des extrémités libres des mèches dans l'alvéole respectif peut être assurée de façon particulièrement simple lorsque, selon un mode de réalisation préféré, les alvéoles et/ou les moyens formant couvercle comportent des moyens formant chicane de rétention de l'extrémité libre de mèche respective. La réalisation de tels moyens, notamment par moulage en une pièce avec l'embase et/ou les moyens formant couvercle  The receiving channels and / or the cover means, on the one hand, and the tubular bodies, on the other hand, are dimensioned longitudinally, between the respective shoulders, so that a mutual abutment is established in both directions. longitudinals, which precisely fixes the position of the pyrotechnic delays on the base, in the longitudinal direction. Fixing the free ends of the wicks in the respective cell can be provided in a particularly simple manner when, according to a preferred embodiment, the cells and / or the cover means comprise baffle retention means of the free end of respective wick. The realization of such means, in particular by molding in one piece with the base and / or the means forming a cover

est aisée.is easy.

On pourrait prévoir que la transmission du feu entre les retards pyrotechniques et les extrémités libres des mèches s'effectue par l'intermédiaire d'une composition pyrotechnique dans laquelle on  It could be envisaged that the transmission of fire between the pyrotechnic delays and the free ends of the locks is effected by means of a pyrotechnic composition in which one

noierait les extrémités libres des mèches à l'intérieur des alvéoles.  would drown the free ends of the wicks inside the cells.

Toutefois, on préfère une transmission directe, ne nécessitant pas d'opérations supplémentaires de bourrage des alvéoles au moyen d'une composition pyrotechnique, et l'on prévoit à cet effet, de préférence, que les canaux de réception des retards pyrotechniques soient placés selon un même alignement longitudinal, et qu'au niveau de chaque extrémité du corps tubulaire d'un retard pyrotechnique, la composition pyrotechnique  However, it is preferred a direct transmission, not requiring additional cell stuffing operations by means of a pyrotechnic composition, and it is provided for this purpose, preferably, that the channels for receiving the pyrotechnic delays are placed according to the same longitudinal alignment, and that at each end of the tubular body a pyrotechnic delay, the pyrotechnic composition

à retard présente un cone de restitution.  delay shows a rendering cone.

Naturellement, il est primordial d'empêcher toute transmission du feu d'un alvéole à l'autre sans passer par l'intermédiaire du retard pyrotechnique les raccordant mutuellement et, à cet effet, ladite face et/ou les moyens formant couvercle présentent de préférence des reliefs déflecteurs transversaux entre les alvéoles, en dehors des canaux de réception des retards pyrotechniques. De tels reliefs peuvent avantageusement être réalisés par moulage, lors de la fabrication de  Naturally, it is essential to prevent any transmission of the fire from one cell to another without passing through the pyrotechnic delay connecting them mutually and, for this purpose, said face and / or the means forming a lid preferably have transverse deflector reliefs between the cells, outside the reception channels of the pyrotechnic delays. Such reliefs can advantageously be made by molding, during the manufacture of

l'embase et/ou des moyens formant couvercle par ce procédé.  the base and / or cover means by this method.

Un Homme du métier comprendra aisément que l'utilisation d'un dispositif de grappage et de retards pyrotechniques selon l'invention permette de mettre à la disposition des artificiers et du public des dispositifs de tir de feu d'artifice ne nécessitant qu'un minimum d'opérations d'assemblage sur le terrain, si bien que la présente invention s'étend à un dispositif de tir de feu d'artifice, comportant une batterie de mortiers mutuellement juxtaposés longitudinalement, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de grappage selon l'invention, dont l'embase  A person skilled in the art will readily understand that the use of a grappling device and pyrotechnic delays according to the invention makes it possible to provide the fireworks and the public with fireworks devices requiring only a minimum of assembly operations in the field, so that the present invention extends to a fireworks shooting device, comprising a stack of mortars mutually juxtaposed longitudinally, characterized in that it comprises a grappling device according to the invention, whose base

est fixée le long de la batterie de mortiers.  is attached along the mortar battery.

Ce dispositif de tir de feu d'artifice peut comporter en outre des bombes d'artifice dont chacune est logée dans un mortier respectif et présente une mèche dont une extrémité libre est engagée dans un alvéole respectif, un cordon inflammateur dont une extrémité libre est engagée dans un alvéole, et des retards pyrotechniques selon l'invention dont chacun est logé dans un canal de réception respectif, les moyens formant couvercle étant fixés sur l'embase par lesdits moyens de fixation et retenant sur l'embase les extrémités libres des mèches et du cordon  This fireworks display device may further comprise fireworks bombs each of which is housed in a respective mortar and has a wick whose free end is engaged in a respective cell, an igniting cord with a free end is engaged in a cell, and pyrotechnic delays according to the invention each of which is housed in a respective receiving channel, the lid means being fixed on the base by said fixing means and holding on the base the free ends of the locks and cord

inflammateur et les retards pyrotechniques.  igniter and pyrotechnic delays.

Le cas échéant, dans le cas d'un produit destiné au grand public, on peut alors prévoir que les moyens de fixation des moyens formant couvercle sur l'embase rendent la fixation inamovible sans destruction, afin d'éviter qu'un démontage puisse être suivi d'un remontage dans des conditions défectueuses, éventuellement dangereuses, bien qu'un dispositif selon l'invention, par la simplicité de montage qu'il autorise,  Where appropriate, in the case of a product intended for the general public, it can then be provided that the means for fixing the cover means on the base make the fastening irremovable without destruction, in order to avoid disassembly being possible. followed by a reassembly in defective conditions, possibly dangerous, although a device according to the invention, by the simplicity of mounting that it allows,

permette également d'éviter les montages défectueux.  also helps avoid faulty setups.

D'autres caractéristiques et avantages des différents aspects de  Other features and benefits of different aspects of

l'invention ressortiront de la description ci-dessous, relative à un exemple  the invention will emerge from the description below, relating to an example

non limitatif de mise en oeuvre de l'invention, ainsi que des dessins  non-limiting embodiment of the invention, as well as drawings

annexés qui font partie intégrante de cette description.  annexed which form an integral part of this description.

- La figure 1 montre une vue en perspective éclatée d'un dispositif de  FIG. 1 shows an exploded perspective view of a device for

grappage selon l'invention, avec ses retards pyrotechniques.  grappling according to the invention, with its pyrotechnic delays.

- la figure 2 montre une vue d'un dispositif de tir de feux d'artifice équipé  - Figure 2 shows a view of a fireworks shooting device equipped

d'un dispositif de grappage selon l'invention, prêt au tir.  a grappling device according to the invention, ready for shooting.

- La figure 3 montre une vue d'un retard pyrotechnique selon l'invention  FIG. 3 shows a view of a pyrotechnic delay according to the invention

en coupe par un plan longitudinal.in section by a longitudinal plane.

- La figure 4 montre une vue d'un couvercle individuel d'alvéole par le dessous, c'est-à-dire par le côté de ce couvercle destiné à être tourné vers l'embase. - La figure 5 montre une vue du même couvercle en coupe par un plan  - Figure 4 shows a view of an individual cell cover from below, that is to say from the side of the cover to be turned towards the base. FIG. 5 shows a view of the same lid in section through a plane

transversal repéré en V-V à la figure 4.  cross-section marked V-V in FIG.

On se référera en premier lieu aux figures 1 et 2, o l'on a désigné par 1 l'embase ou barrette du dispositif de grappage selon l'invention, par 2 chaque couvercle d'alvéole, visible plus en détails aux figures 4 et 5, et  Referring firstly to FIGS. 1 and 2, where the base or strip of the grappling device according to the invention has been designated by 1 each cell cover, visible in more detail in FIGS. 5, and

par 3 chaque retard pyrotechnique, visible plus en détail à la figure 3.  by 3 each pyrotechnic delay, visible in more detail in FIG.

A la figure 2, on a en outre illustré une batterie 4 de mortiers, comportant une juxtaposition de tubes de mortier 5 mutuellement identiques, sensiblement verticaux, suivant un alignement 6 qui constituera par la suite une référence de longitudinalité, ces tubes 5 étant à cet effet montés dans un bâti 7 par exemple en bois, et renfermant chacun une bombe d'artifice 8 munie d'une mèche 9 présentant une extrémité libre 10 immobilisée entre l'embase 1 et un couvercle 2 respectif  FIG. 2 further illustrates a battery 4 of mortars, comprising a juxtaposition of mutually identical, substantially vertical, mortar tubes 5 along an alignment 6 which will subsequently constitute a longitudinal reference, these tubes being at this point effect mounted in a frame 7 for example of wood, and each containing a firework bomb 8 provided with a wick 9 having a free end 10 immobilized between the base 1 and a cover 2 respectively

lorsque la batterie 4 est prête au tir, comme il apparaîtra plus loin.  when the battery 4 is ready to fire, as it will appear later.

Notamment en référence à cet état de la batterie 4, l'embase 1 est fixée sur le bâti 7, par exemple au moyen de clous 11, à proximité immédiate des bouches 12 des tubes 5, et longe l'alignement de ces derniers, naturellement sans interférer avec leurs bouches 12 afin de ne  In particular with reference to this state of the battery 4, the base 1 is fixed on the frame 7, for example by means of nails 11, in the immediate vicinity of the mouths 12 of the tubes 5, and along the alignment of the latter, naturally without interfering with their mouths 12 so as not to

pas constituer d'obstacle à la sortie des bombes 8.  not constitute an obstacle to the exit of the bombs 8.

Pour des raisons de commodité, le dispositif de grappage selon l'invention sera décrit en référence à la position qu'il occupe ainsi sur le bâti 7 d'une batterie 4 de mortiers, dans l'exemple illustré à la figure 2, étant entendu qu'il n'en résulte aucune limitation notamment quant à l'orientation qu'un dispositif de grappage selon l'invention peut occuper  For the sake of convenience, the grappling device according to the invention will be described with reference to the position it thus occupies on the frame 7 of a battery 4 of mortars, in the example illustrated in FIG. 2, being understood that does not result in any particular limitation as to the orientation that a grappling device according to the invention can occupy

en service.in use.

Si l'on se réfère ainsi à la position illustrée à la figure 2, l'embase 1 présente une forme générale plate en direction verticale 13 et allongée suivant la direction horizontale longitudinale 14 définie par l'alignement  Referring to the position shown in FIG. 2, the base 1 has a generally flat shape in the vertical direction 13 and is elongate in the longitudinal horizontal direction 14 defined by the alignment.

6, de facon à présenter une zone respective 15 à côté de chaque bouche 12.  6, so as to present a respective zone 15 next to each mouth 12.

Elle présente ainsi deux faces planes, sensiblement rectangulaires, horizontales dans sa position illustrée à la figure 2, à raison d'une face supérieure 16 et d'une face inférieure 17, raccordées mutuellement par un chant vertical 18. Les grands côtés, non référencés, des faces 16 et 17 sont orientés longitudinalement et leurs petits côtés, également non  It thus has two plane, substantially rectangular, horizontal faces in its position illustrated in FIG. 2, due to an upper face 16 and a lower face 17, mutually connected by a vertical edge 18. The long sides, not referenced , faces 16 and 17 are oriented longitudinally and their short sides, also no

référencés, transversalement.referenced, transversely.

En vue de recevoir les clous 11, l'embase 1 est percée de part en part, entre ses faces 16 et 17, de trous 19 localisés respectivement entre deux zones 15 voisines. Dans l'exemple illustré o les zones 15 sont au nombre de six, il est ainsi prévu cinq trous 19 de clouage de l'embase 1 sur le bâti 7 de la batterie 4 de mortiers, étant entendu qu'un nombre différent, de même que d'autres modes de fixation de l'embase 1 sur le bâti 7, pourraient être prévus sans que l'on sorte pour autant du cadre de la  In order to receive the nails 11, the base 1 is pierced right through, between its faces 16 and 17, holes 19 located respectively between two adjacent areas 15. In the illustrated example o the zones 15 are six in number, it is thus provided five nailing holes 19 of the base 1 on the frame 7 of the battery 4 mortars, it being understood that a different number, likewise that other methods of fixing the base 1 on the frame 7, could be provided without it so far falls outside the scope of the

présente invention.present invention.

Dans chaque zone 15, la face supérieure 16 de l'embase 1 est creusée d'un alvéole respectif 20 allongé suivant une direction transversale horizontale et présentant par exemple la forme d'un parallélépipède rectangle. La présence de chaque alvéole 20 se traduit par la présence, sous la face inférieure 17, d'une saillie 21 qui présente également, dans cet exemple, la forme d'un parallélépipède rectangle délimité vers le bas par une face inférieure 22 plane, parallèle à la face 17. Les faces 22 des différentes saillies 21 correspondant aux différents alvéoles 20 sont coplanaires entre elles de même qu'avec un chant inférieur longitudinal 23 d'une nervure 24 de raidissement de l'embase 1, laquelle nervure 24 est également placée en saillie sous la face inférieure 17 de celle-ci et s'étend sur la totalité de la dimension longitudinale de l'embase 1, hormis au niveau des trous 19, qu'elle croise. Les faces inférieures 22 des saillies 21 et le chant inférieur 23 de la nervure 24 peuvent ainsi servir à un appui stable de l'embase 1 sur tout support plan, et par exemple sur un bord 25 longitudinal, horizontal, du bâti 7 comme on l'a illustré à la figure 2, les  In each zone 15, the upper face 16 of the base 1 is hollowed out with a respective recess 20 elongate in a horizontal transverse direction and having for example the shape of a rectangular parallelepiped. The presence of each cell 20 is reflected by the presence, under the lower face 17, of a projection 21 which also has, in this example, the shape of a rectangular parallelepiped delimited downwards by a flat, parallel bottom face 22 at the face 17. The faces 22 of the various projections 21 corresponding to the different cells 20 are coplanar with each other and with a longitudinal lower edge 23 of a rib 24 for stiffening the base 1, which rib 24 is also placed protruding under the lower face 17 thereof and extends over the entire longitudinal dimension of the base 1, except at the holes 19, it intersects. The lower faces 22 of the projections 21 and the lower edge 23 of the rib 24 can thus be used for a stable support of the base 1 on any flat support, and for example on a longitudinal, horizontal edge of the frame 7 as shown in FIG. illustrated in Figure 2, the

clous traversant l'embase 1 de part en part étant cloués dans ce bord 25.  nails passing through the base 1 from one side to the other being nailed in this edge 25.

Chaque alvéole 20 est destiné à recevoir l'extrémité libre 10 d'une mèche 9 respective et, pour contribuer à immobiliser cette extrémité libre par rapport à l'embase 1 dans des conditions qui seront détaillées plus loin, présente avantageusement des moyens formant chicane, dans l'exemple illustré sous la forme d'une paroi longitudinale 26 plate comme la nervure 24, dont elle constitue un prolongement, sans discontinuité, à l'intérieur de chaque alvéole 20. Chaque paroi 26 présente un bord supérieur 30 de niveau avec la face supérieure 16 de l'embase 1 et subdivise l'alvéole 20 correspondant en deux compartiments 27, 28 dont chacun présente la forme d'un parallélépipède rectangle et qui sont  Each cell 20 is intended to receive the free end 10 of a respective bit 9 and, to help immobilize this free end relative to the base 1 under conditions which will be detailed later, preferably has baffle means, in the example shown in the form of a flat longitudinal wall 26 as the rib 24, which it constitutes an extension, without discontinuity, inside each cell 20. Each wall 26 has an upper edge 30 of level with the upper face 16 of the base 1 and subdivides the corresponding cell 20 into two compartments 27, 28 each having the shape of a rectangular parallelepiped and which are

mutuellement juxtaposés suivant une direction transversale horizontale.  mutually juxtaposed in a horizontal transverse direction.

Suivant cette direction, les deux compartiments 27 et 28 présentent des dimensions différentes, le compartiment 28 de plus grande dimension étant destiné à recevoir l'extrémité libre 10 de la mèche 9 correspondante alors que le compartiment 27 de plus petite dimension est destiné à recevoir une zone 29 de la mèche 9 directement adjacente à cette extrémité libre 10. Ce compartiment 27 jouxte directement le chant 18 de l'embase 1, par un bord supérieur 31 placé de niveau avec la paroi 16, et l'embase 1 est montée sur le bâti 7 de la batterie 4 de mortiers de telle sorte que chaque bord 31 jouxte la bouche 12 d'un tube 5 respectif, les différents alvéoles 20 étant répartis longitudinalement sur l'embase 1 selon un pas non référencé identique au pas non référencé de répartition longitudinale des  In this direction, the two compartments 27 and 28 have different dimensions, the compartment 28 of larger dimension being intended to receive the free end 10 of the corresponding wick 9 while the compartment 27 of smaller size is intended to receive a zone 29 of the wick 9 directly adjacent to this free end 10. This compartment 27 directly adjoins the edge 18 of the base 1, by an upper edge 31 placed level with the wall 16, and the base 1 is mounted on the frame 7 of the battery 4 of mortars such that each edge 31 adjoins the mouth 12 of a respective tube 5, the various cells 20 being distributed longitudinally on the base 1 in a non-referenced pitch identical to the non-referenced distribution step longitudinal

tubes 5.tubes 5.

Les alvéoles 20 sont mutuellement identiques et chacun d'entre eux est symétrique par rapport à un plan transversal respectif 32 qui constitue un plan de symétrie pour l'ensemble de la zone 15 respectivement correspondante, si l'on excepte les zones 15 longitudinalement extrêmes, légèrement différentes comme il apparaitra plus loin. Ce plan 32 constitue également un plan de symétrie pour le couvercle 2 respectivement correspondant lorsqu'il est fixé sur l'embase  The cells 20 are mutually identical and each of them is symmetrical with respect to a respective transverse plane 32 which constitutes a plane of symmetry for the whole of the respectively corresponding zone 15, with the exception of the longitudinally extreme zones, slightly different as it will appear later. This plane 32 also constitutes a plane of symmetry for the corresponding lid 2 respectively when it is fixed on the base

1, et ceci quel que soit le couvercle 2 et la zone 15 considérés.  1, and this regardless of the lid 2 and the zone 15 considered.

Les compartiments 28 des différents alvéoles 20 sont raccordés deux à deux par des canaux 33, mutuellement alignés suivant un axe longitudinal 37 et aménagés en creux dans la face supérieure 16, ce qui donne lieu à la formation d'un renflement longitudinal non référencé, dénué de fonction particulière, sur la face inférieure 17. Chaque canal 33 débouche librement dans les compartiments 28 associés et en outre, au  The compartments 28 of the various cells 20 are connected in pairs by channels 33, mutually aligned along a longitudinal axis 37 and recessed in the upper face 16, which gives rise to the formation of a longitudinal bulge unreferenced, devoid of particular function, on the lower face 17. Each channel 33 opens freely into the compartments 28 associated and furthermore, to the

même titre que les alvéoles 20, dans la face supérieure 16 de l'embase 1.  same as the cells 20, in the upper face 16 of the base 1.

Chaque canal 33 comporte dans l'exemple illustré trois tronçons mutuellement juxtaposés longitudinalement, à raison de deux tronçons longitudinalement extrêmes 34 et d'un tronçon longitudinalement central 35. Les tronçons extrêmes 34, par lesquels chaque canal 33 débouche dans les deux compartiments 28 correspondants, présentent en retrait par rapport à la face 16 une face de fond 36 qui est dans l'exemple illustré hémicylindrique de révolution autour de l'axe 37, lequel est situé dans le plan géométrique de la face 16. Le rayon, non référencé, des faces de fond 36 est inférieur à la profondeur des alvéoles 20 perpendiculairement à la face supérieure 16 de l'embase, si bien que le renflement, non référencé, qui leur correspond dans la face 15, reste en retrait par rapport aux faces inférieures 22 des saillies 21 et au chant 23 de la nervure 24. Les deux tronçons 34 qui débouchent dans un même compartiment 28 sont mutuellement symétriques par rapport au plan 32 correspondant en ce qui concerne les zones 15 autres que les zones 15 extrêmes, un seul canal 33 débouchant dans les compartiments 28 des alvéoles 20 correspondant aux  Each channel 33 comprises, in the illustrated example, three sections mutually juxtaposed longitudinally, at the rate of two longitudinally extreme sections 34 and a longitudinally central section 35. The end sections 34, through which each channel 33 opens into the two corresponding compartments 28, have in recess with respect to the face 16 a bottom face 36 which is in the illustrated hemicylindrical example of revolution about the axis 37, which is located in the geometric plane of the face 16. The radius, unreferenced, of bottom faces 36 is smaller than the depth of the cells 20 perpendicular to the upper face 16 of the base, so that the bulge, not referenced, which corresponds to them in the face 15, remains recessed relative to the lower faces 22 of the projections 21 and the edge 23 of the rib 24. The two sections 34 which open into the same compartment 28 are mutually symmetrical with respect to corresponding plane 32 with regard to the zones 15 other than the extreme zones, a single channel 33 opening into the compartments 28 of the cells 20 corresponding to the

zones 15 extrêmes.extreme zones.

Dans leur zone centrale 15, par contre, les canaux 33 sont démunis de fond. En d'autres termes, chaque zone centrale 35 est définie par un trou traversant l'embase 1 de part en part, c'est-à-dire de sa face supérieure 16 à sa face inférieure 17. Chacun de ces trous présente lorsqu'il est vue en plan la forme d'un rectangle, définie par deux zones longitudinales de chant 38, mutuellement symétriques par rapport à l'axe 37 et espacées perpendiculairement à celui-ci d'une distance supérieure au diamètre des faces de fond 36 des tronçons extrêmes 34, et par deux zones transversales de chant 40 qui, du fait de ce dimensionnement comparé de l'espacement mutuel des zones de chant 38 et 39, d'une part, et du diamètre des faces 36, d'autre part, définissent des épaulements  In their central zone 15, on the other hand, the channels 33 are deprived of background. In other words, each central zone 35 is defined by a hole passing through the base 1 from one side to the other, that is to say from its upper face 16 to its lower face 17. Each of these holes presents when it is seen in plan form of a rectangle, defined by two longitudinal edge areas 38, mutually symmetrical with respect to the axis 37 and spaced perpendicularly thereto by a distance greater than the diameter of the bottom faces 36 of the extreme sections 34, and two transverse edge areas 40 which, because of this compared sizing of the mutual spacing of the edge areas 38 and 39, on the one hand, and the diameter of the faces 36, on the other hand, define shoulders

transversaux, tournés l'un vers l'autre.  transverse, turned towards each other.

Les différents canaux 33 sont identiques, notamment quant au  The different channels 33 are identical, especially as to the

dimensionnement de leurs différents tronçons 34, 35.  dimensioning of their different sections 34, 35.

Les zones 15 extrêmes se différencient des autres zones 15 non seulement par leur absence de symétrie par rapport au plan 32 respectif et par le fait qu'un seul canal 33 débouche dans le compartiment 28 de l'alvéole 20 correspondant, mais également par le fait que dans le prolongement de ce canal unique 33 suivant l'axe 37, de l'autre côté du compartiment 28, l'embase 1 présente en saillie sur sa face supérieure 16 une protubérance respective 42 à laquelle correspond un creux 43, sans  The extreme zones are differentiated from the other zones 15 not only by their lack of symmetry with respect to the respective plane 32 and by the fact that a single channel 33 opens into the compartment 28 of the corresponding cell 20, but also by the fact that that in the extension of this single channel 33 along the axis 37, on the other side of the compartment 28, the base 1 has projecting on its upper face 16 a respective protuberance 42 to which corresponds a hollow 43, without

fonction particulière, de la face inférieure 17.  particular function, of the lower face 17.

Chaque protubérance 42 présente, sur une dimension longitudinale correspondant à celle d'un tronçon extrême 34 de canal 33, à partir du compartiment 28 correspondant, une face supérieure 43 hémicylindrique de révolution autour de l'axe 37 avec un diamètre identique à celui des faces de fond 36 des zones 34 des canaux 33. Dans le sens d'un éloignement longitudinal par rapport au compartiment 28 correspondant, cette face 43 se raccorde à un épaulement transversal 44 tourné vers ce compartiment 28; dans le sens d'un éloignement par rapport à l'axe 37, cet épaulement se raccorde lui-même à une face 45 également hémicylindrique de révolution autour de l'axe 37 mais avec un diamètre supérieur à celui de la  Each protrusion 42 has, on a longitudinal dimension corresponding to that of an end section 34 of channel 33, from the corresponding compartment 28, an upper face 43 hemicylindrical in revolution about the axis 37 with a diameter identical to that of the faces bottom 34 of the zones 34 of the channels 33. In the direction of a longitudinal distance relative to the corresponding compartment 28, this face 43 is connected to a transverse shoulder 44 facing said compartment 28; in the direction of a distance from the axis 37, this shoulder itself connects to a face 45 also semicylindrical in revolution about the axis 37 but with a diameter greater than that of the

face 43, laquelle face 45 se raccorde par ailleurs au chant 18 de l'embase 1.  face 43, which face 45 is also connected to the edge 18 of the base 1.

Chacune des protubérances 42 ainsi définies présente vers l'alvéole respectivement correspondant une face transversale plane 46 continue, prolongeant coplanairement une face transversale non  Each of the protuberances 42 thus defined presents toward the cell respectively corresponding a flat transverse face 46 continuous, coplanarily extending a non-transverse face

référencée de délimitation du compartiment 28 en question.  referenced delimitation compartment 28 in question.

Chacun des canaux 33 est destiné à recevoir un retard pyrotechnique respectif 3 présentant une forme propre à y être  Each of the channels 33 is intended to receive a respective pyrotechnic delay 3 having a shape suitable for being there

immobilisé par fixation du couvercle 2 sur l'embase 1.  immobilized by fixing the cover 2 on the base 1.

A cet effet, comme il ressort plus particulièrement des figures 1 à 3, chaque retard pyrotechnique 3 présente un corps tubulaire 47 présentant une forme générale de révolution autour d'un axe qui se confond avec l'axe 37, si bien que l'on a conservé la référence numérique 37 pour désigner cet axe à la figure 3. Les corps 47 des différents retards 3 sont mutuellement identiques, au moins extérieurement, de même que sont  For this purpose, as is more particularly apparent from FIGS. 1 to 3, each pyrotechnic delay 3 has a tubular body 47 having a general shape of revolution about an axis which merges with the axis 37, so that one has retained the reference numeral 37 to designate this axis in FIG. 3. The bodies 47 of the different delays 3 are mutually identical, at least externally, as are

mutuellement identiques les différents canaux 33 destinés à les recevoir.  mutually identical different channels 33 for receiving them.

Plus précisément, dans l'exemple illustré, chaque corps 37 est délimité dans le sens d'un éloignement par rapport à l'axe 37 par trois tronçons de face périphérique extérieure à- raison de deux tronçons longitudinalement extrêmes 48, cylindriques de révolution autour de l'axe 37 avec un diamètre sensiblement identique à celui des faces 36 des tronçons 34 des canaux 33, et d'un tronçon longitudinalement central 49 également cylindrique de révolution autour de l'axe 37 avec un diamètre correspondant à l'écartement transversal mutuel des zones longitudinales de chant 38 d'un tronçon 35 de canal 33, de telle sorte que le tronçon 49 définisse par son raccordement avec les tronçons 48 deux épaulements 50 annulaires de révolution autour de l'axe 37, plans, perpendiculaires à  More specifically, in the illustrated example, each body 37 is delimited in the direction of a distance from the axis 37 by three outer circumferential surface sections due to two longitudinally end sections 48, cylindrical of revolution around the axis 37 with a diameter substantially identical to that of the faces 36 of the sections 34 of the channels 33, and of a longitudinally central portion 49 also cylindrical in revolution about the axis 37 with a diameter corresponding to the mutual transverse spacing of the longitudinal zones of edge 38 of a section 35 of channel 33, so that the section 49 defines by its connection with the sections 48 two shoulders 50 annular in revolution about the axis 37, planes, perpendicular to

celui-ci et tournés en sens mutuellement opposés.  this one and turned in opposite directions.

Ces épaulements 50 sont mutuellement espacés, longitudinalement, d'une distance sensiblement identique à la distance séparant longitudinalement les zones de chant 40 d'un tronçon central 35 de canal 33, de telle sorte que chaque retard pyrotechnique 3 puisse s'emboîter avec précision, sans possibilité de déplacement longitudinal ou transversal autre que son déplacement d'insertion schématisé par des flèches verticales à la figure 1, dans un canal 33 correspondant. Ainsi, le tronçon 49 s'insère dans le tronçon 35 en venant prendre appui transversalement sur les zones de chant 38, les épaulements 50 viennent prendre appui longitudinalement sur les épaulements définis par les zones de chant 40, et les tronçons 48 s'appliquent avec précision contre les faces de fond 36 des tronçons extrêmes 34 du canal 33 considéré. Longitudinalement à l'opposé de leur raccordement par l'épaulement 50 respectif avec le tronçon 49, les tronçons 48 se raccordent à une face extrême respective 52 du corps 47, les deux faces 52 étant annulaires, planes, de révolution autour de l'axe 37 et tournées en sens mutuellement opposés. La distance longitudinale séparant les faces extrêmes 52 est sensiblement égale à la distance longitudinale séparant mutuellement deux alvéoles 20 voisins de telle sorte qu'au niveau de chacun des compartiments 28 associés à un même canal 33, les faces 52 du  These shoulders 50 are mutually spaced longitudinally by a distance substantially identical to the distance longitudinally separating the edge regions 40 of a central section 35 of channel 33, so that each pyrotechnic delay 3 can fit precisely, without the possibility of longitudinal or transverse displacement other than its insertion displacement schematized by vertical arrows in Figure 1, in a corresponding channel 33. Thus, the section 49 is inserted in the section 35 by bearing transversely on the edge zones 38, the shoulders 50 come to bear longitudinally on the shoulders defined by the edge zones 40, and the sections 48 are applied with accuracy against the bottom faces 36 of the end sections 34 of the channel 33 considered. Longitudinally opposite their connection by the shoulder 50 respectively with the section 49, the sections 48 are connected to a respective end face 52 of the body 47, the two faces 52 being annular, flat, of revolution about the axis 37 and turned in opposite directions. The longitudinal distance separating the end faces 52 is substantially equal to the longitudinal distance mutually separating two neighboring cells 20 so that at each of the compartments 28 associated with the same channel 33, the faces 52 of the

retard 3 correspondant à ce canal 33 affleurent.  delay 3 corresponding to this channel 33 are flush.

Chaque face 52 du corps 47 délimite une extrémité ouverte 53 de celui-ci, débouchant ainsi directement dans un compartiment 28 d'alvéole 20. Cette extrémité ouverte est définie par le raccordement de la face 52 respective avec une face périphérique intérieure 54 du corps 47, laquelle est cylindrique de révolution autour de l'axe 37 avec un diamètre uniforme inférieur à celui des tronçons 48 de face périphérique extérieure. Par cette face périphérique intérieure 54, le corps 47 retient une composition pyrotechnique à retard 55, convenablement calibrée en fonction du retard que l'on désire établir entre le tir des bombes 8 placées dans les tubes 5 associés aux deux alvéoles 20 que raccorde mutuellement le canal 33 logeant le retard 3. De préférence, la composition 55, rendue solide par tout moyen approprié, par exemple par compression, présente au niveau de chacune des extrémités 53 un cone 56 de restitution de feu, de révolution autour de l'axe 37, de telle sorte que les retards pyrotechniques 3 puissent allumer les extrémités libres 10 des mèches 9 ainsi que, le cas échéant, un autre retard pyrotechnique débouchant dans le même  Each face 52 of the body 47 delimits an open end 53 thereof, thereby opening directly into a compartment 28 of cell 20. This open end is defined by the connection of the respective face 52 with an inner peripheral face 54 of the body 47 which is cylindrical of revolution about the axis 37 with a uniform diameter smaller than that of the outer circumferential surface portions 48. Through this inner peripheral face 54, the body 47 retains a pyrotechnic delay composition 55, suitably calibrated as a function of the delay that it is desired to establish between the firing of the bombs 8 placed in the tubes 5 associated with the two cells 20 connected to one another. channel 33 housing the delay 3. Preferably, the composition 55, made solid by any appropriate means, for example by compression, has at each of the ends 53 a cone 56 of fire restitution, of revolution about the axis 37 , so that the pyrotechnic delays 3 can ignite the free ends 10 of the wicks 9 and, if necessary, another pyrotechnic delay opening in the same

compartiment 28, sans contact physique entre ces différents composants.  compartment 28, without physical contact between these different components.

Les couvercles 2, qui vont être décrits à présent en référence aux figures 1, 2, 4, 5, ont pour fonction, à la fois, de retenir les retards pyrotechniques 3 dans les canaux 33, et de fermer au moins pour l'essentiel les alvéoles 20 en y immobilisant les extrémités libres 10 de mèche 9 ainsi que, dans un cas, une extrémité libre 57 d'un cordon  The covers 2, which will now be described with reference to FIGS. 1, 2, 4, 5, have the function of both keeping the pyrotechnic delays 3 in the channels 33, and of closing at least substantially the cells 20 by immobilizing the free ends 10 of wick 9 and, in one case, a free end 57 of a cord

inflammateur 58, par exemple du type cordon PICKFORD.  inflammator 58, for example of the PICKFORD cord type.

A cet effet, chaque couvercle 2 est propre à être fixé, de préférence de façon amovible, dans une position déterminée sur l'embase 6, comme on l'a illustré notamment à la figure 2, et c'est en référence à cette position  For this purpose, each cover 2 is adapted to be fixed, preferably removably, in a specific position on the base 6, as illustrated in particular in Figure 2, and it is with reference to this position

que les couvercles 2 seront décrits à présent.  that the lids 2 will be described now.

Chacun de ces couvercles 2 présente une plaque de base 59 notamment délimitée par deux faces planes, mutuellement parallèles, à raison d'une face supérieure 60 dénuée de fonction et d'une face inférieure 61 destinée à s'appliquer à plat sur la face supérieure 16 de l'embase 1 autour d'un alvéole 20 respectif et, selon qu'il s'agit d'un alvéole 20 d'une zone 15 extrême ou d'un alvéole 20 d'une zone 15 intermédiaire, autour du tronçon extrême 34 du canal unique 33 débouchant dans cet alvéole 20 et de laprotubérance 42 correspondante ou autour des deux tronçons extrêmes 34 de canal 33 débouchant dans cet  Each of these covers 2 has a base plate 59 defined in particular by two mutually parallel flat faces, at the rate of an upper surface 60 devoid of function and a lower face 61 intended to be applied flat on the upper face. 16 of the base 1 around a respective cell 20 and, depending on whether it is a cell 20 of an extreme zone or a cell 20 of an intermediate zone, around the extreme portion 34 of the single channel 33 opening into this socket 20 and the corresponding protuberance 42 or around the two end sections 34 of channel 33 opening into this

alvéole 20.cell 20.

Les deux faces 60 et 61 présentent un plan rectangulaire, défini par leur raccordement avec deux zones transversales de chant 62 mutuellement symétriques par rapport au plan 32, et par deux zones longitudinales de chant 64, 65, respectivement symétriques par rapport à  The two faces 60 and 61 have a rectangular plane, defined by their connection with two transverse edge areas 62 mutually symmetrical with respect to the plane 32, and by two longitudinal edge zones 64, 65, respectively symmetrical with respect to

ce plan 32.this plan 32.

Les deux zones transversales de chant 62 sont mutuellement espacées longitudinalement d'une distance qui correspond sensiblement à la distance longitudinale séparant mutuellement les tronçons centraux 35 de deux canaux 33 consécutifs, c'est-à-dire la somme des dimensions longitudinales respectives de deux tronçons extrêmes 34 et d'un compartiment 28, ou encore la somme de la dimension longitudinal d'un tronçon extrême 34, de celle de la face supérieure 43 d'une protubérance  The two transverse edge areas 62 are mutually spaced longitudinally by a distance which corresponds substantially to the longitudinal distance mutually separating the central sections 35 from two consecutive channels 33, that is to say the sum of the respective longitudinal dimensions of two sections. extremes 34 and a compartment 28, or the sum of the longitudinal dimension of an end portion 34, that of the upper face 43 of a protuberance

42 et de celle d'un compartiment 28 d'alvéole 20.  42 and that of a compartment 28 of cell 20.

Par ces zones de chant 62 chaque couvercle 2 appliqué à plat par sa face inférieure 61 sur la face supérieure 16 de l'embase 1 permet ainsi de compléter la butée longitudinale que constituent pour les épaulements 50 du corps 47 d'un retard pyrotechnique 3 les zones de chant 40, formant également épaulement, d'un tronçon central 35 de canal 33. Pour permettre, à cet effet, de loger dans chaque couvercle 2 soit des tronçons extrêmes 48 de face périphérique extérieure de deux retards pyrotechniques 3 disposés respectivement de part et d'autre de l'alvéole 20 associé, dans le cas d'une zone 15 intermédiaire, soit d'une part une telle zone 48 et d'autre part une protubérance 42 dans le cas des zones 15 extrêmes, dans la face inférieure 61 de chaque plaque 59 sont aménagés, selon un même alignement longitudinal, deux tronçons 66 de canal, délimités par une face de fond respective 67 hémicylindrique de révolution autour de l'axe 37 si l'on se réfère à la position prédéterminée précitée, avec un diamètre sensiblement identique à celui des faces de fond 36 des tronçons extrêmes 34 de canal 33. Chacun de ces tronçons de canal 66 débouche d'une part dans une zone de chant 62 respective de la plaque 59 et d'autre part dans un alvéole 68 également aménagé en creux dans la face inférieure 61, entre les deux tronçons 66, à cheval sur le plan 32 et symétriquement par rapport à celui-ci si l'on se réfère à ladite  By these edge areas 62 each cover 2 applied flat by its lower face 61 on the upper face 16 of the base 1 thus makes it possible to complete the longitudinal stop that constitute for the shoulders 50 of the body 47 of a pyrotechnic delay 3 the singing zones 40, also forming a shoulder, of a central section 35 of channel 33. To allow, for this purpose, to accommodate in each cover 2 or end portions 48 of outer peripheral face of two pyrotechnic delays 3 disposed respectively from and other of the associated cell 20, in the case of an intermediate zone, either on the one hand such an area 48 and on the other hand a protuberance 42 in the case of the extreme zones, in the lower face 61 of each plate 59 are arranged, according to the same longitudinal alignment, two channel sections 66, delimited by a respective bottom face 67 hemicylindrical of revolution about the axis 37 if one refers to the position said predetermined diameter, with a diameter substantially identical to that of the bottom faces 36 of the end portions 34 of channel 33. Each of these channel sections 66 opens on the one hand into a respective edge zone 62 of the plate 59 and on the other hand, in a recess 68 also hollowed out in the lower face 61, between the two sections 66, straddling the plane 32 and symmetrically with respect thereto if reference is made to the said

position prédéterminée.predetermined position.

On conçoit aisément que par leur face de fond 67, les tronçons de canal 66 épousent la partie supérieure des tronçons 48 de face périphérique extérieure du corps 47 des deux retards pyrotechniques 3 disposés de part et d'autre d'un alvéole 20, dans le cas d'un tronçon 15 intermédiaire, ou la partie supérieure d'un tronçon extrême 48 de face périphérique extérieure du corps 47 d'un seul retard pyrotechnique 3 et la face supérieure 43 d'une protubérance 42 dans le cas d'une zone 15 extrême. L'alvéole 68, de même que les tronçons de canal 66, correspondent à des saillies, respectivement 72, 73, sur la face supérieure 60 de la plaque  It is easy to see that, by their bottom face 67, the channel sections 66 marry the upper part of the outer peripheral surface portions 48 of the body 47 of the two pyrotechnic delays 3 disposed on either side of a cell 20, in the in the case of an intermediate section, or the upper part of an end section 48 of external peripheral face of the body 47 of a single pyrotechnic delay 3 and the upper face 43 of a protuberance 42 in the case of an area 15 extreme. The cell 68, as well as the channel sections 66, correspond to projections, respectively 72, 73, on the upper face 60 of the plate

59, mais ces saillies sont dénuées de fonction.  59, but these projections are devoid of function.

Les tronçons de canal 66 présentent des dimensions longitudinales respectives sensiblement identiques à celles d'un tronçon extrême 34 de canal 33, si bien que l'alvéole 68 se superpose à l'alvéole 20 correspondant,  The channel sections 66 have respective longitudinal dimensions substantially identical to those of an end section 34 of channel 33, so that the cell 68 is superimposed on the corresponding cell 20,

si l'on se réfère à la direction longitudinale.  if we refer to the longitudinal direction.

Si l'on se réfère à une direction transversale, l'alvéole 68 est plus petit qu'un alvéole 20, et placé de façon à se superposer intégralement au compartiment 28 correspondant, par une zone non référencée plus proche de sa zone de chant 65, alors qu'il se superpose, par une zone également non référencée plus proche du chant 64, seulement à une partie du compartiment 27 correspondant, à savoir environ la moitié de ce  If one refers to a transverse direction, the cell 68 is smaller than a cell 20, and placed so as to be superimposed integrally to the corresponding compartment 28, by a non-referenced area closer to its edge area 65 , while it is superimposed, by a zone also not referenced closer to the edge 64, only to a portion of the compartment 27 corresponding, namely about half of this

compartiment 27 la plus proche de la paroi 26.  compartment 27 closest to the wall 26.

A ce niveau, l'alvéole 68 jouxte directement la zone de chant 64 de la plaque 59 et présente un rebord longitudinal 69 en saillie sous la face  At this level, the cell 68 directly adjoins the edge zone 64 of the plate 59 and has a longitudinal flange 69 projecting under the face

inférieure 61 de la plaque 59.lower 61 of the plate 59.

Ce rebord 69, symétrique par rapport au plan 32, présente perpendiculairement à celui-ci des dimensions longitudinales légèrement inférieures à celles du compartiment 27, de façon à pénétrer dans ce dernier. Perpendiculairement à la face inférieure 61 de la plaque 59, il présente des dimensions inférieures à celles du compartiment 27 perpendiculairement à la face 16, de telle sorte qu'il autorise le passage de la zone extrême 29 d'une mèche 9 respective et, en ce qui concerne l'une des zones 15 extrêmes, celui de l'extrémité libre 57 du cordon 58, à l'intérieur du compartiment 27, en constituant toutefois avec la paroi 26 une chicane imposant à cette zone extrême 29 et à cette extrémité libre 57 une compression et des flexions contrariées assurant leur immobilisation à l'intérieur de l'alvéole 20 dès lors que le couvercle 2 est fixé sur l'embase 1. Le dimensionnement convenable, à cet effet, du compartiment 27, de l'alvéole 68, de la paroi 26 et du rebord 69 relève des aptitudes normales  This flange 69, symmetrical with respect to the plane 32, has perpendicularly to it longitudinal dimensions slightly smaller than those of the compartment 27, so as to penetrate into the latter. Perpendicularly to the lower face 61 of the plate 59, it has dimensions smaller than those of the compartment 27 perpendicular to the face 16, so that it allows the passage of the end zone 29 of a respective wick 9 and, in as regards one of the extreme zones, that of the free end 57 of the cord 58, inside the compartment 27, while constituting with the wall 26 a baffle imposing on this end zone 29 and on this free end 57 a compression and deflections inflated ensuring their immobilization inside the cell 20 when the cover 2 is fixed on the base 1. The suitable dimensioning, for this purpose, the compartment 27, the cell 68 , the wall 26 and the rim 69 is a normal skill

d'un Homme du métier.of a person skilled in the art.

Pour assurer la fixation de chaque couvercle 2 sur l'embase 1 dans la position déterminée définie précédemment, peuvent être prévus divers moyens de fixation dont on a illustré un mode de réalisation  To ensure the fixing of each cover 2 on the base 1 in the determined position defined above, may be provided various fixing means which has been illustrated an embodiment

particulièrement simple.particularly simple.

Selon ce mode de réalisation, la plaque 59 porte de façon solidaire, dans sa zone de chant 64, respectivement à proximité immédiate de chaque zone de chant 62, deux pattes 70 mutuellement symétriques par rapport au plan 32 et présentant, lorsqu'elles sont vues en coupe par un plan transversal, la forme d'une équerre présentant une première branche en saillie sous la face inférieure 61 de la plaque 59 et perpendiculaire à cette face 61, à laquelle elle se raccorde, et une deuxième branche parallèle à la face 61 à laquelle elle est raccordée par la première branche et formant  According to this embodiment, the plate 59 carries integrally, in its edge zone 64, respectively in the immediate vicinity of each edge zone 62, two tabs 70 mutually symmetrical with respect to the plane 32 and having, when viewed in section through a transverse plane, the shape of a bracket having a first branch projecting under the lower face 61 of the plate 59 and perpendicular to this face 61, to which it is connected, and a second branch parallel to the face 61 to which it is connected by the first branch and forming

une saillie transversale par rapport au chant 64.  a protrusion transverse to the edge 64.

Pour recevoir les deux pattes 70, chaque zone 15 de l'embase 1 présente, respectivement de part et d'autre du compartiment 27, deux trous 71 traversant l'embase 1 de sa face supérieure 16 à sa face inférieure 17, ces deux trous 71 étant mutuellement symétriques par rapport au plan 32 respectif et disposés par rapport à ce dernier de façon identique aux pattes 70. Les pattes 70 et les trous 71 sont dimensionnés, de façon aisément déterminable par un Homme du métier, de telle sorte que l'on puisse introduire les pattes 70 par leur deuxième branche dans les trous 71 en plaçant la plaque 59 perpendiculairement à l'embase 1, puis rabattre la plaque 2 en la faisant pivoter par les pattes 70 dans les trous 71 jusqu'à amener sa face inférieure 61 en contact à plat avec la face supérieure 16 de l'embase 1, les deuxièmes branches des pattes 70 venant alors se loger sous la face inférieure 17 de l'embase 1 pour assurer la retenue du  To receive the two tabs 70, each zone 15 of the base 1 has, respectively on either side of the compartment 27, two holes 71 passing through the base 1 of its upper face 16 to its lower face 17, these two holes 71 being mutually symmetrical with respect to the respective plane 32 and arranged with respect to the latter in an identical manner to the tabs 70. The tabs 70 and the holes 71 are dimensioned, in a manner easily determinable by a person skilled in the art, so that the we can introduce the legs 70 by their second branch in the holes 71 by placing the plate 59 perpendicularly to the base 1, then fold the plate 2 by rotating it by the tabs 70 in the holes 71 to bring its underside 61 in flat contact with the upper face 16 of the base 1, the second legs of the legs 70 then being housed under the lower face 17 of the base 1 to ensure the retention of

couvercle 2 à proximité immédiate de la zone de chant 64.  cover 2 in the immediate vicinity of the singing area 64.

Par ailleurs, le long de la zone de chant 65 sont aménagés deux crochets 71 également mutuellement symétriques par rapport au plan 32  Furthermore, along the edge zone 65 are arranged two hooks 71 also mutually symmetrical with respect to the plane 32

et placés en saillie sous la face inférieure 61 de la plaque 59.  and projecting under the lower face 61 of the plate 59.

Ces deux crochets 71 sont positionnés, de façon aisément déterminable par un Homme du métier, de telle sorte que lors du rabattement précité, ils viennent s'encliqueter élastiquement sur le chant 18 de l'embase 1, dans une zone longitudinale de ce chant 18 transversalement opposée à la zone de celui-ci correspondant aux bords 31  These two hooks 71 are positioned, easily determinable by a person skilled in the art, so that during the above folding, they snap elastically on the edge 18 of the base 1, in a longitudinal zone of this song 18 transversely opposite the zone thereof corresponding to the edges 31

des compartiments 27 des alvéoles 20.  compartments 27 of the cells 20.

Un Homme du métier comprendra aisément comment s'effectue le montage d'un dispositif de tir de feux d'artifice lorsqu'on utilise le  A person skilled in the art will readily understand how the assembly of a fireworks firing device is carried out when using the

dispositif de grappage selon l'invention.  grappling device according to the invention.

Ce montage peut s'effectuer alors que l'embase 1 est déjà fixée sur le bâti 7 de la batterie 4 de mortiers, dont les tubes 5 contiennent les bombes 8, ou avant montage de l'embase 1 sur le bâti 7 et introduction des bombes  This assembly can be carried out while the base 1 is already fixed on the frame 7 of the battery 4 mortars, whose tubes 5 contain the bombs 8, or before mounting the base 1 on the frame 7 and introduction of bombs

8 dans les tubes 5.8 in the tubes 5.

Les couvercles 2 étant supposés initialement disjoints de l'embase 1, on place dans le compartiment 28 d'un premier alvéole 20 l'extrémité libre d'une mèche 9, correspondant à la bombe 8 destinée à être associée à cet alvéole 20, en prenant soin de faire chevaucher par la zone 29 de cette mèche 9 les bords 30 et 31. Si l'alvéole 20 ainsi traité correspondant à l'une des zones extrêmes 15 et est destiné à recevoir en outre l'extrémité libre 57 du cordon inflammateur 58, on dispose l'extrémité libre 57 identiquement  The covers 2 being initially assumed disjoint from the base 1, is placed in the compartment 28 of a first cell 20 the free end of a wick 9, corresponding to the bomb 8 to be associated with the cell 20, in taking care of overlapping by the zone 29 of this wick 9 the edges 30 and 31. If the cell thus treated 20 corresponding to one of the end zones 15 and is intended to further receive the free end 57 of the igniter cord 58, the free end 57 is disposed identically

à l'extrémité libre 10.at the free end 10.

Ensuite, selon qu'il s'agit d'une zone 15 intermédiaire ou d'une zone extrême, on place dans chacun des canaux 33 débouchant dans le compartiment 28 considéré, ou dans le canal 33 unique débouchant dans cet alvéole 28, un retard pyrotechnique 3 convenablement choisi en prenant soin de placer le tronçon longitudinalement central 49 de sa face périphérique extérieure dans le trou constituant le tronçon central 35 du  Then, depending on whether it is an intermediate zone or an extreme zone, it is placed in each of the channels 33 opening into the compartment 28 considered, or in the single channel 33 opening into this cell 28, a delay pyrotechnic 3 suitably selected taking care to place the longitudinally central section 49 of its outer peripheral face in the hole constituting the central section 35 of the

canal 33.channel 33.

Alors, on présente le couvercle 2 correspondant en orientant sa plaque 59 perpendiculairement à l'embase 1 de façon à introduire dans les trous 71 les deux pattes 70 puis on rabat le couvercle 2 sur l'embase 1 comme on l'a décrit plus haut, ce qui provoque automatiquement  Then, the corresponding lid 2 is presented by orienting its plate 59 perpendicularly to the base 1 so as to introduce into the holes 71 the two tabs 70 and then the lid 2 is folded onto the base 1 as described above. , which automatically causes

l'encliquetage des crochets 71 sur le chant 18 de l'embase.  snapping hooks 71 on the edge 18 of the base.

Lors de ce mouvement, la mèche 9 et, le cas échéant, le cordon inflammateur 58 sont emprisonnés dans l'alvéole 20 et l'extrémité libre 10 de la mèche 9, ainsi que le cas échéant l'extrémité libre 57 du cordon inflammateur 58, se placent directement ou pratiquement directement en  During this movement, the wick 9 and, where appropriate, the igniter cord 58 are trapped in the cell 20 and the free end 10 of the wick 9, as well as, if appropriate, the free end 57 of the igniter cord 58 , are placed directly or almost directly

S regard du cone de restitution de feu 56 du ou de chaque retard 3 associé.  S look at the fire return cone 56 or each associated delay 3.

Lors du tir, initié au moyen du cordon inflammateur 58, on allume simultanément la mèche 59 correspondant au même alvéole 20 que ce cordon 58 et la composition pyrotechnique 55 du retard 3 débouchant dans cet alvéole. La bombe 8 correspondante est tirée et, après un délai fonction du retard pyrotechnique 3, celui-ci enflamme simultanément la mèche 9 de la bombe 8 située dans le tube 5 immédiatement voisin et la composition pyrotechnique 55 du retard 3 longitudinalement suivant. Le phénomène se répète jusqu'à la dernière zone extrême 15 o seule une mèche 9 est allumée, la face 46 précitée interdisant à ce niveau la sortie du feu hors de l'ensemble fermé défini par les alvéoles 20 et 68 ainsi que par les faces périphériques intérieures 54 des corps 47, de même qu'au niveau de la  During firing, initiated by means of the igniter cord 58, the wick 59 corresponding to the same cell 20 as the cord 58 and the pyrotechnic composition 55 of the delay 3 opening into this cell are simultaneously ignited. The corresponding bomb 8 is drawn and, after a delay depending on the pyrotechnic delay 3, it simultaneously ignites the wick 9 of the bomb 8 located in the immediately adjacent tube 5 and the pyrotechnic composition 55 of the delay 3 longitudinally following. The phenomenon repeats itself until the last extreme zone 15 o only a wick 9 is lit, the aforementioned face 46 prohibiting at this level the fire exit from the closed assembly defined by the cells 20 and 68 as well as by the faces internal peripherals 54 of the bodies 47, as well as at the level of the

zone extrême 15 recevant le cordon inflammateur 58.  extreme zone 15 receiving the igniter cord 58.

Afin d'assurer la fiabilité de fonctionnement du dispositif, il est préférable d'éviter que le feu ne puisse se transmettre directement d'un alvéole 20 à l'autre, sans passer par l'intermédiaire de la composition  In order to ensure the reliable operation of the device, it is preferable to prevent the fire from being transmitted directly from one cell 20 to the other, without passing through the composition.

pyrotechnique 55 du retard 3 interposé entre ces alvéoles.  pyrotechnic 55 of the delay 3 interposed between these cells.

A cet effet, on a prévu dans l'exemple illustré, entre deux zones 15 consécutives respectivement, un relief déflecteur sous forme d'une nervure transversale 72 en saillie sur la face supérieure 16 de l'embase 1, sur la totalité de la dimension transversale de celle-ci, c'est-à- dire de chacune des zones longitudinales de chant jusqu'au trou définissant le tronçon central 35 du canal 33 reliant les alvéoles 20 des deux zones 15 considérées, cette nervure 72 étant en outre interrompue au niveau du trou 19 associé pour permettre le passage de la tête du clou 11 respectivement correspondant. Au niveau de ce trou et au niveau du trou définissant le tronçon central 35 du canal 33, la continuité du barrage s'opposant au passage direct du feu est assurée respectivement par la tête  For this purpose, there is provided in the illustrated example, between two consecutive zones 15 respectively, a deflector relief in the form of a transverse rib 72 projecting on the upper face 16 of the base 1, over the entire dimension transverse thereof, that is to say from each of the longitudinal zones of edge to the hole defining the central section 35 of the channel 33 connecting the cells 20 of the two zones 15 considered, this rib 72 being further interrupted at level of the associated hole 19 to allow the passage of the nail head 11 respectively corresponding. At this hole and at the hole defining the central section 35 of the channel 33, the continuity of the dam opposing the direct passage of the fire is ensured respectively by the head

du clou 11 et par le corps 47 du retard 3.  nail 11 and the body 47 of the delay 3.

Naturellement, d'autres moyens pourraient être prévus à cet effet  Naturally, other means could be provided for this purpose

sans que l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention.  without departing from the scope of the present invention.

De façon générale, celle-ci est susceptible de nombreuses variantes  In general, this one is susceptible of numerous variants

sans que l'on sorte pour autant de son cadre.  without so much as leaving its frame.

Ces variantes peuvent porter non seulement sur le nombre d'alvéoles 20 de l'embase 1, naturellement lié à celui des tubes 5 de la batterie 4, mais également sur la conception pratique de l'embase 1, des  These variants can relate not only to the number of cells 20 of the base 1, naturally linked to that of the tubes 5 of the battery 4, but also to the practical design of the base 1,

retards pyrotechniques 3 et des couvercles 2.  pyrotechnic delays 3 and covers 2.

ME NDIffCA TWONS 1. Dispositif de grappage de bombes d'artifice (8) dont chacune présente une mèche (9), comportant une embase (1) en forme de barrette propre d'une part à être fixée le long d'une batterie (4) de mortiers (5) dont chacun est destiné à recevoir une bombe d'artifice respective (8) et d'autre part à recevoir de façon solidaire une extrémité libre (10) de chaque mèche (9), des retards pyrotechniques (3) raccordant les extrémités libres (10) de mèche (9) deux à deux et une extrémité libre (57) d'un cordon inflammateur (58) de mise à feu des bombes (8) par l'intermédiaire des retards (3) et des mèches (9), caractérisé en ce que l'embase (1) comporte une pluralité d'alvéoles (20) transversaux de réception d'une extrémité libre (10) respective de mèche (9), répartis longitudinalement à raison d'un alvéole (20) par extrémité libre (10) de mèche (9) et débouchant dans une même face longitudinale (16) de l'embase (1), des canaux longitudinaux (33) de réception d'un retard pyrotechnique respectif (3) raccordant les alvéoles (20) deux à deux et débouchant dans ladite face (16), et des moyens (71, 18) de fixation de moyens formant couvercle (2) sur ladite face( 16), en ce que sont prévus par ailleurs des moyens formant couvercle (2), comportant des moyens (70, 74) de fixation apte à coopérer avec lesdits moyens de fixation (71, 18) de l'embase (1) pour assurer une fixation des moyens formant couvercle (2) sur ladite face (16) dans une position dans laquelle ils définissent avec les alvéoles (20) et les canaux (33) un ensemble fermé en dégageant toutefois un passage respectif pour les mèches (9) et le cordon inflammateur (58), et en ce que les alvéoles (20) et les canaux (33) et/ou les moyens (2) formant couvercle sont conformés de telle sorte que, lorsque le couvercle (2) est fixé sur ladite face (16), il emprisonne de façon solidaire une extrémité libre (10) de mèche (9) dans chaque alvéole (20), un retard pyrotechnique (3) dans chaque canal de réception (33) et une extrémité libre (57) de cordon inflammateur (58) dans l'un des  ME NDIffCA TWONS 1. Apparatus for grappling fireworks (8), each of which has a wick (9), comprising a base (1) in the form of a strip that is clean on the one hand to be fixed along a battery ( 4) of mortars (5) each of which is intended to receive a respective firework bomb (8) and secondly to receive integrally a free end (10) of each wick (9), pyrotechnic delays (3). ) connecting the free ends (10) of the wick (9) in pairs and a free end (57) of an igniting cord (58) for firing the bombs (8) via the delays (3) and wicks (9), characterized in that the base (1) comprises a plurality of transverse cells (20) for receiving a respective free end (10) wick (9), distributed longitudinally at a rate of cell (20) by free end (10) of wick (9) and opening in the same longitudinal face (16) of the base (1), longitudinal channels (33) for receiving a respective pyrotechnic delay (3) connecting the cells (20) in pairs and opening into said face (16), and means (71, 18) for fixing cover means (2) on said face (16), in that there are further provided cover means (2), comprising fixing means (70, 74) adapted to cooperate with said fastening means (71, 18) of the base (1 ) to ensure attachment of the cover means (2) on said face (16) in a position in which they define with the cells (20) and the channels (33) a closed assembly while clearing a respective passage for the wicks ( 9) and the igniter cord (58), and in that the cells (20) and the channels (33) and / or the cover means (2) are shaped so that when the cover (2) is fixed on said face (16), it integrally traps a free end (10) of wick (9) in each cell (20), a delay pyrotechnic device (3) in each receiving channel (33) and a free end (57) of ignition cord (58) in one of the

alvéoles (20), dans une relation de continuité pyrotechnique.  cells (20) in a pyrotechnic continuity relationship.

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les  2. Device according to claim 1, characterized in that the

alvéoles (20) sont identiques.cells (20) are identical.

3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2,  3. Device according to any one of claims 1 and 2,

caractérisé en ce que les canaux de réception (33) sont identiques.  characterized in that the receiving channels (33) are identical.

4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3,  4. Device according to any one of claims 1 to 3,

caractérisé en ce que les moyens formant couvercle (2) comportent un  characterized in that the cover means (2) comprises a

couvercle (2) par alévole (20).cover (2) by levol (20).

5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les couvercles (2) sont mutuellement identiques.  5. Device according to claim 4, characterized in that the covers (2) are mutually identical.

6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à.5,  6. Device according to any one of claims 1 to 5,

caractérisé en ce que les moyens de fixation (71, 18, 70, 74) sont réversibles.  characterized in that the fastening means (71, 18, 70, 74) are reversible.

7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6,  7. Device according to any one of claims 1 to 6,

caractérisé en ce que les moyens de fixation (71, 18, 70, 74) comportent des  characterized in that the fastening means (71, 18, 70, 74) comprise

moyens d'encliquetage (71, 18, 70, 74).  latching means (71, 18, 70, 74).

8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7,  8. Device according to any one of claims 1 to 7,

caractérisé en ce que les canaux (33) de réception et/ou les moyens formant couvercle (2) comportent des épaulements (40, 50)transversaux mutuellement opposés, de butée longitudinale pour les retards  characterized in that the receiving channels (33) and / or the cover means (2) comprise mutually opposite transverse shoulders (40, 50), with longitudinal stop for the delays

pyrotechniques (3).pyrotechnics (3).

9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8,  9. Device according to any one of claims 1 to 8,

caractérisé en ce que les alvéoles (20) et/ou les moyens formant couvercle (2) comportent des moyens (26, 69) formant chicane de rétention de  characterized in that the cells (20) and / or the cover means (2) comprise baffle retention means (26, 69).

l'extrémité libre (10) de mèche (9) respective.  the free end (10) of wick (9) respective.

10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9,  10. Device according to any one of claims 1 to 9,

caractérisé en ce que les canaux de réception (33) sont placés selon un  characterized in that the receiving channels (33) are arranged in a

même alignement longitudinal (37).same longitudinal alignment (37).

11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10,  11. Device according to any one of claims 1 to 10,

caractérisé en ce que ladite face (16) et/ou les moyens formant couvercle (2) présentent des reliefs déflecteurs transversaux (72) entre les alvéoles  characterized in that said face (16) and / or the cover means (2) have transverse deflector reliefs (72) between the cells

(20), en dehors des canaux de réception (33).  (20), outside the reception channels (33).

12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11,  12. Device according to any one of claims 1 to 11,

caractérisé en ce que l'embase (1) et les moyens formant couvercle (2)  characterized in that the base (1) and the cover means (2)

sont en matière synthétique.are made of synthetic material.

13. Retard pyrotechnique destiné à être utilisé conjointement avec  13. Pyrotechnic delay for use in conjunction with

un dispositif selon l'une quelconque des revendications i à 12, caractérisé  a device according to any one of claims i to 12, characterized

en ce qu'il comporte un corps tubulaire longitudinal (47) garni intérieurement d'une composition pyrotechnique à retard (55), ouvert à ses extrémités transversales (53) et présentant extérieurement une conformation d'immobilisation par l'embase (1) et les moyens formant  in that it comprises a longitudinal tubular body (47) internally lined with a pyrotechnic delay composition (55), open at its transverse ends (53) and having externally an immobilization conformation by the base (1) and the means forming

couvercle (2).cover (2).

14. Retard pyrotechnique selon la revendication 13, caractérisé en ce que, pour coopérer avec les épaulements transversaux (40, 50) des canaux de réception (33) et/ou des moyens formant couvercle (2) d'un dispositif selon la revendication 8, le corps tubulaire (47) comporte des  14. Pyrotechnic delay according to claim 13, characterized in that, to cooperate with the transverse shoulders (40, 50) of the receiving channels (33) and / or cover means (2) of a device according to claim 8 the tubular body (47) has

épaulements transversaux (50) mutuellement opposés.  mutually opposite transverse shoulders (50).

15. Retard pyrotechnique selon l'une quelconque des  15. Pyrotechnic delay according to any of the

revendications 13 et 14, caractérisé en ce que, au niveau de chaque  claims 13 and 14, characterized in that at the level of each

extrémité du corps tubulaire (47), la composition pyrotechnique à retard  end of the tubular body (47), the pyrotechnic delay composition

(55) présente un cone de restitution (56).  (55) has a reproduction cone (56).

16. Retard pyrotechnique selon l'une quelconque des  16. Pyrotechnic delay according to any of the

revendications 13 à 15, caractérisé en ce que le corps tubulaire (47) est  Claims 13 to 15, characterized in that the tubular body (47) is

métallique. 17. Dispositif de tir de feu d'artifice, comportant une batterie (4) de mortiers (5) mutuellement juxtaposés longitudinalement, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de grappage (1, 2) selon l'une quelconque des  metallic. 17. A fireworks shooting device, comprising a battery (4) mortars (5) mutually juxtaposed longitudinally, characterized in that it comprises a grappling device (1, 2) according to any one of

revendications 1 à 12, dont l'embase (1) est fixée le long de la batterie (4)  Claims 1 to 12, the base (1) of which is fixed along the battery (4)

de mortiers (5).of mortars (5).

18. Dispositif selon la revendication 17, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des bombes d'artifice (8) dont chacune est logée dans un mortier respectif (5) et présente une mèche (9) dont une extrémité libre (10) est engagée dans un alvéole (20) respectif, un cordon inflammateur (58) dont une extrémité libre (57) est engagée dans un alvéole (20), et des retards pyrotechniques (3) selon l'une quelconque des  18. Device according to claim 17, characterized in that it further comprises fireworks (8) each of which is housed in a respective mortar (5) and has a wick (9), a free end (10). is engaged in a respective cell (20), an igniter cord (58), a free end (57) is engaged in a cell (20), and pyrotechnic delays (3) according to any one of

revendications 13 à 16 dont chacun est logé dans un canal de réception  claims 13 to 16 each of which is housed in a receiving channel

(33) respectif, les moyens formant couvercle (2) étant fixés sur l'embase (1) par lesdits moyens de fixation (71, 18, 70, 74) et retenant sur l'embase (1) les extrémités libres (10, 57) des mèches (9) et du cordon inflammateur  (33) respective, the cover means (2) being fixed on the base (1) by said fixing means (71, 18, 70, 74) and holding on the base (1) the free ends (10, 57) wicks (9) and igniter cord

(58) et les retards pyrotechniques (3).  (58) and pyrotechnic delays (3).

FR9305846A 1993-05-14 1993-05-14 Device for clustering fireworks and pyrotechnic delay which can be used jointly in a device for firing fireworks. Expired - Fee Related FR2705447B1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9305846A FR2705447B1 (en) 1993-05-14 1993-05-14 Device for clustering fireworks and pyrotechnic delay which can be used jointly in a device for firing fireworks.
EP19940401079 EP0624773B1 (en) 1993-05-14 1994-05-13 Firework having means to separate several succesively ignited charges from casings
ES94401079T ES2149851T3 (en) 1993-05-14 1994-05-13 ARTIFICIAL PUMP GROUPING DEVICE; PYROTECHNICAL DELAY INTENDED FOR SUCH GROUPING DEVICE AND FIRE FIRE DEVICE.
PT94401079T PT624773E (en) 1993-05-14 1994-05-13 ARTIFICIAL PUMP GROUPING DEVICE; PIROTECNICAL RETARDER FOR ONE OF THAT GROUPING DEVICE AND ARTIFICIAL FIRE DEFROSTING DEVICE
DE1994625924 DE69425924T2 (en) 1993-05-14 1994-05-13 Fireworks device with arrangements for separating several successively ignited charges from sleeves

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9305846A FR2705447B1 (en) 1993-05-14 1993-05-14 Device for clustering fireworks and pyrotechnic delay which can be used jointly in a device for firing fireworks.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2705447A1 true FR2705447A1 (en) 1994-11-25
FR2705447B1 FR2705447B1 (en) 1995-08-11

Family

ID=9447147

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9305846A Expired - Fee Related FR2705447B1 (en) 1993-05-14 1993-05-14 Device for clustering fireworks and pyrotechnic delay which can be used jointly in a device for firing fireworks.

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0624773B1 (en)
DE (1) DE69425924T2 (en)
ES (1) ES2149851T3 (en)
FR (1) FR2705447B1 (en)
PT (1) PT624773E (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2154099B1 (en) * 1997-05-30 2001-10-01 Garcia Gamon Fernando PROVISION TO CONNECT AND IGNIT ARTIFICIAL FIREWORKS.
DE20310900U1 (en) 2003-07-15 2003-10-02 Voigt Andreas Arrangement for igniting and / or firing pyrotechnic articles and / or sets
DE102015122473A1 (en) * 2015-12-21 2017-06-22 Ringo Thieme Fireworks with fuse position
ES2904250B2 (en) 2020-10-02 2022-09-16 Garcia Gamon Anton Fernando A LIGHTING ARRANGEMENT FOR MULTIPLE PYROTECHNIC ARTICLES
CN114562916B (en) * 2022-02-18 2024-01-12 泉州湖南大学工业设计与机器智能创新研究院 Directional arrangement device of firework machine

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR644397A (en) * 1928-06-15 1928-10-06 Detonator for agriculture
EP0067731A2 (en) * 1981-06-03 1982-12-22 Etienne Lacroix - Tous Artifices Sa Device for affixing a container to an airplane, especially a flare dispenser
US4730560A (en) * 1986-10-03 1988-03-15 The Ensign-Bickford Company Combination blasting signal transmission tube connector and delay assembly
EP0385614A2 (en) * 1989-03-01 1990-09-05 Imperial Chemical Industries Plc Connection device for blasting signal transmission tubing

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR644397A (en) * 1928-06-15 1928-10-06 Detonator for agriculture
EP0067731A2 (en) * 1981-06-03 1982-12-22 Etienne Lacroix - Tous Artifices Sa Device for affixing a container to an airplane, especially a flare dispenser
US4730560A (en) * 1986-10-03 1988-03-15 The Ensign-Bickford Company Combination blasting signal transmission tube connector and delay assembly
EP0385614A2 (en) * 1989-03-01 1990-09-05 Imperial Chemical Industries Plc Connection device for blasting signal transmission tubing

Also Published As

Publication number Publication date
EP0624773B1 (en) 2000-09-20
DE69425924D1 (en) 2000-10-26
ES2149851T3 (en) 2000-11-16
EP0624773A1 (en) 1994-11-17
FR2705447B1 (en) 1995-08-11
DE69425924T2 (en) 2001-02-22
PT624773E (en) 2001-01-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0133396B1 (en) Mounting for a light-emitting indicator on a circuit board
EP0624773B1 (en) Firework having means to separate several succesively ignited charges from casings
CA2115713C (en) Antivibration and shockproof device and fabrication process thereof
FR2797947A1 (en) PYROTECHNIC DEVICE FOR CONNECTION AND DELAY
EP0780268B1 (en) Fixing system for a car liner
FR2708395A1 (en) Brush holder plate for a direct-current electric motor with a collector, and electric motor thus equipped
FR2579173A1 (en) IMPROVEMENTS IN HINGED COVER PACKAGES
EP0280625B1 (en) Suspension dowel made of bended wire
EP0151377A1 (en) Device for filling cigarette paper tubes
FR2675953A1 (en) CONNECTING ARRANGEMENT FOR ELECTRIC WIRES AND CONNECTING PART FOR SUCH ARRANGEMENT.
EP0664976B1 (en) Package for stick-form products, especially cosmetic or pharmaceutic products and process for assembling this package
FR2490499A1 (en) NAUTICAL SKIING, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND PROCESS FOR PRODUCING A FILLED FOAM STRUCTURE
EP1376045B1 (en) Adaptive device for a projectile fired from a launching tube
FR2833694A1 (en) PYROTECHNIC SEPARATOR AND SEPARATION DEVICE PROVIDED WITH SUCH A SEPARATOR
FR2505479A1 (en) PRIMER BAND FOR TOYS OF THE FIREARM TYPE
FR2734795A1 (en) Cardboard box for long ampoules or syringes
EP1441584A1 (en) Case for longline storage and/or preparation
EP0665363B1 (en) Assembling device for joining the tunnel lining segments
FR2579071A1 (en) Device for luring fish, for fishing
FR2654423A1 (en) ETRIVIERE KNIFE FOR HORSE SADDLE.
EP1359653B1 (en) Cable duct with integrated staples for retaining cables and cable duct including one or more components of this type
FR2803910A1 (en) Support for fireworks held in position ready to ignite comprises wedge made from deployable panels e.g. of cardboard
FR2529961A1 (en) Anti-theft pump
FR2792975A1 (en) Articulated clamping ring for cylindrical tubes or pipes
FR2702604A1 (en) Injector device for the joining and blocking of power (electrical) cables or for telecommunications

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse