FR2704365A1

FR2704365A1 - Fan combined with a filter for mounting in a wall penetration.

Info

Publication number: FR2704365A1
Application number: FR9404643A
Authority: FR
Inventors: Edwin R Lassle; Kleinhans Pius
Original assignee: Rittal Werk Rudolf Loh GmbH and Co KG
Current assignee: Rittal Werk Rudolf Loh GmbH and Co KG
Priority date: 1993-04-20
Filing date: 1994-04-19
Publication date: 1994-10-28
Anticipated expiration: 2014-04-19
Also published as: DE4312664C1; FR2704365B1

Abstract

Un ventilateur-filtre comprend une grille à lamelles (persiennes), une unité de base et un ventilateur fixé au côté de l'unité de base éloigné de la grille, laquelle recouvre la percée. Afin de permettre le montage d'un tel ensemble ventilateur-filtre par une seule personne, il comprend un boîtier intermédiaire (40) encliquetable dans la percée de la paroi (70) depuis le côté avant de celle-ci. L'unité de base (20), à laquelle est adjoint le ventilateur (10), peut être fixée au boîtier (40) par des assemblages à crans à partir du côté arrière de la paroi (70). La grille à lamelles (30), à laquelle est adjoint le filtre (50), est introduite à partir du côté avant dans le boîtier (40) et maintenue dans celui-ci. Applicable aux armoires de matériel électrique ou analogue.A fan-filter consists of a louvred grille (louvers), a base unit, and a fan attached to the side of the base unit away from the grille, which covers the hole. In order to allow the assembly of such a fan-filter assembly by a single person, it comprises an intermediate housing (40) which can be snapped into the opening in the wall (70) from the front side thereof. The base unit (20), together with the fan (10), can be attached to the housing (40) by notch connections from the rear side of the wall (70). The lamellar screen (30), to which is added the filter (50), is introduced from the front side into the housing (40) and held therein. Applicable to cabinets of electrical or similar equipment.

Description

L'invention concerne un ventilateur-filtre (ventilateur combiné à unThe invention relates to a filter fan (fan combined with a

filtre) destiné à être montéfilter) to be mounted

dans une percée de paroi d'une armoire électrique ou ana- in a wall opening of an electrical cabinet or ana-

logue, comprenant une grille à lamelles (persiennes), une unité de base et un ventilateur fixé sur le côté de l'unité de base éloigné de la grille, laquelle recouvre log, comprising a slat grid (louvers), a base unit and a fan attached to the side of the base unit remote from the grid, which covers

la percée.breakthrough.

Dans de tels ensembles d'un ventilateur et d'un filtre, le ventilateur est relié par plusieurs liaisons vissées à l'unité de base, maintenue dans la percée de la In such assemblies of a fan and a filter, the fan is connected by several connections screwed to the base unit, maintained in the breakthrough of the

paroi. Pour le montage d'un ventilateur, dont les dimen- wall. For mounting a fan, the dimensions of which

sions hors tout dépassent les dimensions de la percée, il faut deux personnes. La première introduit l'unité de base dans la percée à partir du côté avant de la paroi et tient cette unité jusqu'à ce que la seconde personne maintienne le ventilateur appliqué contre l'unité de base depuis le côté arrière de la paroi. La première personne introduit ensuite des vis de fixation dans des réceptions de vis de l'unité de base et les serre dans des réceptions filetées du ventilateur. Les deux personnes sont nécessaires au montage du ventilateur-filtre jusqu'à ce qu'au moins deux sions exceed the size of the breakthrough, it takes two people. The first introduces the base unit into the breakthrough from the front side of the wall and holds this unit until the second person holds the fan applied against the base unit from the back side of the wall. The first person then introduces fastening screws into screw receivers of the base unit and clamps them into threaded receptions of the fan. Both people are needed to mount the filter fan until at least two

vis de fixation aient été vissées dans le ventilateur. fixing screws were screwed into the fan.

Cette facon de procéder est très coûteuse. This way of proceeding is very expensive.

L'invention a donc pour but de créer un venti- The object of the invention is therefore to create a

lateur-filtre, du type mentionné au début, qui permette, par des moyens simples, le montage par une seule personne filter-type, of the type mentioned at the beginning, which allows, by simple means, mounting by a single person

et par suite l'abaissement du coût du montage. and as a result the lowering of the cost of assembly.

Conformément à l'invention, on obtient ce ré- According to the invention, this result is achieved.

sultat par le fait que le ventilateur-filtre comprend un the fact that the filter fan comprises a

boîtier intermédiaire encliquetable dans la percée à par- snap-in intermediate housing in the breakthrough at

tir du côté avant de la paroi, que l'unité de base, à la- fire from the front side of the wall, that the base unit, at-

quelle est adjoint le ventilateur, peut être fixée au what is the fan attached, can be attached to the

moyen d'assemblages à crans au boîtier intermédiaire de- means of notched connections to the intermediate housing

puis le côté arrière de la paroi, et que la grille à la- then the back side of the wall, and that the grid to-

melles, à laquelle est adjoint le filtre, est introduite à partir du côté avant dans le boîtier intermédiaire et the filter, is introduced from the front side into the intermediate housing and

maintenue dans celui-ci.maintained in this one.

Grâce à l'assemblage à cran, le boîtier inter- Thanks to the notched assembly, the housing

médiaire est facilement encliquetable par une seule per- medium is easily snap-fit by a single person

sonne dans la percée. Dans une deuxième opération, cette même personne relie l'unité de base au ventilateur et produit l'encliquetage du sousensemble ainsi obtenu avec le boîtier intermédiaire à partir du côté arrière de la paroi. Le ventilateur-filtre est ainsi monté,prêt à être rings in the breakthrough. In a second operation, this same person connects the base unit to the fan and produces the latching of the subassembly thus obtained with the intermediate housing from the rear side of the wall. The filter fan is thus mounted, ready to be

utilisé,dans la paroi.used, in the wall.

Un mode de réalisation prévoit que, pour le One embodiment provides that for the

montage d'un ventilateur rond, trois éléments d'assem- mounting a round fan, three assembly elements

blage à cran, réalisés comme des crochets d'encliquetage, sont formés d'un seul tenant sur l'unité de base, avec notch locks, are formed in one piece on the base unit, with

des décalages mutuels de 120 , et que le ventilateur pré- offset by 120, and that the fan

sente un collet périphérique derrière lequel viennent s'encliqueter les crochets, fixant ainsi le ventilateur à a peripheral collar behind which the hooks snap, thus fixing the fan to

l'unité de base. Les crochets d'encliquetage, mutuelle- the basic unit. Snap hooks, mutual

ment décalés, empêchent le déplacement axial ou radial du staggered, prevent the axial or radial displacement of the

ventilateur à la position de montage sur l'unité de base. fan at the mounting position on the base unit.

Il est cependant possible aussi que, pour le montage d'un ventilateur rectangulaire, des éléments d'assemblage à cran, réalisés sous la forme de crochets d'encliquetage, soient formés d'un seul tenant sur des côtés mutuellement opposés de l'unité de base et que le However, it is also possible that, for the assembly of a rectangular fan, notched connecting elements, made in the form of snap hooks, are integrally formed on mutually opposite sides of the unit. basic and that the

ventilateur possède un collet périphérique derrière le- fan has a peripheral collar behind the-

quel viennent s'encliqueter les crochets, fixant ainsi le which are hooked hooks, thus fixing the

ventilateur à l'unité de base.fan to the base unit.

Une variante avantageuse prévoit que les assem- An advantageous variant provides for the assem-

blages à crans entre le ventilateur et l'unité de base sont formés par des agrafes constituées chacune d'une bande de matériau approprié,qui est coudée de plus de 90 Notches between the fan and the base unit are formed by staples each consisting of a strip of suitable material, which is bent over 90

aux extrémités, lesquelles extrémités viennent s'encli- at the ends, which extremities

queter, l'une derrière un collet formé sur le ventilateur queter, one behind a collar formed on the fan

et l'autre derrière un collet formé sur l'unité de base. and the other behind a collar formed on the base unit.

Ainsi est créé un assemblage à cran peu coûteux, pour la Thus is created an inexpensive notch assembly, for the

réalisation duquel les agrafes sont facilement enclique- realization of which the clips are easily clipped-

tables latéralement sur l'unité de base et le ventila- tables laterally on the base unit and ventilator

teur. Au cas o les deux collets font tout le tour, il est possible de mettre en place le nombre désiré d'agrafes, selon les besoins. Une possibilité de fixation supplémentaire est obtenue lorsque le boîtier intermédiaire, la paroi et tor. In case the two collars are all around, it is possible to set up the desired number of staples, as needed. An additional fixing possibility is obtained when the intermediate housing, the wall and

l'unité de base présentent des réceptions de vis mutuel- the basic unit have mutual screw

lemrent alignées, dans lesquelles sont introduites des lemrent aligned, in which are introduced

vis de fixation, lesquelles sont serrées dans des récep- fastening screws, which are clamped into receptacles

tionsfiletées/du ventilateur.wire / fan.

Afin de simplifier considérablement le montage, In order to simplify the assembly considerably,

un mode de réalisation prévoit que l'unité de base pré- an embodiment provides that the basic unit pre-

sente des appendices de centrage qui coopèrent avec des centering appendages that cooperate with

réceptions correspondantes dans le ventilateur, de ma- corresponding receptions in the fan,

nière que les réceptions de vis de l'unité de base soient alignées sur les réceptions filetées du ventilateur. Si that the base unit screw receptions are aligned with the fan threaded receptions. Yes

l'on prévoit en plus que l'unité de base comporte des ap- In addition, it is expected that the base unit will include

pendices de centrage qui coopèrent avec des réceptions correspondantes dans le boîtier intermédiaire, de manière centering tongues which cooperate with corresponding receptions in the intermediate housing, so as to

que les réceptions de vis de l'unité de base soient ali- that the screw drives of the base unit are

gnées sur les réceptions de vis de la paroi et du boîtier on the wall and housing screw receptions

intermédiaire, le ventilateur, l'unité de base et le boî- intermediate, the fan, the base unit and the

tier intermédiaire sont prépositionnés de telle sorte que les vis de fixation sont aisément introduisibles dans les réceptions de vis et vissables dans le ventilateur, sans intermediate tier are prepositioned so that the fixing screws are easily introduced into the screw receptions and screwable in the fan, without

que des corrections de position ultérieures soient à ef- that subsequent position corrections are to be

fectuer pour aligner les passages de vis et les récep- to align the screw holes and the receivers

tions filetées. La liaison entre l'unité de base et le boîtier intermédiaire est obtenue du fait qu'au moins Threaded threads. The link between the base unit and the intermediate case is obtained because at least

deux éléments d'assemblage à cran, réalisés comme des ap- two notched connecting elements, made as

pendices d'encliquetage, sont formés d'un seul tenant sur l'unité de base et que le boîtier intermédiaire comporte des saillies, des réceptions à cran ou analogues, pour detents, are integrally formed on the base unit and that the intermediate housing comprises projections, notches or the like, for

l'assemblage à cran avec les appendices d'encliquetage. the detent assembly with the snap-fasteners.

Selon un mode de réalisation, des entretoises, maintenant le ventilateur à distance de la paroi, sont formées d'un seul tenant sur l'unité de base. Entre le ventilateur et la paroi, est ainsi créé un espace que l'on peut remplir par un filtre. According to one embodiment, spacers, keeping the fan away from the wall, are integrally formed on the base unit. Between the fan and the wall, is created a space that can be filled by a filter.

D'autres caractéristiques et avantages de l'in- Other features and advantages of the

vention ressortiront plus clairement de la description will become clearer from the description

qui va suivre d'un exemple de réalisation non limitatif, ainsi que de la figure unique du dessin annexé, qui est which will follow a non-limiting embodiment example, as well as the single figure of the accompanying drawing, which is

une coupe d'un ventilateur-filtre.a section of a filter fan.

Selonle dessin, un boîtier intermédiaire 40 a According to the drawing, an intermediate case 40 has

été mis en place dans une percée d'une paroi 70. Deux er- placed in a breakthrough of a wall 70. Two

gots d'encliquetage 42 sont formés sur le boîtier inter- latching lugs 42 are formed on the housing

médiaire 40. Pour introduire ce dernier dans la percée de la paroi 70, les ergots 42 sont repoussés élastiquement sur le bord 71, puis viennent s'encliqueter derrière la paroi 70, sur la face arrière de celle-ci. Le boîtier 40 s'appuie sur la face avant de la paroi 70 par une bride 41. Une unité de base 20, située sur le côté arrière de la paroi 70, est reliée au boîtier intermédiaire 40 au moyen de deux éléments d'assemblage à cran 22 réalisés sous la forme d'appendices d'encliquetage. Ces derniers viennent s'encliqueter derrière des saillies 44 formées d'un seul tenant sur des appendices 43 du boîtier 40 et 40. To introduce the latter in the hole of the wall 70, the lugs 42 are resiliently pushed on the edge 71, then snap behind the wall 70 on the rear face thereof. The housing 40 rests on the front face of the wall 70 by a flange 41. A base unit 20, located on the rear side of the wall 70, is connected to the intermediate housing 40 by means of two connecting elements. notch 22 made in the form of snap appendages. These latter snap behind projections 44 formed integrally on appendages 43 of the housing 40 and

fixent ainsi l'unité de base 20 à ce boîtier. Un ventila- thus fix the base unit 20 to this housing. A fan

teur 10 est fixé à l'unité de base 20 au moyen d'un as- 10 is attached to the base unit 20 by means of a

semblage à cran supplémentaire. Ce dispositif d'assem- look to extra notch. This system of assembly

blage, désigné par 21, est réalisé sous la forme de cro- 21, is realized in the form of cro-

chets d'encliquetage qui sont d'un seul tenant avec snap chucks which are integral with

l'unité de base 20. Le côté de raccordement 12 du venti- the base unit 20. The connecting side 12 of the ventilation

lateur 10 porte un collet 11, derrière lequel viennent 10 carries a collar 11, behind which come

s'encliqueter ces crochets de l'unité 20. snap these hooks off the unit 20.

La paroi 70, le boîtier intermédiaire 40 et The wall 70, the intermediate casing 40 and

l'unité de base 20 sont pourvus de réceptions de vis mu- base unit 20 are provided with screw

tuellement alignées. Des vis de fixation 60 sont intro- aligned. Fixing screws 60 are inserted

duites dans ces réceptionsdepuis le côté avant de la paroi 70,et sont serrées dans des réceptions filetées du in these receptions from the front side of the wall 70, and are clamped in threaded receptions of the

ventilateur 10. Une grille à lamelles 30 recouvre la per- fan 10. A lamellar grille 30 covers the

cée sur le côté avant de la paroi 70. Cette grille 30 on the front side of the wall 70. This grid 30

porte des appendices 33,qui s'étendent à travers la per- carries appendages 33, which extend through the

cée et sont prolongés perpendiculairement vers l'arrière au-delà de la face arrière de la paroi. Un filtre 50 est and extend perpendicularly rearward beyond the rear face of the wall. A filter 50 is

placé dans l'espace formé entre les appendices 43 et dé- placed in the space formed between Appendices 43 and

limité vers l'arrière par le côté de raccordement 12 du limited rearward by the connecting side 12 of the

ventilateur 10. Le filtre 50 est une nappe de fibres, sem- 10. The filter 50 is a layer of fibers,

blable à un non-tissé et servant à l'élimination par fil- with a non-woven and used for the elimination by

trage- de poussières et de microparticules du courant trage- of dust and microparticles of the current

d'air aspiré.of sucked air.

Afin qu'un filtre 50 d'épaisseur suffisante puisse être mis en place dans le ventilateur-filtre, le In order for a filter 50 of sufficient thickness to be put in place in the filter fan, the

boîtier de base 20 comporte des entretoises 24,qui main- base housing 20 has spacers 24, which

tiennent le côté de fixation/raccordement 12 du ventila- hold the fixing / connection side 12 of the fan

teur 10 à distance de la paroi 70 et créent ainsi un es- 10 away from the wall 70 and thereby create a

pace suffisamment grand pour le filtre 50. space large enough for filter 50.

Les dimensions extérieures des appendices 43 The external dimensions of appendices 43

sont plus grandes que les dimensions intérieures corres- are larger than the corresponding inner dimensions.

pondantes du boîtier intermédiaire 40, de sorte que la of the intermediate housing 40, so that the

grille 30 est maintenue par serrage dans ce boîtier. grid 30 is clamped in this housing.

Sur ses côtés, la grille 30 se raccorde à un segment 45 qui est orienté à angle droit par rapport à la paroi 70 et recouvre latéralement la bride 41 du boîtier , de sorte que ce dernier n'est plus visible à partir du côté avant de la paroi 70. La face avant de la grille est constituée de plusieurs lamelles 31 orientées obliquement par rapport à la paroi 70. Les ouvertures 32 qui subsistent entre les lamelles 31, forment les canaux On its sides, the grid 30 is connected to a segment 45 which is oriented at right angles to the wall 70 and laterally covers the flange 41 of the housing, so that the latter is no longer visible from the front side of the housing. the wall 70. The front face of the gate consists of several lamellae 31 oriented obliquely with respect to the wall 70. The openings 32 which remain between the lamellae 31 form the channels

à travers desquels passe le courant d'air. through which passes the current of air.

Une possibilité de fixation supplémentaire simple pour le ventilateur 10 consiste à prévoir des A simple additional attachment possibility for the fan 10 is to provide

trous borgnes ou des trous traversants à la place des ré- blind holes or through holes in place of the

ceptions filetées du ventilateur 10. Dans ces trous peu- 10. In these holes may

vent être engagées des vis autotaraudeuses. self-tapping screws can be used.

En vue d'un démontage de l'unité de base 20, on a doté les assemblages à crans 22 de réceptions d'outil, With a view to disassembly of the base unit 20, the junction assemblies 22 are provided with tool receptions,

accessibles après enlèvement du ventilateur 10. Des ou- accessible after removal of the fan.

tils appropriés permettent ainsi de défaire la liaison avec les saillies 44 du boîtier intermédiaire 40, de sorte que l'unité de base 20 peut ensuite être retirée de The appropriate wires thus make it possible to undo the connection with the projections 44 of the intermediate housing 40, so that the base unit 20 can then be removed from the housing.

ce boîtier.this case.

Le boîtier intermédiaire 40 et la grille 30 Intermediate housing 40 and grid 30

avec le filtre 50, sont utilisables aussi comme un élé- with the filter 50, can also be used as a

ment de remplissage d'une ouverture de sortie ou d'entrée -- - d'air dune--armoi-re--contenant-du matériel électrique-de filling of an exit opening or entry - - air dune - armoi-re - containing-electrical equipment-de

commutation, par exemple.switching, for example.

Claims

1. A filter fan (fan combined with a filter) for mounting in a wall opening of an electrical cabinet or the like, comprising a slat rack (louvers), a base unit and a fan attached to the side of the cabinet. the base unit remote from the grid, which covers the breakthrough, characterized in that it comprises an intermediate housing (40) snap-fastenable in the breakthrough from the front side of the wall (70), that the base unit (20), to which the fan (10) is attached, can be attached by means of notches to the intermediate housing (40) from the rear side of the wall, and that the lamellae (30), to which is added the filter (50), is introduced from the front side into the housing

intermediate (40) and held therein.

2. Fan-filter according to claim 1, characterized in that for mounting a fan

(10) round, three notches (21),

as snap hooks, are integrally formed on the base unit (20), with mutual offsets of 120, and that the fan (10) has a peripheral collar (11) 1behind which 'snap the hooks, thus fixing the fan

(10) to the base unit (20).

Fan filter according to Claim 1, characterized in that, in order to mount a rectangular fan (10), latching elements (21) in the form of snap hooks are formed. in one piece on mutually opposite sides of the base unit (20), and that the fan (10) has a peripheral collar (11), behind which the hooks snap, thereby securing the

fan (10) to the base unit (20).

4. Fan-filter according to claim 1, characterized in that the notched connections (21) between the fan (10) and the base unit (20) are formed

by staples each consisting of a strip of material

appropriate ratio of more than 90 to the

These ends snap together, one behind a collar formed on the fan (10) and the other behind a collar formed on the base unit (20).

5. Fan-filter according to any one of the claims

1 to 4, characterized in that the intermediate housing

(40), the wall (70) and the base unit (20)

feel aligned screw receptions, in which

fastening screws (60), which are

in threaded receptions of the fan (10).

- 6. Filter fan according to any one of the claims

1 to 5, characterized in that the base unit (20) has centering appendages which cooperate with corresponding receptions in the fan (10) so that the screw receiving of the base unit

(20 ') are aligned with yen threaded receptions

tilator (10).

7- filter fan according to any one of the claims

1 to 6, characterized in that the base unit (20) has centering appendages which cooperate with corresponding receptions of the intermediate housing (40), so that the screw receiving of the base unit (20) ) are aligned with the screw receptions of the

wall (70) and the intermediate housing (40).

8. Fan-filter according to any one of the claims

1 to 7, characterized in that at least two latching elements (22), formed as snap-fasteners, are integrally formed on the base unit (20) and the intermediate housing (40)

includes protrusions (44), receptions or notches

logues for notch assembly with appendages

snap.

9. Fan-filter according to any one of claims 1 to 8, characterized in that spacers (24),

are integrally formed on the base unit (20) to maintain the fan (10) away from the wall (70).