FR2704046A3

FR2704046A3 - Lamp

Info

Publication number: FR2704046A3
Application number: FR9404358A
Authority: FR
Inventors: Ratingen Van Rene
Original assignee: Philips Electronics NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1993-04-16
Filing date: 1994-04-13
Publication date: 1994-10-21
Anticipated expiration: 2000-04-13
Also published as: FR2704046B3; DE9403914U1; ATE150158T1; ES2100624T3; DE69401973D1; DE69401973T2

Abstract

The lamp has a casing comprising adaptors (10) fitted with elastic means (11) for holding a slatted grille (21) in the light-output window (5). The means (11) interact with the end faces (22) of the slats (21). They are furthermore suited to holding a plurality of types of grille.

Description

"Luminaire"."Lamp".

L'invention concerne un luminaire muni:
d'un boîtier comportant une paroi de base présentant un sens longitudinal, des parois Latérales s'étendant dans le sens longitudinal de ladite paroi de base et des embouts situés transversalement auxdites parois latérales,
d'une grille comportant des lamelles présentant des faces terminales près des parois latérales, disposée dans une fenêtre de sortie de lumière située en face de la paroi de base,
les embouts présentant des moyens élastiques maintenant la grille dans la fenêtre.The invention relates to a luminaire provided with:
a housing comprising a base wall having a longitudinal direction, Side walls extending in the longitudinal direction of said base wall and end pieces located transversely to said side walls,
a grid comprising lamellae having end faces near the side walls, arranged in a light exit window located opposite the base wall,
the end pieces having elastic means holding the grid in the window.

Un tel luminaire est connu du document DE 858 583. Such a luminaire is known from document DE 858 583.

La grille du luminaire connu présente un réflecteur en V reliant mutuellement les lamelles au centre de leurs faces terminales. Près des embouts, dans ses faces terminales, le réflecteur présente des évidements dans lesquels s'engagent des ressorts à lames fixés aux embouts. Un positionnement stable de la grille exige que dans une face terminale les points de contact d'un ressort à lames sont très écartés. A cet effet, les ressorts à lames du luminaire connu sont positionnés tout près de la paroi de base, en haut dans le luminaire. Cela a pour effet qu'ils sont difficilement accessibles pour les faire sortir des évidements afin de pouvoir enlever la grille. The grid of the known luminaire has a V-shaped reflector connecting the slats mutually to the center of their end faces. Near the end caps, in its end faces, the reflector has recesses in which engage leaf springs fixed to the end caps. Stable positioning of the grid requires that in a terminal face the contact points of a leaf spring are very far apart. For this purpose, the leaf springs of the known luminaire are positioned very close to the base wall, at the top in the luminaire. This has the effect that they are difficult to access to get them out of the recesses in order to be able to remove the grid.

En outre, les jambes du réflecteur en V sont largement écartes afin d'augmenter l'écartement entre les points de contact. Cela a pour effet que le réflecteur intercepte de la lumière qui ne peut pas quitter le luminaire par la fenêtre de sortie. Un réflecteur en
V est essentiel pour la fixation connue de la grille.In addition, the legs of the V-shaped reflector are widely separated in order to increase the spacing between the contact points. This has the effect that the reflector intercepts light which cannot leave the luminaire through the exit window. A reflector in
V is essential for the known fixing of the grid.

Le document EP O 017 825 décrit une construction pour la fixation d'une grille munie de lamelles présentant une coupe triangulaire dont chacune des faces terminales pénètre par un réflecteur correspondant. La base de quelques lamelles située en face de la paroi de base présente toujours deux ouvertures. Des éléments élastiques accouplés deux à deux et présentant des crochets s'engageant dans les ouvertures percées dans les lamelles s'étendent à partir de la paroi de base. Document EP O 017 825 describes a construction for fixing a grid provided with lamellae having a triangular section, each of the end faces of which penetrates by a corresponding reflector. The base of some slats located opposite the base wall always has two openings. Elastic elements coupled in pairs and having hooks engaging in the openings drilled in the strips extend from the base wall.

Les éléments élastiques présentent une forme compliquée. La paroi de base doit présenter des moyens spéciaux permettant leur fixation. En outre, la construction connue ne convient que pour les grilles munies de telles lamelles triangulaires. The elastic elements have a complicated shape. The base wall must have special means for fixing them. In addition, the known construction is only suitable for grids provided with such triangular strips.

L'invention vise à fournir un luminaire du type défini dans le préambule, qui est de construction simple convenant à maintenir des grilles de forme différente. The invention aims to provide a luminaire of the type defined in the preamble, which is of simple construction suitable for maintaining grids of different shape.

Conformément à l'invention ce but est atteint du fait que les moyens élastiques coopèrent avec les faces terminales de lamelles. According to the invention this object is achieved because the elastic means cooperate with the end faces of the lamellae.

Du fait de leurs points de contact, c'est-à-dire les faces terminales de lamelles, il n'est pas important pour le luminaire conforme à l'invention que la grille présente un réflecteur en V disposé dans le centre des lamelles, deux réflecteurs en V écartés du centre des lamelles ou, par exempIe, des réflecteurs latéraux concaves disposés près des faces terminales des lamelles. Il n'est pas important non plus que les lamelles soient en V, plates ou qu'elles présentent une autre forme. Because of their contact points, that is to say the end faces of the slats, it is not important for the luminaire according to the invention that the grid has a V-shaped reflector placed in the center of the slats, two V-shaped reflectors spaced from the center of the lamellae or, for example, concave lateral reflectors arranged near the end faces of the lamellae. It is also not important that the slats are V-shaped, flat or have another shape.

Les moyens élastiques sont conçus pour maintenir les lamelles dans, ou tout près de la fenêtre de sortie de lumière ce qui permet un positionnement de précision. The elastic means are designed to hold the slats in, or very close to the light exit window, which allows precise positioning.

Dans un mode de réalisation avantageux les moyens élastiques présentent une face d'entrée et une face de sortie inclinées par rapport à la fenêtre de sortie de lumière. Ce mode de réalisation permet d'introduire la grille dans le luminaire contre l'action exercée par les ressorts et de la sortir du luminaire en la retirant vers l'extérieur. In an advantageous embodiment, the elastic means have an inlet face and an outlet face inclined relative to the light outlet window. This embodiment makes it possible to introduce the grid into the luminaire against the action exerted by the springs and to withdraw it from the luminaire by withdrawing it towards the outside.

ll est avantageux que les moyens élastiques s'étendent à partir des embouts dans le sens longitudinal de la paroi de base. Ils exigent alors relativement peu de matériau et en dépit de cela ils peuvent présenter une rigidité relativement élevée. il est facile d'ajuster optionnellement leur rigidité lors de la conception du luminaire du en les interconnectant jusqu'à quelque distance de ltembout. It is advantageous for the elastic means to extend from the end pieces in the longitudinal direction of the base wall. They then require relatively little material and despite this they can exhibit relatively high rigidity. it is easy to optionally adjust their rigidity when designing the luminaire by interconnecting them up to some distance from the end cap.

Le mode de réalisation qui est attrayant du fait que le luminaire n' exige que peu d'opérations d'assemblage est celui dans lequel les embouts sont en matière plastique pour faire corps avec lesdits moyens élastiques. The embodiment which is attractive in that the luminaire requires only few assembly operations is that in which the end pieces are made of plastic to form a body with said elastic means.

Un mode de réalisation du luminaire conforme à l'invention est illustré sur le dessin annexé sur lequel
la figure 1 est une vue en perspective d'un luminaire,
la figure 2 est une coupe transversale d'une variante suivant la ligne II-II,
la figure 3 est une coupe transversale suivant la ligne m-m de la figure 2 et
la figure 4 est une lamelle de la figure 2.An embodiment of the luminaire in accordance with the invention is illustrated in the attached drawing in which
FIG. 1 is a perspective view of a luminaire,
FIG. 2 is a cross section of a variant along line II-II,
FIG. 3 is a cross section along the line mm in FIG. 2 and
FIG. 4 is a strip of FIG. 2.

Sur le dessin, le luminaire est muni d'un boîtier 1 ayant une paroi de base 2 présentant un sens longitudinal 3 et des parois latérales 4 s'étendant dans le sens longitudinal de ladite paroi de base. Le boîtier présente des embouts 10 disposés transversalement à son sens longitudinal. Une grille 20 munie de lamelles 21 présentant des faces terminales 22 (voir les figures 2, 4) près des parois latérales 4, est placée dans une fenêtre de sortie de lumière 5 située en face de la paroi de base 2. In the drawing, the luminaire is provided with a housing 1 having a base wall 2 having a longitudinal direction 3 and side walls 4 extending in the longitudinal direction of said base wall. The housing has end pieces 10 arranged transversely to its longitudinal direction. A grid 20 provided with lamellae 21 having end faces 22 (see FIGS. 2, 4) near the side walls 4, is placed in a light exit window 5 situated opposite the base wall 2.

Les embouts 10 présentent des moyens élastiques il maintenant la grille 20 dans la fenêtre 5. Le luminaire illustré présente des douilles pour maintenir une lampe électrique, telle qu'une lampe fluorescente. Les lamelles présentent une coupe transversale en V et sont mutuellement fixées par des réflecteurs latéraux.The end pieces 10 have elastic means 11 holding the grid 20 in the window 5. The illustrated luminaire has sockets for holding an electric lamp, such as a fluorescent lamp. The slats have a V-shaped cross section and are mutually fixed by side reflectors.

Les moyens élastiques il (voir la figure 2) coopèrent avec les faces terminales 22 des lamelles 21. The elastic means 11 (see FIG. 2) cooperate with the end faces 22 of the blades 21.

ns présentent une face d'entrée 12 et une face de sortie 13 inclinées par rapport à la fenêtre de sortie de lumière 5. they have an inlet face 12 and an outlet face 13 inclined relative to the light outlet window 5.

Les moyens élastiques il (voir la figure 3) s'étendent à partir des embouts 10 dans le sens longitudinal 3 de la paroi de base 1. The elastic means 11 (see FIG. 3) extend from the end pieces 10 in the longitudinal direction 3 of the base wall 1.

Les embouts 10 sont en matière plastique, telle qu'en styrène de butadiène de polyacrylonitrile et les moyens élastiques Il font corps avec lesdits embouts. The tips 10 are made of plastic, such as polyacrylonitrile butadiene styrene and the elastic means are integral with said tips.

Jusqu'à quelque distance de l'embout 10, les moyens élastiques 11 sont interconnectés, sur la figure par une plaque de renforcement 14. Up to some distance from the end-piece 10, the elastic means 11 are interconnected, in the figure by a reinforcing plate 14.

Les lamelles 21 des figures 2 et 4 sont plates. Elles sont reliées avec les réflecteurs latéraux 25 de manière à constituer une grille du fait que des langues
repliées 23 des lamelles sont en contact avec les réflecteurs latéraux. Les langues 24 dans lesquelles est pratiqué un évidement contribue au positionnement des réflecteurs latéraux. Leur face terminale constitue la face terminale des lamelles 21 avec lesquelles coopèrent les moyens élastiques. The lamellae 21 of Figures 2 and 4 are flat. They are connected with the side reflectors 25 so as to constitute a grid because languages
folded 23 lamellae are in contact with the side reflectors. The tongues 24 in which a recess is made contributes to the positioning of the lateral reflectors. Their end face constitutes the end face of the strips 21 with which the elastic means cooperate.

Claims

CLAIMS:

1. Luminaire provided:

a housing (1) comprising a base wall (2) having a longitudinal direction (3), side walls (4) extending in the longitudinal direction of said base wall and end caps (10) situated transversely to said side walls,

a grid (20) comprising lamellae (21) having end faces (22) near the side walls (4), arranged in a light exit window (5) located opposite the base wall (2) ,

the end pieces (10) having elastic means (11) holding the grid (20) in the window (5), characterized in that the elastic means (11) cooperate with the end faces (22) of lamellae (21).

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the elastic means (11) have an inlet face (12) and an outlet face (13) inclined relative to the light outlet window (5).

3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the elastic means (11) extend from the end pieces (10) in the longitudinal direction (3) of the base wall (2).

4. Luminaire according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the end pieces (10) are made of plastic and that the elastic means (11) are integral with said end pieces.

5. Luminaire according to claim 4, characterized in that the elastic means (11) are interconnected up to some distance from the end piece (10).