FR2703575A1

FR2703575A1 - Device with thermometer for holding a liquid to be heated, such as a water-bath type bottle-warming receptacle or baby's bottle

Info

Publication number: FR2703575A1
Application number: FR9304205A
Authority: FR
Inventors: Coulon Jean-Claude
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-04-08
Filing date: 1993-04-08
Publication date: 1994-10-14

Abstract

Receptacle for holding a liquid, such as a water-bath type bottle-warming receptacle (1) or baby's bottle (8) or other bottle, characterised in that it comprises on its wall a vertical groove (2) of which the concavity is towards the warming liquid, inside which groove there is positioned, with the aid of supporting and spacing means, a jacket (4) containing internally in its mass an expanding-liquid or liquid-crystal thermometer (3), the jacket (4) of the thermometer (3) being made of the same glass or plastic as that of the bottle (8) that is to be warmed by the bottle-warming receptacle (1) and of corresponding thickness.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif destiné à contenir un liquide du type réceptacle chauffe-biberon à bain marie ou biberon ou bouteille avec thermomètre incorporé pour indication du degré du liquide contenu dans le biberon ou bouteille.The present invention relates to a device intended to contain a liquid of the type bottle warmer receptacle in a bain-marie or bottle or bottle with thermometer incorporated for indication of the degree of the liquid contained in the bottle or bottle.

Actuellement, pour chauffer un biberon on utilise, soit un chauffage par bain marie constitué par exemple d'un chauffe biberon ou d'un récipient rempli d'eau, soit un four à micro-ondes mais, dans tous les cas on ne dispose pas d'une indication de la température, sauf dans le cas où le biberon comporte lui-même un thermomètre incorporé dans sa paroi, mais ces thermomètres permettent avant tout de connaître le degré du liquide de chauffe et non celle du liquide contenu dans le biberon.Currently, to heat a bottle we use either a water bath heating consisting for example of a bottle warmer or a container filled with water, or a microwave oven but, in all cases we do not have an indication of the temperature, except in the case where the bottle itself has a thermometer incorporated in its wall, but these thermometers allow above all to know the degree of the heating liquid and not that of the liquid contained in the bottle.

Le but de l'invention est d'obtenir une indication précise du degré du liquide contenu dans le biberon ou bouteille et non de celui du liquide de chauffe par indication visuelle directe.The object of the invention is to obtain a precise indication of the degree of the liquid contained in the bottle or bottle and not that of the heating liquid by direct visual indication.

Invention a pour objet un réceptacle destiné à contenir un liquide du type réceptacle chauffe biberon à bain-marie ou biberon ou bouteille caractérisé en ce qu'il comporte sur sa paroi une gorge verticale à concavité dirigée vers le liquide de chauffage, à l'intérieur de laquelle vient se positionner à l'aide de moyens de maintien et d'espacement une enveloppe contenant intérieurement à celle-ci ou dans sa masse, un thermomètre à liquide dilatable où à cristaux liquides, I'enveloppe du thermomètre étant réalisée en verre ou plastique de même type que celui du biberon ou bouteille, ou du biberon ou bouteille destiné à être chauffé par le réceptacle chauffe-biberon et d'épaisseur correspondante. The invention relates to a receptacle intended to contain a liquid of the receptacle type for a bottle warmer in a double boiler or a bottle or bottle, characterized in that it has on its wall a vertical groove with concavity directed towards the heating liquid, inside from which is positioned by means of holding and spacing an envelope containing internally therein or in its mass, an expandable liquid thermometer or liquid crystal, the thermometer envelope being made of glass or plastic of the same type as that of the bottle or bottle, or the bottle or bottle intended to be heated by the bottle warmer receptacle and of corresponding thickness.

Dans le cas où le réceptacle est destiné au chauffage par bain marie ou micro-ondes de biberon ou bouteille, il est réalisé au moins partiellement en matériau transparent, par exemple du type verre ou plastique et présente une dimension, par exemple un diamètre intérieur (di) telle que la section comprise entre ladite dimension et la dimension extérieure du biberon est égale à la section intérieure du biberon de sorte à ce que la quantité du liquide versée dans le réceptacle de chauffe, soit égale à celle contenue dans le biberon, lorsque les niveaux sont identiques.In the case where the receptacle is intended for heating by water bath or microwave of bottle or bottle, it is made at least partially of transparent material, for example of the glass or plastic type and has a dimension, for example an internal diameter ( di) such that the section between said dimension and the outside dimension of the bottle is equal to the inside section of the bottle so that the quantity of liquid poured into the heating receptacle is equal to that contained in the bottle, when the levels are identical.

L'invention vise aussi un dispositif sous forme d'ensemble constitué, d'une part, d'un biberon ou bouteille et, d'autrepart d'un réceptacle réalisé en matériau transparent du type verre ou matière plastique dont l'un des éléments biberon ou réceptacle comporte au niveau de sa paroi une gorge verticale à concavité ouverte sur le liquide de chauffe à l'intérieur de laquelle se loge un thermomètre à liquide dilatable à paroi épaisse, ou disposé dans une enveloppe de même matière que le biberon et d'épaisseur correspondante, et pourvu de moyens de maintien dans ladite gorge, et ces éléments étant tels que la section comprise entre la dimension intérieure du réceptacle et la dimension extérieure du biberon est égale à la section intérieure du biberon ou de la bouteille. The invention also relates to a device in the form of an assembly consisting, on the one hand, of a baby bottle or bottle and, on the other hand of a receptacle made of transparent material of the glass or plastic type, one of the elements of which bottle or receptacle has at its wall a vertical concavity groove open on the heating liquid inside which is housed an expandable liquid thermometer with thick wall, or placed in an envelope of the same material as the bottle and d 'corresponding thickness, and provided with holding means in said groove, and these elements being such that the section between the inner dimension of the receptacle and the outer dimension of the bottle is equal to the inner section of the bottle or bottle.

Dans ce cas, pour une bonne utilisation de l'invention il faut prévoir au départ, avant de chauffer, de remplir le réceptacle bain-marie avec un liquide froid qui constituera ensuite le liquide de chauffe, de même pour le liquide à chauffer disposé dans le biberon ou bouteille, qui devra être froid, de manière à ce que le liquide de chauffe et le liquide à chauffer, en quantités versées égales, prennent progressivement les mêmes températures au fur et à mesure de l'élévation de celles-ci.In this case, for a good use of the invention it is necessary to plan at the start, before heating, to fill the water bath receptacle with a cold liquid which will then constitute the heating liquid, likewise for the liquid to be heated arranged in the bottle or bottle, which must be cold, so that the heating liquid and the liquid to be heated, in equal poured quantities, gradually take the same temperatures as they rise.

Des graduations peuvent être disposées sur la paroi extérieure du réceptacle correspondant aux graduations du biberon ou bouteille reçu à son intérieur.Graduations can be arranged on the outer wall of the receptacle corresponding to the graduations of the feeding bottle or bottle received therein.

Dans le cas où le biberon ou bouteille à chauffer ou réchauffer reçu intérieurement ne comporte pas de thermomètre incorporé à celui-ci, c'est le réceptacle chauffe-biberon qui comporte au niveau de sa paroi une gorge verticale à concavité ouverte ou dirigée vers l'intérieur du réceptacle.In the case where the bottle or bottle to be heated or reheated received internally does not have a thermometer incorporated therein, it is the bottle-warming receptacle which comprises at its wall a vertical groove with open concavity or directed towards the inside the receptacle.

Toujours, dans le cas d'un réceptacle utilisé comme chauffe-biberon, les moyens de maintien du thermomètre dans sa gorge peuvent être constitués d'au moins un anneau prenant appui sur la paroi intérieure du récipient, par exemple au niveau d'au moins une gorge circonférencielle horizontale à l'intérieur de la paroi du réceptacle le ou les anneaux étant dans ce cas rigides ou semi rigides et expansibles pour s'y maintenir élastiquement à la manière de "circlips".Still, in the case of a receptacle used as a bottle warmer, the means for holding the thermometer in its groove may consist of at least one ring resting on the inner wall of the container, for example at at least a horizontal circumferential groove inside the wall of the receptacle, the ring or rings being in this case rigid or semi-rigid and expandable so as to be held there elastically in the manner of "circlips".

fi faut alors prévoir dans la ou les gorges circonférencielles horizontales ou dans le ou les anneaux, une encoche de manière à pouvoir y introduire l'extrémité pointue d'un outil de façon à dégager de son logement le ou les anneaux pour leur enlèvement et pas suite, celui de l'enveloppe et son thermomètre qui est ainsi interchangeable. fi must then be provided in the horizontal circumferential groove (s) or in the ring (s), a notch so as to be able to introduce there the pointed end of a tool so as to disengage from its housing the ring (s) for their removal and not next, that of the envelope and its thermometer which is thus interchangeable.

Le réceptacle bain-marie comporte en outre intérieurement dans son fond un support de centrage du biberon reçu, destiné à s'interposer entre le fond du biberon et celui du réceptacle pourvu de cavités destinées à compenser le volume des parties sous forme de bossage de centrage et à continuer d'assurer les échanges de chaleur avec une source de chaleur extérieure ou incorporée dans le cas d'un chauffe-biberon électrique.The bain-marie receptacle also has internally at its bottom a centering support for the received bottle, intended to be interposed between the bottom of the bottle and that of the receptacle provided with cavities intended to compensate for the volume of the parts in the form of a centering boss. and continue to provide heat exchange with an external or incorporated heat source in the case of an electric bottle warmer.

Lorsque la source de chaleur est extérieure, du type flamme d'un feu gaz, le réceptacle peut comporter une plaque pare-flammes pourvue de griffes d'accrochage sur la base du réceptacle (1).When the heat source is external, of the flame type of a gas fire, the receptacle may comprise a flame-retardant plate provided with hooking claws on the base of the receptacle (1).

Dans l'autre cas où le réceptacle constitue un biberon ou bouteille, il faut prévoir une gorge définie par une concavité de sa paroi ouverte vers l'extérieur, de sorte à venir placer dans celle-ci l'enveloppe de verre ou plastique correspondant à la nature du corps du biberon à l'intérieur de laquelle est placé le thermomètre à liquide dilatable ou autre. In the other case where the receptacle constitutes a baby bottle or bottle, it is necessary to provide a groove defined by a concavity of its wall open towards the outside, so as to come and place therein the glass or plastic envelope corresponding to the nature of the body of the bottle inside which is placed the thermometer with expandable liquid or other.

Le maintien de l'enveloppe de verre ou plastique dans la gorge du biberon peut être assuré par des moyens élastiques, tels que le "Nitrile", le silicone, le latex, le caoutchouc, etc... sous forme d'au moins un anneau, ou d' un film transparent destiné à envelopper le biberon au niveau, par exemple d'au moins une gorge circonférencielle disposée perpendiculairement à la gorge verticale.The maintenance of the glass or plastic envelope in the throat of the bottle can be ensured by elastic means, such as "Nitrile", silicone, latex, rubber, etc. in the form of at least one ring, or a transparent film intended to wrap the bottle at the level, for example of at least one circumferential groove arranged perpendicular to the vertical groove.

Le ou lesdits anneaux peuvent être pourvu(s) de partie(s) latérale(s) qui vont venir se positionner dans la gorge du corps du biberon et recevoir au niveau d'un évidement, sous forme de trou circulaire prévu dans cette partie, l'enveloppe contenant le thermomètre ou la paroi épaisse de celui-ci.The said ring (s) may be provided with side part (s) which will be positioned in the groove of the body of the bottle and receive at the level of a recess, in the form of a circular hole provided in this part, the envelope containing the thermometer or the thick wall thereof.

ll peut être prévu d'autres moyens mour maintenir le thermomètre et son enveloppe espacé du fond de la gorge par exemple, à l'aide d'un élément de calage et d'espacement par exemple sous forme de joint torique rapporté notamment dans le cas d'un film de maintien. Other means may be provided to keep the thermometer and its envelope spaced from the bottom of the groove, for example, using a wedging and spacing element, for example in the form of an O-ring attached, in particular in the case a maintenance film.

li résulte d'une telle structure qu'elle est facilement réalisable techniquement et qu'elle procure une mesure précise du fait que l'enveloppe de verre ou plastique entourant ou constituant la paroi du thermomètre présente une épaisseur sensiblement correspondante à l'épaisseur du biberon, ce qui permet une transmission de la chaleur vers le liquide dilatable semblable à la transmission de la chaleur du liquide à chauffer à l'intérieur du biberon. It results from such a structure that it is easily technically feasible and that it provides a precise measurement of the fact that the glass or plastic envelope surrounding or constituting the wall of the thermometer has a thickness substantially corresponding to the thickness of the bottle. , which allows a transmission of heat to the expandable liquid similar to the transmission of heat from the liquid to be heated inside the bottle.

Le liquide de chauffage entoure totalement la périphérie de l'enveloppe ou la paroi du thermomètre et le corps du biberon ou l'intérieur du réceptacle, car l'enveloppe ou paroi est dissociée du corps du biberon ou réceptacle, et séparée par un espace entre elle et la paroi de la gorge verticale du corps du biberon ou réceptacle (1).The heating liquid completely surrounds the periphery of the envelope or the wall of the thermometer and the body of the bottle or the interior of the receptacle, since the envelope or wall is dissociated from the body of the bottle or receptacle, and separated by a space between it and the wall of the vertical groove of the body of the bottle or receptacle (1).

La présence de la gorge augmente la surface d'échange entre le liquide extérieur chauffant et le liquide intérieur à chauffer.The presence of the groove increases the exchange surface between the external heating liquid and the internal liquid to be heated.

Le thermomètre à liquide dilatable alcool ou mercure ou à cristaux liquides changeant alors de couleur, est soit placé à l'intérieur d'une enveloppe de verre ou plastique correspondant à la nature du biberon, soit le thermomètre est directement réalisé dans la masse d'un tube de verre épais dans lequel est ménagé la chambre de liquide dilatable et la colonne d'expansion, de sorte à réaliser, en une seule opération, la protection du thermomètre avec une épaisseur de paroi correspondant à celle du corps du biberon ou de la bouteille, une telle structure permet par ailleurs d'améliorer la transmission de chaleur du fait du contact direct entre verre ou plastique et thermomètre.The thermometer with alcohol or mercury expandable liquid or with liquid crystals then changing color, is either placed inside a glass or plastic envelope corresponding to the nature of the bottle, or the thermometer is directly produced in the mass of a thick glass tube in which is provided the expandable liquid chamber and the expansion column, so as to achieve, in a single operation, the protection of the thermometer with a wall thickness corresponding to that of the body of the bottle or of the bottle, such a structure also improves heat transmission due to the direct contact between glass or plastic and thermometer.

Selon une autre disposition, l'ensemble du corps et thermomètre peut être maintenu dans sa gorge dans une enveloppe sous forme de film transparent de manière à pouvoir visualiser le niveau de liquide contenu à l'intérieur du biberon et la température affichée par le thermomètre. According to another arrangement, the entire body and thermometer can be held in its throat in an envelope in the form of a transparent film so as to be able to visualize the level of liquid contained inside the bottle and the temperature displayed by the thermometer.

Un tel film de hauteur inférieure au thermomètre et à la gorge pour la circulation du liquide, pourra être, par exemple, en polycarbonate ou autre matière adaptable, notamment par rétraction ou autre mode de maintien fermé et tendu du film sur le corps du biberon ou bouteille, de sorte à bien maintenir appliqué dans la gorge verticale, le thermomètre en appui sur des moyens d'espacement, tel que joint de calage, le côté opposé au fond de la gorge du thermomètre est tangent au côté intérieur du film en vis à vis.Such a film of height less than the thermometer and the throat for the circulation of the liquid, may be, for example, made of polycarbonate or other adaptable material, in particular by retraction or other method of keeping the film closed and stretched over the body of the bottle or bottle, so as to keep it properly applied in the vertical groove, the thermometer resting on spacing means, such as a wedging joint, the side opposite the bottom of the throat of the thermometer is tangent to the interior side of the film facing screw.

Selon des modes particuliers le réceptacle, réalisé en matériau transparent en vis-à-vis de la gorge verticale est du type chauffe-biberon et est pourvu d'un moyen de chauffage incorporé tel que résistance électrique et d'une enveloppe extérieure au moyen de chauffage isolante et dans laquelle un fenêtre, ou découpe, est pratiquée en vis-à-vis de la gorge verticale pour visualiser la température affichée de celui-ci.According to particular embodiments, the receptacle, made of transparent material facing the vertical groove, is of the bottle warmer type and is provided with an incorporated heating means such as electrical resistance and with an external envelope by means of insulating heating and in which a window, or cutout, is made opposite the vertical groove to display the displayed temperature thereof.

LE réceptacle avec ou sans gorge, quand il est utilisé en bain-marie ou four microondes est pourvu d'une poignée de maintien isolante et pour l'utilisation, notamment dans un four micro-ondes, d'un support de maintien en position inclinée pour diminuer sa chaleur, et intérieurement d'un support de centrage de la partie haute du biberon reçu, réalisé par exemple sous forme de bague fendue reçue par exemple dans une gorge circonférencielle horizontale à l'intérieur du réceptacle.THE receptacle with or without groove, when used in a double boiler or microwave oven is provided with an insulating holding handle and for the use, in particular in a microwave oven, of a holding support in an inclined position to reduce its heat, and internally of a support for centering the upper part of the bottle received, produced for example in the form of a split ring received for example in a horizontal circumferential groove inside the receptacle.

Dans tous les cas, le thermomètre comportera un repère gravé en marque en correspondance de la hauteur de la colonne d'alcool lorsque la température idéale d'environ 38- degrés sera celle du liquide contenu à l'intérieur du biberon ou bouteille à chauffer ou réchauffer dans le réceptacle bain-marie
A TITRE D'ILLUSTRATION DES DESSINS SONT JOINTS, QUI
REPRESENTENT
Fig. 1:
Vue en perspective verticale d'un ensemble réceptacle avec thermomètre incorporé et biberon sans thermomètre.In all cases, the thermometer will include a mark engraved as a mark in correspondence with the height of the alcohol column when the ideal temperature of approximately 38- degrees will be that of the liquid contained inside the bottle or bottle to be heated or reheat in the bain-marie receptacle
AS ILLUSTRATION OF THE DRAWINGS ARE ATTACHED, WHICH
REPRESENT
Fig. 1:
Vertical perspective view of a receptacle assembly with incorporated thermometer and bottle without thermometer.

Fig. 2:
Vue en coupe horizontale selon A.A de l'ensemble réceptacle et biberon de la fig. 1
Fig. 3:
Une vue en coupe verticale partielle avec un support vertical du biberon à l'intérieur du réceptacle.Fig. 2:
Horizontal sectional view along AA of the receptacle and bottle assembly of FIG. 1
Fig. 3:
A partial vertical sectional view with a vertical support for the bottle inside the receptacle.

Fige. Freezes.

Une vue en perspective de support vertical.A perspective view of vertical support.

Eig.5:
Une vue en coupe verticale d'un ensemble biberon avec gorge et thermomètre sous enveloppe de verre ou plastique, disposé dans un réceptacle prévu alors sans gorge ni thermomètre destiné à être placé en position inclinée à l'intérieur d'un four du type micro-ondes ou autre de faible hauteur (électrique ou gaz)
Fig. 6:
Vue d'un ensemble biberon avec gorge et thermomètre sous enveloppe disposé dans un réceptacle bain-marie pour utilisation sur la flamme gaz avec plaque pare-flammes accessoire.Fig. 5:
A vertical sectional view of a bottle assembly with throat and thermometer in a glass or plastic envelope, placed in a receptacle provided then without throat or thermometer intended to be placed in an inclined position inside an oven of the micro- type. waves or other low rise (electric or gas)
Fig. 6:
View of a bottle assembly with throat and thermometer in an envelope placed in a bain-marie receptacle for use on the gas flame with accessory flame arrester plate.

Fig.7:
Une vue en coupe verticale un biberon avec gorge et thermomètre sous enveloppe.Fig. 7:
A vertical section view of a baby bottle with throat and thermometer in an envelope.

Fig. 8 :
Une vue de face Fia, 9:
Une vue en coupe transversale Fig.10:
Une vue en coupe verticale d'un biberon avec thermomètre réalisé dans la masse d'un tube de verre épais.Fig. 8:
A front view of Fia, 9:
A cross-section view Fig. 10:
A vertical section view of a baby bottle with thermometer made from the mass of a thick glass tube.

Fig. 11:
Une vue de face avec arraché qui fait apparaître le thermomètre dans la gorge
Fig. 12 :
Une vue en coupe transversale
Gig. 13 :
Une vue de face du réceptacle bain-marie avec résistance de chauffage constituant chauffe-biberon
Fig. 14 :
Une vue en coupe horizontale selon BB de l'ensemble réceptacle chauffebiberon et biberon de la figure 13.Fig. 11:
A front view with snatch showing the thermometer in the throat
Fig. 12:
A cross section view
Gig. 13:
A front view of the bain-marie receptacle with heating resistance constituting a bottle warmer
Fig. 14:
A horizontal sectional view along BB of the bottle-warmer and baby-bottle receptacle assembly of FIG. 13.

En référence aux figures 1 et 2, le réceptacle (1) bain-marie prévu ici cylindrique est réalisé en matériau transparent tel que verre ou matière plastique par exemple polycarbonate et comporte une gorge (2) verticale dont la concavité s'ouvre vers l'intérieur de celui-ci réalisé par soufflage ou moulage dans laquelle vient se loger un thermomètre (3): - soit disposé à l'intérieur d'une enveloppe (4) en verre ou plastique maintenu dans son enveloppe par un joint de dilatation (24) disposé en partie inférieure, un joint annulaire (14) en partie centrale de centrage et par une déformation du verre en partie haute, - ou soit réalisé dans la masse d'un tube en verre ou plastique épais adapté à la fabrication des thermomètres correspondant à la matière du biberon (8) reçu dans le réceptacle (1) bain-marie.Referring to Figures 1 and 2, the receptacle (1) water bath provided here cylindrical is made of transparent material such as glass or plastic for example polycarbonate and has a groove (2) vertical whose concavity opens towards the inside thereof produced by blowing or molding in which is housed a thermometer (3): - either disposed inside an envelope (4) made of glass or plastic held in its envelope by an expansion joint (24 ) arranged in the lower part, an annular seal (14) in the central centering part and by a deformation of the glass in the upper part, - or is made in the mass of a thick glass or plastic tube suitable for the manufacture of the corresponding thermometers to the material of the bottle (8) received in the receptacle (1) water bath.

Ce thermomètre (3) avec son enveloppe (4) est maintenu dans un trou circulaire (6') disposé extérieurement à au moins un anneau (6') expansible venant se loger dans au moins une gorge circonférencielle (5') horizontale prévue à l'intérieur dans la paroi du réceptacle (1). This thermometer (3) with its envelope (4) is held in a circular hole (6 ') disposed externally to at least one expandable ring (6') which is received in at least one horizontal circumferential groove (5 ') provided at the inside the wall of the receptacle (1).

La section définie entre le diamètre intérieur (Di) du réceptacle (1) et le diamètre extérieur (de) du biberon (8) est égale à la section définie par le diamètre intérieur (di) du biberon (8) et des graduations (9) du récipient peuvent être disposées en correspondance avec les graduations (10) du biberon (8).The section defined between the inside diameter (Di) of the receptacle (1) and the outside diameter (de) of the bottle (8) is equal to the section defined by the inside diameter (di) of the bottle (8) and of the graduations (9 ) of the container can be arranged in correspondence with the graduations (10) of the bottle (8).

Grâce à un tel réceptacle (1) et à l'égalité des quantités de liquide contenues (33) dans le réceptacle (I) de chauffe et le biberon (8) il est possible d'obtenir des quantités de chaleurs équivalentes et par suite de degré de chaleur du liquide contenu dans le biberon (8) même dans le cas où le biberon (8) n'est pas pourvu de thermomètre (3) incorporé dans sa paroi.Thanks to such a receptacle (1) and to the equality of the quantities of liquid contained (33) in the receptacle (I) for heating and the bottle (8) it is possible to obtain equivalent quantities of heat and consequently degree of heat of the liquid contained in the bottle (8) even in the case where the bottle (8) is not provided with a thermometer (3) incorporated in its wall.

Dans le cas de biberon (8) avec thermomètre (3), le réceptacle (1) peut alors ne pas comporter de thermomètre (3) et peut conserver ou non la ou les gorges (2 et 59 de maintien du thermomètre (3) et les anneaux (6'), cas illustrés figures 5 et 6 où le récipient (1) ne comporte ni thermomètre (3), ni gorges, ces éléments étant alors prévus sur le biberon.In the case of a bottle (8) with a thermometer (3), the receptacle (1) may then not include a thermometer (3) and may or may not retain the groove (s) (2 and 59 for holding the thermometer (3) and the rings (6 '), cases illustrated in Figures 5 and 6 where the container (1) has neither a thermometer (3), nor grooves, these elements then being provided on the bottle.

Sur les figures sont illustrés également: - La poignée (11) de maintien du réceptacle (1) permettant une manipulation en toute sécurité lorsque celui-ci est chaud.In the figures are also illustrated: - The handle (11) for holding the receptacle (1) allowing safe handling when the latter is hot.

- La présence entre la colonne du thermomètre (3) (3') du réceptacle (1) ou du biberon (8) et la paroi intérieure de l'enveloppe (4) d'un petit anneau (14) type joint torique d'une part destiné à amortir les chocs et d'autre part à centrer et à empêcher de tourner ledit thermomètre (3) dans l'enveloppe (4).- The presence between the thermometer column (3) (3 ') of the receptacle (1) or of the bottle (8) and the inner wall of the envelope (4) of a small ring (14) type O-ring of on the one hand intended to absorb shocks and on the other hand to center and prevent rotation of said thermometer (3) in the envelope (4).

ll faut aussi prévoir un joint de calage (24) au fond de l'enveloppe en verre ou plastique de manière à supporter la dilatation thermique du thermomètre (3) - La présence sur le biberon (8) d'un protège tétine (12) pourvu en partie haute d'un anneau (13) permettant l'enlèvement également sans risque de brulûre du biberon (8) hors du réceptacle (1) - La présence figures 3 - 4 et 5 d'un support (15) destiné à être placé sur le fond du réceptacle (1) afin, d'une part, d'amortir les chocs entre biberon (8) et réceptacle (1) lors de la mise en place du biberon (8), par sa réalisation en une matière présentant une certaine souplesse ou un rôle amortisseur tel que caoutchouc, latex, silicone ou matière plastique et, d'autre part, de centrage du biberon (8) par la présence d'une cuvette centrale correspondant à la section extérieure du biberon (8) définie par exemple par des bossages (16) disposés radialement
Afin d'éviter que ce support ne modifie la correspondance entre hauteurs et volumes des liquides contenus dans le biberon (8) et le réceptacle (1), ce support qui occupe tout le fond du réceptacle (1) est pourvu dans son épaisseur de découpe centrale (17) et latérale (18) compensant le volume des bossages (16) et favorisant ltéchange thermique entre la source de chaleur et le liquide contenu dans le réceptacle (1) et dans le biberon (8).It is also necessary to provide a wedging seal (24) at the bottom of the glass or plastic envelope so as to withstand the thermal expansion of the thermometer (3) - The presence on the bottle (8) of a teat protector (12) provided in the upper part with a ring (13) allowing the removal also without risk of burning of the bottle (8) out of the receptacle (1) - The presence of Figures 3 - 4 and 5 of a support (15) intended to be placed on the bottom of the receptacle (1) in order, on the one hand, to absorb the shocks between bottle (8) and receptacle (1) during the positioning of the bottle (8), by making it from a material having a certain flexibility or a damping role such as rubber, latex, silicone or plastic and, on the other hand, centering of the bottle (8) by the presence of a central cup corresponding to the defined external section of the bottle (8) for example by bosses (16) arranged radially
In order to prevent this support from modifying the correspondence between heights and volumes of the liquids contained in the bottle (8) and the receptacle (1), this support which occupies the entire bottom of the receptacle (1) is provided in its cutting thickness central (17) and lateral (18) compensating for the volume of the bosses (16) and promoting the heat exchange between the heat source and the liquid contained in the receptacle (1) and in the bottle (8).

- La présence figure 6 dans le cas où le réceptacle (1), réalisé notamment en verre, doit être posé sur la flamme d'un feu, gaz, d'une plaque de protection (19) genre pare-flammes pourvue de préférence de griffes de fixation (20) sur la base extérieure du réceptacle (1) qui peut, lui, être prévu avec embase élargie)
Enfin, dans le cas de l'utilisation du réceptacle (1) dans un four micro-ondes (figure 5) la présence, d'une part d'un support extérieur (21) du maintien de celui-ci en position inclinée afin de réduire la hauteur de l'ensemble et, d'autre part, d'un support (22) intérieur au réceptacle (1) destiné à maintenir le corps du biberon (8) dans sa partie supérieure én position centrée en complément du support inférieur (15) et réalisé par exemple sous forme d'une bague plastique ajourée fendue maintenue dans une gorge circonférencielle (23) intérieure au réceptacle (1) assurant simultanément la compensation du volume occupé par la bague pour toujours maintenir une correspondance des niveaux et des volumes des liquides.- The presence in Figure 6 in the case where the receptacle (1), made in particular of glass, must be placed on the flame of a fire, gas, a protective plate (19) like flame arrestor preferably provided with fixing claws (20) on the outer base of the receptacle (1) which can itself be provided with an enlarged base)
Finally, in the case of the use of the receptacle (1) in a microwave oven (FIG. 5) the presence, on the one hand of an external support (21), of holding it in an inclined position in order to reduce the height of the assembly and, on the other hand, of a support (22) inside the receptacle (1) intended to hold the body of the bottle (8) in its upper part in a centered position in addition to the lower support ( 15) and produced for example in the form of a slotted perforated plastic ring held in a circumferential groove (23) inside the receptacle (1) simultaneously ensuring the compensation of the volume occupied by the ring to always maintain a correspondence of the levels and volumes of the liquids.

- Des rétrécissements de la section du réceptacle (1) peuvent également être prévus si nécessaire pour assurer la correspondance des hauteurs et des volumes des liquides.- Narrowing of the receptacle section (1) can also be provided if necessary to ensure the correspondence of the heights and volumes of the liquids.

- Dans tous les cas, il est à signaler que le thermomètre (3) est prévu pour supporter de grandes variations de températures allant de O. à 1000 C., notamment de - 5 à 1200C. et que la graduation du degré optimal est effectuée après essais.- In all cases, it should be noted that the thermometer (3) is designed to withstand large variations in temperature ranging from 0 to 1000 C., in particular from - 5 to 1200 C. and that the graduation of the optimal degree is carried out after tests.

En référence aux figures 7 - 8-9 d'un réceptacle (1) constitué d'un biberon (8) avec thermomètre (3) incorporé, celui-ci comporte un corps (8) en verre ou matière plastique dans lequel est réalisé une gorge (2) verticale ouverte vers l'extérieur obtenue par moulage ou, éventuellement, par soufflage, qui est destinée à recevoir une enveloppe (4) de verre ou plastique présentant une paroi d'épaisseur correspondant environ à celle du corps du biberon (8). Referring to Figures 7 - 8-9 of a receptacle (1) consisting of a bottle (8) with thermometer (3) incorporated, it comprises a body (8) of glass or plastic in which is made a vertical groove (2) open towards the outside obtained by molding or, optionally, by blowing, which is intended to receive an envelope (4) of glass or plastic having a wall of thickness corresponding approximately to that of the body of the bottle (8 ).

Dans cette enveloppe (4) fermée à ces deux extrémités est positionné un thermomètre (3) avec un dispositif de calage (24) à sa base et en extrémité supérieure par une partie (25) en appui obtenue par déformation du verre ou plastique et par un anneau (14) le long de sa tige, l'enveloppe (4) est maintenue dans la gorge (2) de façon espacé des bords de celle-ci par une bague (6-1) entourant l'enveloppe (4) et solidaire d'un anneau (6) en matière souple stérilisable, tel que silicone, "nitrile", latex et caoutchouc etc.. venant se loger dans les rainures circonférencielles (5) prévues à au moins un niveau du corps (8).In this envelope (4) closed at these two ends is positioned a thermometer (3) with a wedging device (24) at its base and at the upper end by a support part (25) obtained by deformation of the glass or plastic and by a ring (14) along its stem, the casing (4) is held in the groove (2) spaced from the edges thereof by a ring (6-1) surrounding the casing (4) and secured to a ring (6) of flexible sterilizable material, such as silicone, "nitrile", latex and rubber, etc., which is received in the circumferential grooves (5) provided at at least one level of the body (8).

Ces anneaux (6) évitent les chocs entre enveloppe (4) et corps (8) et assurent une retenue contre le glissement du corps (8) du biberon par rapport à la prise.These rings (6) avoid impacts between the casing (4) and the body (8) and provide a retention against the sliding of the body (8) of the bottle relative to the socket.

En référence aux figures 10 à 12 le biberon (8) ou bouteille comporte un corps (8) en verre ou plastique dans lequel est réalisée une concavité(2) ouverte vers l'extérieur et ne débouchant pas sur la faces extrêmes du corps du biberon (8) obtenue par moulage ou soufflage par exemple et dans laquelle est placé un thermomètre (3) réalisé dans la masse d'un tube de verre épais présentant une paroi représentant environ l'épaisseur de celle du corps du biberon (8)
Le thermomètre (3) et sa paroi (4) sont maintenus dans le cas illustré dans les
Fig. 10, Fig. 11, Fig. 12 par coincement entre le fond de la gorge (2) avec interposition de moyens de calage (24b) et la face intérieure d'un film (6") appliqué sur tout le pourtour du corps (8) sur une hauteur inférieure à la longueur de la gorge (2) de manière à ce que l'eau de chauffe extérieure pénètre dans l'espace de la gorge (2) où est enfermé le thermomètre (3).Referring to Figures 10 to 12 the bottle (8) or bottle comprises a body (8) of glass or plastic in which is formed a concavity (2) open towards the outside and not opening onto the end faces of the body of the bottle (8) obtained by molding or blowing for example and in which is placed a thermometer (3) made in the mass of a thick glass tube having a wall representing approximately the thickness of that of the body of the bottle (8)
The thermometer (3) and its wall (4) are maintained in the case illustrated in the
Fig. 10, Fig. 11, Fig. 12 by wedging between the bottom of the groove (2) with interposition of wedging means (24b) and the inner face of a film (6 ") applied over the entire periphery of the body (8) over a height less than the length of the groove (2) so that the external heating water enters the space of the groove (2) where the thermometer (3) is enclosed.

Un repère (25) est gravé ou marqué en correspondance de la hauteur de la colonne d'alcool lorsque la température idéale, d'environ 38: sera celle du liquide contenu à l'intérieur du biberon (8) ou bouteille à chauffer ou réchauffer dans le réceptacle (1) bain-marie.A mark (25) is engraved or marked in correspondence with the height of the alcohol column when the ideal temperature, around 38: will be that of the liquid contained inside the bottle (8) or bottle to be heated or reheated in the receptacle (1) bain-marie.

I1 est entendu qu'un tel biberon (8) ou bouteille avec son thermomètre (3) dans la paroi peut être utilisé dans un réceptacle (1) bain-marie avec ou sans gorge verticale (2) à concavité et son thermomètre (3) incorporé dans une enveloppe (4) verre ou plastique. I1 it is understood that such a bottle (8) or bottle with its thermometer (3) in the wall can be used in a receptacle (1) water bath with or without vertical groove (2) with concavity and its thermometer (3) incorporated in a glass or plastic envelope (4).

La figure 13 illustre un chauffe-biberon électrique formé d'un réceptacle (1) avec sa gorge (2) où est logé le thermomètre avec enveloppe (3) (4) dispose en vis-à-vis de la fenêtre (27) d'une enveloppe extérieure isolante (26) qui enferme entre sa base et celle du réceptacle (1) une résistance électrique (28) et éventuellement une plaque protectrice (32) interposée. La résistance (28) est alimentée par un cordon (31) par l'intermédiaire d'un interrupteur (30) et d'un thermostat (29) fixés sur l'enveloppe (26). Intérieurement, le biberon peut être positionné dans le réceptacle (1) sur un support de centrage (15) dans le cas où le réceptacle (1) est entièrement en verre, ce qui n'est pas nécessaire dans le cas où seule la gorge (2) est transparente et que tout le corps (1/1) du réceptacle (I) est en plastique ou métal.FIG. 13 illustrates an electric bottle warmer formed by a receptacle (1) with its groove (2) where the thermometer with envelope (3) (4) is housed facing the window (27) d 'an insulating outer casing (26) which encloses between its base and that of the receptacle (1) an electrical resistance (28) and possibly a protective plate (32) interposed. The resistor (28) is supplied by a cord (31) via a switch (30) and a thermostat (29) fixed on the casing (26). Internally, the bottle can be positioned in the receptacle (1) on a centering support (15) in the case where the receptacle (1) is entirely made of glass, which is not necessary in the case where only the groove ( 2) is transparent and that the entire body (1/1) of the receptacle (I) is made of plastic or metal.

Ainsi seul l'endroit (1/2) du réceptacle (1) en vis-à-vis de la fenêtre (27) découpée dans l'enveloppe isolante (26) correspondant à la gorge (2) verticale et transparent pour pouvoir visualiser le thermomètre (3) au travers de ladite gorge (2) faisant saillie à hauteur de la fenêtre (27).Thus only the location (1/2) of the receptacle (1) facing the window (27) cut out of the insulating envelope (26) corresponding to the vertical and transparent groove (2) in order to be able to view the thermometer (3) through said groove (2) projecting at the height of the window (27).

il faut prévoir pour cela à la fabrication la gorge (2) sous forme d'insert lors du moulage du reste du corps lorsque celui-ci est en plastique ou rapporté par collage ou soudage lorsque le corps est en métal. for this, provision must be made during manufacture for the groove (2) in the form of an insert during molding of the rest of the body when the latter is made of plastic or attached by bonding or welding when the body is made of metal.

Ce corps (1) présente toujours une section telle que le volume défini entre celui-ci-et le biberon (8) et le volume contenu dans le biberon (8) sont égaux pour une même hauteur de liquide (33) et par suite, la hauteur du corps du réceptacle (1) est égale à celle du corps du biberon (8) ou légèrement supérieure en cas d'ébulition. This body (1) always has a section such that the volume defined between it and the bottle (8) and the volume contained in the bottle (8) are equal for the same height of liquid (33) and consequently, the height of the body of the receptacle (1) is equal to that of the body of the bottle (8) or slightly greater in the event of boiling.

Claims

1) - Receptacle intended to contain a liquid of the receptacle type (1) bottle warmer in a bain-marie or bottle (8) or bottle characterized in that it has on its wall a vertical groove (2) with concavity directed towards the liquid heating, inside of which is positioned by means of holding and spacing an envelope (4) internally containing therein in its mass a thermometer (3) with expandable liquid or liquid crystal , the envelope (4) of the thermometer (3) being made of glass or plastic of the same type as that of the bottle (8) or bottle, or of the bottle (8) or bottle intended to be heated by the receptacle (1) heats -bottle and corresponding thickness.

2) - Receptacle according to claim 1 intended for heating by water bath or microwave bottle (8) or bottle characterized in that it is made at least partially of transparent material for example of the glass or plastic type and has a dimension , for example an inside diameter (di) such that the section between said dimension and the outside dimension (of) of the bottle (8) to be received, is equal to the inside section of said bottle (8) so that the quantity of liquid (33) poured into the receptacle (1) is equal in quantity to that contained in the bottle (8) when the levels are identical and in that it comprises at the level of its wall a vertical groove (2) with concavity directed towards inside the receptacle (1) and in that the means or means for holding in the groove (2) of the thermometer (3) and its envelope (4) consist of at least one rigid or semi-rigid ring (6) expandable and which is housed in at least one he circumferential groove (2) (7) horizontal provided internally in the wall of the receptacle (1) or in the ring or rings, a notch (7) will be provided so as to be able to introduce the pointed end of a tool therein so as to disengage from its housing the ring (s) (6) for their removal and consequently, that of the envelope (4) and its thermometer (3) which is thus interchangeable.

3) A receptacle according to claims 1 and 2 characterized in that it internally has in its bottom a support (15) for centering the bottle (8) intended to be interposed between the bottom of the bottle (8) and that of the receptacle ( 1) in order to avoid shocks, provided with cavities (17) (18) intended to compensate for the volume of the parts in the form of centering bosses and to ensure heat exchanges.

4) Receptacle according to claims 1, 2 and 3 characterized in that it is provided with a support (21) for holding in an inclined position in particular for use in a microwave oven and internally a support (22) ensuring centering the upper part of the body of the bottle (8)

5) receptacle according to claim 4, characterized in that the support (22) is produced in the form of a split ring received in a circumferential groove (23) horizontal inside the receptacle (I)

6) Receptacle according to claims 2 and 3 characterized in that it comprises a flame arresting plate (19) provided with claws (20) for attachment to the base of the receptacle (1) for its use on the flame of a gas fire.

7) receptacle according to claim 1 or one of claims 2 or 3 characterized in that the receptacle (1) is made of transparent material at least vis-à-vis the vertical groove, of the bottle warmer type and is provided with '' a heating means (28) incorporated such as electrical resistance (28) and an outer casing (26) by means of insulating heating and in which a window or cutout (27) is formed opposite the vertical groove (2) to display the temperature displayed by the thermometer (3) of that.

8) A receptacle according to claim 1 forming a bottle (8) or bottle characterized in that it comprises a groove (2) defined by a concavity of its wall open towards the outside, so as to come and place therein the envelope (4) of glass or plastic corresponding to the nature of the body of the bottle (8) inside which is placed the thermometer (3) with expandable liquid or liquid crystals and in that the maintenance of the envelope (4) glass or plastic in the throat (2) of the bottle (8) is provided by elastic means, such as "nitrile", silicone, latex, rubber (etc ...) in the form of at least one ring (6) for example O-ring (3) (4) or a transparent film of a height less than that of the thermometer, intended to wrap the thermometer and the bottle (8) at the level, for example at least a circumferential groove (5) arranged perpendicular to the vertical groove (2) and in that means are provided for maintaining r the thermometer (3) and its casing (4) spaced from the bottom of the throat.

Such a structure provides an accurate measurement of the fact that the envelope (4) of glass or plastic surrounding or constituting the wall of the thermometer (3) has a thickness substantially corresponding to the thickness of the bottle (8), which allows transmission heat to the expandable liquid similar to the transmission of heat from the liquid to be heated inside the bottle (8) or receptacle (1).

9) A receptacle according to claim 8 characterized in that the said ring (s) (6) are provided (s) with part (s) side (s) which will come to be positioned in the grooves of the body of the bottle (8) and receive at level of the recess (6.1), in the form of a circular hole where the envelope (4) containing the thermometer (3) or the thick wall thereof is positioned.

10) Receptacle according to any one of the preceding claims, characterized in that the thermometer (3) is disposed in an envelope (4) closed at these two ends where it is positioned with a wedging device (24) at its base to compensate for its expansion during heating.

11) - Assembly consisting of two elements, on the one hand a receptacle (1) and on the other hand a bottle (8) and bottle made of transparent material of the glass or plastic type, one of the elements being a receptacle (1) according to claim (I) characterized in that the section between the inside dimension, for example the diameter, and the outside dimension of the bottle (8) is equal to the inside section of said bottle (8) so as to that the quantity of liquid poured into the heating receptacle is equal to that contained in the bottle (8) when the levels are identical.