FR2703289A3 - Electric perforator. - Google Patents

Electric perforator. Download PDF

Info

Publication number
FR2703289A3
FR2703289A3 FR9403903A FR9403903A FR2703289A3 FR 2703289 A3 FR2703289 A3 FR 2703289A3 FR 9403903 A FR9403903 A FR 9403903A FR 9403903 A FR9403903 A FR 9403903A FR 2703289 A3 FR2703289 A3 FR 2703289A3
Authority
FR
France
Prior art keywords
locking
tool holder
perforator
cavities
locking sleeve
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9403903A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2703289B3 (en
Inventor
Blaier Karsten
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of FR2703289A3 publication Critical patent/FR2703289A3/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2703289B3 publication Critical patent/FR2703289B3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q3/00Devices holding, supporting, or positioning work or tools, of a kind normally removable from the machine
    • B23Q3/12Devices holding, supporting, or positioning work or tools, of a kind normally removable from the machine for securing to a spindle in general
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25DPERCUSSIVE TOOLS
    • B25D17/00Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
    • B25D17/08Means for retaining and guiding the tool bit, e.g. chucks allowing axial oscillation of the tool bit
    • B25D17/084Rotating chucks or sockets
    • B25D17/088Rotating chucks or sockets with radial movable locking elements co-operating with bit shafts specially adapted therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25DPERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2216/00Details of portable percussive machines with superimposed rotation, the rotational movement of the output shaft of a motor being modified to generate axial impacts on the tool bit
    • B25D2216/0076Angular position of the chisel modifiable by hand
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25DPERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2217/00Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
    • B25D2217/003Details relating to chucks with radially movable locking elements
    • B25D2217/0038Locking members of special shape

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Percussive Tools And Related Accessories (AREA)
  • Electrophonic Musical Instruments (AREA)

Abstract

a) L'invention concerne un perforateur électrique. b) Perforateur électrique caractérisé en ce que la douille de verrouillage (23) comporte à son bord extérieur des cavités traversant radialement et dirigées axialement vers l'intérieur dont le nombre et la distribution à la périphérie de la douille de verrouillage (23) correspond à celle des rainures de réception (22) du porte-outils (11). La douille (23) est reliée dans la direction périphérique par une liaison par la forme avec le porte-outils (11). Les cavités se forment sensiblement au milieu entre les rainures (22) pour arriver à un verrouillage automatique et sans incident du dispositif d'accrochage (18).a) The invention relates to an electric perforator. b) Electric perforator characterized in that the locking sleeve (23) comprises at its outer edge cavities passing radially and axially directed inwardly, the number and distribution of which at the periphery of the locking sleeve (23) corresponds to that of the receiving grooves (22) of the tool holder (11). The bush (23) is connected in the peripheral direction by a form connection with the tool holder (11). The cavities are formed substantially in the middle between the grooves (22) to achieve automatic locking and without incident of the hooking device (18).

Description

"I Perforateur électrique " Etat de la technique: L'invention concerne un"I Electric punch" State of the art: The invention relates to a

perforateur électrique notamment marteau-perforateur comportant un mécanisme de percussion entouré par un boîtier et ayant un porte- outils susceptible de tourner par rapport au boîtier et d'être bloqué dans l'une des différentes positions d'accrochage, ce porte-outils pénétrant avec son extrémité tournée vers  electric perforator including hammer-punch comprising a percussion mechanism surrounded by a housing and having a tool holder rotatable relative to the housing and to be locked in one of the different attachment positions, this tool holder penetrating with its end turned towards

le mécanisme de percussion dans une bride de réception cy-  the percussion mechanism in a cy-

lindrique creuse formée ou reliée rigidement au boîtier et couplée à celui-ci par un dispositif d'accrochage ayant au moins deux organes de verrouillage logés avec du jeu radial dans un passage radial réalisé dans la bride de réception et qui pour l'accrochage vient prendre dans des rainures de  hollow cylindrical formed or rigidly connected to the housing and coupled thereto by a fastening device having at least two locking members housed with radial clearance in a radial passageway formed in the receiving flange and which for the catching takes in grooves of

réception prévues à la périphérie extérieure du porte-  intended reception at the outer periphery of the door-

outils, au moins cet organe de verrouillage étant maintenu  tools, at least this locking member being maintained

dans les rainures de réception par une douille de ver-  in the receiving grooves by a bushing of

rouillage coulissant axialement et comprenant une bride de réception, cette douille étant sollicitée par une force axialement dans la direction de verrouillage et la douille de verrouillage est reliée par une liaison par la forme  axially slidable ratchet comprising a receiving flange, said sleeve being biased axially in the locking direction and the locking sleeve is connected by a connection in the form

dans la direction périphérique avec le porte-outils.  in the peripheral direction with the tool holder.

On connaît de tels perforateurs comportant un porte-outils susceptible de se verrouiller dans plusieurs  Such punches are known having a tool holder that can lock in several

positions de verrouillage et qui peut être tourné par rap-  locking positions and which can be rotated by

port au boîtier autour de l'axe de l'outil De tels porte-  port to the housing around the axis of the tool Such carriers

outils susceptibles de tourner ou d'être bloqués sont inté-  tools that can be turned or blocked are inte-

ressants notamment lorsqu'ils sont utilisés comme des ci-  especially when used as

seaux, car l'outil peut alors se positionner dans  buckets because the tool can then position itself in

différentes positions de travail.different working positions.

Un perforateur connu, du commerce, comporte pour cela une bride de réception couplée au porte-outils par l'intermédiaire d'un dispositif d'accrochage La bride de réception comporte des passages radiaux, dans lesquels se maintiennent plusieurs organes de verrouillage avec du  A commercially known perforator comprises for this a receiving flange coupled to the tool holder by means of a hooking device. The receiving flange comprises radial passages, in which a plurality of locking members are held with

jeu radial En regard des passages, le porte-outils com-  radial clearance With regard to the passages, the tool holder com-

porte plusieurs rainures de réception dans lesquelles pren-  carries a number of receiving grooves in which

nent les organes de verrouillage pour assurer le blocage.  locks to secure the lock.

Une douille de verrouillage maintient dans la direction ra-  A locking sleeve keeps in the direction of

diale les organes de verrouillage dans leur rainure de ré-  the locking elements in their groove

ception La douille de verrouillage est couplée par une liaison de forme dans la direction périphérique avec le porte-outils et est soumise à l'action d'un ressort dans la  ception The locking sleeve is coupled by a shape connection in the circumferential direction with the tool holder and is subjected to the action of a spring in the

direction de verrouillage.lock direction.

Pour tourner le porte-outils par rapport au boîtier, on déplace la douille de verrouillage contre la force du ressort jusqu'à ce qu'elle libère les organes de verrouillage pour qu'en tournant, ceux-ci puissent être poussés radialement vers l'extérieur dans les passages à travers les flancs des rainures de réception pour libérer  To rotate the tool holder relative to the housing, the locking sleeve is moved against the force of the spring until it releases the locking members so that when they are rotated, they can be pushed radially towards the housing. outside in the passages through the flanks of the receiving grooves to release

ces dernières.these last.

Pour accrocher le porte-outils dans une autre position angulaire, il faut le tourner jusqu'à ce que les  To hang the tool holder in another angular position, it must be turned until the

organes de verrouillage se trouvent sur les rainures de ré-  locking elements are located on the grooves

ception Si à ce moment on libère la douille de ver-  ception If at this moment the bushing is released

rouillage, elle glisse par-dessus les organes de verrouillage sous l'effet du ressort et les pousse dans les rainures de réception verrouillant ainsi le dispositif d'accrochage. Par contre si la douille de verrouillage est libérée pour une position de rotation du porte-outils pour laquelle les organes de verrouillage ne se trouvent pas  rust, it slides over the locking members under the effect of the spring and pushes them into the receiving grooves thus locking the fastening device. On the other hand, if the locking sleeve is released for a rotational position of the tool holder for which the locking members are not found

précisément au dessus des rainures de réception, le ver-  precisely above the receiving grooves, the ver-

rouillage du dispositif d'accrochage ne peut se faire Dans les cas les plus défavorables, la douille de verrouillage peut même se gripper sur les organes de verrouillage, ce  In the most unfavorable cases, the locking sleeve can even seize on the locking members,

qui est particulièrement gênant, car il est alors impossi-  which is particularly troublesome because it is impossible

ble de changer d'outils.to change tools.

Avantages de l'invention La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet un perforateur du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que la douille de  Advantages of the invention The object of the present invention is to remedy these drawbacks and concerns for this purpose a perforator of the type defined above, characterized in that the bushing of

verrouillage comporte dans son bord extérieur prévu axiale-  lock has in its axially intended outer edge-

ment pour coopérer avec l'organe de verrouillage, des cavi-  to cooperate with the locking member, cavities

tés traversant radialement et qui sont dirigées axialement vers l'intérieur, et dont le nombre et la distribution à la périphérie de la douille de verrouillage correspondent au nombre et à la distribution des rainures de réception à la périphérie du porte-outils, les cavités étant prévues chaque fois sensiblement superposées au milieu des rainures  radially inwardly and which are directed axially inwards, and whose number and distribution at the periphery of the locking sleeve correspond to the number and distribution of the receiving grooves at the periphery of the tool holder, the cavities being provided each time substantially superimposed in the middle of the grooves

de réception correspondantes.corresponding reception.

Le perforateur selon l'invention offre l'avan-  The perforator according to the invention offers the advantage

tage que le dispositif d'accrochage se dégage automatique-  that the hooking device is automatically

ment de toute position de rotation du porte-outils; il se dégage notamment aussi sans difficulté d'une position de  any position of rotation of the tool holder; it also emerges without difficulty from a position of

rotation pour laquelle les organes de verrouillage ne se-  rotation for which the locking members do not se-

raient pas au-dessus des rainures de réception.  not above the receiving grooves.

Suivant d'autres caractéristiques avantageuses le bord extérieur de la douille de verrouillage  According to other advantageous features the outer edge of the locking sleeve

( 23) a un profil ondulé.(23) has a corrugated profile.

les cavités ont une forme parabolique ou en arc. au moins un organe de verrouillage est en forme de bille  the cavities have a parabolic or arcuate shape. at least one locking member is in the form of a ball

les sections résiduelles de la douille de ver-  the residual sections of the lampholder

rouillage situées entre les cavités voisines vont en dimi-  rust located between the neighboring cavities are decreasing

nuant dans la direction de verrouillage et forment des pointes.  nuant in the locking direction and form spikes.

les pointes sont prévues chaque fois sensible-  the spikes are provided each time sensitive-

ment au milieu entre deux rainures de réception voisines.  in the middle between two adjacent receiving grooves.

les pointes sont légèrement arrondies. les cavités ou les sections résiduelles ont une  the tips are slightly rounded. cavities or residual sections have a

forme assimilable à des dents de scie.  form comparable to saw teeth.

la liaison de forme prévue entre le porte-outils  the planned form connection between the tool holder

et la douille de verrouillage se fait à l'aide de languet-  and the locking sleeve is made using languet-

tes prévues sur la collerette de la douille de verrouillage dirigée radialement vers l'intérieur et venant prendre dans  provided on the collar of the locking sleeve directed radially inwards and coming into

les rainures longitudinales du porte-outils.  the longitudinal grooves of the tool holder.

les languettes s'écartent de la douille de ver-  the tabs move away from the bushing

rouillage dans la direction axiale et présentent une tran-  rust in the axial direction and present a tran-

sition arrondie vers la collerette.rounded position towards the collar.

Dessins Un exemple de réalisation de l'invention est représenté aux dessins et sera décrit ci-après de manière plus détaillée Ainsi: la figure 1 est une coupe longitudinale du porte-outils  Drawings An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawings and will be described in more detail below: FIG. 1 is a longitudinal section of the tool holder

d'un perforateur selon l'invention.a perforator according to the invention.

la figusre 2 est une vue de dessus de la douille de ver-  FIG. 2 is a plan view of the lampholder

rouillage selon l'invention.rusting according to the invention.

Description de l'exemple de réalisation  Description of the exemplary embodiment

la figure 1 ne représente que le mandrin 10  Figure 1 shows only the mandrel 10

d'un perforateur à percussion, électrique, connu, Ce man-  of an electric percussion drill, known, This man-

drin 10 comporte un porte-outils Il cylindrique creux dans lequel on peut engager axialement la queue 10 d'un outil, comme cela est connu, pour le verrouiller avec deux galets 13 Le porte-outils il dépasse par son extrémité 14 tournée vers le mécanisme de percussion du perforateur, (également  Drin 10 comprises a hollow cylindrical tool holder 11 in which the tail 10 of a tool can be engaged axially, as is known, for locking it with two rollers 13. The tool holder is projecting through its end 14 facing the mechanism. perforator percussion, (also

non représenté parce que connu), dans une bride de récep-  not shown because known), in a receiver flange

tion 15 cylindrique creuse, de forme correspondante.  hollow cylindrical shape, of corresponding shape.

La bride de réception 15 est soit formée par un  The receiving flange 15 is either formed by a

boîtier du perforateur qui entoure le mécanisme de percus-  perforator housing which surrounds the percussion mechanism

sion, soit elle fait partie rigidement du boîti er Le porte-outils il et la bride de réception 15 sont couplés  it is a rigid part of the housing. The tool holder 11 and the receiving flange 15 are coupled together.

dans la direction périphérique par un dispositif d'accro-  in the peripheral direction by a device for

chage 18 Le dispositif d'accrochage 18 comporte au moins un organe de verrouillage 19 Dans l'exemple de réalisation  chage 18 The attachment device 18 comprises at least one locking member 19 In the embodiment example

de la figure 1, on a prévu en tout quatre organes de ver-  of Figure 1, a total of four

rouillage par exemple en forme de billes qui sont chaque fois décalés de 900 et dont deux seulement sont représentés  rust for example in the form of balls which are each time offset 900 and only two are represented

en coupe.sectional.

La bride de réception 15 comporte des passages  The receiving flange 15 has passages

dirigés radialement et qui reçoivent les organes de ver-  radially directed and which receive the organs of ver-

rouillage 19 mobiles radialement La périphérie extérieure  rusting 19 mobile radially outer periphery

21 du porte-outils Il venant prendre dans la bride de ré-  21 of the tool holder It comes to take in the flange of re-

ception 15 comporte plusieurs rainures de réception 22 dans  ception 15 has a plurality of receiving grooves 22 in

lesquelles viennent les organes de verrouillage 19 Les or-  which are the locking members 19

ganes de verrouillage 19 sont maintenus par une douille de verrouillage 23 entourant la partie avant de la bride de réception 15 dans les rainures de réception 22 et dans les passages 20 de la bride de réception 15 pour relier le  Locking lugs 19 are held by a locking sleeve 23 surrounding the front portion of the receiving flange 15 in the receiving grooves 22 and in the passages 20 of the receiving flange 15 to connect the

" O porte-outils il solidairement en rotation avec la bride ex-  "O tool holder it integrally rotated with the outer flange

térieure 15 et ainsi avec le boîtier du perforateur Dans l'exemple de réalisation de la figure 1, on a en tout douze  15 and thus with the housing of the perforator In the embodiment of Figure 1, there are twelve in all

rainures de réception 22 réparties régulièrement à la péri-  receiving grooves 22 distributed regularly over the period

phérie du porte-outils 1 h permettant ainsi d'accrocher le porte- outils Il suivant des pas à 300 par rapport à la  1 hour of the tool holder thus allowing to hang the tool holder He following steps with 300 compared to the

bride de réception 15.receiving flange 15.

La douille de verrouillage 23 est sollicitée axialement dans la direction de verrouillage par un ressort  The locking sleeve 23 is biased axially in the locking direction by a spring

de compression 24 Le ressort de compression 24 vient coo-  The compression spring 24 comes

pérer pour cela avec les pattes 25 solidaires de la douille de verrouillage 23 Le ressort de compression 24 s'appuie par son autre extrémité contre la partie avant du mandrin Du côté opposé aux organes de verrouillage 19, la  to do this with the lugs 25 secured to the locking sleeve 23 The compression spring 24 is supported by its other end against the front part of the mandrel On the opposite side to the locking members 19, the

douille de verrouillage 23 présente une collerette 26 tour-  locking sleeve 23 has a flange 26

née radialement vers l'intérieur Cette collerette est mu-  This collar is radially inward

nie de languettes 26 a tournées vers l'intérieur et venant prendre dans les rainures longitudinales 27 correspondantes du porte-outils Il pour relier la douille de verrouillage 23 dans la direction périphérique, par une liaison par la forme du porte-outils il tout en pouvant coulisser axiale-  A number of tabs 26a facing inwards and coming into the corresponding longitudinal grooves 27 of the tool holder 11 to connect the locking sleeve 23 in the peripheral direction, by a connection in the form of the tool holder it while being able to axial slide-

ment dans les rainures longitudinales 27 Lorsque l'instal-  in the longitudinal grooves 27 When the installation

lation d'accrochage 18 est verrouillée, la collerette 26 pousse la douille de verrouillage 23 contre l'extrémité  8 is locked, the flange 26 pushes the locking sleeve 23 against the end

avant de la bride de réception 15.before the receiving flange 15.

Une bague de manoeuvre 28 permet de coulisser la douille de verrouillage 23 contre la force du ressort  An operating ring 28 slides the locking sleeve 23 against the spring force

24 La bague de manoeuvre 28 agit à cet effet sur des pat-  24 The operating ring 28 acts for this purpose on patches

tes 25 prévues du côté opposé du ressort 24 et entraîne les pattes 25 par une liaison par la forme dans la direction périphérique pour qu'une rotation de la bague de manoeuvre 28 dans la direction périphérique provoque une rotation  25 are provided on the opposite side of the spring 24 and drive the lugs 25 by a shape-connection in the circumferential direction so that rotation of the operating ring 28 in the circumferential direction causes rotation

correspondante de la douille de verrouillage 23; les lan-  corresponding to the locking sleeve 23; the lan-

guettes 26 a entraînent également le porte-outils 11 Lors-  spacers 26a also drive the tool carrier 11

que le dispositif d'accrochage 18 est verrouillé, une  that the attachment device 18 is locked, a

collerette 29 réalisée sur la bride de réception 15 inter-  flange 29 made on the receiving flange 15

dit de déplacer la bague de manoeuvre 28 en direction du  said to move the operating ring 28 towards the

mécanisme de percussion.percussion mechanism.

Pour déverrouiller le dispositif de ver-  To unlock the verve device

rouillage 18, on glisse la douille de manoeuvre 28 en di-  18, the operating sleeve 28 is slid into di-

rection de l'outil jusqu'à ce que celle-ci libère radialement les organes de verrouillage 19 Si le mandrin  rection of the tool until it radially releases the locking members 19 If the mandrel

ou le porte-outils il sont tournés par rapport au boî-  or the tool holder are turned relative to the housing

tier ou la bride de pression 15, les flancs qui délimitent les rainures de réception 22 dans la direction périphérique  or the pressure flange 15, the flanks delimiting the receiving grooves 22 in the peripheral direction

font que l'organe de verrouillage 19 soit poussé radiale-  cause the locking member 19 to be pushed radially

ment vers l'extérieur hors des rainures de réception 22 Le porte-outils 11 peut alors se tourner autour de l'axe 30 de l'outil puisqu'il est alors libéré par rapport à la bride  The tool holder 11 can then turn about the axis 30 of the tool since it is then released relative to the flange.

de réception 15 Les organes de verrouillage 19 sont rete-  The locking members 19 are retained

nus pour ne pas s'échapper radialement par la bague de ma-  bare so as not to escape radially through the ring of

noeuvre 28.work 28.

La figure 2 montre la douille de verrouillage 23  Figure 2 shows the locking sleeve 23

selon l'invention dont la périphérie comporte en tout qua-  according to the invention, the periphery of which comprises in all four

tre pattes 25 décalées de 900 Du côté tourné vers l'outil, la douille de verrouillage 23 est munie d'une collerette radiale 26 tournée vers l'intérieur, munie de languettes 26 a dirigées vers l'intérieur et qui viennent prendre dans  With the tabs facing away from the tool, the locking bush 23 is provided with an inwardly directed radial flange 26 provided with tongues 26a directed inwards and which engage in

les rainures longitudinales 27 déjà décrites (figure 1).  the longitudinal grooves 27 already described (Figure 1).

Les languettes 26 a ont une transition 26 b arrondie vers la collerette 26 et s'étendent dans la direction axiale en s'écartant de la douille de verrouillage 23, ce qui réduit  The tabs 26a have a transition 26b rounded towards the collar 26 and extend in the axial direction away from the locking sleeve 23, which reduces

l'usure provoquée par le coulissement de la douille de ver-  the wear caused by the sliding of the bushing

rouillage 23 dans la rainure longitudinale 27.  rusting 23 in the longitudinal groove 27.

La douille de verrouillage 23 comporte un bord  The locking sleeve 23 has an edge

extérieur 32, axial pour coopérer avec les organes de ver-  32, axial to cooperate with the ver-

rouillage 19 (figure 1); ce bord extérieur est légèrement ondulé dans la direction périphérique Le bord extérieur 32 comporte des cavités 33 continues, radialement et tournées vers l'intérieur; ces cavités ont une forme sensiblement  rusting 19 (Figure 1); this outer edge is slightly corrugated in the peripheral direction The outer edge 32 has cavities 33 continuous, radially and facing inwards; these cavities have a shape substantially

parabolique ou en arc de cercle Le nombre et la réparti-  parabolic or arcuate The number and distribution

tion des cavités 33 correspondent au nombre et à la répar-  cavities 33 correspond to the number and the

tition des rainures de réception 22 prévues à la périphérie  provision of the receiving grooves 22 provided on the periphery

extérieure 21 du porte-outils 11 Les cavités 33 sont pré-  21 of the tool holder 11 The cavities 33 are preferably

vues pour se situer sensiblement au milieu au dessus des rainures de réception 22 correspondantes Le tracé ondulé du bord extérieur 32 avec les cavités arrondies 33 permet un verrouillage automatique du dispositif de verrouillage 18 même à partir d'une position de rotation dans laquelle  seen to be substantially in the middle above the corresponding receiving grooves 22 The corrugated pattern of the outer edge 32 with the rounded cavities 33 allows automatic locking of the locking device 18 even from a rotational position in which

les organes de verrouillage 19 ne se trouvent pas exacte-  the locking members 19 are not exactly

ment au dessus des rainures de réception 22.  above the receiving grooves 22.

Lorsqu'on libère la bague de manoeuvre 28 de cette position, la douille de verrouillage 23 est poussée de manière excentrée dans les cavités 33, par exemple dans une zone 34 du bord extérieur 32, contre les organes de verrouillage 19 La force de ressort se divise ainsi sur les organes de verrouillage 19 en forme de billes en une composante axiale et une composante qui induit un mouvement de rotation dans la douille de verrouillage 23 et ainsi dans le porte-outils 11 Le mouvement de rotation permet  When the operating ring 28 is released from this position, the locking sleeve 23 is pushed eccentrically into the cavities 33, for example in a zone 34 of the outer edge 32, against the locking members 19. thus divides on the ball-shaped locking members 19 into an axial component and a component which induces a rotational movement in the locking sleeve 23 and thus in the tool holder 11 The rotational movement allows

aux organes de verrouillage 19 de s'enfoncer dans les cavi-  locking members 19 to penetrate the cavities

tés 33 jusqu'à se trouver sensiblement au milieu dans les  33 until it is substantially in the middle in the

cavités 33 Comme les organes de verrouillage 19 se trou-  cavities 33 As the locking members 19 are

vent alors au dessus des rainures de réception 22 du porte-  then wind above the receiving grooves 22 of the carrier

outils 11, les organes de verrouillage 19 peuvent prendre  11 tools, the locking members 19 can take

dans les rainures de réception 22 et la douille de ver-  in the receiving grooves 22 and the lampholder

rouillage 23 glisse alors par dessus l'organe de ver-  rust 23 then slides over the glass organ

rouillage 19 par action du ressort.rusting 19 by action of the spring.

Entre les cavités voisines 33, il y a chaque fois une section résiduelle 35 de la douille de verrouillage 23  Between neighboring cavities 33 there is each time a residual section 35 of the locking sleeve 23

qui va en diminuant chaque fois dans la direction de ver-  which is decreasing each time in the direction of ver-

rouillage Les sections résiduelles 35 forment des pointes  rusting The residual sections 35 form spikes

36 qui se trouvent sensiblement au milieu entre les rainu-  36 which are substantially in the middle between the grooves

res de réception 22.reception 22.

Dans les cas exceptionnels, la douille de ver-  In exceptional cases, the bushing

rouillage 33 et les pointes 36 peuvent rencontrer les orga-  rust 33 and the tips 36 can meet the

nes de verrouillage 19 sphériques d'une manière telle que le dispositif d'accrochage 18 ne peut se verrouiller Les secousses agissant sur le perforateur comme celles qui se produisent pendant le travail de perforation, le mécanisme de verrouillage décrit ci-dessus peut alors s'engager dans le dispositif d'accrochage 18 Dans ce cas, les pointes 36 légèrement arrondies, sans bavure, facilitent en outre  Spherical latching means 19 in such a manner that the latching device 18 can not lock. The jolts acting on the spike such as those occurring during the piercing operation, the locking mechanism described above can then be engage in the attachment device 18 In this case, the tips 36 slightly rounded, without burr, further facilitate

l'accrochage Les cavités 33 ou sections résiduelles 35 peu-  hanging Cavities 33 or residual sections 35 can

vent également avoir une forme se rapprochant le plus de  also have a shape closest to

celle de dents Il est clair que l'invention n'est pas li-  That of teeth It is clear that the invention is not

mitée dans son application à des perforateurs mais convient par exemple également pour des marteaux-perforateurs avec  equipped in its application to perforators but is suitable for example also for hammer-drills with

entraînement en rotation du porte-outils.  rotational drive of the tool holder.

Les organes de verrouillage ne sont pas nécessai-  Locking members are not necessary

rement sphériques comme dans l'exemple de réalisation On  as spherical as in the exemplary embodiment

peut également envisager par exemple des organes de ver-  can also consider, for example,

rouillage cylindriques prévus axialement ou radialement dans la rainure de réception 22 Pour des raisons fonction- nelles, les organes de verrouillage doivent être arrondis  cylindrical rust provided axially or radially in the receiving groove 22 For functional reasons, the locking elements must be rounded

au niveau de leur extrémité tournée vers la douille de ver-  at their end facing the lamina

rouillage 23 et de leur surface pénétrant dans la rainure  rust 23 and their penetrating surface into the groove

de réception 22.reception 22.

La réalisation de la liaison par la forme entre le porte-outils 11 et la douille de verrouillage 23 n'est pas limitée à la forme donnée aux languettes 26 a dans  The realization of the connection by the form between the tool holder 11 and the locking sleeve 23 is not limited to the shape given to the tabs 26 in

l'exemple de réalisation La collerette tournée vers l'in-  the embodiment of the collar oriented towards the in-

térieur peut comporter également des languettes tournées  may also have turned tongues

vers l'extérieur et qui prendraient dans des rainures lon-  outward and that would take in long grooves

gitudinales 27 pour transmettre le mouvement de rotation.  longitudinal 27 to transmit the rotational movement.

Claims (4)

R E V E N D I C A T I O N SR E V E N D I C A T IO N S 1 ) Perforateur électrique notamment marteau-  1) Electric perforator including hammer- perforateur comportant un mécanisme de percussion entouré par un boîtier et ayant un porte-outils susceptible de tourner par rapport au boîtier et d'être bloqué dans l'une  perforator having a percussion mechanism surrounded by a housing and having a tool holder rotatable relative to the housing and being locked in one des différentes positions d'accrochage, ce porte-outils pé-  different mounting positions, this tool holder weighs nétrant avec son extrémité tournée vers le mécanisme de percussion dans une bride de réception cylindrique creuse  with its end facing the percussion mechanism in a hollow cylindrical receiving flange formée ou reliée rigidement au boîtier et couplée à celui-  formed or rigidly connected to the housing and coupled to that ci par un dispositif d'accrochage ayant au moins deux orga-  ci by an attachment device having at least two orga- nes de verrouillage logés avec du jeu radial dans un pas-  locks housed with radial clearance in a sage radial réalisé dans la bride de réception et qui pour l'accrochage vient prendre dans des rainures de réception prévues à la périphérie extérieure du porte-outils, au moins cet organe de verrouillage étant maintenu dans les  radially realized in the receiving flange and which for catching takes in receiving grooves provided at the outer periphery of the tool holder, at least this locking member being maintained in the rainures de réception par une douille de verrouillage cou-  receiving grooves by a common locking bush lissant axialement et comprenant une bride de réception, cette douille étant sollicitée axialement par une force  axially smoothing and comprising a receiving flange, this sleeve being biased axially by a force dans la direction de verrouillage, et la douille de ver-  in the locking direction, and the lampholder rouillage est reliée par une liaison par la forme dans la direction périphérique avec le porte-outils, perforateur  rust is connected by a connection by the shape in the peripheral direction with the tool holder, perforator caractérisé en ce que la douille de verrouillage ( 23) com-  characterized in that the locking sleeve (23) comprises porte dans son bord extérieur ( 32) prévu axialement pour coopérer avec l'organe de verrouillage ( 19), des cavités  door in its outer edge (32) provided axially to cooperate with the locking member (19), cavities ( 33) traversant radialement dirigées axialement vers l'in-  (33) passing radially axially towards the in- térieur, et dont le nombre et la distribution à la péri-  and whose number and distribution at the phérie de la douille de verrouillage ( 23) correspondent au nombre et à la distribution des rainures de réception ( 22) à la périphérie ( 21) du porte-outils ( 11), les cavités ( 33)  of the locking sleeve (23) correspond to the number and distribution of the receiving grooves (22) at the periphery (21) of the tool holder (11), the cavities (33) étant prévues chaque fois sensiblement superposées au mi-  being provided each time substantially superimposed in the middle lieu des rainures de réception ( 22) correspondantes.  location of the corresponding receiving grooves (22). ) Perforateur selon la revendication 1, carac-  A perforator according to claim 1, characterized térisé en ce que le bord extérieur ( 32) de la douille de  characterized in that the outer edge (32) of the verrouillage ( 23) a un profil ondulé.  lock (23) has a corrugated profile. 11 270328911 2703289 ) Perforateur selon la revendication 1, carac-  A perforator according to claim 1, characterized térisé en ce que les cavités ( 33) ont une forme parabolique  characterized in that the cavities (33) have a parabolic shape ou en arc.or in arc. ) Perforateur selon la revendication 1, carac-  A perforator according to claim 1, characterized térisé en ce qu'au moins un organe de verrouillage ( 19) est  characterized in that at least one locking member (19) is en forme de bille.ball-shaped. ) Perforateur selon l'une des revendications   Perforator according to one of the claims précédentes, caractérisé en ce que les sections résiduelles ( 35) de la douille de verrouillage ( 23) situées entre les cavités voisines ( 33) vont en diminuant dans la direction  preceding, characterized in that the residual sections (35) of the locking sleeve (23) located between the neighboring cavities (33) are decreasing in the direction de verrouillage et forment des pointes ( 36).  locking and form tips (36). 6 ) Perforateur selon la revendication 5, carac-  6) Puncher according to claim 5, characterized térisé en ce que les pointes ( 36) sont prévues chaque fois sensiblement au milieu entre deux rainures de réception  characterized in that the tips (36) are provided substantially at each middle between two receiving grooves ( 22) voisines.(22) neighbors. ) Perforateur selon la revendication 5, carac-  A perforator according to claim 5, characterized térisé en ce que les pointes ( 36) sont légèrement arron-  characterized in that the tips (36) are slightly dies.dies. 8 ) Perforateur selon la revendication 5, carac-  8) Perforator according to claim 5, characterized térisé en ce que les cavités ( 33) ou les sections résiduel-  in that the cavities (33) or the residual sections les ( 35) ont une forme assimilable à des dents de scie.  the (35) have a shape comparable to saw teeth. ) Perforateur selon la revendication 1, carac-  A perforator according to claim 1, characterized térisé en ce que la liaison de forme prévue entre le porte-  in that the planned form connection between the holder outils ( 11) et la douille de verrouillage ( 23) se fait à l'aide de languettes ( 26 a) prévues sur la collerette ( 26) de la douille de verrouillage ( 23) dirigée radialement vers l'intérieur et venant prendre par une liaison par la forme  tools (11) and the locking sleeve (23) is provided by means of tabs (26 a) provided on the collar (26) of the locking sleeve (23) directed radially inwards and coming to grips with a binding by form dans les rainures longitudinales ( 27) du porte-outils ( 11).  in the longitudinal grooves (27) of the tool holder (11). ) Perforateur selon la revendication 9, carac-  A perforator according to claim 9, characterized térisé en ce que les languettes ( 26 a) s'écartent de la douille de verrouillage ( 23) dans la direction axiale et présentent une transition arrondie ( 26 b) vers la collerette  characterized in that the tabs (26a) deviate from the locking sleeve (23) in the axial direction and have a rounded transition (26b) to the flange ( 26).(26).
FR9403903A 1993-04-02 1994-04-01 Electric hole puncher. Expired - Lifetime FR2703289B3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9305034U DE9305034U1 (en) 1993-04-02 1993-04-02 Electrically operated hammer

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2703289A3 true FR2703289A3 (en) 1994-10-07
FR2703289B3 FR2703289B3 (en) 1995-02-10

Family

ID=6891568

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9403903A Expired - Lifetime FR2703289B3 (en) 1993-04-02 1994-04-01 Electric hole puncher.

Country Status (4)

Country Link
CH (1) CH688713A5 (en)
DE (1) DE9305034U1 (en)
FR (1) FR2703289B3 (en)
GB (1) GB2276579B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1666212A3 (en) * 2002-10-18 2009-08-05 BLACK & DECKER INC. Tool Holder for Impacting Machine

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3450558B2 (en) * 1995-12-25 2003-09-29 株式会社マキタ Electric tool
JP3606021B2 (en) * 1996-12-13 2005-01-05 日立工機株式会社 Impact tool
DE29800467U1 (en) * 1998-01-13 1999-08-26 Kohler Maschinenbau Ag, Chur Coupling for detachably connecting a drive shaft with an output shaft for a hammer drilling tool
DE10001193B4 (en) * 2000-01-14 2005-10-20 Bosch Gmbh Robert Hand tool with a tool holder for fixing the tool in the direction of rotation
GB0105547D0 (en) 2001-03-07 2001-04-25 Black & Decker Inc Tool holder for a rotary hammer or a chisel hammer
WO2022218717A1 (en) * 2021-04-14 2022-10-20 Robert Bosch Gmbh Rotor for an electric motor

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1666212A3 (en) * 2002-10-18 2009-08-05 BLACK & DECKER INC. Tool Holder for Impacting Machine
EP2239101A1 (en) * 2002-10-18 2010-10-13 Black & Decker Inc. Tool Holder For Impacting Machine

Also Published As

Publication number Publication date
GB9406291D0 (en) 1994-05-25
GB2276579B (en) 1996-01-10
CH688713A5 (en) 1998-01-30
FR2703289B3 (en) 1995-02-10
GB2276579A (en) 1994-10-05
DE9305034U1 (en) 1994-08-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1419837B1 (en) Tool holder with locking system
EP0336833B1 (en) Adjustable stop
EP0300890B1 (en) Quick connection between two shafts or the like
EP0963498B2 (en) Door lock
EP0488844B1 (en) Connection device, especially for assembling a hose to a car heat exchanger
FR2508359A1 (en) TOOL HOLDER FOR DRILLS AND PERCUSSION DRILLS
FR2628488A1 (en) IMPROVED BAYONET TYPE QUICK COUPLER
FR2703289A3 (en) Electric perforator.
FR2611244A1 (en) Clutch release bearing with an elastic component with axial action, particularly for a motor vehicle
FR2547002A1 (en) CLUTCH FITTING AND MOUNTING TOOL FOR THE SAME
EP0845615A1 (en) Clutch release assembly
EP1702693B1 (en) Tool chuck for a rotating machine
FR2941020A1 (en) DEVICE FOR AUTOMATICALLY LOCKING A FIRST ASSEMBLY TO A SECOND ASSEMBLY AND ITS APPLICATION TO ASSEMBLING A UNDERBOX UNDER THE BODY OF A MOTOR VEHICLE
FR2882917A1 (en) "DEVICE FOR HANGING A DENTAL INTRUMENT ON A HAND PIECE OF A ROTATING AXIS ASSEMBLY, HINGING SPRING AND PUSH BUTTON"
FR2695975A1 (en) Clutch torsional damper
FR2754022A1 (en) ROTATION BLOCKER FOR A TOOL, ROTARY MOUNTING, WORKING INSTRUMENT
EP0801238A1 (en) Lockable end-piece for a connecting element
EP3209908A1 (en) Device allowing control over the position of a gearbox gear lever
FR2483546A1 (en) TORQUE LIMITABLE TAMPERING SUBJECT BODY
WO2008152327A2 (en) Connecting device providing the connection between a motor vehicle door latch and lock
EP4025799B1 (en) Anti-return device for rotation transmission
EP4123187B1 (en) Attachment for temporary assembly of structures
FR2772819A1 (en) Motor vehicle door lock striker regulating plate
EP1134136B1 (en) Mounting method for a hand brake device and assembly for applying the method
EP0628757B1 (en) Tamper proof device for a self closing valve