FR2702797A1

FR2702797A1 - Ladder comprising uprights formed by flat sections made of metal or composite material

Info

Publication number: FR2702797A1
Application number: FR9303283A
Authority: FR
Inventors: Hortala Jean-Paul
Original assignee: FAMECA
Current assignee: FAMECA
Priority date: 1993-03-18
Filing date: 1993-03-18
Publication date: 1994-09-23
Anticipated expiration: 2013-03-18
Also published as: FR2702797B1

Abstract

The invention relates to a ladder comprising tubular rungs secured to two uprights formed by flat sections made of metal or composite material. This ladder is characterised in that the ends (3) of the rungs (2) are fitted with tubular sleeves (7) having a round section and which can be engaged in openings (6) of suitable section formed in the uprights (4), each of these sleeves (7) defining, after deformation, two peripheral beads (8, 9) which tightly grip an upright (4).

Description

L'invention a trait à une échelle comprenant des échelons tubulaires rendus solidaires de deux montants formés par des plats métalliques ou en matériau composite, ainsi que son procédé d'assemblage. The invention relates to a ladder comprising tubular steps made integral with two uprights formed by metal dishes or made of composite material, as well as its method of assembly.

La présente invention concerne le domaine très général des échelles quelle que soit leur application. The present invention relates to the very general field of scales whatever their application.

Il existe, à l'heure actuelle, une variété importante d'échelles qui se distinguent les unes des autres, soit par leur configuration télescopique ou autre, soit par leur spécificité liée, particulièrement, à leur utilisation. At the present time, there is a large variety of scales which are distinguished from one another, either by their telescopic or other configuration, or by their specificity linked, in particular, to their use.

Dans tous les cas, ces échelles comportent des échelons qui, dans de nombreux cas, sont de type tubulaire et si possible en un matériau léger, par exemple en aluminium. Elles comportent, également, des montants auxquels sont rendus solidaires ses échelons qui, là encore, sont conçus, fréquemment, au moyen de profilés tubulaires de section polygonale, et notamment carrée ou rectangulaire. Dans ce type d'association d'échelons et de montants tubulaires, ceux-ci sont fixés les uns aux autres par un procédé consistant à ménager dans les montants des ouvertures traversantes de section ajustée à celle des échelons, puis, après introduction de ces derniers dans lesdites ouvertures des montants, à les sertir par refoulement de leurs extrémités de manière à créer un rebord périphérique venant en applique sur la face externe des montants de l'échelle. In all cases, these scales include steps which, in many cases, are of the tubular type and if possible made of a light material, for example aluminum. They also include uprights to which their steps are made integral which, here again, are frequently designed by means of tubular profiles of polygonal section, and in particular square or rectangular. In this type of association of rungs and tubular uprights, these are fixed to each other by a process consisting in providing in the uprights through openings of cross section adjusted to that of the rungs, then, after introduction of the latter in said openings of the uprights, to crimp them by pushing back their ends so as to create a peripheral rim applied on the external face of the uprights of the ladder.

A ce propos, il convient d'observer que l'aménagement dans un profilé tubulaire, notamment métallique, d'ouvertures de section ajustée à un échelon et, par exemple, de section polygonale, ne pose, en principe, pas de problème réel dans la mesure où ces ouvertures peuvent être obtenues par emboutissage ou d'autres méthodes similaires. De plus, en ajustant, ainsi, ces ouvertures dans les montants de l'échelle à la section, souvent polygonale, d'un échelon, l'on évite tout risque de rotation de ce dernier par rapport à ces montants.Dans tous les cas, il convient d'observer qu'en raison de l'épaisseur généralement importante, par exemple de l'ordre de quinze à trente cinq millimètres, de ces montants tubulaires, ils offrent une portée suffisante pour éviter, après sertissage d'un échelon, la rotation de ce dernier, tout du moins sous l'effet de contraintes usuelles correspondant aux normes applicables dans le domaine. In this regard, it should be noted that the arrangement in a tubular section, in particular metallic, of openings of section adjusted to a rung and, for example, of polygonal section, poses, in principle, no real problem in the extent to which these openings can be obtained by stamping or other similar methods. In addition, by adjusting these openings in the uprights of the ladder to the often polygonal section of a rung, this avoids any risk of the latter rotating relative to these uprights. , it should be observed that because of the generally large thickness, for example of the order of fifteen to thirty five millimeters, of these tubular uprights, they offer a sufficient range to avoid, after crimping a rung, the rotation of the latter, at least under the effect of usual constraints corresponding to the standards applicable in the field.

Par contre, ces problèmes liés à la tenue en rotation d'un échelon par rapport à ses montants ne sont, à l'heure actuelle, pas encore résolus de façon satisfaisante lorsque ces montants sont constitués par des profilés pleins et donc, d'épaisseur réduite, de sorte qu'ils sont assimilables à des plats. En fait, de tels plats métalliques ou en matériau composite, d'épaisseur réduite, par exemple de l'ordre de trois à dlx millimètres, n'offrent qu'une portée réduite au niveau de leur liaison avec les échelons. On the other hand, these problems linked to the holding in rotation of a rung relative to its uprights are not, at the present time, yet satisfactorily resolved when these uprights are formed by solid sections and therefore of thickness reduced, so that they are comparable to dishes. In fact, such flat metal or composite material, of reduced thickness, for example of the order of three to dlx millimeters, offer only a reduced range at their connection with the rungs.

De plus, la réalisation dans ces plats d'ouvertures, autres que de forme ronde, ne peut se faire que moyennant un usinage complexe du type fraisage.In addition, the realization in these dishes of openings, other than round, can only be done through complex machining of the milling type.

Or, des ouvertures, réalisées par simple perçage, n'offrent pratiquement pas de résistance à la rotation aux échelons, que ceux-ci soient ou non de section ronde. En outre, le seul sertissage de l'extrémité de ces échelons, au niveau de la paroi externe des montants formés par de tels plats métalliques ou en matériau composite, n'est en aucun cas à même de s'opposer à cette rotation d'un échelon par rapport auxdits montants, en cas d'application d'un couple, tel qu'imposé par la plupart des normes dans le domaine.However, openings, made by simple drilling, offer practically no resistance to rotation at the rungs, whether or not these are of round section. In addition, the only crimping of the end of these rungs, at the level of the external wall of the uprights formed by such metallic dishes or made of composite material, is in no way capable of opposing this rotation of a step in relation to said amounts, in the event of application of a torque, as required by most standards in the field.

De plus, il convient d'observer qu'au cas où les échelons équipant une échelle sont en alliage d'aluminium, du fait de leur assemblage sur les montants par sertissage et dudgeonnage, cet alliage composant ces échelons est nécessairement à haut pourcentage d'allongement de façon à ne pas fissurer précisément lors du sertissage. Ceci entraîne, naturellement, une faiblesse de ces échelons à la flexion et leur usure prématurée. In addition, it should be observed that in the case where the rungs equipping a ladder are made of aluminum alloy, due to their assembly on the uprights by crimping and swaging, this alloy composing these rungs is necessarily with a high percentage of elongation so as not to crack precisely during crimping. This naturally leads to weakness of these bending steps and their premature wear.

En fait, la présente invention a su résoudre, avantageusement, le problème énoncé ci-dessus. In fact, the present invention has successfully resolved the problem stated above.

A cet effet, l'invention concerne une échelle comprenant des échelons tubulaires rendus solidaires de deux montants formés par des plats métalliques ou en matériau composite, caractérisée par le fait que les extrémités des échelons sont équipées de manchons tubulaires de section ronde à même d'être engagés dans des ouvertures de section ajustée aménagées dans les montants, chacun de ces manchons, après déformation, venant à définir deux bourrelets périphériques enserrant un montant. To this end, the invention relates to a ladder comprising tubular rungs made integral with two uprights formed by metal dishes or made of composite material, characterized in that the ends of the rungs are equipped with tubular sleeves of round section able to be engaged in openings of adjusted section arranged in the uprights, each of these sleeves, after deformation, coming to define two peripheral beads enclosing an upright.

Selon une autre caractéristique de l'invention, un manchon comporte, sur sa périphérie externe, au moins sur la partie introduite dans une ouverture d'un montant, des moyens formant redans, tels que des stries longitudinales à même de contribuer au blocage en rotation d'un échelon par rapport aux montants. According to another characteristic of the invention, a sleeve comprises, on its external periphery, at least on the part inserted into an opening of an upright, means forming steps, such as longitudinal grooves capable of contributing to the blocking in rotation one step in relation to the amounts.

En outre, selon l'invention, un manchon se présente sous forme d'un tronçon de profilé tubulaire introduit dans une extrémité d'un échelon et rendu solidaire de ce dernier par dudgeonnage. In addition, according to the invention, a sleeve is in the form of a section of tubular section introduced into one end of a rung and made integral with the latter by expansion.

L'invention concerne également un procédé d'assemblage de cette échelle consistant en ce que
on adjoint par dudgeonnage un manchon à chaque extrémité des échelons
on introduit les manchons de l'ensemble des échelons dans les ouvertures correspondantes des montants
on procède à la déformation, à froid, des deux manchons d'un échelon en vue de définir, au niveau de chaque manchon, deux bourrelets périphériques enserrant un montant.The invention also relates to a method of assembling this ladder consisting in that
we add by sleeve a sleeve at each end of the rungs
the sleeves of all the rungs are introduced into the corresponding openings of the uprights
one proceeds to the deformation, cold, of the two sleeves of a rung in order to define, at each sleeve, two peripheral beads enclosing an amount.

Les avantages obtenus grâce à cette invention consistent, essentiellement, en ce que l'échelle, bien qu'employant des montants sous forme de plats métalliques ou en matériau composite, est à même de répondre aux conditions les plus strictes imposées dans le domaine en matière de sécurité. En effet, le fait de ceinturer le montant au moyen des deux bourrelets périphériques confère à l'échelon une bonne tenue mécanique à la rotation. Cette tenue mécanique est encore améliorée par l'intermédiaire des moyens formant redans dont est équipé un manchon. A noter, en outre, que l'usage de manchons permet à l'échelon d'adopter une section polygonale quelconque. De plus, l'on observera que seuls les manchons subissent des déformations par dudgeonnage et sertissage.Aussi, ces manchons pourront être réalisés en alliage à haut pourcentage d'allongement, tandis que les échelons sont à même d'être réalisés dans un matériau offrant un terme à la flexion maximum. De tels échelons, ainsi renforcés au travers d'un matériau plus approprié, sont nécessairement d'usure plus lente augmentant, d'autant, la durée de vie de l'échelle. The advantages obtained thanks to this invention consist essentially in that the ladder, although employing uprights in the form of metal dishes or in composite material, is able to meet the most stringent conditions imposed in the field in terms of of security. Indeed, the fact of encircling the upright by means of the two peripheral beads gives the rung good mechanical resistance to rotation. This mechanical strength is further improved by means of steps forming which is equipped with a sleeve. Note, moreover, that the use of sleeves allows the rung to adopt any polygonal section. In addition, it will be observed that only the sleeves undergo deformation by swaging and crimping. Also, these sleeves can be made of alloy with a high percentage of elongation, while the steps are able to be made of a material offering an end to maximum bending. Such steps, thus reinforced through a more suitable material, are necessarily of slower wear increasing, all the more, the life of the scale.

D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à un mode de réalisation qui n'est donné qu'à titre d'exemple indicatif et non limitatif. Other objects and advantages of the present invention will emerge during the description which follows, relating to an embodiment which is given only by way of indicative and nonlimiting example.

La compréhension de cette description sera facilitée en se référant au dessin joint en annexe et dans lequel
la figure 1 est une vue schématisée d'un tronçon d'échelle conforme à l'invention
la figure 2 est une vue schématisée et en coupe du détail repéré "A" de la figure 1.The understanding of this description will be facilitated by referring to the attached drawing in which
Figure 1 is a schematic view of a ladder section according to the invention
FIG. 2 is a schematic view in section of the detail marked "A" in FIG. 1.

Tel que représenté dans la figure 1, la présente invention est relative à une échelle 1. Celle-ci comporte une pluralité d'échelons 2 dont les extrémités 3 sont rendues solidaires de montants 4. As shown in FIG. 1, the present invention relates to a ladder 1. This comprises a plurality of rungs 2, the ends 3 of which are made integral with uprights 4.

Ces échelons 2 sont, préférentiellement, du type tubulaire et conçus en un matériau léger, tel que l'aluminium. Ainsi, la section de ces échelons 2 peut être de forme quelconque, par exemple polygonale. A ce propos, il convient d'observer que la section générale externe de tels échelons 2 peut encore être de forme polygonale, tandis que leur paroi interne 5 définit une section ronde. En fait, une telle configuration en ce qui concerne la paroi interne 5 des échelons tubulaires 2 est préférentielle dans le cadre de la présente invention, tel que cela apparaîtra dans la suite de la description. These steps 2 are preferably of the tubular type and designed in a light material, such as aluminum. Thus, the section of these rungs 2 can be of any shape, for example polygonal. In this regard, it should be noted that the general external section of such rungs 2 can also be of polygonal shape, while their internal wall 5 defines a round section. In fact, such a configuration as regards the internal wall 5 of the tubular rungs 2 is preferable in the context of the present invention, as will appear in the following description.

Quant aux montants 4, ceux-ci se présentent sous forme d'un plat métallique ou, tout particulièrement, en matériau composite. Dans ces montants 4 sont usinées, de manière équidistante, des ouvertures 6 de section ronde qui a pour avantage de faciliter, précisément, leur usinage. As for the uprights 4, these are in the form of a metal dish or, very particularly, of composite material. In these uprights 4 are machined, equidistantly, openings 6 of round section which has the advantage of facilitating, precisely, their machining.

En fait, ces ouvertures 6 contribuent à autoriser la liaison de ces montants 4 et des échelons 2. In fact, these openings 6 help to authorize the connection of these uprights 4 and steps 2.

Plus précisément, selon l'invention, ces échelons 2 comportent, à chacune de leur extrémité 3, un manchon 7 tubulaire de section ronde ajustée à celle des ouvertures 6, de sorte qu'il est à même d'être engagé dans ces dernières. More specifically, according to the invention, these rungs 2 comprise, at each of their ends 3, a tubular sleeve 7 of round section adjusted to that of the openings 6, so that it is able to be engaged in the latter.

Il convient de préciser, initialement, qu'en ce qui concerne les échelons 2, ils peuvent être pourvus de tels manchons 7 dès l'origine, c'est-à-dire dès leur fabrication, par exemple par moulage ou autre. Ces manchons 7 peuvent également être définis moyennant un usinage, tel qu'un décolletage, des extrémités 3 des échelons 2. Toutefois, ceux-ci sont, souvent, issus d'un profilé tubulaire obtenu par extrusion dont l'épaisseur de la paroi est réduite, ne serait-ce que pour des questions d'économie de matière et de poids, qui ne permet pas d'envisager un tel usinage. It should be specified, initially, that with regard to the rungs 2, they can be provided with such sleeves 7 from the outset, that is to say from their manufacture, for example by molding or the like. These sleeves 7 can also be defined by machining, such as a turning, of the ends 3 of the rungs 2. However, these often come from a tubular profile obtained by extrusion, the thickness of the wall of which is reduced, if only for reasons of economy of material and weight, which does not allow to envisage such machining.

Aussi, selon l'invention, ces manchons 7 se présentent sous forme de tronçons de profilés tubulaires à même d'être engagés dans les extrémités 3 d'un échelon 2 et rendus solidaires de ce dernier, soit par soudure, collage, rivetage ou autre. Selon l'invention, ces manchons 7 sont fixés par dudgeonnage à l'intérieur et aux extrémités 3 d'un échelon 2. C'est en fait, pour cette raison, qu'il est préconisé de conférer à la section interne des profilés tubulaires formant les échelons 2 une forme ronde, c'est-à-dire ajustée à la section externe des manchons 7. Also, according to the invention, these sleeves 7 are in the form of sections of tubular profiles capable of being engaged in the ends 3 of a rung 2 and made integral with the latter, either by welding, gluing, riveting or other . According to the invention, these sleeves 7 are fixed by swaging inside and at the ends 3 of a rung 2. It is in fact, for this reason, that it is recommended to give the internal section of tubular profiles forming the rungs 2 a round shape, that is to say adjusted to the external section of the sleeves 7.

Lors de l'assemblage de l'échelle 1, l'ensemble de ces échelons 2, équipés de leurs manchons 7, est associé aux montants 4 de sorte que, précisément, leurs manchons 7 se présentent engagés dans les ouvertures 6 correspondantes usinées dans ces montants 4. During the assembly of the ladder 1, all of these rungs 2, equipped with their sleeves 7, are associated with the uprights 4 so that, precisely, their sleeves 7 are engaged in the corresponding openings 6 machined in these amounts 4.

Après cela, il est exercé, sur ces manchons 7 d'un échelon 2, une pression provoquant leur déformation sous forme d'un refoulement de matière, d'où résulte la création de deux bourrelets périphériques 8, 9 enserrant le plat métallique ou en matériau composite constituant un montant 4, en venant en applique, respectivement, sur la face interne 10 et la face externe 11 de ce montant 4. After that, there is exerted, on these sleeves 7 of a rung 2, a pressure causing their deformation in the form of a discharge of material, which results in the creation of two peripheral beads 8, 9 enclosing the metal dish or in composite material constituting an upright 4, coming to be applied, respectively, on the internal face 10 and the external face 11 of this upright 4.

Les deux manchons 7 se situant aux extrémités 3 d'un échelon 2 peuvent être ouvrés simultanément. The two sleeves 7 located at the ends 3 of a rung 2 can be opened simultaneously.

Selon l'invention, ces manchons 7 comportent, sur leur périphérie externe 12, ou tout au moins sur leur partie 13 coopérant avec la paroi 14 d'une ouverture 6, des moyens 15 formant redans tels que des stries longitudinales 16, à même de contribuer au blocage en rotation d'un échelon 2 par rapport aux montants 4. According to the invention, these sleeves 7 comprise, on their external periphery 12, or at least on their part 13 cooperating with the wall 14 of an opening 6, means 15 forming steps such as longitudinal ridges 16, capable of contribute to the blocking in rotation of a rung 2 relative to the uprights 4.

Préférentiellement, lors de la déformation des manchons 7 en vue de la conception des bourrelets périphériques 8, 9, ces manchons 7 sont sensiblement expansés, de sorte que les moyens 15 formant redans, tels que les stries 16, s'imprègnent dans les parois 14 des ouvertures 6. De même au cas où ces moyens 15 et notamment les stries 16, s'étendent en périphérie et sur toute la longueur des manchons 7, ces moyens 15 ou stries 16, au niveau des bourrelets périphériques 8, 9, coopèrent également dans la face externe 10 et la face interne 11 d'un montant 4 augmentant, encore, la tenue à la rotation de l'échelon. Preferably, during the deformation of the sleeves 7 for the design of the peripheral beads 8, 9, these sleeves 7 are substantially expanded, so that the means 15 forming steps, such as the ridges 16, are impregnated in the walls 14 openings 6. Similarly in the case where these means 15 and in particular the ridges 16, extend around the periphery and over the entire length of the sleeves 7, these means 15 or ridges 16, at the level of the peripheral beads 8, 9, also cooperate in the outer face 10 and the inner face 11 of an upright 4 further increasing the resistance to rotation of the rung.

Cette situation se retrouve, également, au niveau de l'interface : paroi interne 5 d'un échelon 2 et périphérie externe d'un manchon 7 au cas où celui-ci est équipé tout de long de moyens 15 formant redans, tels que des stries 16. En fait, ces stries 16 viennent s'imprégner dans la paroi interne 5 d'un échelon 2 au moment où le manchon 7 est rendu solidaire de ce dernier par dudgeonnage. This situation is also found at the interface: internal wall 5 of a rung 2 and external periphery of a sleeve 7 in the event that the latter is fitted all along with means 15 forming steps, such as ridges 16. In fact, these ridges 16 are impregnated in the internal wall 5 of a rung 2 when the sleeve 7 is made integral with the latter by expansion.

Finalement, au travers des caractéristiques particulières de l'invention, l'on obtient une échelle 1 à montants 4 pleins dont la tenue à la rotation des échelons 2 est en mesure de satisfaire aux conditions de sécurité les plus sévères exigées dans le domaine. Finally, through the particular features of the invention, a ladder 1 with solid uprights 4 is obtained whose resistance to rotation of the rungs 2 is able to satisfy the most severe safety conditions required in the field.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. Although the invention has been described with reference to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited thereto and that it is possible to make various modifications to the forms, materials and combinations of these. various elements without departing from the scope and spirit of the invention.

Claims

1. Ladder comprising tubular rungs (2) made integral with two uprights (4) formed by metal dishes or made of composite material, characterized in that the ends (3) of the rungs are equipped with tubular sleeves (7) of section round able to be engaged in openings (6) of adjusted section arranged in the uprights (4), each of these sleeves (7), after deformation, coming to define two peripheral beads (8, 9) enclosing an upright ( 4).

2. Ladder according to claim 1, characterized in that a sleeve (7) comprises, on its external periphery (12), at least on the part (13) inserted into an opening (6) of an upright (4 ), means (15) forming steps, such as longitudinal ridges (16), capable of contributing to the locking in rotation of a rung (2) relative to the uprights (4).

3. Ladder according to claim 1, characterized in that the sleeves (7) have on their external periphery (12) and over their entire length, means (15) forming steps, such as longitudinal ridges (16), even contributing to the blocking in rotation of a rung (2) relative to the uprights (4).

4. Ladder according to claims 1 to 3, characterized in that the means (15) forming steps, such as longitudinal ridges (16), being located at the level of the peripheral beads (8, 9) of a sleeve (7 ) cooperate with the internal face (10) and the external face (11) of the corresponding upright (4).

5. Ladder according to claim 1, characterized in that a sleeve (7) is in the form of a section of tubular section introduced into one end (3) of a rung (2) and made integral with the latter by expansion.

6. Ladder according to claims 3 and 5, characterized in that after expansion, the means (15) forming steps cooperate with the internal wall (5) of the corresponding rung (2).

7. Ladder according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the rungs (2) are constituted by tubular profiles whose internal section is of round shape adjusted to the external section of the sleeves (7).

8. A method of assembling a ladder according to claim 1, characterized in that

a sleeve (7) is added, by expansion, to each end (3) of the rungs (2)

the sleeves (7) of all the steps (2) are introduced into the corresponding openings (6) of the uprights (4)

the two sleeves (7) are deformed by a rung (2) in order to define, at each of these sleeves (7), two peripheral beads (8, 9) enclosing an upright (4).

9. The assembly method according to claim 8, characterized in that, during the deformation of the sleeves (7) for the design of the peripheral beads (8, 9), these sleeves (7) are substantially expanded to the inside the openings (6).