FR2702417A1

FR2702417A1 - Drawing apparatus comprising a housing with transparent screen.

Info

Publication number: FR2702417A1
Application number: FR9302971A
Authority: FR
Inventors: Eber Jean-Paul
Original assignee: Joustra SA Jeux Jouets
Current assignee: Joustra SA Jeux Jouets
Priority date: 1993-03-08
Filing date: 1993-03-08
Publication date: 1994-09-16
Anticipated expiration: 2013-03-08
Also published as: FR2702417B1; WO1994020310A1

Abstract

La présente invention concerne un appareil à dessiner pourvu d'un écran supérieur transparent (4) sur un boîtier (1) contenant de la poudre qui forme une couche opaque sur la face inférieure de l'écran. Un stylet mobile (12) monté dans le boîtier est commandé par deux boutons pour tracer des lignes dans la couche opaque. Afin que l'utilisateur puisse mieux voir les lignes et la position du stylet, un éclairage électrique est installé sur le stylet (12), ou sous le fond du boîtier (1), ou encore le long des bords de l'écran (4) pour éclairer celui-ci par la tranche. Un tel appareil est utilisable comme jeu ou jouet.The present invention relates to a drawing apparatus provided with a transparent upper screen (4) on a casing (1) containing powder which forms an opaque layer on the underside of the screen. A movable stylus (12) mounted in the housing is controlled by two buttons to draw lines in the opaque layer. So that the user can better see the lines and the position of the stylus, an electric light is installed on the stylus (12), or under the bottom of the case (1), or even along the edges of the screen (4 ) to illuminate it from the edge. Such a device can be used as a game or a toy.

Description

APPAREIL A DESSINER COMPORTANT UN BOITIER AVEC ECRAN
TRANSPARENT
La présente invention concerne un appareil à dessiner comportant un boîtier pourvu d'une fenêtre supérieure obturée par un écran transparent sous lequel est appliquée une couche opaque de poudre, un stylet mobile monté à l'intérieur du boîtier et pourvu d' une tête pointue appliquée contre l' écran pour tracer des lignes dans ladite couche opaque, et des moyens de commande agencés pour déplacer le stylet le long de 1' écran. DRAWING APPARATUS HAVING A CASE WITH SCREEN
TRANSPARENT
The present invention relates to a drawing apparatus comprising a casing provided with an upper window closed by a transparent screen under which an opaque layer of powder is applied, a movable stylus mounted inside the casing and provided with a pointed head applied. against the screen for drawing lines in said opaque layer, and control means arranged to move the stylus along the screen.

Des appareils de ce genre sont utilisés comme jeux ou jouets et sont décrits notamment dans les brevets US nO 4 135 303, 4 856 197, 4 888 874 et 4 949 466, ainsi que dans la demande de brevet FR-A-2 673 750. En général, la couche de poudre a une couleur claire et les lignes tracées par le stylet sont sombres, car la lumière ambiante ne pénètre guère à l'intérieur du boîtier. Toutefois, le contraste entre les lignes sombres et la couche opaque n est pas toujours très bon. En outre, l'utilisateur ne peut constater la position du stylet que lorsqu'il le déplace, c' est-à-dire lors qu' un nouveau trait apparaît sur l'écran. Il peut en résulter des traits indésirables si l'utilisateur a perdu de vue la position du stylet.Cet inconvénient est spécialement marqué dans les appareils à stylet dit "débrayable", c'est-à-dire où l'on peut commander un abaissement du stylet pour l'écarter de la couche de poudre afin de pouvoir le déplacer sans tracer de trait. Le stylet est alors invisible jusqu'à ce qu'il revienne contre la couche de poudre, où il laissera une marque qui n' est pas toujours à 1' endroit souhaité.Devices of this type are used as games or toys and are described in particular in US Pat. Nos. 4,135,303, 4,856,197, 4,888,874 and 4,949,466, as well as in the patent application FR-A-2,673,750. In general, the powder layer has a light color and the lines drawn by the stylus are dark because the ambient light hardly penetrates inside the housing. However, the contrast between the dark lines and the opaque layer is not always very good. In addition, the user can see the position of the pen only when it moves, that is, when a new line appears on the screen. This may result in undesirable features if the user has lost sight of the position of the stylet.This drawback is especially marked in the so-called "disengageable" stylus devices, that is to say where it is possible to control a lowering of the stylus to remove it from the layer of powder so that it can be moved without drawing a line. The stylet is then invisible until it comes back against the powder layer, where it will leave a mark that is not always at the desired place.

La présente invention vise à perfectionner un appareil à dessiner du genre indiqué plus haut, de façon que l'utilisateur puisse mieux voir les lignes qu'il trace, au moins à proximité du stylet, et/ou mieux déceler la position de ce stylet. The present invention aims to improve a drawing apparatus of the kind indicated above, so that the user can better see the lines he traces, at least near the stylus, and / or better detect the position of the stylus.

Dans ce but, un appareil à dessiner selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte des moyens d'éclairage électrique agencés pour éclairer l'écran au moins à proximité de la tête du stylet.For this purpose, a drawing apparatus according to the invention is characterized in that it comprises electrical lighting means arranged to illuminate the screen at least near the pen head.

Grâce à cet éclairage, l'utilisateur peut mieux voir les lignes, au moins dans la zone où elles sont créées par les déplacements du stylet. En outre, il est toujours possible d'agencer l'éclairage de façon que la position du stylet soit identifiable par un effet lumineux sur la couche de poudre, soit sous la forme d'une tache lumineuse si le stylet est associé à une source lumineuse, soit sous la forme d'une ombre si le stylet se trouve devant une source lumineuse.With this illumination, the user can better see the lines, at least in the area where they are created by the movements of the stylus. In addition, it is always possible to arrange the lighting so that the position of the stylus is identifiable by a light effect on the powder layer, either in the form of a light spot if the stylus is associated with a light source or in the form of a shadow if the stylus is in front of a light source.

Dans une première forme de réalisation de l'invention, les moyens d' éclairage comportent au moins une source de lumière portée par le stylet. La source de lumière peut être une diode lumineuse. La tête du stylet peut être transparente du côté de l'écran et contenir la source de lumière. De préférence, l'appareil comporte une unité d'alimentation fixée au boîtier et raccordée au stylet par des conducteurs électriques. Dans les cas où les moyens de commande du stylet comportent deux barres métalliques perpendiculaires sur lesquelles le stylet est coulissant, lesdits conducteurs peuvent comprendre lesdites barres.In a first embodiment of the invention, the lighting means comprise at least one light source carried by the stylus. The light source may be a light diode. The pen head can be transparent on the screen side and contain the light source. Preferably, the apparatus comprises a power unit attached to the housing and connected to the stylus by electrical conductors. In cases where the pen control means comprises two perpendicular metal bars on which the stylet is slidable, said conductors may comprise said bars.

Dans une deuxième forme de réalisation, la diode est portée par la pointe du stylet, agencée pour être en contact avec l'écran, et le stylet comporte un circuit d' alimentation électrique de ladite diode. Ce circuit électrique comporte avantageusement au moins une pile alimentant la diode et des moyens d' enclenchement agencés pour coopérer par butée avec un élément fixe du boîtier.In a second embodiment, the diode is carried by the tip of the stylet, arranged to be in contact with the screen, and the stylus comprises a power supply circuit of said diode. This electrical circuit advantageously comprises at least one battery supplying the diode and latching means arranged to cooperate by abutment with a fixed element of the housing.

Dans une troisième forme de réalisation de l'invention, le boîtier comporte un fond translucide dont l'étendue correspond à celle de l'écran, les moyens d'éclairage comportent au moins une source fixe de lumière éclairant ledit fond par dessous, et le stylet est pourvu d'un pied appliqué sur la face supérieure dudit fond de façon à balayer la poudre qui s'y trouve au cours des déplacements du stylet. Le stylet peut être agencé pour conduire de la lumière de son pied à sa tête.In a third embodiment of the invention, the housing comprises a translucent bottom whose extent corresponds to that of the screen, the lighting means comprise at least one fixed source of light illuminating said bottom from below, and the stylet is provided with a foot applied on the upper face of said bottom so as to scan the powder that is there during the movement of the stylus. The stylet can be arranged to drive light from his foot to his head.

Dans une quatrième forme de réalisation de l'invention, les moyens d'éclairage comportent au moins une source de lumière disposée le long d'un bord d'une plaque de verre constituant l' écran et agencée pour éclairer l'intérieur de la plaque. De préférence, au moins un autre bord de la plaque de verre est revêtu d'une couche réfléchissante.In a fourth embodiment of the invention, the lighting means comprise at least one light source disposed along an edge of a glass plate constituting the screen and arranged to illuminate the inside of the plate. . Preferably, at least one other edge of the glass plate is coated with a reflective layer.

D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront mieux dans la description suivante de divers exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés, dans lesquels - la figure I représente schématiquement une première forme de réalisation d'un appareil selon l'invention, vue en coupe horizontale suivant la ligne I - I de la figure 2, - la figure 2 est une vue schématique en coupe verticale suivant la ligne II - II de la figure 1, - la figure 3 est une vue en coupe partielle analogue à la figure 2 et illustre une deuxième forme de réalisation de l'invention, - la figure 4 est une vue en coupe partielle analogue à la figure 2 et illustre une troisième forme de réalisation de l'invention, - la figure 5 est une vue schématique en plan illustrant une quatrième forme de réalisation de l'invention, et - la figure 6 est une vue en coupe partielle analogue à la figure 2 et correspondant à la réalisation selon la figure 5.Other features and advantages will appear more clearly in the following description of various exemplary embodiments, with reference to the appended drawings, in which - FIG. 1 schematically represents a first embodiment of an apparatus according to the invention, seen in horizontal section. along the line I - I of Figure 2, - Figure 2 is a schematic vertical sectional view along the line II - II of Figure 1, - Figure 3 is a partial sectional view similar to Figure 2 and illustrates a second embodiment of the invention, - Figure 4 is a partial sectional view similar to Figure 2 and illustrates a third embodiment of the invention - Figure 5 is a schematic plan view illustrating a fourth embodiment of the invention, and - Figure 6 is a partial sectional view similar to Figure 2 and corresponding to the embodiment according to Figure 5.

En référence aux figures 1 et 2, l'appareil représenté comporte un boîtier fermé 1 composé d'une pièce inférieure 2 destinée à être posée sur une surface horizontale, d'une pièce supérieure 3 soudée sur le pourtour de la pièce inférieure 2 et pourvue d' une fenêtre supérieure rectangulaire, et d'un écran transparent 4 fixé à la pièce supérieure 3 de manière à obturer cette fenêtre.With reference to FIGS. 1 and 2, the apparatus shown comprises a closed housing 1 composed of a lower part 2 intended to be placed on a horizontal surface, an upper part 3 welded around the periphery of the lower part 2 and provided with a rectangular upper window, and a transparent screen 4 fixed to the upper part 3 so as to close this window.

Dans la figure 1, le périmètre de l'écran 4 est représenté par un trait mixte. L' écran transparent 4 peut être réalisé en verre ou en matière synthétique. La pièce inférieure 2 et la pièce supérieure 3 sont de préférence en matière thermoplastique de couleur sombre. Sur le pourtour de la fenêtre, l'écran 4 est fixé à la pièce 3 au moyen d'une partie profilée 6 en matière synthétique qui est surmoulée sur le bord 7 de l' écran et sur un rebord en équerre 8 de la pièce 3. En fait, la pièce 3 constitue un cadre intermédiaire qui sera caché par un cadre extérieur 9 en matière thermoplastique colorée, ce cadre extérieur étant clipsé ou soudé en 10 à la pièce inférieure 2 du boîtier 1 et s' étendant par dessus la partie profilée 6 pour masquer le boîtier 1 autour de 1' écran 4.Le boîtier étanche 1 contient une matière pulvérulente capable d' adhérer à la surface intérieure de l' écran 4 pour y former une couche opaque 11, un stylet 12 monté à l'intersection de deux barres mobiles 13 et 14, un jeu de poulies 15 portant deux boucles fermées de fils 16 et 17 rattachés respectivement aux barres 13 et 14 pour les entraîner parallèlement à elles-mêmes suivant les doubles flèches A et B. Le stylet 12 est coulissant sur chacune des barres 13 et 14, de sorte que celles-ci lui imposent les déplacements A et B. Deux boutons manuels rotatifs tels que 19 (figure 2) sont montés sur le boîtier pour entraîner respectivement les boucles de fils 16, 17 et les barres 13, 14 pour déplacer le stylet 12 en translation horizontale le long de l' écran 4. Le stylet a une tête pointue 20 qui est appliquée contre la surface inférieure de l'écran, où elle trace des lignes par grattage de la couche de poudre 11.In FIG. 1, the perimeter of the screen 4 is represented by a mixed line. The transparent screen 4 may be made of glass or synthetic material. The lower part 2 and the upper part 3 are preferably made of a dark colored thermoplastic material. On the periphery of the window, the screen 4 is fixed to the piece 3 by means of a profiled portion 6 of synthetic material which is overmolded on the edge 7 of the screen and on an angled edge 8 of the piece 3 In fact, the part 3 constitutes an intermediate frame which will be hidden by an outer frame 9 made of colored thermoplastic material, this outer frame being clipped or welded at 10 to the lower part 2 of the casing 1 and extending over the profiled part. 6 to conceal the housing 1 around the screen 4.The waterproof housing 1 contains a powdery material capable of adhering to the inner surface of the screen 4 to form an opaque layer 11, a stylus 12 mounted at the intersection of two movable bars 13 and 14, a set of pulleys 15 carrying two closed loops of son 16 and 17 respectively attached to the bars 13 and 14 to drive them parallel to themselves according to the double arrows A and B. The stylus 12 is coulissan t on each of the bars 13 and 14, so that they impose the movements A and B. Two rotary hand buttons such as 19 (Figure 2) are mounted on the housing to respectively drive the son loops 16, 17 and the bars 13, 14 for moving the stylet 12 in horizontal translation along the screen 4. The stylet has a pointed head 20 which is applied against the lower surface of the screen, where it draws lines by scratching the layer of powder 11.

La constructiorl décrite ci-dessus et son fonctionnement sont bien connus et, pour plus de détails, le lecteur pourra se référer aux documents antérieurs cités plus haut. The construction described above and its operation are well known and, for further details, the reader may refer to the foregoing documents cited above.

Suivant une forme de réalisation de la présente invention, le stylet 12 est équipé d'une ou plusieurs sources lumineuses 22 éclairant 1' écran 4 au voisinage de la tête 20 du stylet. Chaque source 22 peut être par exemple une diode luminescente ou une petite ampoule électrique, colorée ou non. L'alimentation électrique de chaque source 22 s'effectue à partir d' une unité d' alimentation 23 telle qu' un bloc de piles ou un bloc redresseur alimenté par le secteur. L'unité d'alimentation 23 peut se trouver sous le fond du boîtier 1. Par l'entremise d'un interrupteur 24, elle est raccordée à une paire de bornes 25 auxquelles le stylet 12 est relié par un cordon souple 26 enroulé en hélice pour être extensible.De préférence, ce cordon est enroulé librement autour de la plus basse des barres 13, 14 afin d'être transporté par elle sans risquer de stentortiller ou de s'accrocher à l'autre barre. Le cordon 26 est retenu par un arrêt 27 à une extrémité de la barre 14.According to one embodiment of the present invention, the stylus 12 is equipped with one or more light sources 22 illuminating the screen 4 in the vicinity of the head 20 of the stylus. Each source 22 may be for example a light-emitting diode or a small electric bulb, colored or not. The power supply of each source 22 is made from a power supply unit 23 such as a battery pack or a rectifier block powered by the mains. The power supply unit 23 can be under the bottom of the housing 1. Via a switch 24, it is connected to a pair of terminals 25 to which the stylet 12 is connected by a flexible cord 26 wound helically To be extensible. Preferably, this cord is wrapped freely around the lowest bar 13, 14 to be transported by it without risking stentortiller or cling to the other bar. The cord 26 is retained by a stop 27 at one end of the bar 14.

Dans une variante, on peut remplacer le cordon d'alimentation 26 par une alimentation électrique passant par les barres 13, 14 et les fils d'entraînement 16, 17, si ces éléments sont conducteurs. En effet, les barres 13, 14 ne se touchent pas à l'intérieur du stylet 12 et peuvent donc être isolées électriquement l'une de l'autre.Alternatively, one can replace the power cord 26 by a power supply through the bars 13, 14 and the drive son 16, 17, if these elements are conductive. Indeed, the bars 13, 14 do not touch the interior of the stylus 12 and can be electrically insulated from each other.

La lumière produite par la ou les sources de lumière 22 que porte le stylet 12 est visible par l'utilisateur avant tout sous la forme de lignes lumineuses constituées par les sillons tracés par le stylet dans la couche de poudre 11. On peut aussi prévoir que la pointe 20 du stylet soit transparente et contienne une source de lumière qui crée un point lumineux au point de contact entre le stylet et 1' écran. The light produced by the light source (s) 22 that the stylet 12 carries is visible to the user primarily in the form of light lines constituted by the grooves traced by the stylet in the powder layer 11. It can also be provided that the tip 20 of the stylet is transparent and contains a light source which creates a point of light at the point of contact between the stylus and the screen.

La figure 3 illustre une autre forme de réalisation de l'invention, proche de la réalisation illustrée par les figures 1 et 2, mais qui supprime le câblage électrique à l'intérieur du boîtier 1. Le stylet 12 est agencé pour porter à sa pointe une diode 22 et dans son corps un circuit électrique pour alimenter cette diode en circuit fermé. Ce circuit électrique comporte de préférence deux piles 51, du type pilebouton dont la durée de vie pour ce genre d'application est très longue. Ces deux piles 51 sont montées en série et raccordées à la diode par un circuit 50. Ce circuit électrique est ouvert ou fermé par un interrupteur mécanique 52, logé dans la base du corps du stylet 12 et agencé pour dépasser de cette base afin d'être enclenché ou déclenché, lorsqu'il bute contre un rebord périphérique 53 de la partie inférieure 2 du boîtier 1.L'utilisateur qui souhaite allumer ou éteindre la diode 22, doit amener le stylet 12 en butée contre le rebord intérieur 53. Ce rebord intérieur 53 peut avoir un périmètre correspondant au bord de l'écran 4.FIG. 3 illustrates another embodiment of the invention, similar to the embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2, but which eliminates the electrical wiring inside the housing 1. The stylet 12 is arranged to carry at its peak a diode 22 and in its body an electrical circuit for supplying this diode in closed circuit. This electric circuit preferably comprises two batteries 51, the type of battery button whose life for this kind of application is very long. These two batteries 51 are connected in series and connected to the diode by a circuit 50. This electrical circuit is opened or closed by a mechanical switch 52, housed in the base of the body of the pen 12 and arranged to protrude from this base in order to it is engaged or triggered, when it abuts against a peripheral rim 53 of the lower part 2 of the housing 1.The user who wishes to turn on or off the diode 22, must bring the stylus 12 in abutment against the inner rim 53. This rim interior 53 may have a perimeter corresponding to the edge of the screen 4.

Dans une autre forme de réalisation de l'invention, illustrée schématiquement par la figure 4, le boîtier 1 est pourvu d'un fond transparent 30 ayant approximativement la même étendue que 1' écran 4.In another embodiment of the invention, schematically illustrated in FIG. 4, the housing 1 is provided with a transparent bottom 30 having approximately the same extent as the screen 4.

Un éclairage est disposé sous ce fond transparent 30, sous la forme d'une ou plusieurs sources lumineuses 31 assurant une distribution relativement uniforme de la lumière sur le fond 30. Bien entendu, une couche de poudre 32 est déposée par gravité sur le fond 30 à l'intérieur du boîtier. Le stylet 12 est pourvu d'un pied 33 agencé pour balayer la couche de poudre 32 pendant les déplacements du stylet, de façon à y laisser une trace libre relativement large qui laisse entrer de la lumière de la source 31 à l'intérieur du boîtier 1.A light is placed under this transparent bottom 30, in the form of one or more light sources 31 ensuring a relatively uniform distribution of the light on the bottom 30. Of course, a layer of powder 32 is deposited by gravity on the bottom 30 inside the case. The stylet 12 is provided with a foot 33 arranged to scan the powder layer 32 during the movement of the stylus, so as to leave a relatively wide free trace that allows light to enter the source 31 inside the housing 1.

Cette lumière se diffuse dans le boîtier, de sorte que les lignes tracées dans la couche de poudre 11 de l'écran 4 apparaissent lumineuses, d'autant plus qu'elles se trouvent directement au-dessus des traces correspondantes ménagées dans la couche de poudre inférieure 32. Dans ce cas, l'emplacement du stylet se manifeste par une tache sombre. Toutefois, on peut prévoir un canal de transmission de la lumière à travers le stylet, notamment pour former une tache lumineuse à sa pointe.This light diffuses into the casing, so that the lines drawn in the powder layer 11 of the screen 4 appear bright, especially since they lie directly above the corresponding traces formed in the powder layer. In this case, the location of the stylus is manifested by a dark spot. However, it is possible to provide a channel for transmitting light through the stylet, in particular to form a light spot at its tip.

Dans la forme de réalisation illustrée par les figures 5 et 6, l'éclairage du dessin formé sur l'écran 4 par les lignes tracées dans la couche de poudre 11 est effectué directement à l'intérieur de la plaque de verre constituant l'écran 4. A cet effet, une source linéaire de lumière 40 est disposée le long d'un des bords de l'écran 4 et un système optique 41, tel qu'une lentille cylindrique, est appliqué contre ce bord afin d'introduire la lumière sur la tranche de la plaque. Une couche réfléchissante 42 est appliquée sur les autres bords de la plaque de verre. Avec un tel éclairage, c'est la couche de poudre 11 qui est éclairée du côté de l'utilisateur, tandis que les lignes tracées dans cette couche restent sombres et sont donc bien visibles sur toute l' étendue de l'écran. Bien entendu, une source lumineuse telle que 40 peut être prévue sur chacun des bords de l' écran à la place de la couche réfléchissante 42.In the embodiment illustrated in FIGS. 5 and 6, the illumination of the pattern formed on the screen 4 by the lines drawn in the powder layer 11 is carried out directly inside the glass plate constituting the screen 4. For this purpose, a linear light source 40 is arranged along one of the edges of the screen 4 and an optical system 41, such as a cylindrical lens, is applied against this edge in order to introduce the light. on the edge of the plate. A reflective layer 42 is applied to the other edges of the glass plate. With such lighting, it is the powder layer 11 which is illuminated on the side of the user, while the lines drawn in this layer remain dark and are therefore clearly visible throughout the screen. Of course, a light source such as 40 may be provided on each of the edges of the screen in place of the reflective layer 42.

La présente invention n' est pas limitée aux exemples de réalisation décrits ci-dessus, mais elle s'étend à toute modification ou variante évidente pour un homme du métier. The present invention is not limited to the embodiments described above, but it extends to any modification or variant obvious to a person skilled in the art.

Claims

claims

Drawing apparatus comprising a housing (1) having an upper window closed by a transparent screen (4) under which an opaque layer of powder (11) is applied, a movable stylet (12) mounted inside the housing and provided with a pointed head (20) applied against the screen to draw lines in said opaque layer, and control means (13-19) arranged to move the stylus along the screen, characterized in that it comprises electric lighting means (22-26, 31, 40-42, 50-53) arranged to illuminate the screen at least near the head (20) of the stylet (12).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the illumination means comprise at least one light source (22) carried by the stylus.

3. Drawing apparatus according to claim 2 characterized in that the light source (22) is a light-emitting diode.

4. Drawing apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the head (20) of the stylus is transparent on the side of the screen and contains the light source.

5. Apparatus according to one of claims 2 to 4, characterized in that it comprises a power supply unit (23) fixed to the housing and connected to the stylus by electrical conductors (26).

Drawing apparatus according to claim 5, characterized in that the stylus control means comprises two perpendicular metal bars (13, 14) on which the stylet (12) is slidable and in that said conductors comprise said bars (13). , 14).

7. Apparatus according to claim 3, characterized in that the diode

(22) is carried by the tip of the stylet (12) arranged to be in contact with the screen, and in that the stylus (12) has a power supply circuit (50-52) of said diode.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the electrical circuit (50-52) comprises at least one battery (51) and latching means (52) arranged to cooperate by abutment with a fixed element (53) of the housing (1).

9. Apparatus according to claim 1, characterized in that the housing comprises a translucent bottom (30) whose extent corresponds to that of the screen (4), in that the lighting means comprise at least one fixed source light source (31) illuminating said bottom from below, and in that the stylet (12) is provided with a foot (33) applied to the upper face of said bottom (30) so as to scan the powder (32) which It is found during stylus movements.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the stylet is arranged to conduct light from his foot to his head.

11. Apparatus according to claim 1, characterized in that the illumination means comprise at least one light source (40) arranged along an edge of a glass plate constituting the screen (4) and arranged to illuminate the interior of the plate.

Drawing apparatus according to claim 11, characterized in that at least one other edge of the glass plate is coated with a reflective layer (42).