FR2700564A1

FR2700564A1 - Disconnector for fitting into potable water feed pipe

Info

Publication number: FR2700564A1
Application number: FR9300701A
Authority: FR
Inventors: Grillet Jean-Charles
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-01-20
Filing date: 1993-01-20
Publication date: 1994-07-22
Anticipated expiration: 2013-01-20
Also published as: FR2700564B1

Abstract

The disconnector, especially for fitting into a potable water feed pipe (1) which has a return pipe (2a) for water containing possible pollutants connected to it, comprises a rigid insert (3) with a base unit (3a) and two branches (3a, 3c) perpendicular to it, each with an aperture (3d, 3e) for a potable water feed (4). It also has a joint (5) with fixed (6) and sliding (7) pipes, and a disconnector unit (8) which is coupled to the insert and has an inlet (8a) and two outlets (8b, 8c).In the event of pollution showing up in the return pipe (2) the two control valves (9, 10) between it and the potable water pipe can be shut-off and the disconnector uncoupled until the source of contamination has been found and eliminated.

Description

ENSENBLE DE DISCONNECTION
POUR UNE CANALISATION D'EAU POTABLE
La présente invention concerne un ensemble de disconnection, destiné à être intercalé dans une canalisation d'eau potable, entre un piquage amont d'alimentation en eau potable, et un piquage aval d'évacuation en eau potable, en relation avec une source de pollution. Cet ensemble communique par ailleurs avec un piquage de refoulement de l'eau éventuellement polluée, c'est-à-dire de l'eau contaminée par la pollution, en cas de surpression de l'aval par rapport à l'amont, ce piquage étant disposé indépendamment de et entre les piquages amont et aval de la canalisation d'eau potable.DISCONNECTION SET
FOR A DRINKING WATER PIPING
The present invention relates to a disconnection assembly, intended to be inserted in a drinking water pipe, between an upstream connection for drinking water supply, and a downstream connection for drainage of drinking water, in relation to a source of pollution. . This assembly also communicates with a discharge connection of the possibly polluted water, that is to say water contaminated by pollution, in the event of overpressure of the downstream relative to the upstream, this connection being arranged independently of and between the upstream and downstream taps of the drinking water pipe.

Conformément à la norme française NF E 29-306, par "ensemble de disconnection", on entend toute solution permettant d'éviter les risques de retour d'eau non potable vers un réseau d'eau potable. Une telle fonction est particulièrement importante dans le cas d'une canalisation d'eau potable alimentant un appareil ou une installation polluant l'eau potable consommée, par exemple en y introduisant des composants toxiques. En effet, si dans une telle installation la pression de l'eau est temporairement supérieure a la pression du réseau d'alimentation, de l'eau polluée provenant de cette installation est susceptible de retourner dans le réseau de distribution, et partant de le polluer ; un tel retour peut être empêché par un ensemble de disconnection, ou disconnecteur, tel qu'envisagé par la présente invention. In accordance with French standard NF E 29-306, "disconnection set" means any solution which makes it possible to avoid the risks of return of non-potable water to a drinking water network. Such a function is particularly important in the case of a drinking water pipe supplying an apparatus or an installation polluting the drinking water consumed, for example by introducing toxic components therein. Indeed, if in such an installation the water pressure is temporarily higher than the pressure of the supply network, polluted water coming from this installation is likely to return to the distribution network, and therefore to pollute it ; such a return can be prevented by a disconnection assembly, or backflow preventer, as envisaged by the present invention.

L'art antérieur propose et il existe différents disconnecteurs, destinés à être fixés directement sur une canalisation d'eau potable, et à être raccordés directement entre un piquage amont d'alimentation, pourvu par exemple d'un raccord fileté, et un piquage aval d'évacuation, pourvu aussi par exemple d'un raccord fileté. De tels disconnecteurs sont donc supportés par les canalisations auxquelles ils sont raccordés. The prior art proposes and there are different backflow preventers, intended to be fixed directly on a drinking water pipe, and to be connected directly between an upstream supply nozzle, provided for example with a threaded connection, and a downstream nozzle outlet, also provided for example with a threaded connection. Such backflow preventers are therefore supported by the pipes to which they are connected.

Une telle solution présente divers inconvénients. Such a solution has various drawbacks.

D'une part, le bon fonctionnement d'un disconnecteur dépend de son horizontalité, et cette dernière se trouve dépendante de l'horizontalité de la canalisation supportant le dis connecteur ; et il se peut à cet égard que le dis connecteur fonctionne dans une mauvaise position. D'autre part, un disconnecteur doit généralement être fréquemment démonté pour son contrôle et son entretien ; dans la solution décrite précédemment, ces démontages et remontages successifs risquent d'ébranler la canalisation, et en particulier d'endommager les soudures ou différents raccords d'étanchéité.On the one hand, the proper functioning of a backflow preventer depends on its horizontality, and the latter is dependent on the horizontality of the pipe supporting the dis connector; and it may be in this regard that the dis connector works in a bad position. On the other hand, a backflow preventer must generally be dismantled frequently for its inspection and maintenance; in the solution described above, these successive dismantling and reassembly risk shaking the pipe, and in particular damaging the welds or different sealing connections.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients. Plus précisément, l'invention a pour objet un ensemble de disconnection, permettant d'installer horizontalement, et indépendamment de la canalisation d'eau potable, un disconnecteur. The present invention aims to remedy these drawbacks. More specifically, the subject of the invention is a disconnection assembly, making it possible to install horizontally, and independently of the drinking water pipe, a backflow preventer.

Un ensemble de disconnection selon l'invention rassemble de manière fonctionnelle - un étrier rigide, comprenant une base de fixation, par
exemple sensiblement plane dans laquelle sont
éventuellement ménagés des trous de fixation, et deux
branches perpendiculaires à ladite base, comprenant
chacune une découpe pour le passage d'un élément de
canalisation d'eau potable - un raccord extensible selon la direction de la
canalisation, comprenant, d'une part un tube fixe engagé
dans la découpe d'une branche de l'étrier, fixé
rigidement sur cette dernière, et présentant du côté
extérieur de l'étrier une extrémité, formant la première
extrémité du raccord extensible, apte à être raccordée à
l'un des piquages de la canalisation, et d'autre part un
tube engagé en coulissement étanche à l'intérieur du
tube fixe, et présentant du côté intérieur à l'étrier,
une extrémité, formant la deuxième extrémité du raccord
extensible, apte à être raccordée au disconnecteur
défini ci-après - et un disconnecteur fixé sur l'étrier rigide, au moins
par l'intermédiaire du raccord extensible, comprenant
une entrée et une sortie en eau potable, dont l'une est
branchée sur la deuxième extrémité du raccord
extensible, et dont l'autre est fixée rigidement sur
l'autre branche de l'étrier, directement ou
indirectement, et communique, toujours directement ou
indirectement, avec l'autre des piquages de la
canalisation d'eau potable, ainsi qu'une sortie de
refoulement en eau éventuellement polluée, communiquant
avec le piquage de refoulement.A disconnection assembly according to the invention brings together functionally - a rigid bracket, comprising a fixing base, by
substantially planar example in which are
optionally provided mounting holes, and two
branches perpendicular to said base, comprising
each a cutout for the passage of an element of
drinking water pipe - an expandable connection according to the direction of the
pipe, comprising, on the one hand, a fixed tube engaged
in the cutout of a stirrup branch, fixed
rigidly on the latter, and presenting from the side
outside of the stirrup one end, forming the first
end of the extensible connector, suitable for being connected to
one of the taps of the pipeline, and on the other hand a
tube engaged in sealed sliding inside the
fixed tube, and presenting on the inside of the stirrup,
one end, forming the second end of the fitting
expandable, suitable for connection to the backflow preventer
defined below - and a backflow preventer attached to the rigid yoke, at least
through the expandable connector, comprising
a drinking water inlet and outlet, one of which is
plugged into the second end of the fitting
extensible, and the other of which is rigidly fixed to
the other branch of the stirrup, directly or
indirectly, and communicates, always directly or
indirectly, with the other of the
drinking water pipeline, as well as an outlet
backflow of possibly polluted water, communicating
with the discharge nozzle.

Un ensemble selon l'invention apporte en outre l'avantage de pouvoir s'adapter à différents disconnecteurs, ainsi que de permettre en atelier un prémontage, conduisant sur le site d'intervention à un branchement rapide. An assembly according to the invention also provides the advantage of being able to adapt to different backflow preventers, as well as allowing a pre-assembly in the workshop, leading to a rapid connection on the intervention site.

La présente invention est maintenant décrite par référence au dessin annexé, comprenant une figure unique, représentant vu de côté, un ensemble de disconnection selon l'invention, avec différents arrachements partiels. The present invention is now described with reference to the accompanying drawing, comprising a single figure, seen seen from the side, a disconnection assembly according to the invention, with different partial cutouts.

Un ensemble de disconnection selon l'invention est destiné à être intercalé dans une canalisation 1 d'eau potable, entre un piquage amont la d'alimentation en eau potable, et un piquage aval lb d'évacuation en eau potable, en relation avec une installation susceptible de polluer l'eau potable. Indépendamment de la canalisation 1, une canalisation 2, avec un piquage 2a, permet de refouler l'eau éventuellement polluée, en provenance du disconnecteur 8 décrit ci-après, vers un réservoir de rétention de l'eau polluée, non représenté, et ceci en cas de surpression du piquage aval lb par rapport au piquage amont la de la canalisation ; le piquage 2a de refoulement est donc disposé indépendamment et entre les piquages amont la et aval lb de la canalisation. A disconnection assembly according to the invention is intended to be interposed in a pipe 1 of drinking water, between an upstream connection of the drinking water supply, and a downstream connection 1b of drinking water discharge, in connection with a installation likely to pollute drinking water. Independently of the pipe 1, a pipe 2, with a tap 2a, makes it possible to return the possibly polluted water, coming from the backflow preventer 8 described below, to a tank for retaining the polluted water, not shown, and this in the event of overpressure of the downstream nozzle 1b relative to the upstream nozzle 1a of the pipe; the discharge connection 2a is therefore arranged independently and between the upstream and downstream connections 1b of the pipe.

L'ensemble de disconnection selon l'invention rassemble de manière fonctionnelle - un étrier rigide 3, comprenant une base 3a ou bande
plane, destiné à être fixé sur un support plan, par
exemple la paroi d'un regard ; deux branches 3b et 3c
s'étendent perpendiculairement à la base 3a, et
comprennent chacune une découpe, 3d et 3e
respectivement, pour le passage d'un élément de
canalisation, respectivement 4 et 5, d'eau potable, ces
éléments étant décrits ci-après - un raccord 5 extensible selon la direction de la
canalisation, comprenant, d'une part un tube fixe 6
engagé dans la découpe 3e de la branche 3c de l'étrier,
fixé rigidement sur cette dernière par un écrou 15 et un
contre-écrou 16, et présentant du côté extérieur de
l'étrier, une extrémité 6a formant la première extrémité
du raccord 5 extensible, apte à être raccordée au
piquage aval lb de la canalisation 1, et d'autre part un
tube 7 engagé en coulissement étanche (grâce à un joint
non représenté), à l'intérieur du tube fixe 6, et
présentant du côté intérieur à l'étrier 3, une
extrémité 7a formant la deuxième extrémité du raccord
extensible 5, apte à être raccordée au disconnecteur 8 - un organe de- liaison 4, engagé dans la découpe 3d de
l'autre branche 3b de l'étrier 3, fixé rigidement sur
cette dernière grâce à un écrou 17 et contre écrou 18,
et présentant du côté extérieur de l'étrier 3, une
extrémité villa, formant la première extrémité de
l'organe de liaison 4, apte à être raccordée au piquage
amont la de la canalisation 1, et du côté intérieur à
l'étrier 3, une extrémité 12a, formant la deuxième
extrémité de l'organe de liaison 4, apte à être
raccordée au disconnecteur 8 - le disconnecteur 8 proprement dit, fixé sur l'étrier
rigide 3, d'un côté par l'intermédiaire du raccord
extensible 5, et de l'autre côté par l'intermédiaire de
l'organe de liaison 4 ; ce disconnecteur comprend une
sortie 8b branchée sur la deuxième extrémité 7a du
raccord extensible 5, et une entrée 8a branchée sur la
deuxième extrémité 12a de l'organe de liaison 4, grâce à
un raccord 19 ; l'entrée 8a du disconnecteur 8 est donc
fixée rigidement, mais indirectement, sur l'autre
branche 3b de l'étrier 3, et communique avec le piquage
amont la de la canalisation 1, mais indirectement par
l'intermédiaire du raccord 19 et de l'organe de
liaison 4 ; par ailleurs, la sortie 8c de refoulement,
en eau éventuellement polluée, communique avec le
piquage de refoulement 2a décrit précédemment.The disconnection assembly according to the invention gathers functionally - a rigid stirrup 3, comprising a base 3a or strip
flat, intended to be fixed on a flat support, by
example the wall of a look; two branches 3b and 3c
extend perpendicular to base 3a, and
each include a cutout, 3d and 3e
respectively, for the passage of an element of
piping, respectively 4 and 5, of drinking water, these
elements being described below - a connector 5 extendable in the direction of the
pipe, comprising, on the one hand a fixed tube 6
engaged in the third cutout of the branch 3c of the stirrup,
rigidly fixed on the latter by a nut 15 and a
lock nut 16, and having on the outside of
the stirrup, one end 6a forming the first end
of the extensible connector 5, suitable for being connected to the
downstream connection lb of the pipe 1, and on the other hand a
tube 7 engaged in sealed sliding (thanks to a seal
not shown), inside the fixed tube 6, and
presenting on the inner side to the stirrup 3, a
end 7a forming the second end of the connector
extensible 5, able to be connected to the backflow preventer 8 - a connecting member 4, engaged in the 3d cutting of
the other branch 3b of the stirrup 3, rigidly fixed on
the latter thanks to a nut 17 and against nut 18,
and having on the outside of the stirrup 3, a
villa end, forming the first end of
the connecting member 4, adapted to be connected to the nozzle
upstream from line 1, and from the inside to
the stirrup 3, one end 12a, forming the second
end of the connecting member 4, able to be
connected to the backflow preventer 8 - the backflow preventer 8 proper, fixed on the bracket
rigid 3, on one side via the fitting
extendable 5, and on the other side via
the connecting member 4; this backflow preventer includes a
outlet 8b connected to the second end 7a of the
extensible connector 5, and an input 8a connected to the
second end 12a of the connecting member 4, thanks to
a connector 19; input 8a of backflow preventer 8 is therefore
rigidly but indirectly attached to the other
branch 3b of stirrup 3, and communicates with the connection
upstream from line 1, but indirectly by
through the fitting 19 and the
bond 4; moreover, the discharge outlet 8c,
in potentially polluted water, communicates with the
discharge nozzle 2a described above.

Par "élément de canalisation", on entend tout élément susceptible de conduire l'eau, de l'amont vers l'aval, indépendamment des autres fonctions dudit élément, existantes ou non, par exemple fonction d' ouverture-fermeture, purge, etc... By "channeling element" is meant any element capable of conducting water, from upstream to downstream, independently of the other functions of said element, existing or not, for example opening-closing function, purging, etc. ...

L'ensemble de disconnection précédemment décrit présente en outre les caractéristiques techniques complémentaires suivantes - de manière à permettre un montage-démontage aisé des
différents éléments de canalisation précédemment
décrits, par rapport à l'étrier 3, de manière non
représentée, l'une des branches de l'étrier 3, par
exemple 3b présente une découpe 3d en forme d'encoche,
et l'autre des branches, à savoir 3c du même étrier
présente une découpe 3e en forme de trou - l'entrée 8a du disconnecteur communique indirectement,
par l'intermédiaire de l'organe de liaison 4, avec une
vanne d'arrêt 9, elle-même en relation avec le piquage
amont la de la canalisation ; plus précisément, la vanne
d'arrêt 9 est raccordée à la première extrémité lîla de
l'organe de liaison 4 - la première extrémité 6a du raccord extensible 5
communique aussi avec une vanne d'arrêt 10, en relation
avec le piquage aval lb de la canalisation l'organe de liaison 4 présente un filtre 13, notamment
un filtre à crépine, ainsi qu'un robinet de purge 14 - le tube coulissant 7, par rapport au tube fixe 6 du
raccord extensible 5 est fixé sur ce dernier par une
bague 20 et un joint 190 l'entrée 8a et la sortie 8b du disconnecteur 8 sont
fixées, respectivement au raccord 19 et à la première
extrémité 7a du raccord extensible 5, par des bagues
filetées d'étanchéité 22 l'organe de liaison 4 comporte du côté amont un tube
fileté 111, et du côté aval le raccord 19 décrit
précédemment.The disconnection assembly previously described also has the following additional technical characteristics - so as to allow easy assembly and disassembly of the
different pipe elements previously
described, with respect to the stirrup 3, in a manner not
represented, one of the branches of the stirrup 3, by
example 3b presents a 3d cut in the form of a notch,
and the other of the branches, namely 3c of the same stirrup
has a third cutout in the form of a hole - the inlet 8a of the backflow preventer communicates indirectly,
through the connecting member 4, with a
shut-off valve 9, itself in connection with the tapping
upstream of the pipeline; more precisely, the valve
stop 9 is connected to the first end of the
the connecting member 4 - the first end 6a of the extensible connector 5
also communicates with a stop valve 10, in relation
with the downstream connection lb of the pipe, the connecting member 4 has a filter 13, in particular
a strainer filter, as well as a purge valve 14 - the sliding tube 7, relative to the fixed tube 6 of the
extensible connector 5 is fixed on the latter by a
ring 20 and a seal 190 the inlet 8a and the outlet 8b of the backflow preventer 8 are
attached, respectively to fitting 19 and to the first
end 7a of the extensible connector 5, by rings
sealing threads 22 the connecting member 4 comprises on the upstream side a tube
threaded 111, and on the downstream side the fitting 19 described
previously.

La mise en place de l'ensemble de disconnection selon l'invention se déduit de la description précédente - en dehors de l'étrier 3, les différents éléments de
canalisation décrits précédemment sont assemblés les uns
aux autres, dans l'agencement défini ci-dessus, le tube
coulissant 7 étant monté sur le tube fixe 6 de raccord
extensible 5, de manière lâche l'ensemble est alors inséré dans les découpes 3d et 3e
de l'étrier 3 - les fixations définitives, d'une part du tube fixe 6 du
raccord extensible 5, et d'autre part du tube 111 de
l'organe de liaison 4 sont effectuées respectivement par
les écrous 15 et 16, et par les écrous 17 et 18 l'ajustement définitif est effectué en serrant la bague
d'étanchéité 20 du raccord extensible 5. The installation of the disconnection assembly according to the invention is deduced from the preceding description - apart from the stirrup 3, the various elements of
pipe described above are assembled
to others, in the arrangement defined above, the tube
slide 7 being mounted on the fixed connection tube 6
expandable 5, loosely the whole is then inserted in the 3d and 3e cutouts
of the stirrup 3 - the final fixings, on the one hand of the fixed tube 6 of the
extensible connection 5, and on the other hand of the tube 111 of
the connecting member 4 are carried out respectively by
the nuts 15 and 16, and by the nuts 17 and 18 the final adjustment is carried out by tightening the ring
seal 20 of the extensible connector 5.

Claims

1) Disconnection assembly intended to be inserted in a drinking water pipe (1), between an upstream connection (the) for drinking water supply, in connection with a source of pollution, a connection connection (2a) for discharging possibly polluted water, in the event of downstream / upstream overpressure, being arranged independently between the upstream and downstream tappings of said pipe, characterized in that said assembly gathers functionally - a rigid stirrup (3) comprising a base (3a) of

fixing and two branches (3b, 3c) perpendicular to

said base, each comprising a cutout (3d, 3e) for

the passage of an element (4,5) of water pipe

potable - a connector (5) expandable in the direction of the

pipeline, comprising on the one hand a fixed tube (6)

engaged in cutting (3e) a branch (3c) of

the stirrup, rigidly fixed on the latter, and

presenting a first

end (6a) capable of being connected to one (lb) of

pipe connections (1), and on the other hand a tube

(7) engaged in sealed sliding inside the tube

fixed (6), and having on the inner side of the stirrup a

second end (7a) capable of being connected to the

backflow preventer (8) - and a backflow preventer (8) fixed to the rigid bracket (3) at the

less through the extensible connector (5),

comprising an inlet (8a) and an outlet (8b) in water

drinking water, one of which (8b) is connected to the second

end (7a) of the extensible connector (5) and of which

the other (8a) is rigidly fixed on the other

branch (3b) of the stirrup (3), directly or

indirectly, and communicates with the other

pipe connections, as well as an outlet (8c) from

backflow of possibly polluted water, communicating

with the discharge nozzle (2a).

2) An assembly according to claim 1, characterized in that one (3c) of the legs of the stirrup (3) rigid has a cutout (3e) in the form of a hole, and the other (3b) of the branches has a notch (3d).

3) An assembly according to claim 1, characterized in that the first end (6a) of the expandable connector (5) communicates with the downstream connection (lb) of the pipe (1), and the other (8a) of said inlet and outlet of the backflow preventer (8) communicates with the upstream connection (la) of the pipe (1).

4) An assembly according to claim 1, characterized in that the other (8b) of said inlet and outlet of the backflow preventer (8) communicates with a stop valve (9) in relation to one (the) of the nozzles of the pipeline.

5) An assembly according to claim 1, characterized in that the first end (6a) of the extendable connector (5) communicates with a stop valve (10) in relation to one (lb) of the nozzles of the pipe (1 ).

6) An assembly according to claim 1, characterized in that it comprises a connecting member (4) engaged in the cutout (3d) of the other branch (3b) of the stirrup, rigidly fixed on the latter, and having on the outside of the stirrup (3), a first end (villa) capable of being connected to the other (the) of the taps of the pipe (1), and on the inside of the stirrup, a second end (12a) able to be connected to the other (8a) of the inlet and outlet of the backflow preventer (8).

7) An assembly according to claim 5, characterized in that the connecting member (4) has a filter (13), in particular with a strainer.

8) An assembly according to claim 5, characterized in that the connecting member (4) has a drain valve (14).