FR2699716A1 - Labeling sleeve. - Google Patents
Labeling sleeve. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2699716A1 FR2699716A1 FR9215590A FR9215590A FR2699716A1 FR 2699716 A1 FR2699716 A1 FR 2699716A1 FR 9215590 A FR9215590 A FR 9215590A FR 9215590 A FR9215590 A FR 9215590A FR 2699716 A1 FR2699716 A1 FR 2699716A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sleeve
- flap
- printing
- container
- polyethylene
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
- G09F3/04—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps to be fastened or secured by the material of the label itself, e.g. by thermo-adhesion
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
- Making Paper Articles (AREA)
- Bag Frames (AREA)
- Labeling Devices (AREA)
Abstract
- Manchon d'étiquetage étirable destiné à être posé tendu sur un récipient. - Selon l'invention, à partir d'une feuille de grande largeur, on forme par soudure (3) un manchon (1) et un volet (2) qui est revêtu sur son bord libre d'une couche d'adhésif (4) puis rabattu sur la face extérieure un manchon (1) tout en pouvant en être détaché. Applications: accroissement de la surface d'impression notamment pour imprimer des informations sur le produit et sur son mode d'emploi.- Stretchable labeling sleeve intended to be placed stretched over a container. - According to the invention, from a sheet of great width, forming by welding (3) a sleeve (1) and a flap (2) which is coated on its free edge with a layer of adhesive (4 ) then folded over a sleeve (1) on the outside while being able to be detached from it. Applications: increasing the printing surface, in particular for printing information on the product and on its instructions for use.
Description
1.1.
MANCHON D'ETIQUETAGELABEL SLEEVE
La présente invention a pour objet un manchon étirable d'étiquetage. The present invention relates to a stretchable labeling sleeve.
De tels manchons, généralement en polyéthylène, sont bien connus et remplacent de plus en plus les étiquettes en papier collées sur les récipients ou emballages creux tels que bidons, bouteilles extrudées ou soufflées, barquettes et pots thermoformés ou injectés Ils entourent la périphérie du récipient et, par élasticité s'appliquent intimement contre la paroi externe du récipient De tels manchons permettent notamment des décors Such sleeves, generally made of polyethylene, are well known and increasingly replace the paper labels glued on the hollow containers or containers such as cans, extruded or blown bottles, trays and thermoformed or injected pots. They surround the periphery of the container and , by elasticity are intimately applied against the outer wall of the container Such sleeves allow particular decorations
attractifs pour le consommateur.attractive to the consumer.
Les manchons sont préimprimés et portent en général la marque du fabricant et la désignation du produit contenu à l'intérieur de celui-ci Dans la plupart des cas, les manchons étirables comportent également des indications légales sur le produit et un mode d'emploi, notamment pour les produits chimiques La surface apparente qu'elle serve au décor ou à des inscriptions de type The sleeves are pre-printed and generally bear the manufacturer's mark and the product designation inside it. In most cases, the stretchable sleeves also include legal information on the product and instructions for use. in particular for chemical products The apparent surface that it serves for decoration or type inscriptions
utilitaires sera appelée surface d'information. utilities will be called information surface.
On connaît des manchons en polyéthylène étirable opaques, par exemple blancssur lesquels l'impression est effectuée en impression externe à lecture directe. Sont également connus des manchons en polyéthylène transparent sur lesquels l'impression est effectuée, selon une technique dite "polyémail", non pas sur la face externe du manchon mais sur la face interne de celui-ci et en impression inverse Dans ces conditions, la surface d'information apparaît par transparence à travers le film et elle reste protégée par ce film au cours de la Opaque stretchable polyethylene sleeves, for example white, are known in which the printing is carried out in direct reading external printing. Also known are transparent polyethylene sleeves on which the printing is performed, according to a so-called "polyemail" technique, not on the outer face of the sleeve but on the inner face thereof and in reverse printing. surface of information appears through transparency through the film and it remains protected by this film during the
vie du récipient.life of the container.
Mais les prescriptions réglementaires se sont lourdement aggravées et, par ailleurs, la nécessité de porter sur le manchon des inscriptions en plusieurs langues font que, bien souvent, la place manque Cela conduit les industriels soit à réduire la hauteur des caractères ce qui, pour certaines personnes pose des problèmes de lecture, soit à porter les inscriptions nécessaires sur des notices supplémentaires indépendantes qui peuvent être fixées sur le goulot du récipient au moyen d'un élastique Cette procédure coûte cher et, par ailleurs, les notices peuvent se perdre puisqu'elles ne forment pas partie But the regulatory requirements have greatly aggravated and, moreover, the need to wear on the sleeve of inscriptions in several languages that, often, the lack of space This leads manufacturers to reduce the height of the characters which, for some people have problems reading, either to carry the necessary inscriptions on additional independent records that can be fixed on the neck of the container by means of an elastic This procedure is expensive and, moreover, the records can be lost since they do not form part
intégrante du récipient.integral part of the container.
La présente invention a pour but de pallier cet inconvénient et de permettre l'impression d'informations ou de décors sur une surface plus importante que The present invention aims to overcome this disadvantage and to allow the printing of information or decorations on a larger surface than
la seule surface latérale du récipient et restant solidaire de celui-ci. the only side surface of the container and remaining integral therewith.
Selon la présente invention, le manchon d'étiquetage est caractérisé en ce qu'il contient un volet rabattable constituant un support supplémentaire According to the present invention, the labeling sleeve is characterized in that it contains a folding flap constituting an additional support
d'information On augmente ainsi la surface disponible pour l'impression. This increases the area available for printing.
Ce volet, peut avoir, par exemple une longueur inférieure ou égale à la moitié du périmètre du récipient Mais sa longueur peut atteindre la longueur du périmètre en cas de besoin Lors de l'usage normal, il est fixé par l'un de ses bords sur la surface externe du manchon par une bande adhésive de sorte que le volet puisse s'ouvrir pour la lecture et se refermer ensuite D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours This flap, may have, for example a length less than or equal to half the perimeter of the container But its length can reach the length of the perimeter when needed In normal use, it is fixed by one of its edges on the outer surface of the sleeve by an adhesive tape so that the flap can open for reading and then close again Other features and advantages of the invention will appear during
de la description qui va suivre, d'un mode particuliers de réalisation donné à description which follows, of a particular embodiment given to
titre d'exemple non limitatif, en regard des figures qui représentent: la figure 1, un manchon selon l'invention; les figures 2 à 4,des schémas des différentes étapes d'impression; les figures 5 et 6 des vues d'un récipient équipé d'un manchon selon l'invention. As a non-limiting example, with reference to the figures which represent: FIG. 1, a sleeve according to the invention; Figures 2 to 4, diagrams of the different printing steps; Figures 5 and 6 views of a container equipped with a sleeve according to the invention.
La description qui va suivre sera donnée en prenant comme exemple un The following description will be given taking as an example a
manchon en polyéthylène transparent Sur la figure 1 le manchon d'étiquetage est réalisé par impression d'une feuille thermoplastique, par exemple en polyéthylène étirable, comprend une partie 1 fermée par une soudure 3 de sorte que son périmètre soit inférieur de quelques pour cents au périmètre du récipient à étiqueter et une partie 2 constituant le volet dépliable La feuille et, bien entendu, chacune des parties 1 et 2 comporte deux faces, respectivement A et B Dans le cas de la partie 1 entourant le récipient, la face A est la face extérieure et la face B la face intérieure Le volet 2 porte sur sa face B, au voisinage de son bord externe une ligne adhésive 4 constituée par un adhésif report ou un "hot melt" qui assure une liaison amovible entre ledit bord et une Transparent polyethylene sleeve In FIG. 1, the labeling sleeve is made by printing a thermoplastic sheet, for example made of stretch polyethylene, comprising a part 1 closed by a weld 3 so that its perimeter is a few percent less than the the perimeter of the container to be labeled and a portion 2 constituting the foldable flap The sheet and, of course, each of the parts 1 and 2 has two faces, respectively A and B In the case of the part 1 surrounding the container, the face A is the external face and the face B the inner face The flap 2 carries on its side B, in the vicinity of its outer edge an adhesive line 4 consisting of a transfer adhesive or a "hot melt" which provides a removable connection between said edge and a
partie de la face A du manchon 1 proprement dit. part of the face A of the sleeve 1 itself.
Conformément à l'invention, seule une face, la face B, de la feuille de polyéthylène est imprimée Comme cela apparaît sur la figure 2, la feuille imprimée en inverse sur la face B est lue en direct à travers la face A Une première impression donne le résultat apparent sur la figure 2 C'est à dire que la feuille a subi une première impression sur la face B. L'opération ultérieure consiste à appliquer sur la face B correspondant au volet 2 une couche d'opacification 7 qui permet d'isoler l'impression du volet précédemment réalisée Comme cela apparaît sur la figure 3, la plage opacifiée reçoit une nouvelle impression 8 sur la couche d'opacification en direct Le volet peut ainsi, bien qu'imprimé sur une seule face peut être lu In accordance with the invention, only one side, the B side, of the polyethylene sheet is printed. As shown in FIG. 2, the reverse printed sheet on the B side is read live through the A side. A first impression gives the apparent result in FIG. 2 That is to say that the sheet has undergone a first impression on the face B. The subsequent operation consists in applying, on the face B corresponding to the shutter 2, a layer of opacification 7 which makes it possible to isolate the printing of the shutter previously made As appears in Figure 3, the opacified range receives a new print 8 on the live opacification layer The shutter can thus, although printed on one side can be read
recto-verso ce qui double la surface utile de celui-ci. double-sided which doubles the useful surface of it.
L'impression de l'ensemble manchonl-volet 2 se fait toujours sur la seule face B pour être lu par transparence La couche d'opacification, par exemple argentée ou dorée permet l'impression d'une ou plusieurs supplémentaires ce The printing of the assembly sleeve-shutter 2 is always on the only side B to be read by transparency The opacification layer, for example silver or gold allows the printing of one or more additional
qui rend possible un décor positif du verso dudit volet. which makes possible a positive decoration of the back of said shutter.
Les figures 5 et 6 montrent un manchon selon l'invention posé sur un récipient qui, dans l'exemple représenté est un bidon Sur la figure 4, le volet adhère au manchon 1 alors que sur la figure 5, il en est détaché tout en en restant solidaire par la soudure 3 Lorsque le volet est déplié, il dégage la partie la initialement recouverte du manchon 1 ce qui donne accès aux informations imprimées dans cette zone du manchon L'espace utile d'impression a ainsi été multiplié par deux c'est à dire qu'elle comprend: la face la du manchon et la surface totale du manchon, bien que ledit volet soit en polyéthylène transparent Ce résultat s'entend lorsque la longueur du manchon est égale à la moitié du périmètre du récipient Mais d'autres longueurs de volet peuvent, FIGS. 5 and 6 show a sleeve according to the invention placed on a container which, in the example shown is a can. In FIG. 4, the flap adheres to the sleeve 1 whereas in FIG. 3 When the flap is unfolded, it releases the initially covered part of the sleeve 1 which gives access to the information printed in this area of the sleeve The useful printing space has been multiplied by two c ' that is to say it includes: the face of the sleeve and the total surface of the sleeve, although said flap is transparent polyethylene This result is understood when the length of the sleeve is equal to half the perimeter of the container But of other shutter lengths may,
bien entendu être adoptées.of course be adopted.
Par exemple, la face B du manchon 1 est imprimée en quadrichromie: rouge, jaune, bleu + noir et blanc avec une couleur d'accompagnement, en inverse pour être lue en direct par transparence La face B du volet 2 est imprimée dans un premier temps comme la face R du manchon 1 puis est recouverte par une couche d'opacification (argent ou or), un blanc et un noir Il est également possible d'imprimer sur la couche d'opacification 8 en noir sur fond argent, une For example, the face B of the sleeve 1 is printed in four-color process: red, yellow, blue + black and white with a spot color, in reverse to be read in direct transparency The B side of the flap 2 is printed in a first time as the face R of the sleeve 1 and then is covered by a layer of opacification (silver or gold), a white and a black It is also possible to print on the opacification layer 8 in black on a silver background, a
couleur supplémentaire se trouvant ainsi disponible. additional color being available.
Cette opération d'impression est effectuée en une seule ou plusieurs passes sur les machines modernes de sorte que le coût marginal de réalisation d'un tel volet se réduit à celui de la matière employée ( feuille plastique plus large, This printing operation is performed in one or more passes on modern machines so that the marginal cost of producing such a component is reduced to that of the material used (larger plastic sheet,
adhésif, encre etc).adhesive, ink etc).
Le procédé de fabrication d'un manchon selon l'invention est le suivant: Impression à plat d'une feuille de polyéthylène; Pliage de la feuille autour d'une ligne située au tiers de sa largeur; Soudure 3 d'un bord de la feuille sur celle-ci pour constituer le manchon 1; Pose d'un adhésif 4: Pliage du volet 2 sur le manchon 1; The method of manufacturing a sleeve according to the invention is as follows: Flat printing of a polyethylene sheet; Folding the leaf around a line one third of its width; Weld 3 an edge of the sheet thereon to form the sleeve 1; Laying an adhesive 4: Folding the shutter 2 on the sleeve 1;
Prédécoupe transversale 5 et bobinage. Transverse precut 5 and winding.
Les manchons sont livrés, à l'utilisateur en rouleaux, le volet 2 étant rabattu sur le manchon 1, les manchons étant séparés par des prédécoupes 5 Ils sont The sleeves are delivered to the user in rolls, the flap 2 being folded over the sleeve 1, the sleeves being separated by precuts 5 They are
détachés et posés successivement sur les récipients. detached and placed successively on the containers.
Un volet tel que celui qui vient d'être décrit permet d'établir des systèmes de A component such as the one just described makes it possible to establish systems of
repérage ou de promotion pouvant suivre la durée de vie du produit. tracking or promotion that can track the life of the product.
A cet effet, outre la prédécoupe transversale 5 ( Fig 2) le volet 2 peut être prédécoupé en direction longitudinale selon la ligne 6, au ras de la soudure, pour permettre l'arrachage du volet Outre le cordon adhésif 4, le volet peut recevoir des adhésifs sur sa face B de manière à permettre l'usage dudit volet For this purpose, in addition to the transverse precut 5 (FIG. 2), the flap 2 may be pre-cut longitudinally along the line 6, flush with the weld, to allow the flap to be torn off. In addition to the adhesive bead 4, the shutter can receive adhesives on its side B so as to allow the use of said flap
comme une étiquette autoadhésive ou non. as a self-adhesive label or not.
Dans ces conditions, le volet peut constituer une étiquette d'identification de vidange pour les produits pétroliers permettant de dater et d'enregistrer les kilométrages de véhicule Pour les produits laitiers, il est ainsi possible Under these conditions, the flap can constitute a flushing identification tag for petroleum products that can be used to date and record vehicle mileage For dairy products, it is possible to
d'organiser des concours ou promotions par retour du volet chez le fabricant. to organize contests or promotions by returning the component to the manufacturer.
Bien que la description qui vient d'être donnée se rapporte au cas de feuilles Although the description that has just been given relates to the case of leaves
de polyéthylène transparent, la présente invention peut, bien entendu être mise en oeuvre avec du polyéthylène opaque, seule une face du volet étant imprimée, la surface utile n'étant accrue, dans ce cas que de 50 % de la surface latérale du récipient Il va de soi que de nombreuses variantes peuvent être apportées, notamment par substitution de moyens techniquement équivalents, sans sortir pour cela du of transparent polyethylene, the present invention can of course be implemented with opaque polyethylene, only one side of the flap being printed, the useful surface being increased, in this case only 50% of the lateral surface of the container It goes without saying that many variations can be made, in particular by substituting technically equivalent means, without leaving the
cadre de l'invention.framework of the invention.
Claims (3)
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9215590A FR2699716B1 (en) | 1992-12-23 | 1992-12-23 | Labeling sleeve. |
EP19930403146 EP0604318B1 (en) | 1992-12-23 | 1993-12-23 | Sleeve label |
ES93403146T ES2095610T3 (en) | 1992-12-23 | 1993-12-23 | LABELING SLEEVE. |
DE1993605486 DE69305486T2 (en) | 1992-12-23 | 1993-12-23 | Sleeve label |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9215590A FR2699716B1 (en) | 1992-12-23 | 1992-12-23 | Labeling sleeve. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2699716A1 true FR2699716A1 (en) | 1994-06-24 |
FR2699716B1 FR2699716B1 (en) | 1995-02-10 |
Family
ID=9437014
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9215590A Expired - Fee Related FR2699716B1 (en) | 1992-12-23 | 1992-12-23 | Labeling sleeve. |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0604318B1 (en) |
DE (1) | DE69305486T2 (en) |
ES (1) | ES2095610T3 (en) |
FR (1) | FR2699716B1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6129959A (en) * | 1998-01-13 | 2000-10-10 | Plastic Packaging, Inc. | Sleeve label with integral flap and/or header |
US6162158A (en) * | 1999-06-29 | 2000-12-19 | Plastic Packaging Inc. | Method of fabricating a sleeve label with multilayered integral flaps |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE20019432U1 (en) * | 2000-11-15 | 2002-03-28 | HERMA GmbH, 70327 Stuttgart | label |
FR2831094B1 (en) * | 2001-10-19 | 2006-10-06 | Autobar Flexible Neoplast | METHOD FOR MANUFACTURING AND PRINTING A SLEEVE FOR LARGE-CONTAINING VOLUMETRIC BODIES |
WO2003037745A1 (en) * | 2001-10-29 | 2003-05-08 | The Procter & Gamble Company | Packaging process and packaged product |
FR2844220B1 (en) * | 2002-09-06 | 2006-03-17 | Knauf Snc | METHOD FOR APPLYING A LABEL COMPRISING A NON-ADHESIVE FLAP ON A SUBSTRATE AND A SUBSTRATE OBTAINED BY CARRYING OUT SAID METHOD |
FR2889612B1 (en) | 2005-08-02 | 2007-11-02 | Decomatic Sa Sa | LABELING OR GROUPING SLEEVE PARTICULARLY WITH AT LEAST ONE BODY HAVING AT LEAST DOUBLE SLEEVES |
FR2924096B1 (en) * | 2007-11-28 | 2012-08-31 | Decomatic Sa | METHOD FOR MANUFACTURING SMALL SERIES OF STRETCHABLE TUBULAR SLEEVES AND STRETCHABLE TUBULAR SLEEVE |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1347102A (en) * | 1962-11-05 | 1963-12-27 | Seprosy | Decoration of containers and similar objects |
GB2130169A (en) * | 1982-11-16 | 1984-05-31 | David John Instance | Labels |
GB2167376A (en) * | 1984-09-13 | 1986-05-29 | Castrol Ltd | Shrink wrapped packaging |
-
1992
- 1992-12-23 FR FR9215590A patent/FR2699716B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1993
- 1993-12-23 ES ES93403146T patent/ES2095610T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1993-12-23 EP EP19930403146 patent/EP0604318B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1993-12-23 DE DE1993605486 patent/DE69305486T2/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1347102A (en) * | 1962-11-05 | 1963-12-27 | Seprosy | Decoration of containers and similar objects |
GB2130169A (en) * | 1982-11-16 | 1984-05-31 | David John Instance | Labels |
GB2167376A (en) * | 1984-09-13 | 1986-05-29 | Castrol Ltd | Shrink wrapped packaging |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6129959A (en) * | 1998-01-13 | 2000-10-10 | Plastic Packaging, Inc. | Sleeve label with integral flap and/or header |
US6162158A (en) * | 1999-06-29 | 2000-12-19 | Plastic Packaging Inc. | Method of fabricating a sleeve label with multilayered integral flaps |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0604318B1 (en) | 1996-10-16 |
FR2699716B1 (en) | 1995-02-10 |
EP0604318A1 (en) | 1994-06-29 |
ES2095610T3 (en) | 1997-02-16 |
DE69305486D1 (en) | 1996-11-21 |
DE69305486T2 (en) | 1997-05-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US6631578B2 (en) | Roll-fed method for constructing a rotatable label system | |
KR20010109315A (en) | Roll-fed method for constructing a rotatable label system | |
EP1513739B1 (en) | Wrap for packaging object(s) consisting of a shrinkable plastic material sleeve | |
FR2699716A1 (en) | Labeling sleeve. | |
NZ323473A (en) | Beverage can device | |
US20010032796A1 (en) | Blister pack and backer for packaging a toothbrush and method for making the same | |
AU651297B2 (en) | Multi-layered label for adhesively affixing to containers | |
EP2267685B1 (en) | Labelling sleeve for packaging with protection for an object | |
JP4711613B2 (en) | Container with tack label | |
EP1451792B1 (en) | Label with multiple data and method for making same | |
JP2000047770A (en) | Tack label and container having mounted the same tack label | |
JP2008062944A (en) | Bottle containing carbonated drink | |
JPH11224049A (en) | Label forming base material | |
FR2523085A1 (en) | Fragile adhesive tabs to mark and secure sealed carton pack mouths - to prevent access to the contents without visible damage | |
BE1013831A6 (en) | Labelling system for optically readable discs comprises paper labels stuck to back of disc with semi-permanent adhesive with spaces for data | |
EP0583529A1 (en) | Information tag | |
WO1993021023A1 (en) | Article intended to the making of a customized postcard | |
GB2349375A (en) | Label for cylindrical container | |
CA2236838C (en) | Filing elements such as a hanging folder or storage box, and machine for making same | |
EP0814031B1 (en) | Package made of thermoformable material | |
JP3103596U (en) | Sealing tape for resin sheet packaging containers | |
KR200204056Y1 (en) | Envelope for packing goods | |
JP2004250070A (en) | Information sheet holding cover device for show case | |
FR2752817A1 (en) | Package with thermo-shrink plastic covering sleeve | |
JPH08202266A (en) | Seal for capped container |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse | ||
CD | Change of name or company name | ||
CD | Change of name or company name | ||
TP | Transmission of property | ||
GC | Lien (pledge) constituted | ||
RG | Lien (pledge) cancelled |