FR2698498A1 - Procédé d'étanchéification d'une traversée tubulaire. - Google Patents
Procédé d'étanchéification d'une traversée tubulaire. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2698498A1 FR2698498A1 FR9313882A FR9313882A FR2698498A1 FR 2698498 A1 FR2698498 A1 FR 2698498A1 FR 9313882 A FR9313882 A FR 9313882A FR 9313882 A FR9313882 A FR 9313882A FR 2698498 A1 FR2698498 A1 FR 2698498A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sealing
- liquid
- crossing
- bushing
- bowl
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
- F16L5/02—Sealing
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G1/00—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines
- H02G1/14—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for joining or terminating cables
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G15/00—Cable fittings
- H02G15/013—Sealing means for cable inlets
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Processing Of Terminals (AREA)
- Insulating Bodies (AREA)
Abstract
On verse du liquide de grande densité dans une cuvette 7 et on introduit la traversée 1, verticalement dans la cuvette 7, puis on verse du mastic dans la traversée 1. Industrie électrique.
Description
Procédé d'étanchéification d'une traversée tubulaire L'invention concerne
un procédé d'étanchéification d'une traversée tubulaire de parois de boîtier, d'ouvertures et analogues, dans laquelle sont posées éventuellement des installations, en emplissant la traversée d'un mastic. La nécessité d'isoler de façon étanche une traversée tubulaire, contenant des câbles, des lignes électriques ou
d'autres installations, se pose dans de nombreux domaines.
Un exemple en est le contrôle d'appareils de commande électroniques de véhicule automobile L'aptitude au fonctionnement des appareils de commande est contrôlée dans une large plage de température Les appareils de commande sont introduits à cette fin dans des armoires climatisées dans lesquelles, par exemple, ils sont exposés à des températures allant de -40 'C à + 850 C Pour le contrôle du fonctionnement, ils sont reliés à des circuits de substitution placés à l'extérieur de l'armoire climatisée, circuits à l'aide desquels on simule l'environnement de
l'appareil de commande dans le véhicule automobile.
La liaison électrique dans entre l'appareil de commande et les circuits de substitution s'effectue par l'intermédiaire d'une prise, reliée, au moyen de plusieurs lignes électriques, aux composants de circuit électronique du circuit de substitution et à laquelle est raccordé un câble menant à l'appareil de commande Les lignes passent dans une traversée tubulaire, sortant de l'armoire climatisée L'intérieur de l'armoire climatisée doit être
obturé de façon étanche à la température et au gaz, vis-à-
vis de ce qui l'entoure Comme la prise elle même n'est pas
étanche, il faut rendre la traversée étanche.
Il est connu de rendre étanche des traversées passsant dans la paroi frontale d'une armoire de commande, à l'aide de pièces élastiques (US-PS 3 904 812) Une isolation d'étanchéité de ce genre est cependant coûteuse parce que, pour chaque cas d'application, il faut fabriquer des pièces d'étanchéité spéciales En outre, l'étanchéité, surtout en
cas de grande fluctuation de la température, est peu sûre.
Dans un procédé connu (FR 25 01 926 A) on rend étanche une gaine tubulaire pour câbles, en injectant sous pression une mousse de matière plastique polymérisable, qui s'expanse Il est prévu comme arrêt pour la mousse synthétique deux couches de lèvre d'étanchéité élastiques collées ensemble et présentant au centre une ouverture circulaire, destinée au passage du câble Elles sont d'une élasticité telle qu'elles s'adaptent au diamètre extérieur du câble à faire passer, mais, cependant, forment un arrêt pour la mousse d'étanchéité La fabrication des lèvres élastiques à deux couches et sa fixation sur le gaine
tubulaire est plutôt coûteuse.
L'invention vise un procédé moins coûteux mais fiable, pour rendre étanche des traversées Ce problème est résolu, selon l'invention, par un procédé qui consiste à verser un liquide inerte, de masse volumique supérieure à celle du mastic liquide durcissable, dans une cuvette ouverte vers le haut, à introduire la traversée en position verticale dans la cuvette et à la plonger, par l'extrémité à rendre étanche, dans le liquide, à verser ensuite par le haut le mastic liquide durcissable, dans la traversée et, à laisser la traversée dans la cuve, jusqu'à ce que le mastic soit durci Le durcissement du mastic versé dans la traversée
peut être accéléré en le chauffant.
Un exemple de réalisation de l'invention est expliqué ci-après en référence au dessin: La figure 1 représente schématiquement un appareil dans lequel le procédé selon l'invention est mis en oeuvre, la figure 2 représente deux exemples des dimensions d'éléments d'étanchéité fabriqués par le
procédé selon l'invention.
Un élément d'étanchéité 1 tubulaire contient des lignes électriques 2, reliant à une prise 4 des circuits de substitution 3 électronique, utilisés pour le contrôle d'un appareil de commande Dans le présent exemple de réalisation la traversée 1 sert à faire passer les câbles 2 à travers la paroi ou la porte d'une armoire de climatisation, non représentée La traversée 1 peut être réalisée sous la forme d'un tube en verre, tout en pouvant être réalisé en tout autre matériau approprié et présenter
les formes de section transversale les plus différentes.
La traversée 1 comporte un joint d'étanchéité 6 en forme de bouchon, qui l'obture de façon étanche aux liquides, aux gaz et à la température, et dont la
fabrication est décrite ci-après.
Le traversée 1 est introduite par son extrémité inférieure, à obturer, en position verticale dans une cuvette ou bac 7 ouvert en partie haute et est plongée alors dans un liquide de barrage 8 qui remplit la cuvette
7 jusqu'à un niveau 9.
On utilise comme liquide de barrage 8 un liquide inerte, de grande masse volumique, par exemple tel que produit par la société Montedison sous la dénomination Galden LS/215 S pour un milieu caloporteur vendu pour le brasage en phase vapeur Il est recommandé en tout cas de choisir un liquide dont la masse volumique ou la densité est à peu près deux fois supérieure à celle du mastic
utilisé.
Ensuite on introduit un mastic liquide, durcissable, par le haut par exemple à l'aide d'une pipette 10 dans la traversée 1 Le mastic flotte alors sur le liquide de barrage 8 qui forme une barrière à l'intérieur de la pièce
et enchâsse les lignes 2 s'il y en a.
Comme exemple de mastic, on peut citer, un caoutchouc silicone vendu par la société Wacker Chemie sous les références 622 A et B, qui est un système à deux
constituants avec un rapport de mélange de 100: 10.
Pour obtenir la position souhaitée du joint d'étanchéité 6, il faut choisir, en fonction de la densité du liquide de barrage et du mastic, la profondeur d'immersion de la traversée 1 et la quantité de mastic à verser On voit sur la figure 2 les dimensions et les positions de deux exemples de bouchons d'étanchéité 6 h est la hauteur de la surface de liquide au-dessus du fond
de la cuvette 7 Les autres dimensions résultent du dessin.
Des exemples numériques sont ai = 10 mm bi = 21,7 mn h = 23,3 mm a 2 = 6,3 mm b 2 = 28 mm Le cas échéant, le volume des installations contenues dans la traversée 1, par exemple les lignes 2, doit être pris en considération La pièce, c'est-à-dire la traversée 1 est maintenue en la position représentée après que le
mastic a été versé, jusqu'à ce que ce dernier soit durci.
Le durcissement du mastic d'étanchéité peut être accéléré
par chauffage.
Après durcissement, le joint d'étanchéité 6 forme un bouchon qui adhère aux parois de la traversée 1, qui enchâsse rigidement les lignes 2 et qui donne une étanchéité parfaite vis-à-vis des milieux solides et gazeux
et de plus est calorifugeant.
Après durcissement, on peut appliquer sur le joint d'étanchéité 6 d'autres matériaux, par exemple des mastics spéciaux ou des compositions isolantes sans avoir besoin de
la cuvette 7 et du liquide de barrage 8.
Claims (2)
1 Procédé d'étanchéification d'une traversée tubulaire de parois de boîtier, d'ouvertures et analogues, dans laquelle sont posées éventuellement des installations, en emplissant la traversée d'un mastic caractérisé en ce qu'il consiste: à verser un liquide inerte, de masse volumique supérieure à celle du mastic liquide durcissable, dans une cuvette ouverte vers le haut, à introduire la traversée verticale dans la cuvette et à la plonger, par l'extrémité à rendre étanche, dans le liquide, à verser ensuite par le haut le mastic liquide durcissable, dans la traversée et, à laisser la traversée dans la cuve, jusqu'à ce que le
mastic soit durci.
2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste à chauffer le mastic après l'avoir versé
dans la traversée.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19924239820 DE4239820C1 (de) | 1992-11-26 | 1992-11-26 | Verfahren zum Abdichten einer rohrartigen Durchführung |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2698498A1 true FR2698498A1 (fr) | 1994-05-27 |
| FR2698498B1 FR2698498B1 (fr) | 1995-12-08 |
Family
ID=6473745
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9313882A Expired - Fee Related FR2698498B1 (fr) | 1992-11-26 | 1993-11-19 | Procede d'etancheification d'une traversee tubulaire. |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE4239820C1 (fr) |
| FR (1) | FR2698498B1 (fr) |
| GB (1) | GB2273677B (fr) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE29716576U1 (de) * | 1997-09-15 | 1998-10-15 | Siemens Ag | Anordnung zur druck- und diffusionsdichten Durchführung elektrischer Leitungen |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3904812A (en) * | 1973-08-10 | 1975-09-09 | Wagner Electric Corp | Logic module |
| FR2501926A2 (fr) * | 1981-03-13 | 1982-09-17 | Morel Atel Electromec | Procede pour realiser une liaison etanche entre un cable telephonique ou analogue et une canalisation et manchon s'y rapportant |
-
1992
- 1992-11-26 DE DE19924239820 patent/DE4239820C1/de not_active Expired - Fee Related
-
1993
- 1993-11-19 FR FR9313882A patent/FR2698498B1/fr not_active Expired - Fee Related
- 1993-11-23 GB GB9324115A patent/GB2273677B/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3904812A (en) * | 1973-08-10 | 1975-09-09 | Wagner Electric Corp | Logic module |
| FR2501926A2 (fr) * | 1981-03-13 | 1982-09-17 | Morel Atel Electromec | Procede pour realiser une liaison etanche entre un cable telephonique ou analogue et une canalisation et manchon s'y rapportant |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB2273677B (en) | 1996-07-03 |
| FR2698498B1 (fr) | 1995-12-08 |
| DE4239820C1 (de) | 1994-04-07 |
| GB9324115D0 (en) | 1994-01-12 |
| GB2273677A (en) | 1994-06-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0236211B1 (fr) | Vitrage multiple, procédé d'obtention et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé | |
| JP5067785B2 (ja) | パイプと壁の間の連結 | |
| US5251373A (en) | Method for protection of cable splices | |
| FR2493624A1 (fr) | Procede et dispositif pour la realisation de jonctions de branchement, de fermeture ou de liaison, resistantes a la traction, etanches a la pression, et notamment resistantes aux temperatures elevees, pour des canalisations electriques | |
| FR2891908A1 (fr) | Dispositif et procede pour la realisation d'essais sur des materiaux | |
| FR2698498A1 (fr) | Procédé d'étanchéification d'une traversée tubulaire. | |
| CH617252A5 (fr) | ||
| US6308732B1 (en) | Connector and method of sealing electrical wire against fluid leakage | |
| EP0064469B1 (fr) | Procédé de fabrication et de montage des panneaux isolants multiparoi destinés notamment au vitrage des constructions | |
| WO2008107542A2 (fr) | Dispositif de restauration ou d'installation du gainage externe isolant thermiquement de conduites, tubes, tuyaux, elements de raccordement et autres elements gaines | |
| FR2521765A1 (fr) | Passe-cable resistant a la pression dans le sens longitudinal pour le passage de cables electriques | |
| EP0472138B1 (fr) | Robinet de fond de cuve | |
| LU84552A1 (fr) | Couvercle moule pour fermer hermetiquement un recipient | |
| EP0178193B1 (fr) | Procédé de réalisation d'une traversée étanche pour câbles, ignifuge et assurant une protection biologique | |
| EP0473479A1 (fr) | Profilé d'encadrement de fenêtre | |
| FR2484600A1 (fr) | Procede d'isolation d'appareils, de tuyauteries et de robinetterie a partir d'elements prefabriques, moules, demontables, avec pare-vapeur et protection incorpores | |
| FR2597673A1 (fr) | Etancheite des fonds d'armoire et de coffret. | |
| BE1005488A5 (fr) | Barriere et boitier antifeu. | |
| FR2512791A1 (fr) | Reservoir d'eau chaude isole | |
| FR2736461A1 (fr) | Traversee dielectriquement etanche | |
| CN1751423A (zh) | 电缆密封和/或馈入装置 | |
| FR2656824A1 (fr) | Procede d'assemblage de pieces plastiques et pieces destinees a etre assemblees. | |
| GB2071431A (en) | Underwater Cable Jointing | |
| BE1004574A3 (fr) | Procede pour raccorder un tuyau dans la paroi d'un reservoir en beton. | |
| FR2645515A1 (fr) | Couvercle etanche, notamment pour bac a egouttures de citerne routiere |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |