FR2696768A1

FR2696768A1 - Apparatus for digging deep trenches in the ground using milling drums mounted on a frame.

Info

Publication number: FR2696768A1
Application number: FR9212047A
Authority: FR
Inventors: Chagnot Philippe; Zanetto Giuseppe
Original assignee: Compagnie du Sol SARL
Current assignee: Compagnie du Sol SARL
Priority date: 1992-10-09
Filing date: 1992-10-09
Publication date: 1994-04-15
Anticipated expiration: 2012-10-09
Also published as: DE69316698D1; JPH06200539A; JP2866284B2; EP0592325A1; EP0592325B1; KR940009457A; FR2696768B1; DE592325T1; DE69316698T2

Abstract

L'invention est relative à un appareil pour la réalisation de tranchées dans le sol du type comportant un châssis muni de tambours de fraisage à sa partie inférieure. Le châssis (1) est supporté à sa partie supérieure (7) de manière à pouvoir pivoter autour de son axe vertical (5).The invention relates to an apparatus for making trenches in the ground of the type comprising a frame provided with milling drums at its lower part. The frame (1) is supported at its upper part (7) so as to be able to pivot about its vertical axis (5).

Description

La présente invention est relative à un appareil pour creuser dans le solThe present invention relates to an apparatus for digging in the ground

des tranchées de grande profondeur à l'aide de tambours de fraisage trenches of great depth using milling drums

montés sur un châssis.mounted on a chassis.

On connait déjà de tels appareils dans lesquels des tambours de fraisage entrainés en rotation dans des directions opposées sont montés sur un châssis, lui-même suspendu au mât d'un engin de levage par Such devices are already known in which milling drums driven in rotation in opposite directions are mounted on a frame, itself suspended from the mast of a hoist by

l'intermédiaire de câbles.the intermediary of cables.

Généralement, la longueur de câbles qui sépare le mât du châssis est suffisante pour permettre d'orienter facilement ce dernier afin de le rendre parallèle à la tranchée que l'on désire réaliser, même si le mât de Generally, the length of cables that separates the mast from the frame is sufficient to allow easy orientation of the latter to make it parallel to the trench that is desired to achieve, even if the mast of

l'engin de levage n'est pas tout à fait orienté dans la bonne direction. the hoist is not quite oriented in the right direction.

Par contre, dans le cas oû l'on ne dispose, au-dessus de la tranchée, que d'un espace limité en hauteur, la longueur de câbles séparant le mât du châssis rend impossible le pivotement de ce dernier autour de son axe vertical Il est alors nécessaire de déplacer l'engin de levage pour On the other hand, in the case of having only a limited height space above the trench, the length of cables separating the mast from the chassis makes it impossible to pivot it around its vertical axis. It is then necessary to move the hoist to

positionner son mât avec précision par rapport à la tranchée à réaliser. Position the mast accurately with respect to the trench to be made.

La présente invention vise à fournir un appareil simple et économique pour la réalisation de tranchées dans le sol dont le châssis soit apte à s'orienter facilement dans la direction correspondant à celle de la The present invention aims to provide a simple and economical device for the realization of trenches in the ground whose chassis is able to be easily oriented in the direction corresponding to that of the

tranchée que l'on désire réaliser. trench that one wishes to achieve.

L'appareil selon l'invention présente en outre le grand avantage de pouvoir, sans modifier sensiblement la position de l'engin de levage, réaliser des tranchées selon des tracés angulaires, par exemple pour The apparatus according to the invention also has the great advantage of being able, without substantially modifying the position of the hoist, to make trenches along angular paths, for example for

réaliser des parois sur le pourtour de la cour intérieure d'un bâtiment. make walls around the inner courtyard of a building.

La présente invention a pour objet un appareil pour la réalisation de tranchées dans le sol du type comportant un châssis muni de tambours de fraisage à sa partie inférieure, caractérisé par le fait que le châssis est supporté à sa partie supérieure de manière à pouvoir pivoter autour de son The present invention relates to an apparatus for producing trenches in the ground of the type comprising a frame provided with milling drums at its lower part, characterized in that the frame is supported at its upper part so as to be able to pivot around of his

axe vertical.vertical axis.

On comprend que, grâce à l'invention, on peut faire pivoter le châssis autour de son axe vertical, sans imposer de torsion aux câbles qui le supportent, ce qui permet de le positionner facilement dans la direction de la tranchée que l'on désire réaliser, même lorsque le tracé de la It will be understood that, thanks to the invention, the frame can be pivoted about its vertical axis, without imposing any torsion on the cables that support it, which makes it easy to position it in the direction of the trench that is desired. realize even when the route of the

tranchée comporte des parties angulaires. trench has angular parts.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, la conduite flexible par laquelle les déblais sont remontés à la surface, est située dans l'axe vertical de pivotement du châssis, l'extrémité de ladite conduite flexible pouvant de préférence pivoter par rapport au châssis pour In a preferred embodiment of the invention, the flexible pipe through which the cuttings are raised to the surface, is located in the vertical axis of pivoting of the frame, the end of said flexible pipe being preferably pivotable relative to the chassis for

ne pas âtre soumise à une torsion qui pourrait la détériorer. do not be subjected to a torsion which could deteriorate it.

1 -1 -

2 -26967682 -2696768

D'autres canalisations flexibles sont nécessaires à l'alimentation de l'appareil en énergie hydraulique, notamment pour les moteurs qui entraînent les tambours de fraisage en rotation, ainsi que pour la pompe de Other flexible pipes are necessary to supply the apparatus with hydraulic energy, in particular for the motors which drive the rotary milling drums, as well as for the pump of

refoulement des déblais.backflow of the cuttings.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, chacune de ces canalisations flexibles se raccorde à la partie supérieure non pivotante du châssis par un coude dont la branche supérieure est dirigée vers le haut, et qui pivote par rapport à l'axe vertical de cette dernière, et dont la branche inférieure, qui est sensiblement horizontale, est raccordée à l'extrémité d'un tronçon de canalisation flexible dont l'autre extrémité est raccordée de préférence verticalement à la partie pivotante du châssis, ledit tronçon pouvant pivoter autour de son axe en au moins un point de sa longueur, l'extrémité inférieure du tronçon de canalisation flexible étant In a preferred embodiment of the invention, each of these flexible ducts is connected to the non-pivoting upper part of the frame by a bend whose upper branch is directed upwards, and which pivots with respect to the vertical axis of the latter, and whose lower branch, which is substantially horizontal, is connected to the end of a flexible pipe section whose other end is preferably connected vertically to the pivoting portion of the frame, said section being pivotable about its axis in at least one point of its length, the lower end of the flexible pipe section being

décalée horizontalement par rapport à la branche verticale du coude. horizontally offset from the vertical branch of the elbow.

Grâce à ce mode de réalisation de l'invention, il est possible de placer un nombre suffisant de canalisations flexibles dans un volume réduit au voisinage de l'axe du châssis, car lors de la rotation du châssis, le pivotement de chaque coude autour de son axe vertical permet aux différentes canalisations de rester sensiblement parallèles entre elles en With this embodiment of the invention, it is possible to place a sufficient number of flexible pipes in a reduced volume in the vicinity of the axis of the frame, because during the rotation of the frame, the pivoting of each elbow around its vertical axis allows the various pipes to remain substantially parallel to each other in

formant un faisceau.forming a beam.

En d'autres termes, lors de cette rotation, grâce à ce mode de réalisation préféré de l'invention, les parties horizontales des coudes auxquelles se raccordent les tronçons de canalisation flexibles restent orientées sensiblement dans la même direction, ce qui permet aux flexibles In other words, during this rotation, thanks to this preferred embodiment of the invention, the horizontal parts of the bends to which the flexible pipe sections are connected remain oriented substantially in the same direction, which allows the flexible

de rester sensiblement parallèles entre eux. to remain substantially parallel to each other.

On peut ainsi faire pivoter le châssis d'un angle total d'au moins , ce qui permet de l'orienter dans toutes les directions compte tenu de It is thus possible to rotate the frame by a total angle of at least, which makes it possible to orient it in all directions in view of

la symétrique des tambours de fraisage. the symmetrical milling drums.

Dans le but de mieux faire comprendre l'invention, on va en décrire maintenant un mode de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif de la portée de l'invention et représenté sur le dessin dans lequel: la figure 1 est une vue en élévation d'un appareil selon un mode de réalisation de l'invention, la figure 2 représente schématiquement, vu de dessus, le châssis de la figure 1 en cours de pivotement autour de son axe vertical, et la figure 3 est une vue selon les flèches III et III' de la In order to better understand the invention, we will now describe an embodiment given by way of non-limiting example of the scope of the invention and shown in the drawing in which: Figure 1 is a view in elevation of an apparatus according to one embodiment of the invention, Figure 2 shows schematically, seen from above, the frame of Figure 1 being pivoted about its vertical axis, and Figure 3 is a view according to arrows III and III 'of the

figure 2.figure 2.

L'appareil de la figure 1 comporte, à la manière connue, un châssis 1 qui supporte à sa partie inférieure deux tambours de fraisage 2 The apparatus of FIG. 1 comprises, in the known manner, a frame 1 which supports at its lower part two milling drums 2

entrainables en rotation.trainable in rotation.

Le châssis 1 est suspendu au mât d'un engin de levage non représenté par l'intermédiaire d'un moufle constitué par un câble The chassis 1 is suspended from the mast of a hoist not shown by means of a muffle consisting of a cable

multibrin 3 et des poulies 4.multi-strand 3 and pulleys 4.

Selon l'invention, le châssis 1 est susceptible de pivoter autour de son axe vertical 5 grâce à un roulement à billes 6 logé entre la partie supérieure 7 du châssis et le socle 8 du moufle, comme on peut le voir en According to the invention, the chassis 1 is pivotable about its vertical axis 5 by means of a ball bearing 6 housed between the upper part 7 of the chassis and the base 8 of the muffle, as can be seen in FIG.

coupe arrachée sur la figure 1.section cut away in FIG.

Ainsi, toutes les pièces situées en dessous du plan horizontal contenant le roulement à billes 6 constituent la partie pivotante du châssis, tandis que toutes celles qui sont situées au dessus de ce plan Thus, all the parts below the horizontal plane containing the ball bearing 6 constitute the pivoting part of the frame, while all those which are located above this plane

constituent la partie non pivotante du châssis. constitute the non-pivoting part of the chassis.

Dans le mode de réalisation représenté, une conduite flexible 9 pour l'évacuation des déblais aboutit au châssis 1 selon l'axe vertical 5 de In the embodiment shown, a flexible pipe 9 for discharging the cuttings terminates in the frame 1 along the vertical axis 5 of

ce dernier, entre les deux poulies 4 du moufle. the latter, between the two pulleys 4 muffle.

Cette conduite 9 est raccordé au châssis par l'intermédiaire d'un joint tournant non représenté qui lui permet de ne pas subir de torsion lors This pipe 9 is connected to the frame via a not shown rotary joint which allows it to not undergo torsion during

du pivotement du châssis.pivoting the chassis.

Dans le mode de réalisation représenté, une pluralité de canalisations flexibles 10 servant à l'alimentation de l'appareil en énergie hydraulique descendent entre les deux poulies 4 du moufle pour se raccorder In the embodiment shown, a plurality of flexible ducts 10 serving to supply the apparatus with hydraulic energy descend between the two pulleys 4 of the muffle to connect with each other.

à la partie non pivotante du châssis. to the non-pivoting part of the chassis.

Chacune de ces canalisations aboutit à la branche supérieure d'un raccord en forme de coude 11 qui est monté sur la partie non pivotante du châssis, de manière à pouvoir pivoter autour de l'axe de sa branche Each of these pipes leads to the upper branch of an elbow-shaped connector 11 which is mounted on the non-pivoting portion of the frame so as to be pivotable about the axis of its branch.

supérieure qui est disposée verticalement. upper which is arranged vertically.

L'autre branche du coude 11, qui est horizontale, est raccordée à l'extrémité supérieure d'un tronçon de canalisation flexible 12 dont l'extrémité inférieure est raccordée verticalement à la partie pivotante du châssis. Chaque tronçon 12 pénètre en 13 dans la partie pivotante du châssis. Dans le mode de réalisation représenté, chaque tronçon de canalisation flexible 12 est raccordé à la branche horizontale du coude 11 de manière à pouvoir pivoter autour de son axe longitudinal, de sorte qu'il The other leg of the bend 11, which is horizontal, is connected to the upper end of a flexible pipe section 12 whose lower end is connected vertically to the pivoting part of the frame. Each section 12 enters at 13 in the pivoting part of the frame. In the embodiment shown, each flexible pipe section 12 is connected to the horizontal leg of the elbow 11 so as to be pivotable about its longitudinal axis, so that

ne subit aucune torsion lors du pivotement du châssis. does not undergo any torsion during the pivoting of the chassis.

3 -3 -

4 26967684 2696768

On voit sur la figure 1 comment les points 13 par lesquels les tronçons de canalisations flexibles 12 pénètrent la partie pivotante du châssis 1 sont axialement écartés des coudes il qui relient ces tronçons de canalisations flexibles 12 aux canalisations 10 aboutissant dans la partie supérieure non pivotante du châssis. On a schématiquement représenté, sur les figures 2 et 3, les positions relatives de deux tronçons de canalisations flexibles 12, avant et FIG. 1 shows how the points 13 through which the flexible pipe sections 12 penetrate the pivoting part of the frame 1 are axially spaced from the bends 11 which connect these flexible pipe sections 12 to the pipes 10 terminating in the non-pivoting upper part of the frame. FIGS. 2 and 3 show schematically the relative positions of two flexible pipe sections 12, front and

après rotation d'environ 450 de la partie inférieure du châssis 1. after rotation about 450 of the lower part of the frame 1.

La branche verticale, dirigée vers le haut, de chacun des deux coudes 11 auxquels sont raccordées les extrémités supérieures des The vertical branch, directed upwards, of each of the two elbows 11 to which the upper ends of the

tronçons 12 est représentée par un cercle sur la figure 2. sections 12 is represented by a circle in FIG.

Conformément à l'invention, chaque coude 11 pivote autour de l'axe According to the invention, each elbow 11 pivots about the axis

vertical de sa branche supérieure.vertical of its upper branch.

L'extrémité inférieure de chaque tronçon de canalisation 12 aboutit verticalement en 14 sur la partie pivotante du châssis en formant un arc, comme on peut le voir sur la figure 3, o l'on a schématiquement représenté en trait plein 12 un tronçon de canalisation dans la position du châssis qui est représentée en trait plein sur la figure 2, et en trait interrompu 12 ' ce même tronçon dans la position du châssis qui est The lower end of each section of pipe 12 terminates vertically at 14 on the pivoting part of the frame forming an arc, as can be seen in FIG. 3, where a line section has been schematically shown in solid lines. in the position of the frame which is shown in solid line in Figure 2, and in broken line 12 'this same section in the position of the frame which is

représentée en trait interrompu sur la figure 2. shown in broken lines in FIG.

Comme on le voit clairement sur la figure 2, lorsque le châssis 1 pivote dans le sens de la flèche 15, les tronçons de canalisations flexibles 12 pivotent autour des branches verticales des coudes 11, en As can be seen clearly in FIG. 2, when the frame 1 pivots in the direction of the arrow 15, the flexible pipe sections 12 pivot around the vertical branches of the elbows 11, in

restant sensiblement parallèles entre eux. remaining substantially parallel to each other.

Compte tenu du fait qu'en raison du pivotement du châssis autour de son axe vertical 5, la distance horizontale entre les extrémités inférieure et supérieure d'un tronçon de canalisation flexible diminue, la courbure de ces tronçons varie, comme on peut le voir sur la figure 3 o le Given the fact that because of the pivoting of the frame about its vertical axis 5, the horizontal distance between the lower and upper ends of a flexible pipe section decreases, the curvature of these sections varies, as can be seen on Figure 3 o the

tracé 12 ' présente une courbure plus prononcée que le tracé 12. plot 12 'has a curvature more pronounced than the trace 12.

On voit en effet sur la figure 3, que la flexion du tronçon de canalisation 12 ' est plus importante après pivotement qu'avant pivotement, ceci en raison du fait que le raccordement 14 du tronçon de canalisation 12 a été rapproché horizontalement du coude 11 lors de la It can be seen in FIG. 3 that the bending of the pipe section 12 'is greater after pivoting than before pivoting, this being due to the fact that the connection 14 of the pipe section 12 has been brought closer horizontally to the bend 11 when of the

rotation du châssis.chassis rotation.

Cette distance horizontale varie car le coude 11 est solidaire de la partie non pivotante du châssis alors que le raccordement 14 est This horizontal distance varies because the elbow 11 is secured to the non-pivoting portion of the frame while the connection 14 is

solidaire de la partie pivotante du châssis. integral with the pivoting part of the chassis.

26967682696768

Or, on sait que des points entraînés en rotation autour d'un axe demeurent à une égale distance de cet axe, mais sont à des distances However, it is known that points driven in rotation about an axis remain at an equal distance from this axis, but are at distances

variables de points fixes qui sont écartés dudit axe. fixed point variables which are spaced apart from said axis.

Grâce à ce mode de réalisation, il est ainsi possible de faire pivoter le châssis qui supporte les tambours de fraisage d'environ 90 dans un sens ou dans l'autre autour de son axe vertical, tout en conservant sensiblement parallèles les tronçons de canalisations flexibles qui relient la partie haute non pivotante à la partie basse pivotante du châssis, par With this embodiment, it is thus possible to rotate the frame which supports the milling drums of about 90 in one direction or the other around its vertical axis, while maintaining substantially parallel sections of flexible pipes. which connect the non-pivoting upper part to the lower pivoting part of the chassis, by

l'intermédiaire de coudes montés pivotants autour de leur branche verticale. the intermediary of elbows mounted pivoting around their vertical branch.

Pour des raisons de simplicité, on a représenté un nombre limité de flexibles sur le dessin, mais il est clair qu'il est possible de disposer des groupes plus importants de flexibles de part et d'autre de l'axe du For reasons of simplicity, there is shown a limited number of hoses in the drawing, but it is clear that it is possible to have larger groups of hoses on either side of the axis of the

châssis en conservant les avantages décrits ci-dessus. chassis while retaining the benefits described above.

Il est bien entendu que le mode de réalisation qui vient d'être décrit ne présente aucun caractère limitatif et qu'il pourra recevoir toutes It is understood that the embodiment which has just been described is not limiting in nature and that it can receive all

modifications désirables sans sortir pour cela du cadre de l'invention. desirable modifications without departing from the scope of the invention.

6 26967686 2696768

Claims

Apparatus for producing trenches in the ground of the type comprising a frame provided with milling drums at its lower part, characterized in that the frame (1) is supported at its upper part (7) so as to be able to pivot around of its vertical axis (5).

2 Apparatus according to claim 1, characterized in that the flexible pipe (9) through which the cuttings are raised to the surface is located in the vertical pivot axis (5) of the frame (1), the end of said flexible pipe (9) pivotable relative to the

chassis (1).

Apparatus according to any of claims 1 and 2,

characterized in that flexible ducts (10) supplying the frame (1) with hydraulic energy are each connected to the non-pivoting upper part of the frame (1) by a bend (11) whose upper branch is directed upwards and which pivots with respect to the vertical axis of the latter, and whose lower leg, which is substantially horizontal, is connected to the end of a flexible pipe section (12), the other end of which is preferably connected vertically (14) to the pivoting portion of the frame (1), said section (12) being pivotable about its axis at least one point (16) of its length, the lower end of the flexible pipe section (12) being offset horizontally in relation to the vertical branch of the elbow

(11).