FR2696483A3

FR2696483A3 - Ballast plow.

Info

Publication number: FR2696483A3
Application number: FR9311462A
Authority: FR
Inventors: Bugenhagen Detlef
Original assignee: Franz Plasser Bahnbaumaschinen Industrie GmbH
Current assignee: Franz Plasser Bahnbaumaschinen Industrie GmbH
Priority date: 1992-09-28
Filing date: 1993-09-27
Publication date: 1994-04-08
Anticipated expiration: 1999-09-27
Also published as: DE9213041U1; GB2270943B; GB2270943A; GB9319676D0; JPH0646003U; FR2696483B3; JPH077363Y2

Abstract

L'invention concerne une charrue à ballast (1). Cette charrue à ballast présente un châssis de machine (2) prenant appui sur des trains de roulement sur rails (3), relié à un agencement de charrue (11) déplaçable en hauteur et à un dispositif de balayage (12), et au dispositif de balayage (12) présentant une brosse de balayage rotative (14) étant associée une buse d'aspiration (25) en liaison avec un dispositif d'aspiration (20). La buse d'aspiration (25) est placée relativement au sens de travail de la charrue à ballast (1) à la suite de la brosse de balayage (14) et est disposée relativement à la longueur de celle-ci s'étendant transversalement à la direction longitudinale de la machine au milieu pour l'aspiration du ballast dans la région du câble de voie. L'invention est applicable à l'entretien des voies ferrées.The invention relates to a ballast plow (1). This ballast plow has a machine frame (2) supported on undercarriages on rails (3), connected to a plow arrangement (11) movable in height and to a sweeping device (12), and to the device. sweeping brush (12) having a rotating sweeping brush (14) being associated with a suction nozzle (25) in conjunction with a suction device (20). The suction nozzle (25) is positioned relative to the direction of work of the ballast plow (1) following the sweeping brush (14) and is disposed relative to the length thereof extending transversely to the longitudinal direction of the machine in the middle for the suction of ballast in the region of the track cable. The invention is applicable to the maintenance of railways.

Description

L'invention concerne une charrue à ballast avec un châssis de machineThe invention relates to a ballast plow with a machine frame

prenant appui sur des trains de roulement sur rails, reliée à un dispositif de charrue déplaçable en hauteur et à un dispositif de balayage présentant une brosse de balayage rotative, et au dispositif de balayage étant associé une buse d'aspiration en liaison avec un dispositif d'aspiration. De telles charrues à ballast déplaçables par roulement sur les rails, connues par exemple par le document EP O 418 428 Ai, sont utilisées au cours ou à la suite de travaux sur la voie ferrée, comme par exemple des travaux de bourrage et de dressage afin de conférer au lit de ballast de la voie ferrée la forme en section transversale recherchée et correspondant aux prescriptions se rapportant au chemin de fer ou de rétablir celle-ci et pour créer ainsi les bases pour une position d'assiette de voie ferrée durable Ce faisant, du ballast introduit nouvellement dans le lit pour remplir les cases entre-traverses ou également présent par endroit de façon excédentaire est nivelé au moyen du dispositif de charrue déplaçable en hauteur et réparti dans la section transversale de la voie ferrée Un dispositif de balayage disposé dans le sens de travail derrière la charrue au châssis de machine est destiné à balayer la surface de la grille de voie ferrée avec une brosse de balayage rotative pour éliminer les bearing on rail running gear, connected to a plow device movable in height and to a scanning device having a rotating sweeping brush, and to the scanning device being associated a suction nozzle in connection with a device suction. Such ballast plows movable on rails, known for example from EP O 418 428 A1, are used during or after work on the railway, such as tamping and dressing work so to provide the railway ballast bed with the desired cross-sectional shape corresponding to the requirements of the railroad or to re-establish it and thereby create the basis for a sustainable railway trim position. New ballast is introduced into the bed to fill the inter-box spaces or is also present in places excessively and is leveled by means of the plow device movable in height and distributed in the cross-section of the railway. the direction of work behind the plow to the machine frame is intended to sweep the surface of the railway grid with a brush of rotating scan to eliminate

cailloux de ballast superflus déposés sur le côté supérieur des traverses ou du lit. unnecessary ballast pebbles deposited on the upper side of the sleepers or bed.

Ceux-ci sont projetés par une tôle de guidage inclinée sur un dispositif convoyeur et sont éjectés ensuite vers le flanc de la voie ferrée Pour éliminer la poussière formée nécessairement par la brosse de balayage immédiatement lorsqu'elle apparaît, on a fixé sur un revêtement du dispositif de balayage couvrant à la forme d'un U la brosse de balayage, une buse d'aspiration d'un dispositif d'aspiration qui amène par un ventilateur d'aspiration puissant l'air contenant la poussière à un dispositif filtrant Lors de l'utilisation sur des voies ferrées comprenant un câble de voie monté au milieu de la voie aux surfaces supérieure des traverses ou dans d'autres soi-disant zones de contrainte, une telle charrue à ballast ne peut pas récupérer entièrement le ballast à enlever étant donné que la brosse de balayage ne peut pas saisir les résidus de ballast se These are projected by a guide plate inclined on a conveyor device and are then ejected towards the side of the railway To eliminate the dust necessarily formed by the sweeping brush immediately when it appears, it was fixed on a coating of sweeping device covering in the shape of a U the sweeping brush, a suction nozzle of a suction device which brings by a powerful suction fan the air containing the dust to a filter device. use on railway tracks including a track cable mounted in the middle of the track at the top surfaces of the sleepers or in other so-called stress zones, such a ballast plow can not fully recover the ballast to be removed as given that the sweeping brush can not grab the ballast residues itself

trouvant en-dessous du câble de voie entre les traverses. located below the track cable between the sleepers.

L'invention a pour objet de perfectionner la charrue à ballast connue pour que le ballast se trouvant dans la région en-dessous d'un câble de voie The object of the invention is to improve the known ballast plow so that the ballast is in the region below a track cable.

puisse également être enlevé.can also be removed.

Cet objet est atteint selon l'invention en ce que la buse d'aspiration est disposée à la suite de la brosse de balayage relativement au sens de travail de la charrue à ballast et qu'elle est disposée relativement à la longueur de celle-ci s'étendant transversalement à la direction longitudinale de la machine au milieu This object is achieved according to the invention in that the suction nozzle is arranged following the sweeping brush relative to the working direction of the ballast plow and that it is arranged relative to the length thereof. extending transversely to the longitudinal direction of the machine in the middle

pour aspirer du ballast dans la zone du câble de voie. to suck ballast in the area of the track cable.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la buse daspiration est réalisée de façon déplaçable en hauteur par une commande propre indépendamment du dispositif de balayage. Selon une autre caractéristique de l'invention, la buse d'aspiration est montée de façon déplaçable en hauteur sur un châssis de guidage pouvant rouler According to another characteristic of the invention, the suction nozzle is made movable in height by a clean control independently of the scanning device. According to another characteristic of the invention, the suction nozzle is displaceably mounted vertically on a guiding frame that can roll

sur la voie ferrée.on the railway.

Selon encore une autre caractéristique de l'invention, la buse d'aspiration According to yet another characteristic of the invention, the suction nozzle

est réalisée de façon déplaçable transversalement par une commande. is made transversely displaceable by a command.

Selon un développement avantageux, le châssis de guidage est réalisé de façon réglable par une commande dans la direction longitudinale de la machine relativement au châssis de machine et est relié à un dispositif de balayage ou According to an advantageous development, the guide frame is adjustably formed by a control in the longitudinal direction of the machine relative to the machine frame and is connected to a scanning device or

d'exploration de traverses.crossings.

Selon une réalisation avantageuse de l'invention, la buse d'aspiration est montée au châssis de guidage de façon pivotante autour d'un axe s'étendant dans la direction longitudinale de la machine d'une position hors service se trouvant au-dessus du plan des traverses, défini par les côtés supérieurs des traverses, en une position d'aspiration se trouvant au moins partiellement en dessous du plan According to an advantageous embodiment of the invention, the suction nozzle is pivotally mounted to the guide frame about an axis extending in the longitudinal direction of the machine from an off position above the plane of the sleepers, defined by the upper sides of the sleepers, in a suction position at least partially below the plane

des traverses.sleepers.

Selon une autre réalisation avantageuse, on a associé au dispositif d'aspiration un sas de ballast qui est relié par un tuyau d'aspiration à la buse d'aspiration. Selon encore une autre réalisation avantageuse, le sas de ballast présente un certain nombre de chambres de sas qui peuvent tourner au moyen d'une According to another advantageous embodiment, there is associated with the suction device a ballast airlock which is connected by a suction pipe to the suction nozzle. According to yet another advantageous embodiment, the ballast airlock has a certain number of airlock chambers which can rotate by means of a

commande de rotation autour d'un axe. rotation control about an axis.

Selon encore une autre réalisation avantageuse, l'axe est incliné suivant un angle par rapport au plan de la voie ferrée, le tuyau d'aspiration étant relié à According to yet another advantageous embodiment, the axis is inclined at an angle to the plane of the railway, the suction pipe being connected to

la zone d'extrémité située plus haute du sas de ballast. the upper end zone of the ballast airlock.

Enfin, selon encore une autre réalisation avantageuse de l'invention, on a prévu à la zone d'extrémité située plus basse du sas de ballast une ouverture d'évacuation du ballast qui est reliée par un dispositif convoyeur à un réservoir de stockage de ballast disposé au châssis de machine et comprenant des Finally, according to yet another advantageous embodiment of the invention, there is provided at the lower end zone of the ballast chamber a discharge opening of the ballast which is connected by a conveyor device to a ballast storage tank. arranged on the machine frame and comprising

ouvertures d'éjection.ejection openings.

La disposition selon l'invention de la buse d'aspiration relativement à la brosse de balayage permet d'une manière avantageuse un traitement ininterrompu de la surface du lit de voie ferrée, par exemple à la suite de travaux de bourrage ou de nivellement de ballast Dans des zones o la brosse de balayage ne peut pas accéder, comme par exemple en dessous du câble de voie, le ballast restant peut être simplement récupéré ou aspiré par la buse d'aspiration ce qui permet d'économiser les frais élevés jusqu'à présent pour le déblayage de ces régions Du fait de la réalisation déplaçable en hauteur indépendamment du dispositif de balayage et en outre déplaçable transversalement de la buse d'aspiration, on peut atteindre tous les endroits dans la voie ferrée sans problème même lorsqu'ils sont partiellement recouverts par des obstacles La réalisation déplaçable transversalement de la buse d'aspiration est dans ce cas particulièrement avantageuse lorsque le câble de voie ne s'étend pas tout à fait de façon rectiligne En raison de la disposition de la buse d'aspiration sur un châssis de guidage déplaçable sur la voie ferrée, on assure le guidage sûr en cours d'utilisation pour le travail, et le réglage en longueur du châssis de guidage permet un déplacement continu de la charrue de ballast pour réaliser une surface de ballast régulière souhaitée Indépendamment de cela, on peut déplacer à l'aide du dispositif de balayage ou d'exploration des traverses le châssis de guidage pas-à-pas d'une case entre traverses à la suivante En rapport avec cela, la réalisation de la buse d'aspiration pivotant autour d'un axe s'étendant dans la direction longitudinale de la machine offre la possibilité The arrangement according to the invention of the suction nozzle relative to the sweeping brush advantageously allows uninterrupted treatment of the surface of the rail bed, for example following tamping or leveling of ballast In areas where the sweeping brush can not access, such as below the track cable, the remaining ballast can simply be recovered or sucked by the suction nozzle which saves the high costs up to present for the clearing of these regions Due to the fact that it can be moved vertically independently of the sweeping device and is also transversely displaceable from the suction nozzle, all the places in the railway can be reached without any problem even when they are partially The transverse displaceable embodiment of the suction nozzle is in this case particularly advantageous when the cable The track does not extend quite rectilinear. Due to the arrangement of the suction nozzle on a guiding frame movable on the railway track, it ensures the safe guidance during use for the work, and the length adjustment of the guide frame allows a continuous movement of the ballast plow to achieve a desired smooth ballast surface. Independently of this, the guide frame can be moved by means of the sweeping or traversing device. step-by-step from one box between crosspieces to the next In connection with this, the realization of the suction nozzle pivoting about an axis extending in the longitudinal direction of the machine offers the possibility

avantageuse d'une accélération supplémentaire du déroulement du travail. advantage of an additional acceleration of the workflow.

L'existence d'un sas de ballast associé au dispositif d'aspiration empêche que le réservoir se remplit entièrement dans la zone d'aspiration du dispositif d'aspiration et qu'il faut arrêter celui-ci ensuite pour vider ou échanger le réservoir On peut ainsi évacuer le ballast aspiré de la manière la plus simple par les chambres rotatives du sas à l'aide de la force de gravité continuellement dans la zone inférieure du sas et le transporter plus loin ensuite au moyen du dispositif convoyeur et, en fonction des besoins, on peut le stocker dans le réservoir de stockage du ballast ou l'introduire de nouveau dans la voie ferrée par des ouvertures d'évacuation La quantité convoyée peut être commandée à l'aide de la vitesse de rotation du sas rotatif La position inclinée du sas de ballast facilite considérablement le transfert du ballast sur le dispositif The existence of a ballast airlock associated with the suction device prevents the tank from filling completely in the suction zone of the suction device and that it must then be stopped to empty or exchange the reservoir. can thus evacuate the ballast sucked in the simplest way by the rotary chambers of the airlock using the force of gravity continuously in the lower zone of the airlock and then transport it further by means of the conveyor device and, depending on needs, it can be stored in the storage tank of the ballast or put back into the railroad by evacuation openings The quantity conveyed can be controlled using the speed of rotation of the rotary lock The inclined position ballast airlock greatly facilitates the transfer of ballast on the device

convoyeur et l'accélère.conveyor and accelerates it.

L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails The invention will be better understood and other purposes, features, details

et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description and benefits of it will become clearer during the description

explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant plusieurs modes de réalisation de l'invention et dans lesquels: la figure 1 est une vue de côté d'une charrue à ballast comprenant un dispositif d'aspiration présentant une buse d'aspiration ainsi qu'un sas de ballast; la figure 2 est une vue partielle, à plus grande échelle, de la charrue à ballast et de la buse d'aspiration, respectivement, dans la direction longitudinale de la machine; la figure 3 est une vue à plus grande échelle du sas de ballast suivant la flèche III sur la figure 1; la figure 4 est une vue d'une autre variante de la buse d'aspiration selon l'invention dans la direction longitudinale de la machine; et la figure 5 est une vue d'un autre exemple de réalisation très simplifié explanatory text which will follow with reference to the accompanying schematic drawings given solely by way of example illustrating several embodiments of the invention and in which: FIG. 1 is a side view of a ballast plow comprising a device for suction having a suction nozzle and a ballast airlock; Figure 2 is a partial view, on a larger scale, of the ballast plow and the suction nozzle, respectively, in the longitudinal direction of the machine; Figure 3 is an enlarged view of the ballast airlock along arrow III in Figure 1; Figure 4 is a view of another variant of the suction nozzle according to the invention in the longitudinal direction of the machine; and FIG. 5 is a view of another very simplified embodiment

d'un dispositif de balayage combiné avec une buse d'aspiration. a scanning device combined with a suction nozzle.

Une charrue à ballast 1 représentée sur la figure 1 présente un châssis de machine 2 qui est déplaçable par roulement par des trains de roulement sur rails 3 sur une voie ferrée 6 constitué de rails 4 et de traverses 5 La charrue à ballast 1 dont le sens de travail est indiqué avec une flèche 7, est équipée d'une cabine A ballast plow 1 shown in FIG. 1 has a machine frame 2 which is movable by rolling on rails 3 on a railway track 6 consisting of rails 4 and crosspieces 5. The ballast plow 1 whose meaning of work is indicated with an arrow 7, is equipped with a cabin

de conduite et de travail 8 ainsi que d'un dispositif d'alimentation en énergie 9. driving and working 8 as well as a power supply device 9.

Entre les trains de roulement 3, on a relié à l'aide d'une commande 10 un agencement de charrues 11 réalisé de façon déplaçable en hauteur au châssis de machine 2, et à la suite duquel on a placé dans le sens de travail un dispositif de balayage 12 avec une brosse de balayage 14 pouvant tourner autour d'un axe s'étendant dans la direction transversale de la machine et déplaçable en hauteur par une commande 13 Une tôle de guidage 15 est prévue entre la brosse de balayage 14 et un dispositif convoyeur 16 relié également au châssis de machine 2 et menant dans le sens de travail en biais vers le haut dont l'extrémité d'éjection 17 se trouve au-dessus d'un réservoir de ballast 18 comprenant des Between the undercarriages 3, a plow arrangement 11, which is displaceable vertically to the machine frame 2, has been connected by means of a control unit 10, and after which a working direction has been placed in the direction of travel. scanning device 12 with a sweeping brush 14 rotatable about an axis extending in the transverse direction of the machine and movable in height by a control 13 A guide plate 15 is provided between the sweeping brush 14 and a a conveyor device 16 also connected to the machine frame 2 and leading in the direction of work at an upward angle, the ejection end 17 of which is above a ballast tank 18 comprising

ouvertures d'éjection 19 disposées juste au-dessus de la voie ferrée 6. ejection openings 19 arranged just above the railway line 6.

On peut voir à l'extrémité arrière dans le sens de travail de la charrue à ballast 1 un dispositif d'aspiration 20 pour réaliser un vide qui est associé ou fixé à un sas de ballast 21 en forme de tambour Ce sas de ballast, qui sera décrit encore plus en détail à l'aide de la figure 3, est réalisé de façon à pouvoir tourner autour d'un axe 22 à l'aide d'une commande d'entraînement en rotation 23 et est monté de telle sorte au châssis de machine 2 que l'axe 22 forme un angle avec le plan de la voie ferrée 6 On a raccordé à la zone d'extrémité située plus haute du sas de ballast 21 un tuyau d'aspiration 24 dont l'autre extrémité est réalisée sous forme de buse d'aspiration 25 associée au dispositif de balayage 12 A l'extrémité opposée inférieure dans le sens de l'axe 22 du sas de ballast 21 se trouve une ouverture d'évacuation de ballast 26 qui est en liaison par une goulotte 27 inclinée suivant un certain angle au plan de voie ferrée et menant suivant une inclinaison vers le bas avec le dispositif convoyeur 16 et par celui-ci At the rear end, in the working direction of the ballast plow 1, it is possible to see a suction device 20 for producing a vacuum which is associated with or attached to a ballast chamber 21 in the form of a drum. will be described in more detail with the help of Figure 3, is made so as to be rotatable about an axis 22 with a rotational drive control 23 and is mounted so that the chassis of machine 2 that the axis 22 forms an angle with the plane of the railway track 6 is connected to the upper end zone of the ballast chamber 21 a suction pipe 24, the other end is made under Suction nozzle shape 25 associated with the scanning device 12 At the lower opposite end in the direction of the axis 22 of the ballast lock chamber 21 is a ballast discharge opening 26 which is connected by a chute 27. inclined at a certain angle to the railway plan and leading t downward inclination with the conveyor device 16 and by it

avec le réservoir de stockage de ballast 18. with the ballast storage tank 18.

On peut voir maintenant sur la figure 2 en détail la réalisation de la buse d'aspiration 25 qui est disposée dans le sens du travail de la charrue à ballast 1 à la suite de la brosse de balayage 14 et, relativement à la longueur de celle-ci s'étendant transversalement à la direction longitudinale de la machine, au milieu pour aspirer du ballast de la région en dessous d'un câble de voie 28 Celui-ci est fixé habituellement à peu près au milieu entre les rails 4 aux surfaces des traverses 5 et s'étend dans la direction longitudinale de la voie ferrée La buse d'aspiration 25, en vue d'un déplacement en hauteur indépendamment du dispositif de balayage 12 est montée pivotante sur un châssis de guidage 29 au moyen d'un élément de maintien 30 autour d'un axe 31 s'étendant dans la direction longitudinale de la machine, l'élément de maintien 30 étant relié à une commande 32 articulée au châssis de guidage 29 De cette manière, la buse d'aspiration 25 est déplaçable en hauteur d'une position hors service se trouvant au-dessus du plan des traverses, définie par les côtés supérieurs des traverses (voir position représentée par une ligne en trait mixte) en une position 2 shows in detail the embodiment of the suction nozzle 25 which is arranged in the direction of work of the ballast plow 1 following the sweeping brush 14 and, relative to the length of that it extends transversely to the longitudinal direction of the machine, in the middle to suck ballast from the region below a track cable 28 It is usually fixed approximately in the middle between the rails 4 to the surfaces of the 5 and extends in the longitudinal direction of the railway The suction nozzle 25, for a height displacement independently of the scanning device 12 is pivotally mounted on a guide frame 29 by means of an element for holding 30 about an axis 31 extending in the longitudinal direction of the machine, the holding member 30 being connected to a control 32 articulated to the guide frame 29 In this way, the suction nozzle 25 is movable e in height from an out of service position above the plane of the sleepers, defined by the upper sides of the sleepers (see position represented by a dashed line) in one position

d&aspiration se trouvant partiellement en dessous du plan des traverses. suction located partially below the plane of the sleepers.

Le châssis de guidage 29 peut se déplacer par roulement au moyen de roues à boudin 33 sur la voie ferrée 6 et est articulé au châssis de machine 2 à l'aide de commandes de déplacement en hauteur 34 qui permettent de relever le châssis de guidage 29 de la voie ferrée pour une mise hors service Des mâchoires de serrage 36 coopérant avec les roues à boudin 33 et pouvant être sollicitées par des commandes 35 sont destinées à fixer sur une courte durée le châssis de guidage 29 dans la voie ferrée 6 pendant l'abaissement de la buse d'aspiration 25 dans la position de travail de celle-ci entre deux traverses 5 Le châssis de guidage 29 est réalisé de façon déplaçable en outre par une commande 37 articulée au châssis de machine 2 dans la direction longitudinale de la machine relativement au châssis de machine et présente un dispositif d'exploration ou de balayage des traverses 38 fixé à son côté inférieur qui est prévu pour la détection sans contact de la position d'une traverse 5 relativement The guide frame 29 can be rotated by means of coil wheels 33 on the track 6 and is articulated to the machine frame 2 by means of height-displacement controls 34 which make it possible to raise the guide frame 29 The clamping jaws 36 cooperating with the coil wheels 33 and can be biased by controls 35 are intended to fix the guide frame 29 in the track 6 for a short period of time. lowering the suction nozzle 25 in the working position thereof between two crosspieces 5 The guide frame 29 is furthermore movable by a control 37 articulated to the machine frame 2 in the longitudinal direction of the machine relative to the machine frame and has a scanning or scanning device of the cross members 38 attached to its lower side which is provided for the non-contact detection of the 5 relatively

au châssis de guidage 29.to the guide frame 29.

Comme on le voit sur la figure 3, le sas de ballast 21 est constitué d'un boîtier en forme de tambour 39 dans lequel se trouve un agencement de six chambres de sas 40 pouvant autour de l'axe 22 La commande d'entraînement 23 est montée coaxialement au côté frontal opposé au tuyau daspiration 24 du sas de ballast 21, au point le plus bas duquel est disposée l'ouverture d'évacuation du ballast 26 Le raccordement du tuyau d'aspiration 24 et également le dispositif d'aspiration 20 sont prévus dans la zone supérieure du sas de ballast 21 Le sas de ballast 21 peut être utilisé également, par exemple à la place de la buse d'aspiration médiane 25, en liaison avec d'autres buses d'aspiration ou d'un autre type qui sont aptes à saisir ou couvrir l'ensemble de la zone transversale du As can be seen in FIG. 3, the ballast chamber 21 consists of a drum-shaped casing 39 in which there is an arrangement of six airlock chambers 40 which can be around the axis 22. The drive control 23 is mounted coaxially with the front side opposite the suction pipe 24 of the ballast lock chamber 21, at the lowest point of which is disposed the ballast discharge opening 26 The connection of the suction pipe 24 and also the suction device 20 are provided in the upper zone of the ballast chamber 21 The ballast chamber 21 may also be used, for example in place of the central suction nozzle 25, in connection with other suction nozzles or another type that are able to capture or cover the entire cross-sectional area of the

lit de ballast.ballast bed.

En cours d'utilisation pour le travail, la charrue à ballast 1, l'agencement de charrue 11 ayant été abaissé au moyen de la commande 10, est déplacée par roulement continuellement le long de la voie ferrée 6 pour niveler la surface du lit de ballast le plus régulièrement possible Du ballast se trouvant encore sur les traverses 5 ou en quantités excédentaires dans les cases entre-traverses est transporté à l'aide du dispositif de balayage 12 au moyen de la brosse de balayage 14 par la tôle de guidage 15 sur le dispositif convoyeur 16 et ensuite dans le réservoir de ballast 18 d'o le ballast, en cas de besoin, peut être remis par des ouvertures d'éjection 19 de nouveau dans la voie ferrée 6 Lorsqu'il existe un câble de voie 28, le châssis de guidage 29 est abaissé ou posé sur la voie ferrée conjointement avec la buse d'aspiration 25 par les commandes de déplacement en hauteur 34, et on met en fonctionnement le dispositif d'aspiration 20 ainsi que la commande d'entraînement en rotation 23 du sas de ballast 21 Afin de permettre un abaissement de la buse d'aspiration 25 à l'aide de la commande 32 pour l'utilisation dans une case entre-traverses pendant l'avance continue de la charrue à ballast 1, le châssis de guidage 29 les commandes 34 et 37 étant commandées sans pression est serré au moyen des commandes 35 et des mâchoires de serrage 36 pendant une courte durée sur les rails 4 Après le relèvement de la buse d'aspiration 25, le châssis de guidage 29 est tiré rapidement en avant par la commande 37 dans le sens de travail relativement au châssis de machine 2 pour à l'aide du dispositif de balayage ou In use for work, the ballast plow 1, the plow arrangement 11 having been lowered by means of the control 10, is continuously rolled along the track 6 to level the surface of the bed. ballast as regularly as possible Ballast still on the sleepers 5 or in excess quantities in the inter-cross boxes is transported by means of the scanning device 12 by means of the sweeping brush 14 by the guide plate 15 on the conveyor device 16 and then into the ballast tank 18 where the ballast, if necessary, can be replaced by ejection openings 19 again in the railway line 6 Where there is a track cable 28, the guide frame 29 is lowered or placed on the railway line together with the suction nozzle 25 by the height-displacement controls 34, and the suction device 20 is operated as well as the control unit In order to allow a lowering of the suction nozzle 25 by means of the control 32 for use in a box between-sleepers during the continuous advance of the ballast plow 1 , the guide frame 29, the controls 34 and 37 being controlled without pressure, is tightened by means of the controls 35 and the clamping jaws 36 for a short time on the rails 4. After raising the suction nozzle 25, the guide 29 is pulled rapidly forward by the control 37 in the working direction relative to the machine frame 2 for using the scanning device or

d'exploration des traverses 38 être abaissé de nouveau dans la case entre- crossings 38 be lowered again into the compartment

traverses suivante pour l'aspiration (voir les petites flèches sur la figure 1 à following sleepers for suction (see the small arrows in Figure 1 at

gauche en bas).left down).

Le ballast aspiré par le tuyau d'aspiration 24 arrive dans la chambre de sas 40 se trouvant justement dans la position supérieure du sas de ballast 21 et est amené par la rotation de celui-ci autour de l'axe 22 ainsi que sous l'action de la force de gravité vers l'ouverture d'évacuation du ballast 26 d'o le ballast est transporté par la goulotte 27 et le dispositif convoyeur 16 dans le réservoir de The ballast sucked by the suction pipe 24 arrives in the lock chamber 40 located precisely in the upper position of the ballast chamber 21 and is brought by the rotation thereof around the axis 22 and under the action of the force of gravity towards the discharge opening of the ballast 26 o the ballast is transported by the chute 27 and the conveyor device 16 in the tank of

ballast 18 pour y être stocké.ballast 18 to be stored there.

Dans la variante représentée sur la figure 4, un châssis de guidage 41 est articulé par des commandes de réglage en hauteur 42 à un châssis de machine 43 d'une charrue à ballast 44 et est déplaçable par roulement au moyen de roues à boudin 45 sur une voie ferrée 46 Pour aspirer du ballast des régions se trouvant en dessous d'un câble de voie 47 s'étendant dans la direction longitudinale de la voie, on a disposé une buse d'aspiration 48 au milieu de la voie au-dessus du câble de voie et on l'a reliée par un tuyau d'aspiration 49 à un dispositif d'aspiration (non représenté) La buse d'aspiration 48 est déplaçable transversalement au châssis de guidage 41 à l'aide d'une commande 50 et est montée de façon déplaçable en hauteur par une autre commande 51 et peut donc être adaptée aux données respectives de la voie ferrée 46 ou à la position du câble de voie 47 Un dispositif d'exploration des traverses 52 et des dispositifs de serrage de rails 53 sont destinés à positionner le châssis de guidage 41 en cours d'utilisation pour le travail qui se déroule essentiellement comme dans le In the variant shown in Figure 4, a guide frame 41 is hinged by height adjustment controls 42 to a machine frame 43 of a ballast plow 44 and is movable by rolling by means of coil wheels 45 on In order to aspirate ballast regions lying beneath a track cable 47 extending in the longitudinal direction of the track, a suction nozzle 48 has been arranged in the middle of the track above the track. track cable and is connected by a suction pipe 49 to a suction device (not shown) The suction nozzle 48 is displaceable transversely to the guide frame 41 by means of a control 50 and is mounted movably in height by another control 51 and can therefore be adapted to the respective data of the track 46 or to the position of the track cable 47 A device for exploring the crosspieces 52 and rail clamping devices 53 are destiny to position the guide frame 41 in use for the work which is essentially carried out as in the

mode de réalisation déjà décrit de l'invention. already described embodiment of the invention.

Enfin, on peut voir sur la figure 5 un autre exemple d'une réalisation selon l'invention, dans lequel un dispositif de balayage 54 est relié à l'aide d'une commande 55 de façon déplaçable en hauteur au châssis de machine d'une charrue à ballast qui n'est pas représentée plus en détail Le dispositif de balayage 54 présente une brosse de balayage rotative 56 avec un axe s'étendant dans la direction transversale de la machine et est représentée dans la position d'utilisation abaissée, à savoir pour éliminer du ballast excédentaire d'une voie ferrée 57 Une tôle de guidage 59 disposée directement devant la brosse de balayage 56 relativement à un sens de travail 58 mène à une bande convoyeuse transversale 60 par laquelle le ballast remonté par balayage peut être éjecté sélectivement des deux côtés de la voie ferrée 57 Un revêtement 61 en forme de U, ouvert en bas, couvre la brosse de balayage 56 et la bande convoyeuse transversale 60 sur tous les côtés ainsi que sur le dessus et est reliée dans sa zone supérieure à un tuyau d'aspiration 62 qui est associé à un dispositif d'aspiration prévu à la charrue à ballast et qui sert à aspirer la poussière produite par la brosse de balayage 56 Une buse d'aspiration 63 disposée dans le sens de travail 58 à la suite de la brosse de balayage 56 est disposée au milieu relativement à la longueur de celle-ci s'étendant dans la direction transversale de la machine ou au milieu de la voie ferrée à l'intérieur du recouvrement 61 et est également en liaison avec le dispositif d'aspiration à l'aide d'un tuyau d'aspiration supplémentaire 64 Cette buse d'aspiration 63 est réalisée de façon déplaçable en hauteur à l'aide d'une commande 65 relativement au dispositif de balayage 54 et Finally, we can see in FIG. 5 another example of an embodiment according to the invention, in which a scanning device 54 is connected by means of a control 55 in a way movable in height to the machine frame of a ballast plow which is not shown in more detail The scanning device 54 has a rotating sweeping brush 56 with an axis extending in the transverse direction of the machine and is shown in the lowered position of use, A guiding plate 59 disposed directly in front of the sweeping brush 56 relative to a working direction 58 leads to a transverse conveyor belt 60 through which the sweeping ballast can be ejected selectively to remove excess ballast from a railroad track 57. on both sides of the track 57 A U-shaped cover 61, open at the bottom, covers the sweeping brush 56 and the transverse conveyor belt 60 on all sides so that if on the top and is connected in its upper zone to a suction pipe 62 which is associated with a suction device provided for the ballast plow and which serves to suck the dust produced by the sweeping brush 56 A nozzle suction nozzle 63 disposed in the working direction 58 following the sweeping brush 56 is disposed in the middle relative to the length thereof extending in the transverse direction of the machine or in the middle of the railway line to the interior of the cover 61 and is also connected with the suction device with the aid of an additional suction pipe 64 This suction nozzle 63 is made movable in height with the aid of a command 65 relative to the scanning device 54 and

8 26964838 2696483

est abaissée en cours d'utilisation pour le travail pour enlever du ballast excédentaire de la zone se trouvant en dessous d'un câble de voie 67 s'étendant dans la direction longitudinale de la voie ferrée le long des surfaces des is lowered in use for work to remove excess ballast from the area below a track cable 67 extending in the longitudinal direction of the track along the surfaces of

traverses 66 par aspiration de la voie ferrée 57. sleepers 66 by suction of the railway 57.

Claims

Ballast plow (1; 44) comprising a machine frame (2; 43) resting on rail-mounted undercarriages (3) connected to a height-adjustable plow arrangement (11) and to a sweeper device Apparatus (12; 54) having a rotary sweeping brush (14,56) in which is associated with the sweeping device (12; 54) a suction nozzle (25; 48; 63) in connection with a suction device (20), characterized in that the suction nozzle (25; 48; 63) is arranged relative to the working direction of the ballast plow (1; 44) following the sweeping brush (14; 56) and is disposed relative to the length thereof extending transversely to the longitudinal direction of the machine in the middle for ballast suction in the region of the track cable. Ballast plow according to Claim 1, characterized in that the suction nozzle (25; 48) is displaceable in height by means of a

own control (32; 51) independently of the scanning device (12).

Ballast plow according to one of Claims 1 or 2, characterized in that

the suction nozzle (25; 48) is movably mounted in height

on a guide frame (29; 41) capable of driving on the track (6; 46).

Ballast plow according to one of Claims 1 to 3, characterized in that

the suction nozzle (48) is made transversely displaceable

by a command (50).

Ballast plow according to Claim 3, characterized in that the guide frame (29) is displaceably arranged by a control (37) in the longitudinal direction of the machine relative to the frame of the machine.

machine (2) and is connected to a traversing device (38).

Ballast plow according to one of Claims 1 to 5, characterized in that

the suction nozzle (25) is mounted on the guide frame (29) pivotally about an axle (31) extending in the longitudinal direction of the machine from an off position, lying above the plane of the sleepers defined by the upper sides of the sleepers, in a position

at least partially below the plane of the sleepers.

Ballast plow according to one of Claims 1 to 6, characterized in that

it is associated with the suction device (20) a ballast airlock (21) which is

connected by a suction pipe (24) to the suction nozzle (25).

Ballast plow according to Claim 7, characterized in that the ballast lock chamber (21) has a number of lock chambers (40) which are designed to be rotatable about an axis (22) by means of An order

rotating drive (23).

Ballast plow according to Claim 8, characterized in that the axis (22) is inclined at an angle to the track plane, the suction pipe (24)

being connected to the end zone situated above the ballast lock chamber (21).

Ballast plow according to one of Claims 8 or 9, characterized

in that there is provided at the lower end zone of the ballast lock chamber (21) a ballast discharge opening (26) which is connected by a conveyor device (16) to a ballast storage tank (18) disposed at the chassis of

machine (2) and comprising ejection openings (19).