FR2694602A1 - Mechanical safety system for the interruption of oil circulation in a screw compressor. - Google Patents

Mechanical safety system for the interruption of oil circulation in a screw compressor. Download PDF

Info

Publication number
FR2694602A1
FR2694602A1 FR9309553A FR9309553A FR2694602A1 FR 2694602 A1 FR2694602 A1 FR 2694602A1 FR 9309553 A FR9309553 A FR 9309553A FR 9309553 A FR9309553 A FR 9309553A FR 2694602 A1 FR2694602 A1 FR 2694602A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
compressor
oil
passage
pressure
downstream
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9309553A
Other languages
French (fr)
Inventor
Jerome C Roach
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Trane US Inc
Original Assignee
American Standard Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by American Standard Inc filed Critical American Standard Inc
Publication of FR2694602A1 publication Critical patent/FR2694602A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B1/00Compression machines, plants or systems with non-reversible cycle
    • F25B1/04Compression machines, plants or systems with non-reversible cycle with compressor of rotary type
    • F25B1/047Compression machines, plants or systems with non-reversible cycle with compressor of rotary type of screw type
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C29/00Component parts, details or accessories of pumps or pumping installations, not provided for in groups F04C18/00 - F04C28/00
    • F04C29/0007Injection of a fluid in the working chamber for sealing, cooling and lubricating
    • F04C29/0014Injection of a fluid in the working chamber for sealing, cooling and lubricating with control systems for the injection of the fluid

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Applications Or Details Of Rotary Compressors (AREA)

Abstract

Compresseur à gaz à deux rotors (22) à vis sans fin qui sont en prise. Une soupape (41) montée dans la canalisation de refoulement coupe le reflux de gaz à l'arrêt du compresseur et alors simultanément un distributeur (56) monté entre une zone (62) qui est à la pression de refoulement et une zone (60) qui est à la pression d'aspiration coupe l'injection d'huile sur les rotors en utilisant les conditions ambiantes régnant à l'intérieur du compresseur et qui existent de manière inhérente à cet instant. Les mêmes conditions sont utilisées au redémarrage du compresseur pour rétablir la circulation d'huile. Application en particulier aux compresseurs de circuits de réfrigération.Gas compressor with two worm gear rotors (22) which are engaged. A valve (41) mounted in the discharge pipe cuts off the back flow of gas when the compressor is stopped and then simultaneously a distributor (56) mounted between a zone (62) which is at the discharge pressure and a zone (60) which is at the suction pressure cuts off the oil injection on the rotors using the ambient conditions prevailing inside the compressor and which inherently exist at this moment. The same conditions are used when restarting the compressor to restore oil circulation. Application in particular to compressors of refrigeration circuits.

Description

La présente invention se rapporte de manière générale au domaine de laThe present invention relates generally to the field of

compression d'un gaz dans uncompression of a gas in a

compresseur à vis sans fin rotatives à injection d'huile.  rotary screw compressor with oil injection.

L'invention se rapporte plus particulièrement à un mécanisme destiné à isoler de leur alimentation les passages de lubrification des paliers du rotor et l'orifice d'injection  The invention relates more particularly to a mechanism for isolating the lubrication passages of the rotor bearings and the injection orifice from their supply.

d'huile, qui débouche dans la chambre de travail du compres-  of oil, which opens into the working chamber of the compres-

seur, à l'arrêt de ce dernier.at the judgment of the latter.

Les compresseurs à vis sans fin utilisés dans les systèmes de réfrigération se composent de rotors complémen- taires à vis sans fin mâle et femelle disposés dans une chambre de travail se trouvant dans une cage La chambre de travail peut se caractériser comme étant un volume dont la forme générale est celle d'alésages cylindriques parallèles15 qui se coupent et dont les tolérances sont étroites par rapport aux dimensions extérieures de la longueur et du diamètre des deux rotors à vis sans fin engrenant l'une avec l'autre La cage du rotor comprend une extrémité à basse pression et une extrémité à pression élevée qui comportent des orifices d'aspiration et de refoulement sans soupape qui  Worm compressors used in refrigeration systems consist of complementary male and female worm rotors arranged in a working chamber in a cage. The working chamber can be characterized as a volume whose The general form is that of parallel cylindrical bores which intersect and whose tolerances are close to the outer dimensions of the length and the diameter of the two worm rotors meshing with each other. low-pressure end and a high pressure end which have valveless suction and discharge ports which

sont en communication directe avec la chambre de travail.  are in direct communication with the working room.

Pendant le fonctionnement, du gaz réfrigérant qui est à la pression d'aspiration entre dans la chambre de travail par l'orifice correspondant et il est enveloppé dans une poche en forme de chevron formée entre les rotors à vis sans fin tournant en sens contraires La poche se ferme, son volume se contracte et elle est déplacée vers l'extrémité à pression élevée du compresseur pendant que les rotors  During operation, refrigerant gas that is at the suction pressure enters the working chamber through the corresponding orifice and is wrapped in a chevron-shaped pouch formed between the worm rotors rotating in opposite directions. pocket closes, its volume contracts and is displaced towards the high-pressure end of the compressor while the rotors

tournent en engrenant à l'intérieur de la chambre de travail.  rotate while meshing inside the working chamber.

Le gaz se trouvant dans une telle poche est comprimé par la diminution du volume dans lequel il se trouve jusqu'à ce que la poche s'ouvre sur l'orifice de décharge se trouvant à l'extrémité sous pression élevée de la chambre de travail à  The gas in such a pocket is compressed by decreasing the volume in which it is located until the pocket opens on the discharge port at the high pressure end of the working chamber. at

laquelle il est expulsé par cet orifice.  which it is expelled by this orifice.

Etant données les tolérances extrêmement étroites entre les deux rotors et les parois de la chambre de travail, la disposition des paliers dans lesquels les rotors sont montés est déterminante pour le fonctionnement et la vie du compresseur ceci est particulièrement vrai du fait que les paliers et les rotors d'un compresseur à vis sans fin subissent des charges axiales et radiales qui sont élevées et variables La protection et la lubrification des paliers des rotors est donc un point essentiel de la conception et du mode de fonctionnement des compresseurs à vis sans fin rotatives.10 L'huile est non seulement envoyée dans les paliers des rotors, mais de plus, dans de nombreux cas, elle est injectée dans la chambre de travail d'un compresseur a vis sans fin par un orifice correspondant afin d'assumer plusieurs fonctions Premièrement, l'huile injectée dans la chambre de travail assume la fonction d'une garniture d'étanchéité entre les rotors et les surfaces de la chambre  Given the extremely close tolerances between the two rotors and the walls of the working chamber, the arrangement of the bearings in which the rotors are mounted is decisive for the operation and life of the compressor this is particularly true because the bearings and Rotors of a worm gear compressor are subject to high and variable axial and radial loads The protection and lubrication of rotor bearings is therefore an essential part of the design and operation of rotary worm compressors. The oil is not only sent into the bearings of the rotors, but moreover, in many cases, it is injected into the working chamber of a worm compressor through a corresponding orifice in order to assume several functions. , the oil injected into the working chamber assumes the function of a seal between the rotors and the surfaces of the chamber

de travail dans laquelle ces derniers sont disposés.  in which they are arranged.

L'huile forme aussi un lubrifiant entre le rotor menant à vis sans f in et celui qui est mené A cet égard, l'un des rotors est commandé par une source extérieure telle qu'un moteur électrique, tandis que l'autre rotor est  The oil also forms a lubricant between the rotor leading screwless screw and the one being driven In this respect, one of the rotors is controlled by an external source such as an electric motor, while the other rotor is

entraîné par suite de son engrènement avec le précédent.  driven as a result of its meshing with the previous one.

L'huile injectée dans la chambre de travail du compresseur a donc pour fonction d'empêcher une usure excessive entre les  The oil injected into the working chamber of the compressor therefore has the function of preventing excessive wear between

rotors menant et mené.rotors leading and led.

Enfin, l'huile injectée est utilisée pour  Finally, the injected oil is used to

refroidir le réfrigérant subissant la compression à l'inté-  cool the refrigerant undergoing compression to the

rieur de la chambre de travail, de manière à réduire ainsi la dilatation thermique des rotors qui, sinon, se produirait par  of the working chamber, so as to reduce the thermal expansion of the rotors which would otherwise occur

suite de la chaleur générée par le processus de compression.  following the heat generated by the compression process.

Ce refroidissement par injection permet en conséquence dès le  This cooling by injection therefore allows from the

départ de resserrer les jeux entre le rotor et la cage.  start to tighten the clearance between the rotor and the cage.

A l'arrêt du compresseur, lorsque le moteur de commande est coupé-, si le reflux du gaz à la pression de refoulement est autorisé à se produire, du côté à pression élevée (du côté aval) du système de réfrigération dans lequel un compresseur à vis sans fin est utilisé, par l'orifice de décharge de ce dernier, il provoque la rotation en sens inverse et à vitesse élevée des rotors qui ne sont plus commandés à l'intérieur de la chambre de travail et il a pour5 conséquence que le compresseur fonctionne en détendeur par  When the compressor stops, when the control motor is shut down, if the backflow of gas at the discharge pressure is allowed to occur, on the high pressure side (downstream side) of the refrigeration system in which a compressor The worm gear is used, through the discharge port of the latter, to cause the rotation of the rotors which are no longer controlled inside the working chamber in the opposite direction and at a high speed, and has the consequence that the compressor operates as a regulator by

rapport au gaz se trouvant en aval de l'orifice de refoule-  relative to the gas downstream of the discharge orifice

ment Cette rotation en roue libre des rotors en sens inverse peut se produire à des vitesses supérieures à leur vitesse  This freewheel rotation of the rotors in the opposite direction can occur at speeds higher than their speed.

nominale maximale en fonctionnement normal.  nominal value in normal operation.

De plus, dans la mesure dans laquelle le reflux de gaz est coupé à l'arrêt, par exemple par une soupape de retenue, le flux initial du gaz sous pression déchargé vers l'aval et retournant à travers le compresseur vers le côté  In addition, to the extent that the gas reflux is shut off, for example by a check valve, the initial flow of the pressurized gas discharged downstream and returning through the compressor to the side

sous basse pression du système de réfrigération peut néan-  low pressure refrigeration system may nevertheless be

moins être suffisant pour faire en sorte que la pression régnant à l'extrémité d'aspiration du compresseur dépasse celle qui existe immédiatement en aval de l'orifice de décharge Cette situation peut se produire lorsque le compresseur fonctionnant en détendeur pendant sa rotation en sens inverse exerce un pompage sur la soupape d'arrêt fermée du côté décharge et il peut en résulter de grandes forces axiales sur le groupe de rotors à vis sans fin et ses paliers dans le sens inverse à celui qui existe normalement et qui  less than sufficient to ensure that the pressure at the suction end of the compressor exceeds that immediately downstream of the discharge port. This situation can occur when the compressor is operating as a regulator while it is rotating in the opposite direction pumping the closed shut-off valve on the discharge side and may result in large axial forces on the worm rotor unit and its bearings in the opposite direction to that which normally exists and

est compensé pendant le fonctionnement du compresseur.  is compensated during compressor operation.

De plus, de nombreux compresseurs à vis sans fin équipés de circuits de lubrification sont conçus pour la production et le maintien en aval d'une pression relativement élevée qui est utilisée pour faire circuler de l'huile de lubrification d'un carter ou d'un réservoir vers les paliers des rotors et/ou un orifice d'injection La vitesse élevée de rotation en sens inverse des rotors à l'arrêt du compresseur et l'apparition momentanée d'une pression relativement élevée à l'amont ou à l'extrémité basse pression de la chambre de travail pourraient dans certaines circonstances, si elles étaient autorisées à se produire, provoquer une aspiration d'huile sur les paliers ou pourraient empêcher l'alimentation de ceux-ci en quantité suffisante avec un risque de résultats catastrophiques. Finalement, si l'orifice d'injection d'huile débouchant dans la chambre de travail d'un compresseur à vis sans fin n'est pas isolé de son alimentation sous pression nominale à l'arrêt du compresseur, l'huile continue de passer par l'orifice d'injection pour pénétrer dans la chambre de travail après l'arrêt jusqu'à ce que les pressions du système s'équilibrent, en raison de la différence de pression qui10 existe entre l'alimentation en huile et la chambre de travail à l'arrêt du compresseur L'absence d'une isolation fiable entre l'orifice d'injection d'huile et son alimentation a pour conséquence que dans ces circonstances, cette chambre de travail peut être inondée d'huile En conséquence, le système de lubrification du compresseur peut être privé d'huile par suite de la coupure de l'alimentation de la chambre de travail en provenance du carter et la réserve d'huile disponible pour être distribuée aux emplacements nécessaires à l'intérieur du compresseur peut être insuffisante au redémarrage suivant du compresseur, avec des risques de  In addition, many worm screw compressors equipped with lubrication circuits are designed for the production and downstream maintenance of a relatively high pressure which is used to circulate lube oil from a crankcase or a reservoir towards the bearings of the rotors and / or an injection orifice The high speed of rotation in the opposite direction of the rotors when the compressor stops and the momentary appearance of a relatively high pressure upstream or at the Low-pressure end of the working chamber could under certain circumstances, if allowed to occur, induce oil suction on the bearings or could prevent the supply of these in sufficient quantity with a risk of catastrophic results. Finally, if the oil injection port opening into the working chamber of a worm compressor is not isolated from its nominal pressure supply when the compressor stops, the oil continues to pass. through the injection port to enter the working chamber after shutdown until the system pressures are balanced, due to the pressure difference that exists between the oil supply and the oil chamber. compressor shutdown The absence of reliable isolation between the oil injection port and its supply means that under these circumstances, this working chamber can be flooded with oil. Compressor lubrication system may be oil-starved due to power cut-off from the crank chamber and the oil supply available for distribution to the required locations inside the compressor may insufficient after the next restart of the compressor, with the risk of

résultats catastrophiques.catastrophic results.

Il convient donc de réaliser un système de sécurité pour empêcher la poursuite du flux d'huile vers les paliers et par l'orifice d'injection dans la chambre de travail d'un compresseur de réfrigération à vis sans fin à l'arrêt de ce dernier et pour permettre cet écoulement  It is therefore necessary to implement a safety system to prevent the continuation of the flow of oil to the bearings and the injection port in the working chamber of a worm refrigeration compressor at the stop of this last and to allow this flow

d'huile au démarrage du compresseur.  of oil at the start of the compressor.

L'invention a donc pour objet d'isoler de leur alimentation les passages de lubrification des paliers et l'orifice d'injection d'huile qui débouche dans la chambre de travail d'un compresseur à vis sans fin à l'arrêt de ce dernier d'une manière qui soit déclenchée par l'existence du gaz sous pression de décharge immédiatement en aval de la  The object of the invention is therefore to isolate from their feed the lubrication passages of the bearings and the oil injection orifice which opens into the working chamber of a screw compressor at the end of this process. last in a manner that is triggered by the existence of the pressurized gas discharge immediately downstream of the

chambre de travail lorsque le compresseur est en marche.  working chamber when the compressor is running.

L'invention a également pour objet la réalisation d'une disposition qui met immédiatement et mécaniquement le passage de lubrification des paliers et l'orifice d'injection d'huile en communication avec leur alimentation par l'effet de la compression du gaz et de sa décharge de la chambre de travail au démarrage du compresseur.5 L'invention a de plus pour objet la réalisation d'un mécanisme de fermeture des passages de lubrification des paliers et de l'orifice d'injection d'huile d'un compresseur à vis sans fin immédiatement à l'arrêt de ce dernier et  Another subject of the invention is the provision of an arrangement which immediately and mechanically places the lubrication passage of the bearings and the oil injection orifice in communication with their feed by the effect of the compression of the gas and It is also an object of the invention to provide a mechanism for closing the lubrication passages of the bearings and the oil injection port of a compressor. endlessly at the stop of the latter and

l'ouverture de ces passages et de cet orifice dès le démar-  the opening of these passages and this orifice from the beginning

rage d'une manière qui assure la sécurité par l'utilisation  rage in a way that ensures safety through the use

des conditions ambiantes qui sont inhérentes au fonctionne-  ambient conditions that are inherent in the functioning of

ment du compresseur à ces instants et qui élimine la néces-  compressor at these times and eliminates the need for

sité de soupapes d'arrêt extérieures, d'électro-vannes ou de capteurs pour déceler l'écoulement d'huile à l'intérieur du  of external shut-off valves, solenoid valves or sensors to detect the flow of oil within the

compresseur.compressor.

Le mécanisme disposé à 1 ' intérieur du compresseur à vis sans fin coupe le flux d'injection et de lubrification des paliers à l'arrêt du compresseur et permet à ce flux d'exister au démarrage du compresseur par l'utilisation des différentiels internes de pression et des flux de gaz qui sont inhérents au compresseur et à son mode de fonctionnement  The mechanism disposed within the worm compressor cuts the flow of injection and lubrication of the bearings when the compressor stops and allows this flow to exist at compressor startup by the use of the internal differentials of the compressor. pressure and gas flows that are inherent to the compressor and its mode of operation

à ces instants.at these moments.

La pression qui existe immédiatement en aval de l'orifice de décharge du compresseur lorsque celui-ci fonctionne est utilisée pour positionner un tiroir de distributeur contre la pression interne d'aspiration de manière qu'il autorise le flux d'huile de lubrification d'une alimentation vers les paliers et vers l'orifice d'injection  The pressure that exists immediately downstream of the compressor discharge port when it is operating is used to position a spool valve drawer against the internal suction pressure so that it allows the lubricating oil flow to flow. a supply to the bearings and to the injection port

débouchant dans la chambre de travail A l'arrêt du compres-  entering the working chamber When the compressor is stopped

seur, le reflux du gaz, qui est à la pression de décharge, vers la chambre de travail ferme une soupape d'arrêt interne, située du côté de la décharge, en provoquant l'apparition immédiate d'un différentiel de pression de part et d'autre du tiroir du distributeur Le différentiel de pression a pour effet de positionner le tiroir de manière qu'il isole  The reflux of the gas, which is at the discharge pressure, to the working chamber closes an internal shut-off valve, located on the discharge side, causing the immediate appearance of a pressure differential on the other side. other of the dispenser drawer The pressure differential has the effect of positioning the drawer so that it isolates

l'alimentation en huile des paliers et de l'orifice d'injec-  the oil supply of the bearings and the injection port

tion Au démarrage du compresseur, la pression de décharge apparaît en aval de la chambre de travail et s'exerce sur le tiroir en le positionnant de manière qu'il autorise le flux d'huile à l'intérieur du compresseur, de façon que cette5 huile soit dirigée immédiatement sur les paliers et l'orifice d'injection. L'invention va être décrite plus en détail à titre d'exemple en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une coupe transversale du  At the start of the compressor, the discharge pressure appears downstream of the working chamber and is exerted on the slide by positioning it so that it allows the flow of oil inside the compressor, so that oil is directed immediately onto the bearings and the injection port. The invention will be described in more detail by way of example with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a cross-section of FIG.

compresseur de la présente invention et représente schémati-  compressor of the present invention and schematically represents

quement son montage dans le système de réfrigération; et la figure 2 est une coupe partielle à échelle agrandie du montage du distributeur de coupure du flux  its installation in the refrigeration system; and FIG. 2 is an enlarged partial sectional view of the flow cutoff valve assembly.

d'huile dans le compresseur de la figure 1.  of oil in the compressor of Figure 1.

Sur les figures 1 et 2, qui vont être décrites conjointement, le système de réfrigération 10 se compose d'un ensemble 12 logeant un compresseur, d'un condenseur 14, d'une soupape de détente 16 et d'un évaporateur 18, tous ces organes étant montés en série de manière à former un système hermétiquement clos de réfrigération en boucle Le logement du rotor du compresseur 12 renferme deux rotors à vis sans fin dont un seul, le rotor 22, est représenté Le groupe de rotors est disposé dans une chambre de travail 24 qui comporte par ailleurs un orifice d'aspiration 26 et un orifice de décharge 28 qui constituent les emplacements d'entrée et de sortie du gaz réfrigérant passant dans la  In Figures 1 and 2, which will be described together, the refrigeration system 10 consists of an assembly 12 housing a compressor, a condenser 14, an expansion valve 16 and an evaporator 18, all these members being connected in series so as to form a hermetically closed loop refrigeration system The housing of the rotor of the compressor 12 contains two worm rotors of which only one, the rotor 22, is shown. The group of rotors is arranged in a working chamber 24 which further comprises a suction port 26 and a discharge port 28 which constitute the inlet and outlet locations of the refrigerant gas passing through the

chambre de travail pendant le fonctionnement du compresseur.  working chamber during operation of the compressor.

Le rotor 22 du mode de réalisation de la figure 1 est celui des deux rotors à vis sans fin qui est commandé et il est monté rotatif dans son logement dans des paliers 30 et 32 Le rotor 22 comporte à une extrémité un arbre 34 qui est commandé par un moteur 36 Le logement 38 d'un palier est fixé à l'extrémité de décharge du logement 20 du rotor et il sert à loger le palier 32 et à obturer l'extrémité de  The rotor 22 of the embodiment of FIG. 1 is that of the two worm rotors which is controlled and is rotatably mounted in its housing in bearings 30 and 32. The rotor 22 comprises at one end a shaft 34 which is controlled The housing 38 of a bearing is attached to the discharge end of the housing 20 of the rotor and serves to accommodate the bearing 32 and to seal the end of the housing.

décharge de la chambre de travail.discharge from the working room.

Le logement 38 de ce palier comporte un passage de décharge 40 qui communique avec l'orifice de décharge 38 qui canalise le gaz à la sortie du compresseur Le passage de décharge 40 est aussi en communication avec un séparateur5 d'huile 42 dans lequel le lubrifiant qui a été transporté vers l'extérieur du compresseur 12 dans le flux de gaz de  The housing 38 of this bearing comprises a discharge passage 40 which communicates with the discharge orifice 38 which channels the gas at the outlet of the compressor. The discharge passage 40 is also in communication with an oil separator 42 in which the lubricant that was transported out of the compressor 12 into the gas stream of

décharge est séparé de ce gaz avant l'utilisation de ce dernier dans le système de réfrigération. Il convient de remarquer qu'une quantité relati-  discharge is separated from this gas before the latter is used in the refrigeration system. It should be noted that a relative quantity

vement grande d'huile est en général transportée vers l'extérieur de la chambre de travail par le flux de gaz de décharge dans un compresseur à vis sans fin et à injection d'huile et qu'il faut éliminer autant que possible de cette huile entraînée du gaz réfrigérant afin de ne pas affecter le rendement du système de réfrigération se trouvant en aval et de garantir qu'une quantité suffisante de lubrifiant continue  A large amount of oil is usually transported to the outside of the working chamber by the flow of discharge gas in a worm and oil-injected compressor and this oil must be removed as much as possible. refrigerant gas in order not to affect the performance of the downstream refrigeration system and to ensure that a sufficient quantity of lubricant continues

d'être disponible pour le compresseur.  to be available for the compressor.

Un élément 41 de soupape d'arrêt est disposé dans le passage de décharge 40 Alors que l'élément 41 de cette soupape qui est représenté sur la figure 1 est un élément sphérique emprisonné dans un volume 43 contre un croisillon ouvert 45, on comprend qu'un grand nombre de soupapes d'arrêt très diverses peuvent être utilisées dans le cadre de l'invention La soupape d'arrêt peut être disposée dans le logement du palier ou dans la canalisation de décharge qui raccorde le compresseur au séparateur d'huile Elle est cependant destinée à isoler la chambre de travail du carter  A stop valve element 41 is disposed in the discharge passage 40. While the element 41 of this valve which is shown in FIG. 1 is a spherical element trapped in a volume 43 against an open spider 45, it will be understood that A large number of very different stop valves can be used in the context of the invention. The stop valve can be arranged in the bearing housing or in the discharge line which connects the compressor to the oil separator. is however intended to isolate the working chamber of the housing

d'huile 44 à l'arrêt du compresseur.  oil 44 at the compressor stop.

Le compresseur 10 comprend plusieurs passages d'huile dont des passages de lubrification 46 et 48 qui communiquent avec les paliers qui supportent les rotors à vis sans fin et un passage 50 d'injection d'huile qui débouche dans la chambre de travail du compresseur Dans les modes de réalisation représentés sur les figures 1 et 2, tous les trois passages communiquent avec un passage commun 52  The compressor 10 includes a plurality of oil passages including lubrication passages 46 and 48 which communicate with the bearings that support the worm rotors and an oil injection passage 50 which opens into the compressor working chamber. the embodiments shown in Figures 1 and 2, all three passages communicate with a common passage 52

d'alimentation en huile.oil supply.

Le passage 52 d'alimentation en huile communique avec le carter 44 du séparateur d'huile 42 Il convient de remarquer que le séparateur d'huile 42 et le carter 44 peuvent être incorporés à l'ensemble du compresseur et que le5 carter 44 pourrait communiquer avec le passage d'alimentation par des passages qui seraient entièrement situés à l'intérieur du compresseur Par ailleurs, le carter 44 pourrait être supprimé et placé dans une cuve indépendante du séparateur d'huile 42 Il faut néanmoins répéter que des moyens quelconques pour empêcher le reflux de gaz vers la chambre de travail à l'arrêt du compresseur doivent être disposés entre cette chambre et le séparateur d'huile ou son carter, quel que soit l'emplacement auquel se touvent ces derniers.  The oil supply passage 52 communicates with the oil separator housing 42. It should be noted that the oil separator 42 and the housing 44 may be incorporated in the compressor assembly and that the housing 44 may communicate with the compressor. With the feed passage through passages which would be entirely located inside the compressor Moreover, the housing 44 could be removed and placed in a tank independent of the oil separator 42 It must nevertheless be repeated that any means to prevent the reflux of gas to the working chamber at the compressor stop must be arranged between this chamber and the oil separator or its housing, regardless of the location to which they are turned.

Un volume 54 dans lequel un élément de distri-  A volume 54 in which a distribution element

buteur 56 est placé est interposé dans le passage d'alimen-  scorer 56 is placed is interposed in the passage of food

tation en huile 52 à l'intérieur du logement 20 des rotors.  oil 52 inside the housing 20 of the rotors.

Le volume 54 est non seulement en communication avec le passage 52 d'alimentation en huile et donc avec les passages 46, 48 et 50 se trouvant à l'intérieur du compresseur, mais il communique aussi avec une zone située à l'intérieur du compresseur et qui est sous une pression inférieure à celle de la décharge, ainsi qu'avec une zone située à l'intérieur du compresseur et qui, lorsque ce dernier est en marche, est  The volume 54 is not only in communication with the oil supply passage 52 and therefore with the passages 46, 48 and 50 located inside the compressor, but it also communicates with an area inside the compressor. and which is under a pressure lower than that of the discharge, as well as with an area inside the compressor and which, when it is running, is

à la pression élevée ou à la pression de décharge.  at high pressure or discharge pressure.

En effet, le volume 54 communique par un passage 58 avec une zone 60 qui est un volume situé à l'intérieur du logement 20 des rotors et qui est à la pression d'aspiration  Indeed, the volume 54 communicates through a passage 58 with a zone 60 which is a volume located inside the housing 20 of the rotors and which is at the suction pressure

pendant le fonctionnement du compresseur La zone 60 commu-  during operation of the compressor Zone 60

nique avec l'orifice d'aspiration 26 à l'intérieur du compresseur et en réalité elle est en amont de ce dernier  with the suction port 26 inside the compressor and in reality it is upstream of the latter

dans le système de réfrigération.  in the refrigeration system.

Comme mentionné plus haut, la zone 60 peut se trouver dans une région du compresseur qui est à une pression  As mentioned above, zone 60 may be in a region of the compressor that is at a pressure

intermédiaire et non pas à la pression d'aspiration Néan-  intermediate and not at the suction pressure.

moins, la zone 60 est toujours à une pression inférieure à celle de la décharge lorsque le compresseur est en marche Le volume 54 débouche aussi dans une zone 62 à l'intérieur de laquelle se trouve une région qui est immédiatement en aval  less, the zone 60 is always at a lower pressure than the discharge when the compressor is running The volume 54 also opens into an area 62 inside which is a region which is immediately downstream

de l'orifice de décharge 28 qui est à la pression correspon-  of the discharge port 28 which is at the corresponding pressure

dante La zone 62 se trouve donc sur le côté haute pression du système de réfrigération lorsque le compresseur est en  Zone 62 is located on the high pressure side of the refrigeration system when the compressor is in operation.

marche. Le tiroir 56 est coulissant axialement à l'inté-  market. The slide 56 is axially sliding in the interior

rieur du volume 54 entre une première position représentée sur la figure 1 et dans laquelle l'huile est autorisée à circuler dans le passage 52 et la chambre 54 vers -les passages 46, 48 et 50 autour d'une partie 64 de section réduite du tiroir 56 et une seconde position représentée dans la figure 2 et dans laquelle une partie pleine du tiroir 56 bloque le passage d'huile par la chambre 54 Le tiroir 56 occupe la position représentée sur la figure 1 lorsque sa surface extrême 66 située du côté haute pression est exposée à la pression de décharge qui existe dans la zone 62 lorsque  54 of the volume between a first position shown in FIG. 1 and in which the oil is allowed to circulate in the passage 52 and the chamber 54 towards the passages 46, 48 and 50 around a portion 64 of reduced cross section. drawer 56 and a second position shown in Figure 2 and in which a solid portion of the slide 56 blocks the passage of oil through the chamber 54 The slide 56 occupies the position shown in Figure 1 when its end surface 66 located on the high side pressure is exposed to the discharge pressure that exists in zone 62 when

le compresseur est en marche.the compressor is running.

D'autre part, la surface extrême 68 côté basse pression du tiroir 56 est exposée comme mentionné plus haut à une zone du compresseur que le passage 58 met à la pression basse ou pression d'aspiration Le différentiel de pression de part et d'autre du tiroir 56 qui existe lorsque le compresseur est en marche garantit que ce distributeur 56 est toujours positionné de manière à autoriser la circulation d'huile à travers la chambre 54, comme représenté sur la figure 1, pendant que le compresseur marche Ceci garantit de  On the other hand, the end surface 68 on the low pressure side of the slide 56 is exposed as mentioned above to an area of the compressor that the passage 58 sets to the low pressure or suction pressure. The pressure differential on either side of the slide 56 that exists when the compressor is running ensures that the dispenser 56 is always positioned to allow the flow of oil through the chamber 54, as shown in Figure 1, while the compressor is running This ensures that

manière fiable, qui repose sur les conditions de fonctionne-  reliable way, which is based on the operating conditions

ment qui sont inhérentes à un compresseur en marche, que l'huile est autorisée à passer du carter 44 vers l'orifice d'injection d'huile et vers les paliers du compresseur à  which is inherent to a running compressor, that the oil is allowed to pass from the housing 44 to the oil injection port and to the bearings of the compressor at

chaque fois que celui-ci fonctionne.  whenever it works.

A la coupure de l'alimentation en énergie du moteur 36, le compresseur s'arrête et le gaz préalablement  When the power supply of the motor 36 is cut off, the compressor stops and the gas

comprimé et qui est à la pression de décharge reflue immédia-  compressed and that is at the discharge pressure immediately reflows

tement du côté aval du compresseur qui n'est plus entraîné vers la chambre de travail L'effet immédiat du reflux de ce gaz est de mettre l'élément 41 de la soupape d'arrêt à la position dans laquelle il est représenté en ligne brisée sur la figure 1. Dès que l'élément 41 de cette soupape est contre son siège, le reflux du gaz préalablement comprimé de l'aval du compresseur vers la chambre de travail s'arrête Le reflux initial immédiat du gaz vers la chambre de travail avant que  The immediate effect of the reflux of this gas is to put the element 41 of the shut-off valve at the position in which it is represented in broken line. 1. As soon as the element 41 of this valve is against its seat, the reflux of the gas previously compressed from the downstream of the compressor to the working chamber stops the immediate initial reflux of the gas to the working chamber before

l'élément de soupape d'arrêt soit contre son siège a cepen-  the shut-off valve element is against its seat, however,

dant pour conséquence que les rotors commencent de tourner dans le sens inverse à celui dans lequel ils sont entraînés  As a consequence, the rotors begin to rotate in the opposite direction to that in which they are driven.

en rotation par le moteur 36.in rotation by the motor 36.

Cette rotation en sens inverse des rotors a pour effet d'évacuer le gaz de la zone de décharge 62 dès que l'élément de soupape 41 est contre son siège et d'abaisser la pression dans cette zone à une valeur qui est inférieure à celle de la basse pression du système Ceci résulte du fait que les rotors, qui fonctionnent en détendeurs de gaz pendant leur rotation en sens inverse, ont pour effet de pomper le gaz de la zone de décharge se trouvant contre la soupape d'arrêt fermée qui, à cet état, est à la position dans  This rotation in the opposite direction of the rotors has the effect of evacuating the gas from the discharge zone 62 as soon as the valve element 41 is against its seat and of lowering the pressure in this zone to a value which is lower than that This results from the fact that the rotors, which operate as gas expansion valves during their rotation in the opposite direction, have the effect of pumping the gas from the discharge zone against the shut-off valve which, at this state, is at the position in

laquelle elle empêche le reflux.which it prevents reflux.

Lorsque la pression de la zone 62 chute dans ces circonstances, la pression de décharge régnant sur l'extré- mité haute pression 66 du tiroir 56 tombe rapidement à une valeur qui est inférieure à la basse pression régnant dans la zone d'aspiration 60 Ainsi, la pression s'exerçant sur la surface 68 du côté basse pression du distributeur devient30 supérieure à la pression régnant sur sa surface 66 située du côté haute pression et le différentiel de pression de part et d'autre du tiroir provoque le déplacement de ce dernier vers la position représentée dans la figure 2 Dans ce cas également, on comprend que les conditions ambiantes qui sont  When the pressure of the zone 62 falls under these circumstances, the discharge pressure at the high pressure end 66 of the slide 56 drops rapidly to a value which is lower than the low pressure prevailing in the suction zone 60. , the pressure exerted on the surface 68 of the low pressure side of the distributor becomes greater than the pressure on its surface 66 located on the high pressure side and the pressure differential on either side of the slide causes the latter to move. to the position shown in Figure 2 In this case also, it is understood that the ambient conditions which are

inhérentes au compresseur à un état particulier de fonction-  inherent to the compressor to a particular state of function

nement sont utilisées pour provoquer la fermeture du passage il  are used to cause the closure of the passage

52 d'écoulement d'huile à un instant qui convient.  52 oil flow at a convenient time.

On remarque d'après la figure 2 que le tiroir 56 peut être soumis à la force d'un ressort 70 tendant à le repousser à la position représentée sur la figure 2 et dans5 laquelle sa partie pleine coupe le passage 52 d'alimentation en huile On observe également qu'une bague de retenue 72 est placée dans le volume 54 et fait saillie dans ce dernier de manière à ne pas autoriser le tiroir 56 à se déplacer dans le  It can be seen from FIG. 2 that the spool 56 can be subjected to the force of a spring 70 tending to push it back to the position shown in FIG. 2 and in which its solid part intersects the oil feed passage 52 It is also observed that a retaining ring 72 is placed in the volume 54 and protrudes in the latter so as not to allow the slide 56 to move in the

volume 54 au-delà de la position représentée sur la figure 2.  volume 54 beyond the position shown in FIG. 2.

Bien que le ressort 70 ne soit pas indispensable, il est préférable de l'utiliser afin qu'il contribue à déplacer le tiroir 56 vers la position à laquelle l'écoulement d'huile est coupé à l'arrêt du compresseur, ce ressort contribuant aussi à retenir le tiroir à cette position de façon stable,15 car les conditions régnant dans la zone de décharge 62 sont  Although the spring 70 is not essential, it is preferable to use it so that it helps to move the slide 56 to the position at which the flow of oil is cut off the compressor, this spring contributing also to hold the drawer at this position stably, since the conditions prevailing in the discharge zone 62 are

de nature quelque peu transitoire à l'arrêt du compresseur.  of a somewhat transitory nature when the compressor stops.

Lorsque le compresseur redémarre après avoir été arrêté, la compression du gaz entre les rotors à vis sans fin débute immédiatement et la pression de décharge s'établit rapidement dans la zone correspondante 62 et repousse le tiroir 56 à la position représentée sur la figure 1 et dans laquelle le passage 52 d'alimentation en huile est ouvert La pression augmente conjointement dans le séparateur d'huile 42 et provoque l'écoulement d'huile du carter 44 par le passage  When the compressor restarts after being stopped, the compression of the gas between the worm rotors starts immediately and the discharge pressure is rapidly established in the corresponding zone 62 and pushes the slide 56 to the position shown in FIG. wherein the oil supply passage 52 is open. The pressure increases together in the oil separator 42 and causes the oil flow from the housing 44 through the passage

d'alimentation 52 vers les paliers du compresseur et l'ori-  52 to the compressor bearings and the ori-

fice d'injection.injection fice.

On comprend que, toutes les dispositions de l'invention prévues pour couper la circulation d'huile étant mécaniques et de sécurité et reposant sur les conditions de  It is understood that, all the provisions of the invention provided for cutting the circulation of oil being mechanical and safety and based on the conditions of

fonctionnement, qui sont inhérentes au compresseur à l'inté-  which are inherent to the compressor in the

rieur de ce dernier, pour être actionnées au bon moment, la nécessité d'un contrôle de la position du distributeur de coupure ni celle de la détection de l'écoulement d'huile vers les paliers du compresseur et l'orifice d'injection au démarrage est évitée La disposition de l'invention élimine de même la nécessité d'une détection et/ou d'un contrôle électriques ou électroniques de l'écoulement d'huile pendant la marche du compresseur, contrairement à certains systèmes  of the latter, to be actuated at the right moment, the need for a control of the position of the cut-off valve or that of the detection of the flow of oil towards the bearings of the compressor and the injection orifice at The provision of the invention likewise eliminates the need for an electrical or electronic detection and / or control of the oil flow during the running of the compressor, unlike some systems

qui exigent une électro-vanne relativement coûteuse et qui est susceptible de défaillance électrique dans le conduit5 d'alimentation en huile.  which require a relatively expensive solenoid valve which is susceptible to electrical failure in the oil supply conduit.

Claims (15)

REVENDICATIONS 1 Compresseur à vis sans fin rotatives pour gaz réfrigérant, comprenant une enveloppe ( 20) renfermant une chambre de travail ( 24), ladite enveloppe comprenant par ailleurs un orifice d'aspiration ( 26), un orifice de décharge  1 rotary screw compressor for refrigerant gas, comprising a casing (20) enclosing a working chamber (24), said casing further comprising a suction port (26), a discharge port ( 28) et un passage ( 52) d'alimentation en huile qui communi-  (28) and an oil supply passage (52) which communicates quent tous avec ladite chambre de travail, ladite enveloppe comportant par ailleurs un passage ( 54) de coupure de l'écoulement d'huile qui communique avec ledit passage ( 52) d'alimentation en huile ainsi qu'avec une zone ( 62) située dans ledit compresseur en aval dudit orifice de décharge ( 28)  all with said working chamber, said casing further comprising a passage (54) for cutting off the oil flow which communicates with said oil supply passage (52) as well as with a zone (62) located in said compressor downstream of said discharge port (28) et qui est à la pression de décharge lorsque ledit compres-  and which is at the discharge pressure when said compres- seur est en marche, ainsi que deux rotors ( 22) à vis sans fin qui sont en prise et montés de manière à tourner dans ladite chambre de travail ( 24), caractérisé en ce que des soupapes ( 41, 56) placées à l'intérieur du compresseur peuvent être positionnées d'une part pour fermer ledit passage ( 52) d'alimentation en huile afin d'empêcher l'écoulement dans ce dernier et d'autre part pour ouvrir ce passage afin d'y autoriser l'écoulement d'huile en réponse directe à des conditions ambiantes régnant dans ledit compresseur en aval dudit orifice de décharge ( 28) et existant par inhérence à  and two worm rotors (22) which are engaged and rotatably mounted in said working chamber (24), characterized in that valves (41, 56) are provided at the same time. compressor interior can be positioned on the one hand to close said oil supply passage (52) to prevent flow in the latter and on the other hand to open this passage to allow the flow of oil oil in direct response to ambient conditions prevailing in said compressor downstream of said discharge port (28) and existing by inherence from l'arrêt et au démarrage du compresseur.  stopping and starting the compressor. 2 Compresseur à vis sans fin selon la revendica-  2 Screw compressor according to the claim tion 1, caractérisé en ce que lesdites soupapes consistent en un moyen ( 41) d'arrêt du reflux dudit gaz réfrigérant vers ladite chambre de travail ( 24) à partir de l'aval de cette dernière immédiatement à la suite de l'arrêt du compresseur et en un élément indépendant de distributeur ( 56) disposé  1, characterized in that said valves consist of a means (41) for stopping the reflux of said refrigerant gas to said working chamber (24) from the downstream of the latter immediately following the shutdown of the compressor and an independent distributor element (56) disposed dans ledit passage ( 54) de coupure de l'écoulement d'huile.  in said passage (54) for shutting off the oil flow. 3 Compresseur à vis sans fin selon la revendica-  3 Screw compressor according to the claim tion 1, caractérisé en ce que ledit passage ( 54) de coupure de l'écoulement d'huile communique aussi avec une zone ( 60) située dans ledit compresseur et qui est à une pression inférieure à celle de décharge lorsque le compresseur est en marche. 4 Compresseur à vis sans fin selon la revendica- tion 3, caractérisé en ce que ledit élément de distributeur ( 56) comprend une surface amont ( 68) exposée à la pression qui existe dans ladite zone ( 60) et qui est inférieure à celle de la décharge lorsque ledit compresseur est en marche et une surface aval ( 66) exposée à la pression régnant dans ladite zone ( 62) qui est en aval dudit orifice de décharge ( 28), la position de l'élément ( 56) dudit distributeur étant fonction du différentiel de pression de part et d'autre de  1, characterized in that said oil flow cut-off passage (54) also communicates with a zone (60) in said compressor which is at a lower pressure than the discharge when the compressor is running. . A worm compressor according to claim 3, characterized in that said distributor element (56) comprises an upstream pressure surface (68) which exists in said zone (60) and which is smaller than that of the discharge when said compressor is in operation and a downstream surface (66) exposed to the pressure prevailing in said zone (62) which is downstream of said discharge port (28), the position of the element (56) of said distributor being function of the pressure differential on either side of cet élément.this element. Compresseur à vis sans fin selon la revendica- tion 4, caractérisé en ce que l'interruption du reflux de gaz à la suite de l'arrêt du compresseur fait descendre la pression régnant dans ladite zone ( 62) située en aval dudit orifice de décharge ( 28) à une valeur inférieure à celle qui règne sur ladite surface amont ( 68) dudit tiroir ( 56), de sorte que celui-ci est repoussé par la pression régnant sur ladite surface amont de manière à être mis à ladite position dans laquelle ledit passage d'alimentation en huile ( 52) est fermé et en ce que, au démarrage du compresseur, la pression régnant dans ladite zone ( 62) située en aval dudit orifice de  A worm compressor according to claim 4, characterized in that the interruption of the gas reflux following the stopping of the compressor causes the pressure in said zone (62) downstream of said discharge port to be reduced (28) to a value less than that prevailing on said upstream surface (68) of said spool (56), so that it is pushed back by the pressure on said upstream surface so as to be set to said position in which said oil supply passage (52) is closed and in that, at the compressor start, the pressure prevailing in said zone (62) located downstream of said orifice décharge ( 28) est amenée à augmenter par suite de la compres-  discharge (28) is increased as a result of the compres- sion du gaz dans ladite chambre de travail ( 24) et atteint une valeur telle que la pression régnant dans cette zone ( 62) située en aval de l'orifice de décharge ( 28) et sur ladite surface aval ( 66) dudit tiroir ( 56) surpasse la pression régnant sur sa surface amont ( 68), de sorte que ledit tiroir est repoussé à une position à laquelle l'écoulement d'huile  the gas in said working chamber (24) and reaches a value such that the pressure prevailing in this zone (62) located downstream of the discharge orifice (28) and on said downstream surface (66) of said spool (56) ) surpasses the pressure prevailing on its upstream surface (68), so that said drawer is pushed back to a position at which the oil flow dans ledit passage d'alimentation ( 52) est autorisé.  in said feed passage (52) is allowed. 6 Compresseur à vis sans fin selon la revendica-  6 Screw compressor according to the claim tion 5, dans lequel ledit élément de distributeur est un tiroir ( 56) comprenant une partie ( 64) de section réduite entre ladite surface amont ( 68) et ladite surface aval ( 66), l'écoulement d'huile dans ledit passage d'alimentation ( 52) étant autorisé par la mise à l'alignement de ladite partie  5, wherein said distributor member is a drawer (56) including a portion (64) of reduced section between said upstream surface (68) and said downstream surface (66), the oil flow in said passageway power supply (52) being authorized by alignment of said part ( 64) de section réduite du tiroir avec ledit passage d'ali-  (64) of reduced drawer section with said feed passage mentation en huile ( 52) situé à l'intérieur du compresseur, tandis que l'écoulement d'huile par ce passage d'alimentation est empêché par le déplacement dudit distributeur vers une position située à l'intérieur dudit pasage de coupure ( 54) et5 à laquelle ladite partie de section réduite ( 64) cesse d'être  oil delivery (52) within the compressor, while oil flow through said feed passage is prevented by movement of said dispenser to a position within said cutoff path (54) and5 at which said reduced section portion (64) ceases to be à l'alignement avec ledit passage d'alimentation.  in alignment with said feed passage. 7 Compresseur à vis sans fin selon la revendica-  7 Screw compressor according to the claim tion 6, caractérisé en ce qu'il comprend par ailleurs un organe ( 70) tendant à repousser mécaniquement ledit tiroir ( 56) à une position située à l'intérieur dudit passage de coupure ( 54) et à laquelle l'écoulement d'huile par ledit  6, characterized in that it furthermore comprises a member (70) tending to mechanically push said spool (56) to a position situated inside said cut-off passage (54) and at which the oil flow by said passage d'alimentation ( 52) est empêché.  feed passage (52) is prevented. 8 Compresseur à vis sans fin selon la revendica-  8 Screw compressor according to the claim tion 6, caractérisé en ce que ladite zone ( 60) qui est à une pression inférieure à celle de la décharge lorsque ledit compresseur est en marche est à la pression d'aspiration  6, characterized in that said zone (60) which is at a pressure lower than that of the discharge when said compressor is running is at the suction pressure lorsque ledit compresseur est en marche.  when said compressor is running. 9 Compresseur à vis sans fin comprenant une enveloppe ( 20) renfermant une chambre de travail ( 24), un passage d'alimentation en huile ( 52) et un passage ( 54) de  A worm compressor comprising an enclosure (20) enclosing a working chamber (24), an oil supply passage (52) and a passage (54) for coupure de la circulation d'huiler ladite enveloppe compor-  cut off the circulation of oil said envelope comprising tant par ailleurs un orifice d'aspiration ( 26) et un orifice de décharge ( 28) qui communiquent avec ladite chambre de travail ( 24), ledit passage de coupure de la circulation d'huile ( 54) communiquant avec ledit passage d'alimentation en huile ( 52) et communiquant entre une zone ( 62) située dans ledit compresseur en aval dudit orifice de décharge ( 28) et une zone ( 60) située à l'intérieur du compresseur et qui est à une pression inférieure à celle de la décharge lorsque ledit compresseur est en marche, ladite zone aval ( 62) communiquant avec ledit orifice de décharge ( 28), ledit compresseur comprenant par ailleurs deux rotors à vis sans fin ( 22) qui sont montés de manière à être en prise dans ladite chambre de travail ( 24) ainsi qu'un moyen ( 36) de commande de l'un desdits rotors à vis sans fin, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen ( 41) d'arrêt du reflux de gaz de l'aval de ladite chambre de travail ( 24) dans cette dernière immédiatement à la suite de l'arrêt dudit moyen ( 36) de commande dudit rotor commandé, ainsi qu'un distributeur ( 56) disposé dans ledit passage ( 54) de coupure de la circulation d'huile et comportant une surface amont ( 68) exposée à la pression régnant dans ladite zone ( 60) et qui  in addition, a suction port (26) and a discharge port (28) communicating with said working chamber (24), said oil circulation cut-off passage (54) communicating with said feed passage in oil (52) and communicating between an area (62) in said compressor downstream of said discharge port (28) and an area (60) within the compressor that is at a lower pressure than the discharging when said compressor is running, said downstream zone (62) communicating with said discharge port (28), said compressor further comprising two worm rotors (22) which are mounted to be engaged in said chamber working member (24) and means (36) for controlling one of said worm rotors, characterized in that it comprises means (41) for stopping the gas reflux from downstream of said working chamber (24) in the latter immediately to the following the stopping of said means (36) for controlling said controlled rotor, as well as a distributor (56) disposed in said passage (54) for cutting off the oil circulation and having an upstream surface (68) exposed to the pressure prevailing in said area (60) and which est inférieure à celle de la décharge lorsque ledit compres-  is less than that of the discharge when said compres- seur est en marche, ainsi qu'une surface aval ( 66) qui est exposée à la pression régnant dans ladite zone ( 62) située en aval de l'orifice de décharge ( 28), ledit distributeur pouvant être positionné de manière à couper la circulation  and a downstream surface (66) which is exposed to the pressure in said area (62) downstream of the discharge port (28), said dispenser being positionable to cut the traffic d'huile dans ledit passage d'alimentation ( 52) sous l'effet du différentiel de pression qui se produit de part et d'autre du distributeur à la suite du fonctionnement dudit moyen ( 41)15 d'arrêt du reflux de gaz.  of oil in said supply passage (52) under the effect of the differential pressure which occurs on either side of the distributor as a result of the operation of said gas reflux stop means (41). Compresseur selon la revendication 9, caractérisé en ce que lesdits rotors à vis sans fin ( 22) sont montés dans des paliers ( 30, 32) pour tourner dans ladite  Compressor according to claim 9, characterized in that said worm rotors (22) are mounted in bearings (30, 32) to rotate in said chambre de travail ( 24) et en ce que ledit passage d'alimen-  working chamber (24) and that said feed passage tation en huile ( 52) communique avec lesdits paliers et avec un orifice d'injection ( 50) débouchant dans ladite chambre de  oil supply (52) communicates with said bearings and with an injection port (50) opening into said chamber travail ( 24).work (24). 11 Compresseur selon la revendication 10, caractérisé en ce que ledit distributeur ( 56) comprend un tiroir subissant un effort mécanique tendant à le pousser de façon qu'il ferme ledit passage ( 52) d'alimentation en huile, ledit effort mécanique étant surmonté par la pression créée dans ladite zone ( 62) située en aval dudit orifice de décharge ( 28) et qui est suffisante à surmonter cet effort mécanique et l'effet de la pression régnant sur le côté du distributeur qui est exposé à ladite région qui est à une pression inférieure à celle de la décharge lorsque ledit compresseur est en marche, de façon que le distributeur soit placé à une position qui autorise l'écoulement dans ledit  11 Compressor according to claim 10, characterized in that said distributor (56) comprises a drawer undergoing a mechanical force tending to push it so that it closes said passage (52) for supplying oil, said mechanical force being overcome by the pressure created in said zone (62) located downstream of said discharge orifice (28) and which is sufficient to overcome this mechanical stress and the effect of the pressure prevailing on the distributor side which is exposed to said region which is at a pressure lower than that of the discharge when said compressor is running, so that the dispenser is placed at a position which allows flow into said passage d'alimentation ( 52).feed passage (52). 12 Système de réfrigération à base d'un compres-  12 Refrigeration system based on a compres- seur à vis sans fin et comprenant une alimentation en huile ( 44), un condenseur ( 14), une soupape de détente ( 16), un évaporateur ( 18) et un compresseur à vis sans fin ( 12), lesdits compresseur, condenseur, soupape de détente et évaporateur étant montés en série de manière à former un système de réfrigération hermétiquement clos et comprenant un côté sous haute pression en aval dudit compresseur et en amont de ladite soupape de détente, ainsi qu'un côté basse pression en aval de ladite soupape de détente et en amont  worm gear comprising an oil supply (44), a condenser (14), an expansion valve (16), an evaporator (18) and a screw compressor (12), said compressor, condenser, expansion valve and evaporator being connected in series so as to form a hermetically sealed refrigeration system and comprising a high pressure side downstream of said compressor and upstream of said expansion valve, as well as a low pressure side downstream of said expansion valve and upstream dudit compresseur, ledit compresseur comprenant des emplace-  said compressor, said compressor comprising ments qui sont à une pression intermédiaire entre celle de décharge et celle d'aspiration lorsque ledit compresseur est en marche, ledit compresseur incluant une chambre de travail ( 24) dans laquelle deux rotors à vis sans fin ( 22) sont disposés, un passage ( 52) d'alimentation en huile qui communique avec ladite alimentation en huile ( 44), un orifice d'aspiration ( 26) qui communique directement avec ladite chambre de travail et avec ledit côté basse pression dudit système, un orifice de décharge ( 28) qui communique directe- ment avec ladite chambre de travail et ledit côté haute pression dudit système, un passage ( 54) de coupure de la circulation d'huile qui communique avec le côté haute pression dudit système et ledit passage ( 52) d'alimentation25 en huile, caractérisé en ce qu'il comprend des organes de distribution ( 41, 56) placés dans ledit passage ( 54) de coupure de la circulation d'huile, lesdits organes de distribution étant positionnés de manière à empêcher la circulation d'huile dans ledit passage d'alimentation ( 52) dans les conditions ambiantes qui existent de manière inhérente à l'intérieur dudit compresseur immédiatement à la  which are at an intermediate pressure between that of discharge and that of suction when said compressor is running, said compressor including a working chamber (24) in which two worm rotors (22) are arranged, a passage ( 52) which communicates with said oil supply (44), a suction port (26) which communicates directly with said working chamber and with said low pressure side of said system, a discharge port (28). which communicates directly with said working chamber and said high pressure side of said system, a passage (54) for shutting off the oil circulation which communicates with the high pressure side of said system and said feed passage (52) oil, characterized in that it comprises distribution members (41, 56) placed in said passage (54) for cutting the circulation of oil, said dispensing members being positioned in such a manner to prevent the circulation of oil in said supply passage (52) under the ambient conditions that inherently exist within said compressor immediately at the suite de son arrêt et étant positionnés de manière à autori-  following its judgment and being positioned in such a way as to allow ser la circulation d'huile dans lesdits passages d'alimenta-  the circulation of oil in the said feed passages tion ( 52) dans les conditions ambiantes qui existent de  (52) under the prevailing environmental conditions of manière inhérente à l'intérieur dudit compresseur immédiate- ment à la suite de son démarrage.  inherent manner inside said compressor immediately following its start. 13 Système de réfrigération à base d'un compres-  13 Refrigeration system based on a compres- seur à vis sans fin selon la revendication 12, caractérisé en ce que lesdits organes distributeurs se composent d'un moyen ( 41) pour arrêter le reflux du gaz réfrigérant de l'aval de ladite chambre de travail ( 24) dans cette dernière immédiate- ment à la suite de l'arrêt du compresseur, ainsi qu'un  Worm gear according to claim 12, characterized in that said distributor members consist of means (41) for stopping the reflux of the refrigerant gas downstream of said working chamber (24) into the latter immediately. following the compressor shutdown, as well as élément indépendant de distributeur ( 56) disposé dans ledit passage de coupure de la circulation d'huile.  independent distributor member (56) disposed in said oil circulation cut-off passage. 14 Système de réfrigération à base d'un compres-  14 Refrigeration system based on a compres- seur à vis sans fin selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit passage de coupure de la circulation d'huile ( 54) communique avec l'un ( 60) desdits emplacements situés  Worm gear according to claim 13, characterized in that said oil circulation cut-off passage (54) communicates with one (60) of said locations dans ledit compresseur et qui est à ladite pression intermé-  in said compressor and at said intermediate pressure diaire et en ce que ledit élément de distributeur ( 56) comprend une surface amont ( 68) exposée à la pression régnant dans ledit un ( 60) desdits emplacements dans lesquels règne une pression intermédiaire à l'intérieur dudit compresseur, ainsi qu'une surface aval ( 66) exposée à la pression régnant dans ledit côté sous haute pression dudit système de réfrigé-20 ration, la position dudit élément de distributeur ( 56) étant fonction du différentiel de pression de part et d'autre de  and in that said distributor member (56) comprises an upstream surface (68) exposed to the pressure in said one (60) of said locations in which an intermediate pressure prevails within said compressor, as well as a surface downstream (66) exposed to the pressure in said high-pressure side of said refrigeration system, the position of said distributor member (56) being a function of the pressure differential across the cet élément.this element. Système de réfrigération basé sur un compres-  Refrigeration system based on compres- seur à vis sans fin selon la revendication 14, caractérisé en ce que l'arrêt du reflux de gaz à la suite de l'arrêt du compresseur fait descendre la pression à laquelle ladite surface aval ( 66) dudit élément de distributeur ( 56) est exposée à une valeur inférieure à celle à laquelle ladite surface amont ( 68) de cet élément de distributeur est exposée, de sorte que ledit élément de distributeur est repoussé par la pression régnant sur ladite surface amont ( 66) pour être mis à une position à laquelle il empêche la  Worm gear according to claim 14, characterized in that stopping the gas reflux following the stopping of the compressor causes the pressure at which said downstream surface (66) of said distributor member (56) to be lowered. exposed to a value less than that at which said upstream surface (68) of this distributor element is exposed, so that said distributor element is pushed back by the pressure on said upstream surface (66) to be set at a position at which it prevents the circulation d'huile dans ledit passage d'alimentation ( 52).  circulation of oil in said feed passage (52). 16 Système de réfrigération à base d'un compres-  16 Refrigeration system based on a compres- seur à vis sans fin selon la revendication 15, caractérisé en ce que ledit élément de distributeur est un tiroir ( 56) comprenant une partie de section réduite ( 64) entre ladite  Worm gear according to claim 15, characterized in that said dispenser member is a drawer (56) having a reduced section portion (64) between said surface amont ( 68) et ladite surface aval ( 66), la circula-  upstream surface (68) and said downstream surface (66), the circula- tion d'huile dans ledit passage d'alimentation ( 52) étant autorisée par l'alignement de la partie de section réduite dudit tiroir avec ledit passage d'alimentation en huile et la circulation d'huile dans ce passage d'alimentation étant empêchée par le mouvement dudit tiroir vers une position située dans ledit passage de coupure de la circulation d'huile ( 54) et à laquelle ladite partie de section réduite cesse d'être à l'alignement dudit passage d'alimentation  oil in said feed passage (52) being permitted by aligning the reduced section portion of said spool with said oil supply passage and the oil flow in said feed passage being prevented by moving said drawer to a position in said oil flow cut-off passage (54) and at which said reduced section portion ceases to align with said feed passage ( 52).(52). 17 Système de réfrigération à base d'un compres-  17 Refrigeration system based on a compres- seur à vis sans fin selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'il comprend par ailleurs un moyen ( 70) tendant à repousser mécaniquement ledit tiroir ( 56) à une position à laquelle il empêche, dans ledit passage de coupure de la circulation d'huile ( 54), l'écoulement par ledit passage  Worm gear according to claim 16, characterized in that it further comprises means (70) tending to mechanically push said slide (56) to a position at which it prevents, in said passage of passage of the traffic oil (54), flow through said passage d'alimentation ( 52).power supply (52). 18 Système de réfrigération à base d'un compres-  18 Refrigeration system based on a compres- seur à vis sans fin selon la revendication 13, caractérisé en ce que: ledit passage ( 54) de coupure de la circulation d'huile communique avec ledit côté basse pression dudit système de réfrigération et en ce que ledit élément de distributeur ( 56) comprend une surface amont ( 68) exposée à la pression régnant dans ledit côté basse pression dudit système de réfrigération et une surface aval ( 66) exposée à la pression régnant dans ledit côté haute pression dudit système de réfrigération, la position dudit élément de distributeur étant fonction du différentiel de pression de  Worm gear according to claim 13, characterized in that: said oil circulation cut-off passage (54) communicates with said low pressure side of said refrigeration system and that said dispenser member (56) comprises an upstream surface (68) exposed to the pressure in said low pressure side of said refrigeration system and a downstream surface (66) exposed to the pressure in said high pressure side of said refrigeration system, the position of said distributor element being a function of the pressure differential of part et d'autre dudit élément ( 56).  both sides of said element (56). 19 Système de réfrigération à base d'un compres-  19 Refrigeration system based on a compres- seur à vis sans fin selon la revendication 18, caractérisé en ce que ledit élément de distributeur est un tiroir ( 56) qui comprend une partie ( 64) de section réduite entre ladite surface amont ( 68) et ladite surface aval ( 66), l'écoulement d'huile dans ledit passage d'alimentation ( 52) étant autorisé par l'alignement de ladite partie de section réduite dudit tiroir ( 56) avec ledit passage d'alimentation ( 52) et la circulation d'huile dans ledit passage d'alimentation étant empêchée par le mouvement dudit tiroir vers une position 5 située à l'intérieur dudit passage de coupure de la circula- tion ( 54) et à laquelle ladite partie de section réduite  A worm gear according to claim 18, characterized in that said dispenser member is a drawer (56) which includes a portion (64) of reduced section between said upstream surface (68) and said downstream surface (66), oil flow in said feed passage (52) being permitted by aligning said reduced section portion of said spool (56) with said feed passage (52) and the oil flow in said feed passage; supply being prevented by movement of said drawer to a position within said circulating cut-off passage (54) and to which said reduced section portion cesse d'être à l'alignement dudit passage d'alimentation en huile ( 52). 20 Système de réfrigération à base d'un compres-  ceases to align with said oil supply passage (52). 20 Refrigeration system based on a compres- seur à vis sans fin selon la revendication 19, caractérisé en ce qu'il comprend par ailleurs un moyen ( 70) tendant à repousser mécaniquement ledit tiroir vers une position située à l'intérieur dudit passage de coupure de la circulation et  Worm gear according to claim 19, characterized in that it further comprises means (70) tending to mechanically push said drawer to a position located inside said passage of cut of the circulation and à laquelle l'écoulement d'huile par ledit passage d'alimenta-  to which the flow of oil through said feed passage tion ( 52) est empêché.tion (52) is prevented.
FR9309553A 1992-08-07 1993-08-03 Mechanical safety system for the interruption of oil circulation in a screw compressor. Pending FR2694602A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US92679792A 1992-08-07 1992-08-07

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2694602A1 true FR2694602A1 (en) 1994-02-11

Family

ID=25453735

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9309553A Pending FR2694602A1 (en) 1992-08-07 1993-08-03 Mechanical safety system for the interruption of oil circulation in a screw compressor.

Country Status (6)

Country Link
JP (1) JPH06108982A (en)
CA (1) CA2090390A1 (en)
DE (1) DE4325200A1 (en)
FR (1) FR2694602A1 (en)
GB (1) GB2269424A (en)
IT (1) IT1262389B (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2344856B (en) 1998-12-18 2002-12-18 Ingersoll Rand Company Ltd Method of operating compressor
BE1013931A3 (en) * 2001-01-25 2002-12-03 Atlas Copco Airpower Nv Gas compressor with oil injection screw compressor element, which does not need separate inlet for oil supply
US7677051B2 (en) 2004-05-18 2010-03-16 Carrier Corporation Compressor lubrication

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3243103A (en) * 1964-05-21 1966-03-29 Worthington Corp Lubricating arrangement for a pumping means
GB2041450A (en) * 1979-02-12 1980-09-10 Hoerbiger Ventilwerke Ag Rotary positive-displacement fluid-machines
GB2187509A (en) * 1986-03-03 1987-09-09 American Standard Inc Preventing reverse rotation in a screw compressor

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB432252A (en) *
GB564969A (en) * 1943-09-18 1944-10-20 Arthur Cyril Thornton Improvements in or relating to engine driven rotary air compressors for aero engines
GB636782A (en) * 1948-01-14 1950-05-03 Thomas Winter Nichols Improvements in rotary compressors
GB1597718A (en) * 1978-05-30 1981-09-09 Compair Constr Mining Ltd Lubrication systems for air compressors
AT358705B (en) * 1979-04-13 1980-09-25 Hoerbiger Ventilwerke Ag CONTROL ARRANGEMENT FOR THE COOLANT OF COMPRESSORS WITH LIQUID INJECTION
GB2147363B (en) * 1983-09-28 1987-02-11 Hydrovane Compressor Positive displacement rotary compressors
JPS60249690A (en) * 1984-05-21 1985-12-10 ゼネラル シグナル コーポレーシヨン Rotary piston vacuum pump
DE3706583A1 (en) * 1987-02-25 1988-09-08 Mannesmann Ag Distribution of the lubricant and coolant in rotary-screw compressors

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3243103A (en) * 1964-05-21 1966-03-29 Worthington Corp Lubricating arrangement for a pumping means
GB2041450A (en) * 1979-02-12 1980-09-10 Hoerbiger Ventilwerke Ag Rotary positive-displacement fluid-machines
GB2187509A (en) * 1986-03-03 1987-09-09 American Standard Inc Preventing reverse rotation in a screw compressor

Also Published As

Publication number Publication date
ITRM930539A1 (en) 1995-02-06
GB9304508D0 (en) 1993-04-21
DE4325200A1 (en) 1994-02-10
ITRM930539A0 (en) 1993-08-06
GB2269424A (en) 1994-02-09
IT1262389B (en) 1996-06-19
JPH06108982A (en) 1994-04-19
CA2090390A1 (en) 1994-02-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BE1014892A5 (en) Screw compressor oil free.
BE1018905A5 (en) SCREW COMPRESSOR WITHOUT OIL.
FR2598469A1 (en) DEVICE FOR PREVENTING REVERSE ROTATION OF ROTORS ON A SCREW COMPRESSOR AT THE STOP OF THE SAME, AND COMPRESSOR.
EP2174012B1 (en) Refrigeration compressor with variable speed spirals
CA2719472C (en) Device and method for balancing pressure in a turbojet bearing housing
FR2845434A1 (en) TWO-STAGE HERMETIC CARBON DIOXIDE COMPRESSOR
FR2631394A1 (en) SAFETY VALVE FOR ROTARY COMPRESSOR AND COMPRESSOR
FR2591287A1 (en) COMPRESSOR SCREW GROUP AND INTEGRATED APPARATUS WITH OIL SEPARATOR AND DRAWER VALVE.
FR2559848A1 (en) VOLUME MACHINE FOR COMPRESSING A FLUID
EP0368122A1 (en) Multistage Roots vacuum pump
JP2005036801A (en) Scroll type compressor
FR2621654A1 (en) OIL MANAGEMENT DEVICE OF A PARALLEL COMPRESSOR REFRIGERATION FACILITY, THIS REFRIGERATION FACILITY AND A CONTINUOUS LUBRICATING OIL DISTRIBUTION APPARATUS
FR2607195A1 (en) DEVICE, TUBULES AND METHOD FOR ISOLATING AN OUT-OF-SERVICE COMPRESSOR OF A CIRCUIT
FR3017413A1 (en) TURBOMACHINE EQUIPPED WITH A LUBRICATION GROUP.
EP0000131A1 (en) Process and apparatus for the lubrication of compressors
FR2951231A1 (en) SPIRAL COMPRESSOR LUBRICATION SYSTEM
FR2605393A1 (en) CURRENT SEPARATOR FOR SUCTION DRAIN AND MULTI-COMPRESSOR REFRIGERATION CIRCUIT
FR2991733A1 (en) COMPRESSION DEVICE AND THERMODYNAMIC SYSTEM COMPRISING SUCH A COMPRESSION DEVICE
FR2689185A1 (en) Engine oil pump assembly.
FR2984425A1 (en) OIL INJECTION DEVICE FOR SPIRAL REFRIGERATION COMPRESSOR WITH VARIABLE SPEED
US5341658A (en) Fail safe mechanical oil shutoff arrangement for screw compressor
FR2694602A1 (en) Mechanical safety system for the interruption of oil circulation in a screw compressor.
US5201648A (en) Screw compressor mechanical oil shutoff arrangement
FR2984424A1 (en) SPIRAL REFRIGERATOR COMPRESSOR WITH VARIABLE SPEED
FR2588066A1 (en) REFRIGERATED SYSTEM WITH CENTRIFUGAL ECONOMIZER