FR2693942A1

FR2693942A1 - Bondable, plastic, extruded honeycomb panel - mfd. by suppressing air input into cell where surfaces are brought together and bonded forming depression.

Info

Publication number: FR2693942A1
Application number: FR9209060A
Authority: FR
Inventors: De Bernardi Davide
Original assignee: Carbolux SpA
Current assignee: Carbolux SpA
Priority date: 1992-07-22
Filing date: 1992-07-22
Publication date: 1994-01-28
Anticipated expiration: 1998-07-22
Also published as: FR2693942B3

Abstract

A plastic, extruded, honeycomb structural panel (10) has depressions (20), extending parallel to the cells (18) formed by the internal panel ribs (16), between the panel surfaces (12, 14). At the depressions the surfaces (12, 14) are brought together and bonded. The panel can be bent to various angles along this depression. Also claimed is a method of prodn. whereby air supplied from the extrusion die plate core into the area of the required depression is suppressed by blocking its exit from the die core air feed channel. USE/ADVANTAGE - Prodn. of bondable extruded plastic honeycomb panels. Panels can be bent to a variety of angles. The extrusion die is straight.

Description

La présente invention a pour objet une plaque alvéolaire munie d'au moins une dépression ou d'un canal longitudinal de manière à être pliable, ainsi qu'un procédé pour la production d'une telle plaque alvéolaire extrudée, et qu'un appareil pour la mise en oeuvre de ce procédé. The subject of the present invention is a honeycomb plate provided with at least one depression or a longitudinal channel so as to be foldable, as well as a process for the production of such an extruded honeycomb plate, and that an apparatus for the implementation of this process.

On connaît depuis des années le procédé d'extrusion de plaques creuses (alvéolaires à alvéoles longitudinaux de différentes formes), aussi appelées aussi "structurales", qui permet de rendre le produit plus isolant de la chaleur, et d'augmenter la résistance d'ensemble à la flexion par unité de poids de la plaque. The extrusion process for hollow plates (cells with longitudinal cells of different shapes), also called "structural", has been known for years, which makes the product more insulating from heat, and increases the resistance of together at flexion per unit weight of the plate.

L'extrusion des plaques alvéolaires s'effectue à l'aide de filières munies d'un noyau ou d'une torpille convenablement profilé avec un trou dans l'alignement de la cavité de chaque alvéole qu'il s'agit d'obtenir dans la plaque, pour permettre l'introduction d'air comprimé, avec pour but de maintenir gonflée la plaque encore molle (parce qu'elle est chaude), jusqu a ce qu'elle se solidifie par refroidissement. The extrusion of the alveolar plates is carried out using dies provided with a core or a suitably profiled torpedo with a hole in the alignment of the cavity of each alveolus which is to be obtained in the plate, to allow the introduction of compressed air, with the aim of keeping the plate still soft (because it is hot) inflated, until it solidifies by cooling.

La plaque alvéolaire se prete de façon optimale à la réalisation de structures monolithiques cintrées où la structure alvéolaire augmente la rigidité de la plaque courbée ou cintrée dans la direction longitudinale des nervures. The honeycomb plate lends itself optimally to the production of curved monolithic structures where the honeycomb structure increases the rigidity of the curved or curved plate in the longitudinal direction of the ribs.

Au contraire, il est absolument déconseillé de plier selon des génératrices parallèles aux alvéoles parce qu'on perd alors l'effet de poutre rigide et qu'on facilite le déclenchement de l'effondrement sous charge. On the contrary, it is absolutely not recommended to bend along generators parallel to the cells because we then lose the effect of rigid beam and that facilitates the triggering of collapse under load.

Pour obvier à cet inconvénient, on sait depuis des années qu'il est possible de produire des plaques pliées à un angle fixe qui sont produites par des filières non-planes. Toutefois, ce principe n'est pas absolument fiable, du fait que la plaque ainsi produite ne peut être utilisée qu'avec l'angle de pliage initial de la filière de fabrication (typiquement de 120 -140 , l'angle de pliage étant d'environ 200 ou 30 ). To overcome this drawback, it has been known for years that it is possible to produce plates bent at a fixed angle which are produced by non-planar dies. However, this principle is not absolutely reliable, since the plate thus produced can only be used with the initial folding angle of the manufacturing die (typically 120-140, the folding angle being d 'around 200 or 30).

Le but de la présente invention est donc d'obtenir une plaque alvéolaire qui puisse être pliée selon une grande variété d'angles. Un autre but est de réaliser un procédé qui permette, en partant du principe de la production d'une plaque alvéolaire extrudée avec une filière plane, d'obtenir une plaque alvéolaire extrudée pouvant être pliée dans la direction parallèle aux alvéoles sans problème d'effrondrement. The object of the present invention is therefore to obtain a cellular plate which can be folded according to a wide variety of angles. Another object is to carry out a process which allows, starting from the principle of the production of an extruded honeycomb plate with a flat die, to obtain an extruded honeycomb plate which can be folded in the direction parallel to the alveoli without the problem of collapse .

Ces buts sont atteints avec une plaque alvéolaire extrudée en matière plastique qui comprend au moins une dépression ou un canal qui s'étend selon la direction longitudinale des alvéoles, avec un procédé de fabrication d'une telle plaque, dans lequel on utilise une filière d'extrusion plate du type munie d'une torpille percée de trous dans l'alignement des alvéoles de la plaque à former, et on obture un trou dans l'alignement d'un ou de chacun des alvéoles que l'on désire éliminer, afin de réaliser la dépression en forme de canal dans cette plaque, et avec un dispositif pour réaliser une telle plaque, qui comprend un moyen d'obturation du trou de la torpille ou du noyau d'une filière d'extrusion. These objects are achieved with an extruded plastic sheet which comprises at least one depression or a channel which extends in the longitudinal direction of the cells, with a method of manufacturing such a plate, in which a die is used. flat extrusion of the type provided with a torpedo pierced with holes in the alignment of the cells of the plate to be formed, and a hole is closed in the alignment of one or each of the cells which it is desired to eliminate, in order to achieve the channel-shaped depression in this plate, and with a device for producing such a plate, which comprises means for closing the hole in the torpedo or the core of an extrusion die.

L'invention se rapporte en particulier à une plaque alvéolaire munie d'au moins un canal s'étendant dans la direction longitudinale des alvéoles, le canal étant obtenu en rapprochant entre elles les grandes parois qui définissent la plaque au droit d'au moins un alvéole et, de préférence, en assemblant lesdites parois l'une à l'autre dans la région de ladite dépression en forme de canal. The invention relates in particular to a cellular plate provided with at least one channel extending in the longitudinal direction of the cells, the channel being obtained by bringing together the large walls which define the plate in line with at least one cell and preferably by joining said walls together in the region of said channel-shaped depression.

L'invention a encore pour objet un procédé préféré de production de la plaque selon lequel, en utilisant une filière plane normale pour la production de plaques alvéolaires, laquelle comprend notoirement une torpille munie d'un trou de soufflage d'air dans l'alignement de chaque alvéole qu'il s'agit de former dans la plaque, on obture l'un de ces trous, ou plusieurs de ces trous si on le désire, et on fait intervenir une lame de perforation pour provoquer un appel d'air au droit d'un alvéole (ou de chaque alvéole dans lequel on désire obtenir la dépression ou le canal de pliage). The invention also relates to a preferred method for producing the plate according to which, using a normal planar die for the production of cellular plates, which notably comprises a torpedo provided with an air blowing hole in alignment of each cell that is to be formed in the plate, one of these holes is closed, or more of these holes if desired, and a perforating blade is brought in to cause a call for air to right of a cell (or of each cell in which it is desired to obtain the depression or the folding channel).

Finalement, l'invention a pour objet un dispositif destiné à la mise en oeuvre du procédé, lequel comprend un moyen obturateur particulier pour le trou de la torpille et un moyen conformateur placé en aval de la filière, et qui peut être fixé à la plaque de calibrage placée en aval de l'extrudeuse. Finally, the subject of the invention is a device intended for implementing the method, which comprises a particular obturator means for the torpedo hole and a shaping means placed downstream of the die, and which can be fixed to the plate calibrator placed downstream of the extruder.

La nouvelle plaque peut facilement être pliée sur le chantier selon une grande diversité d'angles ; elle est robuste et d'une grande souplesse d'emploi. En outre, elle peut être produite à un prix modéré. Le procédé et le dispositif permettent de produire la plaque avec une très grnde souplesse de choix pour le positionnement des canaux et, en outre, avec des coûts réduits. The new plate can easily be folded on site at a wide variety of angles; it is robust and very flexible to use. In addition, it can be produced at a moderate price. The method and the device make it possible to produce the plate with very great flexibility of choice for the positioning of the channels and, moreover, with reduced costs.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre, d'un exemple de réalisation, et en regard des dessins annexés sur lesquels
la figure 1 est une vue en perspective interrompue d'une plaque pliable selon l'invention
la figure 2 représente une partie de la plaque, à échelle agrandie comparativement à la figure 1, vue dans une direction frontale à partir d'une extrémité de la dépression en forme de canal et représentée coupée
la figure 3 est une vue analogue à la figure 2 mais sur laquelle la plaque est représentée pliée
la figure 4 est une coupe schématique d'une filière traditionnelle de production de plaques alvéolaires
la figure 5 est une vue en perspective interrompue le long du noyau ou de la torpille de la filière de la figure précédente
la figure 6 est une coupe selon un trou du noyau de la figure 5, sur lequel est monté le moyen obturateur selon l'invention
la figure 7 représente schématiquement la section de calibrage servant à calibrer une plaque selon la figure 1
la figure 8 est une coupe transversale du moyen conformateur ou calibreur de la figure 7, prise selon le plan défini par les lignes 8-8 de cette figure.Other characteristics and advantages of the invention will be better understood on reading the description which follows, of an exemplary embodiment, and with reference to the appended drawings in which
Figure 1 is an interrupted perspective view of a foldable plate according to the invention
2 shows a part of the plate, on an enlarged scale compared to FIG. 1, seen in a frontal direction from one end of the depression in the form of a channel and shown cut
Figure 3 is a view similar to Figure 2 but on which the plate is shown folded
Figure 4 is a schematic sectional view of a traditional production system for cellular sheets
Figure 5 is a perspective view interrupted along the core or torpedo of the die of the previous figure
Figure 6 is a section along a hole in the core of Figure 5, on which is mounted the shutter means according to the invention
Figure 7 shows schematically the calibration section used to calibrate a plate according to Figure 1
Figure 8 is a cross section of the shaping or calibrating means of Figure 7, taken along the plane defined by lines 8-8 of this figure.

Sur les figures, on a indiqué par la référence 10 la plaque alvéolaire objet de l'invention ; cette plaque comprend une paroi supérieure 2 et une paroi inférieure 4, et ainsi que des parois intermédiaires 16 qui définissent des alvéoles 18. La forme des alvéoles peut être quelconque, d'une façon connue en soi, puisqu'il peut aussi être prévu des parois intermédiaires parallèles aux parois 12 et 14. In the figures, reference 10 indicates the honeycomb plate which is the subject of the invention; this plate comprises an upper wall 2 and a lower wall 4, and as well as intermediate walls 16 which define cells 18. The shape of the cells can be any, in a manner known per se, since it can also be provided intermediate walls parallel to walls 12 and 14.

Au droit d'un ou plusieurs alvéoles, la nouvelle plaque présente un rentrant ou une dépression 20 en forme de canal, et d'orientation longitudinale, c'est-àdire disposé parallèlement aux alvéoles. La dépression présente de façon générale une paroi, par exemple la paroi 14, sensiblement rapprochée de l'autre paroi, qui est la paroi 12 dans ce cas (laquelle reste presque indéformée) ; dans le cas particulier représenté et préféré, les deux parois se fondent en une paroi unique au fond de la dépression 20 ; toutefois, il est prévu qu'elles puissent aussi rester légèrement écartées. In line with one or more cells, the new plate has a reentrant or depression 20 in the form of a channel, and of longitudinal orientation, that is to say arranged parallel to the cells. The depression generally has a wall, for example the wall 14, substantially close to the other wall, which is the wall 12 in this case (which remains almost undeformed); in the particular case shown and preferred, the two walls merge into a single wall at the bottom of the depression 20; however, it is expected that they may also remain slightly apart.

La plaque acquiert de la flexibilité dans la section munie de la dépression 20, sans perdre de sa robustesse, de sorte qu'elle peut facilement être utilisée sous la forme pliée le long de la dépression 20, comme représenté sur la figure 3. Naturellement, si on le désire, une même plaque peut présenter plusieurs dépressions longitudinales parallèles. The plate acquires flexibility in the section provided with the depression 20, without losing its robustness, so that it can easily be used in the folded form along the depression 20, as shown in FIG. 3. Naturally, if desired, the same plate can have several parallel longitudinal depressions.

La plaque pliable peut être réalisée en diffé rentes matières plastiques, par exemple en polycarbonate. La plaque telle qu'elle vient d'être décrite peut être réalisée avec n'importe quel procédé connu. On décrira ci-après un procédé préféré et les moyens permettant de le mettre en oeuvre. The foldable plate can be made of different plastics, for example polycarbonate. The plate as just described can be produced with any known method. A preferred method and the means for implementing it will be described below.

Sur la figure 4, on a représenté une filière tradionnelle 24 destinée à extruder des plaques alvéolaires ou structurales ; sur cette figure, la référence 26 désigne la torpille ou noyau, représenté en perspective sur la figure 1. Il comprend un conduit transversal 28 d'alimentation en air, qui est alimenté par un système 30 d'alimentation en air de la filière et qui, à son tour, alimente une pluralité de trous 32, dont chacun correspond à un alvéole qu'il s'agit de former dans la plaque alvéolaire. In Figure 4, there is shown a traditional die 24 for extruding cellular or structural plates; in this figure, the reference 26 designates the torpedo or core, shown in perspective in FIG. 1. It comprises a transverse air supply duct 28, which is supplied by an air supply system 30 for the die and which , in turn, feeds a plurality of holes 32, each of which corresponds to a cell which is to be formed in the cellular plate.

En aval de la filière 24, les dispositifs tradionnels comprennent un dispositif calibreur qui comprend des plaques de calibrage 52, supérieure et inférieure, servant à imposer les dimensions et l'épaisseur voulues à la plaque pendant qu'elle se refroidit. Downstream of the die 24, the traditional devices include a calibrating device which includes calibration plates 52, upper and lower, serving to impose the desired dimensions and thickness on the plate while it cools.

Selon l'invention, un dispositif destiné à réaliser la plaque alvéolaire pliable comprend un moyen obturateur 40, d'un type quelconque. Un moyen actuellement préféré est constitué par une tige 42 filetée à une extrémité en 43 et pliée à l'autre extrémité de manière à former un crochet 44 présentant une certaine élasticité. Le dispositif 40 muni d'un crochet à son extrémité est introduit dans un trou 32 de la torpille et, ensuite on le fixe à l'aide d'un écrou 46 monté sur la tige filetée, avec interposition d'une rondelle plate 47. According to the invention, a device intended to produce the foldable cellular plate comprises a shutter means 40, of any type. A currently preferred means consists of a rod 42 threaded at one end at 43 and bent at the other end so as to form a hook 44 having a certain elasticity. The device 40 provided with a hook at its end is introduced into a hole 32 in the torpedo and then it is fixed using a nut 46 mounted on the threaded rod, with the interposition of a flat washer 47.

Le joint étanche est réalisé sur la rondelle. The waterproof seal is made on the washer.

Le dispositif comprend aussi un moyen conformateur ou calibreur 50 constitué par une barre qui possède en coupe transversale une forme qui correspond à la dépression que l'on veut obtenir dans la plaque. Le calibreur 50 est fixé de n'importe quelle façon connue à une des plaques de calibrage 52, telles que celles qui sont habituellement utilisées pour calibrer la plaque alvéolaire tradionnelle pendant son refroidissement. The device also comprises a shaping or calibrating means 50 consisting of a bar which has in cross section a shape which corresponds to the depression which it is desired to obtain in the plate. The calibrator 50 is fixed in any known way to one of the calibration plates 52, such as those which are usually used for calibrating the traditional honeycomb plate during its cooling.

On décrira maintenant le procédé. The process will now be described.

Après avoir préparé la filière ou la torpille 26 avec un ou plusieurs moyens obturateurs 40, selon les canaux 20 que l'on veut obtenir ; on déclenche l'extrusion de la plaque. Un opérateur, équipé d'un moyen coupant quelconque, non représenté, intervient pour effectuer une coupe dans l'une des grandes parois de la plaque, par exemple dans la paroi inférieure 14, dans une zone qui correspond à la dépression que l'on veut obtenir avec le trou obturé, de manière à déclencher une "asl?iration" de la paroi 14 vers la paroi 12 dans cette zone. L'extrusion de la plaque se poursuit avec la plaque dans la forme représentée sur les figures 1 et 2. After having prepared the die or torpedo 26 with one or more shutter means 40, according to the channels 20 which it is desired to obtain; the plate is extruded. An operator, equipped with any cutting means, not shown, intervenes to make a cut in one of the large walls of the plate, for example in the bottom wall 14, in an area which corresponds to the depression which is wants to obtain with the closed hole, so as to trigger an "asl? iration" from the wall 14 towards the wall 12 in this zone. The extrusion of the plate continues with the plate in the form shown in Figures 1 and 2.

La plaque, qui est de consistance encore plastique, en raison de la température élevée, et avec ses deux surfaces 14 et 12 extérieures rapprochées, et de préférence même collées l'une à l'autre au droit du canal 20, entre en contact avec les plaques de calibrage 52 et avec le moyen conformateur 50 qui en fixe la forme définitive. The plate, which is still plastic in consistency, due to the high temperature, and with its two outer surfaces 14 and 12 close together, and preferably even glued to each other in line with the channel 20, comes into contact with the calibration plates 52 and with the shaping means 50 which fixes the final shape.

La plaque et le procédé ont été représentés à propos d'une plaque alvéolaire à deux parois mais cette plaque et ce procédé peuvent aussi être appliqués à des plaques alvéolaires à un plus grand nombre de parois, c'est-à-dire, dans laquelle des parois intermédiaires sont prévues entre les parois 12 et 14, de sorte que l'absence d'introduction de l'air à l'intérieur de la chambre d'un des alvéoles, la perforation simultanée de la paroi inférieure de la plaque et l'application d'un comformateur déterminent l'écrasement et le collage des grandes parois et des éventuelles parois intermédiaires parallèles à celles-ci dans la direction longitudinale de la plaque, dans la position où l'on n'introduit pas d'air. The plate and the method have been shown in connection with a double-walled honeycomb plate, but this plate and this method can also be applied to honeycomb plates with a greater number of walls, that is to say in which intermediate walls are provided between the walls 12 and 14, so that the absence of introduction of air inside the chamber of one of the cells, the simultaneous perforation of the bottom wall of the plate and the application of a formator determines the crushing and sticking of the large walls and any intermediate walls parallel to them in the longitudinal direction of the plate, in the position where no air is introduced.

Bien entendu, diverses modifications et variantes pourront être apportées par l'homme de l'art au dispositif, à la plaque et au procédé qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemple, sans sortir du cadre de l'invention. Of course, various modifications and variants may be made by those skilled in the art to the device, to the plate and to the process which have just been described only by way of example, without departing from the scope of the invention.

Claims

1. extruded plastic sheet (10) characterized in that it comprises at least one depression or a channel (20) which extends in the longitudinal direction of the cells (18).

2. Plate according to claim 1, characterized in that, in line with the channel-shaped part (20), the large walls (12, 14) of the plate are brought together.

3. Plate according to claim 1, characterized in that, at the bottom of this channel (20), the large walls (12, 14) of the plate are bonded to each other.

4. A method of manufacturing a plate according to claim 1, characterized in that a flat extrusion die (24) of the type provided with a torpedo (26) pierced with holes (32) in alignment is used. cells of the plate to be formed, and a hole is closed in alignment with one or each of the cells which it is desired to eliminate, in order to achieve the depression in the form of a channel in this plate.

5. Method according to claim 4, characterized in that a cut is made in one of the large walls to the right of the position of the closed hole to achieve a depression in the form of a channel.

6. Device for implementing the method according to claim 4, characterized in that it comprises means (40) for closing the hole (32) of the torpedo or of the core of an extrusion die.

7. Device according to claim 6, characterized in that said means (40) for closing is a threaded rod (42) at one end and the other end of which is folded in a hook (44) by elastic deformation.

8. Device according to claim 6, further comprising a calibrating or shaping means (50) which can be mounted on the usual calibration plates (52) downstream of the die, said shaping means being a bar whose cross section corresponds to the shape which it is desired to obtain for the depression (20) in the form of a channel of the plate (10).