FR2693149A1

FR2693149A1 - Device for covering panels on the top face and on the underside of covering sheets.

Info

Publication number: FR2693149A1
Application number: FR9306067A
Authority: FR
Original assignee: Maschinenfabrik J Dieffenbacher GmbH and Co; Dieffenbacher GmbH Maschinen und Anlagenbau
Current assignee: Maschinenfabrik J Dieffenbacher GmbH and Co; Dieffenbacher GmbH Maschinen und Anlagenbau
Priority date: 1992-05-20
Filing date: 1993-05-19
Publication date: 1994-01-07
Anticipated expiration: 2013-05-19
Also published as: FI932266A; ITMI930998A1; DE4216691A1; IT1264460B1; FR2693149B1; FI932266A0; ITMI930998A0

Abstract

Dispositif pour recouvrir des panneaux tels que des panneaux de particules agglomérées, des panneaux de contre-plaqué ou des panneaux de fibres, sur la face supérieure et/ou sur la face inférieure, à l'aide de feuilles, telles que des feuilles de papier, de placage et/ou de papier imprégné de résine synthétique, les feuilles étant retirées de piles de feuilles disposées au-dessus et en dessous du chemin d'amenée des panneaux et réunies avec les panneaux. Deux dispositifs de retrait de feuilles et de recouvrement sont disposés l'un au-dessus et l'autre en dessous du chemin d'amenée des panneaux (15), à l'aide desquels les feuilles (17, 18) sont retirées à l'encontre du sens d'amenée (G) des panneaux, à l'aide de barres aspirantes (3, 4, 5), des piles de feuilles (1 et 2) susceptibles d'être soulevées et abaissées, transférées à des barres aspirantes (8, 9) disposées à l'intérieur de tambours (6 et 7) et, après déviation de 180degré à l'aide des tambours (6 et 7) entraînées en rotation, déposées sur et appliquées contre les panneaux (15) passant dans une fente de calibrage (H) définie par les tambours (6 et 7).Device for covering panels such as chipboard, plywood or fiberboard, on the upper side and / or on the lower side, with sheets, such as sheets of paper , veneer and / or synthetic resin impregnated paper, the sheets being removed from stacks of sheets disposed above and below the panel feed path and joined with the panels. Two sheet withdrawal and cover devices are arranged one above and the other below the feed path of the panels (15), with the help of which the sheets (17, 18) are removed. '' against the direction of feed (G) of the panels, using suction bars (3, 4, 5), stacks of sheets (1 and 2) capable of being raised and lowered, transferred to suction bars (8, 9) arranged inside drums (6 and 7) and, after deviation of 180 degree using the drums (6 and 7) driven in rotation, placed on and applied against the panels (15) passing through a calibration slot (H) defined by the drums (6 and 7).

Description

x 2693149x 2693149

DISPOSITIF POUR RECOUVRIR DES PANNEAUX SUR LA-FACE DE DEVICE FOR COVERING PANELS ON THE FACE OF

DESSUS ET SUR LA FACE DE DESSOUS DE FEUILLES DE REVETEMENT ABOVE AND ON THE FACE OF BELOW COATING SHEETS

La présente invention se rapporte à un dispositif pour recouvrir des panneaux tels que des panneaux de particules agglomérées, des panneaux de contre-plaqué ou des panneaux de fibres, sur la face de dessus et sur la face de dessous, de feuilles telles que des feuilles de papier, de placage et/ou de papier imprégné de résine synthétique, les feuilles étant retirées de piles de feuilles disposées au-dessus et en dessous du chemin The present invention relates to a device for covering panels such as chipboard, plywood panels or fibreboard, on the top side and on the bottom side, with sheets such as sheets paper, veneer and / or paper impregnated with synthetic resin, the sheets being removed from stacks of sheets arranged above and below the path

d'amenée des panneaux et réunies avec les panneaux. panels and joined with the panels.

Pour le revêtement de panneaux de support tels que des panneaux de particules, des panneaux de contre-plaqué ou des panneaux de fibres, à l'aide de feuilles, de papier, de placage et/ou de papier imprégné de résine synthétique etc, ainsi que pour l'assemblage de panneaux stratifiés, de panneaux lattés et de panneaux sandwichs en vue du traitement dans des presses à fonctionnement continu ou des presses monoétages ou multi-étages, des dispositifs de grande capacité sont nécessaires pour recouvrir les panneaux de support Les panneaux devant être recouverts de feuilles sur la face supérieure et sur la face inférieure sont, après avoir été recouverts, pressés avec application de chaleur Lors du revêtement dans des presses à fonctionnement continu, les feuilles sont retirées de bobines, amenées aux panneaux et pressées dans des installations de doublage à l'aide de cylindres de For the coating of support panels such as particle board, plywood panels or fibreboard, using sheets, paper, veneer and / or paper impregnated with synthetic resin etc, as well that for the assembly of laminated panels, blockboards and sandwich panels for processing in continuous operation presses or single-stage or multi-stage presses, large capacity devices are necessary to cover the support panels. to be covered with sheets on the upper side and on the lower side are, after being covered, pressed with application of heat When coating in continuous presses, the sheets are removed from coils, brought to the panels and pressed in doubling installations using cylinders

calandrage Dans le cas de presses mono-étages ou multi- calendering In the case of single-stage or multi-stage presses

étages à fonctionnement cyclique, il n'est pas possible, notamment pour des feuilles imprégnées de résine synthétique, en raison de la fragilité de rupture de ces feuilles, d'utiliser des bobines dans des installations de doublage comportant des cylindres de calandrage Lors du revêtement de panneaux à l'aide de feuilles dont le déroulage à partir de bobines n'est pas possible ou présente des difficultés, les feuilles sont d'abord coupées et sont posées sur des piles de feuilles Des dispositifs stages with cyclic functioning, it is not possible, in particular for sheets impregnated with synthetic resin, because of the brittleness of rupture of these sheets, to use coils in doubling installations comprising calendering rolls During coating panels using sheets whose unwinding from reels is not possible or presents difficulties, the sheets are first cut and placed on stacks of sheets Devices

de recouvrement connus fonctionnant de façon semi- of known overlapping semi-functioning

automatique ou entièrement automatique comprennent des barres aspirantes ou chariots à ventouses susceptibles d'être soulevés et abaissés, roulant sur des rails vers les piles de feuilles, retirant ou prélevant une feuille, se déplaçant vers la table de recouvrement et déposant la feuille sur cette dernière Après dépôt de la feuille inférieure, le panneau est amené sur la table de automatic or fully automatic include suction bars or suction cup carriages that can be raised and lowered, rolling on rails towards the stacks of sheets, removing or picking up a sheet, moving towards the covering table and depositing the sheet on the latter After depositing the bottom sheet, the panel is brought to the table

recouvrement et déposée sur cette dernière. recovery and deposited on the latter.

Dans une installation connue suivant la demande de brevet DE-A-26 05 141, le recouvrement des panneaux à l'aide des feuilles s'effectue depuis le côté Les feuilles sont alors saisies sur le bord par des barres aspirantes et sont amenées dans la zone des panneaux à recouvrir Une telle installation nécessite cependant une largeur d'implantation importante qui n'est pas toujours disponible. Dans un autre dispositif connu suivant le brevet DE-28 55 870, des panneaux en particulier longs sont recouverts à l'aide de feuilles dans la direction de transport lorsque plus d'un panneau doit être revêtu en une seule compression, par exemple dans une presse mono-étage à cadence rapide Les plateformes de réserve disposées les unes au-dessus des autres dans un bâti de réserve, le bâti d'alimentation à deux étages ainsi que les transporteurs d'amenée réalisés sous forme de transporteurs à bande In a known installation according to patent application DE-A-26 05 141, the panels are covered with the sheets from the side. The sheets are then gripped on the edge by suction bars and are brought into the area of the panels to be covered Such an installation however requires a large installation width which is not always available. In another known device according to patent DE-28 55 870, particularly long panels are covered with sheets in the direction of transport when more than one panel is to be coated in a single compression, for example in a fast-rate single-stage press The reserve platforms arranged one above the other in a reserve frame, the two-stage feed frame as well as the feed conveyors produced in the form of belt conveyors

aspirante impliquent une longueur relativement importante. suction imply a relatively large length.

Ce dispositif de recouvrement est compliqué et onéreux en fabrication, en particulier en raison des nombreux capteurs photoélectriques nécessaires pour la commande La commande des positions pour la feuille supérieure et la feuille inférieure par des capteurs photoélectriques, avec les freinages et les temps de commutation qui en découlent fait que, notamment lorsqu'on recouvre deux plaques ou plus pour une opération de compression, en utilisant des résines fortement accélérées en vue d'obtenir des temps de compression extrêmement courts, il n'est pas possible de réduire les durées de recouvrement, c'est-à-dire d'augmenter encore le nombre des cycles de compression par heure, dans des proportions d'au moins 20 % et plus, en conservant simultanément, à l'intérieur d'une plage de tolérances étroite, les précisions concernant le This covering device is complicated and expensive to manufacture, in particular because of the numerous photoelectric sensors necessary for the control. The control of the positions for the upper sheet and the lower sheet by photoelectric sensors, with the braking and the switching times which result therefrom. It follows that, in particular when covering two or more plates for a compression operation, using highly accelerated resins in order to obtain extremely short compression times, it is not possible to reduce the recovery times, that is to say to further increase the number of compression cycles per hour, in proportions of at least 20% and more, while simultaneously maintaining, within a narrow tolerance range, the precisions concerning

dépassement frontal des feuilles par rapport aux panneaux. front overhang of the sheets in relation to the panels.

Dans ces dispositifs, les feuilles garnies de résine de mélamine subissent en outre une perte importante de cristaux de résine, par frottement sur les surfaces de soutien Cette perte de résine est généralement compensée par un surdosage de la résine des feuilles La poussière de résine qui se produit inévitablement sur ces dispositifs conduit rapidement à une altération des systèmes optiques fragiles des capteurs photoélectriques Il en résulte des recouvrements défectueux des panneaux par les feuilles, conduisant à la production de produits de second choix ou, In these devices, the sheets coated with melamine resin also undergo a significant loss of resin crystals, by friction on the support surfaces. This loss of resin is generally compensated by an overdose of the resin of the sheets. inevitably produced on these devices quickly leads to deterioration of the fragile optical systems of the photoelectric sensors. This results in defective coverings of the panels by the sheets, leading to the production of second choice products or,

le cas échéant, à des rebuts de production ou des arrêts. where applicable, production scraps or shutdowns.

Par ailleurs, les frais d'entretien d'une telle installation sont considérables L'utilisation de transporteurs à bandes aspirantes présente l'inconvénient de nécessiter un entretien accru, de rendre inévitable un contrôle permanent de la tension de la bande et de provoquer, en raison du glissement ou des imprécisions de guidage de la bande, des endommagements des feuilles et une dépose imprécise des feuilles La poussière de résine ionisée par le frottement se combine avec les particules d'impuretés se trouvant dans l'air, souille les bandes transporteuses et donc les feuilles de revêtement, ce qui Furthermore, the maintenance costs of such an installation are considerable. The use of conveyors with suction belts has the drawback of requiring increased maintenance, of making permanent control of the belt tension inevitable and of causing due to slipping or imprecise guiding of the belt, damage to the sheets and imprecise depositing of the sheets Resin dust ionized by friction combines with the particles of impurities in the air, contaminates the conveyor belts and so the covering sheets, which

conduit de nouveau à un rebut des panneaux revêtus. again leads to a waste of the coated panels.

La présente invention vise un dispositif qui remédie aux inconvénients ci-dessus et qui, tout en autorisant une structure courte et peu onéreuse, permet de recouvrir des panneaux à l'aide de feuilles de manière plus rapide, plus précise et avec moins de formation de poussière. Le dispositif objet de la présente invention est un dispositif pour recouvrir, sur la face de dessus et sur la face de dessous, des panneaux tels que des panneaux de particules, de contre- plaqué ou de fibres à l'aide de feuilles telles que des feuilles de papier, de placage et/ou de papier imprégné de résine synthétique, les The present invention aims at a device which overcomes the above drawbacks and which, while allowing a short and inexpensive structure, makes it possible to cover panels with sheets more quickly, more precisely and with less formation of dust. The device which is the subject of the present invention is a device for covering, on the top face and on the bottom face, panels such as particle board, plywood or fibers using sheets such as sheets of paper, veneer and / or paper impregnated with synthetic resin, the

feuilles étant retirées de piles de feuilles disposées au- sheets being removed from stacks of sheets arranged above

dessus et en dessous du chemin d'amenée des panneaux et étant réunies avec les panneaux Selon l'invention, deux dispositifs de retrait de feuilles et de recouvrement sont disposés l'un au-dessus et l'autre en dessous du plan ou chemin d'amenée des panneaux, dispositifs à l'aide desquels les feuilles sont retirées à l'encontre du sens d'amenée des panneaux à l'aide de barres aspirantes des piles de feuilles susceptibles d'être soulevées et abaissées, sont transférées à des barres aspirantes disposées à l'intérieur de tambours et, après déviation de 1800 à l'aide des tambours animés d'un mouvement de rotation, sont déposées sur et appliquées contre les panneaux passant dans la fente de calibrage définie par les tambours. De préférence, un dispositif supplémentaire de reprise et de transfert de feuilles est disposé en dessous above and below the path for supplying the panels and being joined with the panels according to the invention, two sheet removal and covering devices are arranged one above and the other below the plane or path of panels, devices by means of which the sheets are withdrawn against the direction of supply of the panels by means of suction bars, stacks of sheets capable of being raised and lowered, are transferred to bars suction tubes arranged inside the drums and, after deviation from 1800 using the drums driven in a rotational movement, are deposited on and applied against the panels passing through the calibration slot defined by the drums. Preferably, an additional sheet pickup and transfer device is arranged below

du plan d'amenée des panneaux.of the panel supply plan.

Les tambours sont avantageusement disposés verticalement l'un en dessous de l'autre, avec possibilité d'être rapprochés et éloignés l'un de l'autre par rapport à The drums are advantageously arranged vertically one below the other, with the possibility of being moved towards and away from each other with respect to

la position de transfert.the transfer position.

Les tambours peuvent présenter des perforations sur toute leur surface, la surface des tambours étant avantageusement caoutchoutée, excepté à l'endroit des The drums may have perforations over their entire surface, the surface of the drums being advantageously rubberized, except at the location of the

orifices des perforations.holes of the perforations.

De préférence, le dispositif comprend une commande par laquelle, en vue de prévenir la formation de plis, l'appui des tambours en position de transfert aux panneaux à lieu, non pas instantanément, mais progressivement avec une pression allant de p = O à p =pression maximale nécessaire. Les vitesses de rotation des tambours et la vitesse d'amenée du panneau sont avantageusement synchronisées à Preferably, the device comprises a control by which, in order to prevent the formation of folds, the support of the drums in the transfer position to the panels takes place, not instantaneously, but gradually with a pressure ranging from p = 0 to p = maximum pressure required. The rotational speeds of the drums and the speed of feed of the panel are advantageously synchronized with

partir d'une de ces trois vitesses.from one of these three speeds.

Suivant un mode de réalisation préféré, une table de glissement est disposée à proximité derrière la position de transfert, table sur laquelle l'ensemble à comprimer comprenant un panneau et des feuilles est transféré dans un According to a preferred embodiment, a sliding table is arranged nearby behind the transfer position, table on which the assembly to be compressed comprising a panel and sheets is transferred into a

dispositif d'ionisation.ionization device.

De préférence, la surface de la table de glissement est pourvue de buses d'air comprimé orientées dans le sens Preferably, the surface of the sliding table is provided with compressed air nozzles oriented in the direction

d'avancement de cet ensemble à comprimer. progress of this set to be compressed.

Au moins deux barres aspirantes sont avantageusement disposées à l'intérieur de chaque tambour, à une distance angulaire réciproque de 10 à 300, avec possibilité de rotation autour de l'axe du tambour par une At least two suction bars are advantageously placed inside each drum, at a reciprocal angular distance of 10 to 300, with the possibility of rotation around the axis of the drum by a

commande indépendante.independent control.

Une commande est par ailleurs de préférence prévue pour arrêter la dépression dans les premières barres aspirantes peu avant la position de transfert, tandis que les deuxièmes barres aspirantes, exerçant encore leur effet d'aspiration sur les feuilles, avancent ces dernières jusqu'à la position de transfert dans le sens d'avancement A control is also preferably provided to stop the depression in the first suction bars shortly before the transfer position, while the second suction bars, still exerting their suction effect on the sheets, advance the latter to the position transfer in the direction of travel

du panneau.of the panel.

De préférence, des cloisons fixes à l'intérieur des tambours subdivisent chacun de ces derniers en une chambre de vide et en une chambre d'air comprimé, la chambre de vide occupant un secteur d'environ 165 et étant séparée par un secteur d'environ 150 sans fonction de la chambre d'air comprimé s'étendant sur un secteur d'environ 15 , de sorte que les feuilles se trouvent appliquées par aspiration, dans la zone des chambres de vide, lors de la rotation des tambours, sans pli sur la surface des tambours et se trouvent ensuite, dans la zone des chambres d'air Preferably, fixed partitions inside the drums subdivide each of the latter into a vacuum chamber and into a compressed air chamber, the vacuum chamber occupying a sector of approximately 165 and being separated by a sector of about 150 without function of the compressed air chamber extending over a sector of about 15, so that the sheets are applied by suction, in the area of the vacuum chambers, during the rotation of the drums, without folds on the surface of the drums and then in the area of the air chambers

comprimé, appliquées par les tambours sur le panneau. compressed, applied by the drums to the panel.

Le tambour inférieur est avantageusement disposé mobile en va-et-vient entre la position de transfert et la pile de feuilles inférieure, de sorte que ce tambour peut, en combinaison avec la première barre aspirante disposée à l'intérieur du tambour, directement retirer une feuille de The lower drum is advantageously arranged to move back and forth between the transfer position and the lower stack of sheets, so that this drum can, in combination with the first suction bar disposed inside the drum, directly remove a sheet

la pile et la reprendre sur le tambour. the battery and take it back on the drum.

L'avantage particulier du dispositif conforme à l'invention consiste dans le fait que les panneaux peuvent être recouverts par les feuilles d'une manière plus rapide et plus précise car les feuilles peuvent être amenées exactement en position contre une butée fixe, avec un dépassement de 2 à 3 mm seulement, sans que de la poussière soit produite par usure de résine, du fait que l'opération de tirage ou de retrait s'effectue presque sans frottement sur la surface de la feuille En particulier, la manipulation (prise, déviation, dépôt) des feuilles par des tambours ne provoque pas de frottement et évite donc une usure de résine Il n'est donc pas nécessaire de prévoir un excès de résine sur les feuilles, ce qui représente une économie directe La structure compacte et courte du dispositif se répercute avantageusement sur le prix de revient réduit du dispositif Des capteurs photoélectriques ne sont pas nécessaires, notamment du fait de la reprise des feuilles par des tambours, car la reprise des feuilles à partir des piles et le dépôt synchrone sur le panneau en position de transfert s'effectuent toujours par référence à The particular advantage of the device according to the invention consists in the fact that the panels can be covered by the sheets in a faster and more precise manner since the sheets can be brought exactly into position against a fixed stop, with an overhang from 2 to 3 mm only, without dust being produced by resin wear, because the pulling or removal operation is carried out almost without friction on the surface of the sheet In particular, the handling (setting, deflection, deposition) of the sheets by drums does not cause friction and therefore prevents resin wear It is therefore not necessary to provide an excess of resin on the sheets, which represents a direct economy The compact and short structure of the device advantageously has an impact on the reduced cost price of the device Photoelectric sensors are not necessary, in particular because of the recovery of the sheets by d drums, because the recovery of the sheets from the stacks and the synchronous deposition on the panel in the transfer position are always carried out by reference to

un point fixe.a fixed point.

L'application contre des butées fixes permet un fonctionnement "marchearrêt" à cadence extrêmement courte, avec une vitesse de répétition élevée et avec des dépassements très courts des feuilles côté frontal par The application against fixed stops allows an operation "stop stop" at extremely short cadence, with a high repetition speed and with very short overshoots of the sheets on the front side by

rapport au panneau, dans le sens de transport. relative to the panel, in the direction of transport.

En se référant aux dessins schématiques annexés, on va décrire ci-après plus en détail deux exemples de réalisation du dispositif conforme à l'invention; sur les dessins: les figures 1 et 4 représentent le dispositif selon l'invention en élévation latérale, avant le recouvrement d'un panneau par les feuilles; les figures 2 et 5 représentent le dispositif suivant la figure 1 ou la figure 4 à la position de transfert "F" des feuilles sur un panneau, et les figures 3 et 6 représentent un dispositif suivant la figure 1 ou la figure 4 lors du transport ultérieur de l'ensemble panneau-feuilles vers la presse à Referring to the accompanying schematic drawings, two embodiments of the device according to the invention will be described below in more detail; in the drawings: Figures 1 and 4 show the device according to the invention in side elevation, before the covering of a panel by the sheets; Figures 2 and 5 show the device according to Figure 1 or Figure 4 in the transfer position "F" of the sheets on a panel, and Figures 3 and 6 show a device according to Figure 1 or Figure 4 during transport later of the panel-sheet assembly to the press at

cadence rapide.fast pace.

Le dispositif illustré par les dessins fait partie d'une installation pour la fabrication de panneaux décoratifs ou pour le revêtement ou doublage de panneaux de The device illustrated in the drawings is part of an installation for the manufacture of decorative panels or for the coating or lining of panels of

particules, panneaux de fibres ou panneaux de contre- particles, fibreboard or counter panels

plaqué Avant l'opération de compression effectuée avec application de chaleur, les différentes couches, dans l'exemple représenté le panneau de particules 15, la feuille supérieure 17 et la feuille inférieure 18, doivent être réunies sous la forme d'un ensemble à comprimer et être préparées en vue du transport ultérieur dans le sens d'amenée "IG"I des panneaux vers la presse à cadence rapide plated Before the compression operation carried out with the application of heat, the different layers, in the example shown the particle board 15, the upper sheet 17 and the lower sheet 18, must be combined in the form of an assembly to be compressed and be prepared for subsequent transport in the direction of supply "IG" I from the panels to the fast-speed press

(non représentée).(not shown).

Selon l'invention, un tambour 6 et un tambour 7 sont disposés, l'un audessus et l'autre en dessous du plan ou chemin d'amenée de panneaux, verticalement par rapport à une position de transfert "F'" formant un point fixe, chacun desdits tambours étant au moins aussi large que le panneau et les feuilles 17 et 18 Le dispositif se distingue par deux dispositifs de retrait de feuilles et de recouvrement disposés l'un audessus et l'autre en dessous du chemin d'amenée de panneaux, les feuilles 17 et 18 étant retirées à l'encontre du sens d'amenée "G"' des panneaux, à l'aide de barres aspirantes 3 et 4, de piles de feuilles 1 et 2 susceptibles d'être soulevées et abaissées En dessous du chemin d'amenée de panneaux est en outre prévu un dispositif supplémentaire 5, 26 de reprise et de transfert de feuilles Les feuilles 17 et 18 sont ensuite cédées à des barres aspirantes 8 et 9 disposées à l'intérieur des tambours 7 et 6, sont alors déviées de 1800 à l'aide des tambours 6 et 7 entraînés en rotation et sont déposées sur les panneaux 15 passant à travers la fente de calandrage "HI' Les tambours 6 et 7 qui définissent la fente de calandrage "HI" effectuent simultanément un mouvement de il rapprochement vers la position de transfert "F", en exerçant un mouvement de pression sur le panneau 15 Pour éviter la formation de plis des feuilles 17 et 18 sur la surface du panneau 15, la force d'appui des tambours est commandée ou régulée de manière que la pression ne soit pas exercée instantanément, mais progressivement entre une valeur p = O et une valeur p = pression maximale nécessaire En vue du transport sûr des feuilles 17 et 18, les surfaces des tambours 6 et 7 sont caoutchoutées, excepté à l'endroit des orifices nécessaires pour According to the invention, a drum 6 and a drum 7 are arranged, one above and the other below the plane or path of supply of panels, vertically with respect to a transfer position "F '" forming a point fixed, each of said drums being at least as wide as the panel and the sheets 17 and 18 The device is distinguished by two devices for removing sheets and covering arranged one above and the other below the feed path of panels, the sheets 17 and 18 being withdrawn against the direction of supply "G" 'of the panels, using suction bars 3 and 4, stacks of sheets 1 and 2 capable of being raised and lowered Below the panel feed path is further provided an additional device 5, 26 for picking up and transferring sheets. The sheets 17 and 18 are then yielded to suction bars 8 and 9 arranged inside the drums 7 and 6, are then diverted from 1800 using the drums s 6 and 7 driven in rotation and are deposited on the panels 15 passing through the calendering slot "HI" The drums 6 and 7 which define the calendering slot "HI" simultaneously effect a movement of movement towards the transfer position "F", by exerting a pressure movement on the panel 15 To avoid the formation of folds of the sheets 17 and 18 on the surface of the panel 15, the bearing force of the drums is controlled or regulated so that the pressure is not not exerted instantaneously, but gradually between a value p = 0 and a value p = maximum pressure necessary For the safe transport of the sheets 17 and 18, the surfaces of the drums 6 and 7 are rubberized, except at the place of the orifices necessary for

l'aspiration des feuilles.leaf suction.

On va décrire ci-après le mode de fonctionnement du We will describe below the operating mode of the

dispositif suivant les figures 1 à 3. device according to Figures 1 to 3.

Les barres aspirantes 3 et 4 sont abaissées en "A" et "C" sur les feuilles 17 et 18 les plus hautes des piles de feuilles 1 et 2 et soulèvent ces feuilles, les barres aspirantes 3 et 4 étant ensuite déplacées avec les feuilles dans les rails de guidage 24 et 25 vers les positions "B" et "D" Lors du soulèvement des feuilles 17 et 18, il est possible le cas échéant de prévoir des dispositifs de soufflage pour séparer les feuilles les plus hautes des feuilles restantes des piles 1 et 2 La feuille 18 inférieure est transférée en "D" à une barre aspirante 5 et est transportée de là en "E" dans le rail de guidage 26 En "B" et "E", les feuilles 17 et 18 sont transférées aux barres aspirantes 8 et 9 disposées à l'intérieur des tambours 6 et 7, lesquelles barres aspirent les feuilles 17 et 18 contre la surface des tambours 6 et 7 Afin que les feuilles 17 et 18 puissent être transportées à la position de transfert "F" en étant maintenues de façon inamovible par toute leur surface, sans formation de plis, des cloisons fixes 16, 20 et 21 sont disposées à l'intérieur des tambours 6 et 7 Les cloisons 16 et 21 forment des secteurs d'environ 1650 dans lequels un dispositif de dépression crée chaque fois une chambre de vide 10 Lorsque les feuilles 17 et 18 sont aspirées en "B" et "E" par les barres aspirantes 8 et 9, elles sont appliquées sur toute la largeur des tambours par les chambres de vide de façon douce sur la surface des tambours et sont retirées des piles 1 et 2 par le mouvement de rotation que subissent alors les tambours Peu de temps avant que les barres aspirantes 8 et 9 atteignent les cloisons 16, les barres sont arrêtées et, par arrêt de la dépression, les feuilles sont libérées, tandis que les chambres de vide 10 continuent d'aspirer les feuilles 17 et 18 pour les pousser contre les panneaux 15 et vers la position de transfert "F" Les vitesses du panneau 15 et des tambours 6 et 7 en rotation étant synchronisées, le bord frontal du panneau et les bords frontaux des feuilles atteignent la position de The suction bars 3 and 4 are lowered at "A" and "C" on the tallest sheets 17 and 18 of the stacks of sheets 1 and 2 and lift these sheets, the suction bars 3 and 4 then being moved with the sheets in guide rails 24 and 25 to positions "B" and "D" When lifting sheets 17 and 18, it is possible if necessary to provide blowing devices to separate the tallest sheets from the remaining sheets of the stacks 1 and 2 The lower sheet 18 is transferred at "D" to a suction bar 5 and is transported from there at "E" in the guide rail 26 At "B" and "E", sheets 17 and 18 are transferred to the suction bars 8 and 9 arranged inside the drums 6 and 7, which bars suck the sheets 17 and 18 against the surface of the drums 6 and 7 So that the sheets 17 and 18 can be transported to the transfer position "F" by being held irremovable by all on the surface, without creases, fixed partitions 16, 20 and 21 are arranged inside the drums 6 and 7 The partitions 16 and 21 form sectors of around 1650 in which a vacuum device creates each time a chamber When the sheets 17 and 18 are sucked at "B" and "E" by the suction bars 8 and 9, they are applied over the entire width of the drums by the vacuum chambers gently on the surface of the drums and are removed from the stacks 1 and 2 by the rotational movement which the drums then undergo shortly before the suction bars 8 and 9 reach the partitions 16, the bars are stopped and, by stopping the vacuum, the leaves are released, while the vacuum chambers 10 continue to suck the sheets 17 and 18 to push them against the panels 15 and towards the transfer position "F" The speeds of the panel 15 and the rotating drums 6 and 7 being synchronized, the edge fron tal of the panel and the front edges of the sheets reach the position of

transfert "F" avec un dépassement des feuilles de 2 à 3 mm. transfer "F" with a projection of the sheets of 2 to 3 mm.

Selon la figure 3, les feuilles 17 et 18 sont séparées des tambours 6 et 7 au passage des chambres de vide 10 vers les chambres "K" constituant des secteurs sans fonction Un léger flux d'air comprimé des chambres d'air comprimé 10 applique ensuite les feuilles 17 et 18 sur la surface du panneau, ce qui assure un passage sans perturbation du panneau 15 recouvert sur la table de glissement 12 La surface supérieure de la table de glissement 12 peut également comporter une chambre d'air comprimé, dont les perçages de sortie permettent l'établissement d'un coussin d'air vers la surface de glissement Pendant le mouvement des tambours dans le sens d'amenée "G" des panneaux, les barrées aspirantes 8 et 9 sont inversées dans leur mouvement, c'est-à-dire sont ramenées par pivotement à leurs positions de départ "B" et "E", de même que les systèmes de barres aspirantes 3, 4 et 5 sont ramenés par According to Figure 3, the sheets 17 and 18 are separated from the drums 6 and 7 in the passage from the vacuum chambers 10 to the chambers "K" constituting sectors without function A slight flow of compressed air from the compressed air chambers 10 applies then the sheets 17 and 18 on the surface of the panel, which ensures a passage without disturbance of the panel 15 covered on the sliding table 12 The upper surface of the sliding table 12 can also include a compressed air chamber, the outlet holes allow the establishment of an air cushion towards the sliding surface During the movement of the drums in the direction of supply "G" of the panels, the suction bars 8 and 9 are reversed in their movement, this that is to say are brought back by pivoting to their starting positions "B" and "E", just as the systems of suction bars 3, 4 and 5 are brought back by

pivotement à leur positions de départ "A", "C" et "D". pivot to their starting positions "A", "C" and "D".

Le dispositif d'ionisation 13, disposé sur la table de glissement 12 immédiatement derrière la zone du coussin de glissement, assure une adhérence suffisante des feuilles sur le panneau 15, permettant ainsi un transport sans perturbation par la bande transporteuse 14 en direction de la pression à cadence rapide Dès que les extrémités des feuilles quittent les piles de feuilles 1 et 2, les feuilles suivantes sont immédiatement reprises selon la figure 1 aux positions "A" et "C" et amenées aux positions The ionization device 13, placed on the sliding table 12 immediately behind the area of the sliding cushion, ensures sufficient adhesion of the sheets on the panel 15, thus allowing transport without disturbance by the conveyor belt 14 towards the pressure. at rapid rate As soon as the ends of the sheets leave the stacks of sheets 1 and 2, the following sheets are immediately taken up according to FIG. 1 in positions "A" and "C" and brought to the positions

de transfert sur les tambours 6 et 7 en '"B"' et "E". transfer to the drums 6 and 7 in "" B "" and "E".

On va maintenant décrire le mode de fonctionnement d'un second exemple de réalisation de l'invention, illustré We will now describe the mode of operation of a second embodiment of the invention, illustrated

par les figures 4 à 6.by Figures 4 to 6.

Dans ce mode de réalisation, au moins barres aspirantes et de préférence trois barres aspirantes 8, 8 ', 8 " et 9, 9 ', 9 " sont disposées à l'intérieur des tambours 6 et 7, à des distances angulaires de 10 à 300 l'une de l'autre, avec rotation par une commande indépendante autour de l'axe du tambour La traction des feuilles, le retrait des feuilles et le transfert des feuilles jusqu'à la bande transporteuse 14 ont lieu, dans ce mode de réalisation, de la même manière que déjà décrite au sujet des figures 1 à 3 La différence consiste dans le fait que les fonctions des chambres de vide 10 et des chambres d'air comprimé il sont ici assumées par les barres aspirantes 8, 8 ', 8 " et 9, 9 ', 9 " rotatives La commande pour les barres aspirantes 8, 8 ', 8 " et 9, 9 ', 9 " est conçue de manière que le vide dans les premières barres aspirantes 8 et 9 soit coupé peu de temps avant la position de transfert "F'I, tandis que les deuxièmes barres aspirantes 8 ' et 9 " continuent, par aspiration, de pousser les feuilles 18 et 19 jusqu'à la position de transfert "F" en direction du panneau 15 Peu de temps avant que les barres aspirantes 8 ' et 9 ' atteignent la position de transfert "F", la dépression est également coupée dans ces barres, tandis que les troisièmes barres aspirantes 8 " et 9 " continuent de pousser Pour continuer d'appliquer les feuilles 17 et 18 contre le panneau 15, après la position de transfert "F", les barres aspirantes 8, 8 ', 8 " et 9, 9 ', 9 " peuvent être alimentées en air comprimé après coupure de la dépression Pour illustrer le trajet des feuilles sur les tambours 6 et 7 et sur le panneau 15, on n'a pas représenté, sur les figures 2, 3, 5 et 6, les tambours 6 et 7 en appui direct, comme cela a lieu réellement pendant le fonctionnement, à la position de transfert "F" Les flèches 22 et 23 indiquent cependant le mouvement et l'appui des tambours 6 et 7 contre le panneau 15 à la position de transfert "F" La référence 19 désigne des rouleaux de transport pour le In this embodiment, at least suction bars and preferably three suction bars 8, 8 ', 8 "and 9, 9', 9" are arranged inside the drums 6 and 7, at angular distances of 10 to 300 from each other, with rotation by an independent control around the axis of the drum. Pulling of the sheets, removal of the sheets and transfer of the sheets to the conveyor belt 14 takes place, in this mode of embodiment, in the same way as already described with regard to FIGS. 1 to 3 The difference consists in the fact that the functions of the vacuum chambers 10 and of the compressed air chambers are here assumed by the suction bars 8, 8 ′, 8 "and 9, 9 ', 9" rotatable The control for the suction bars 8, 8', 8 "and 9, 9 ', 9" is designed so that the vacuum in the first suction bars 8 and 9 is cut little long before the transfer position "F'I, while the second suction bars 8 'and 9" cont inuent, by suction, push the sheets 18 and 19 to the transfer position "F" towards the panel 15 Shortly before the suction bars 8 'and 9' reach the transfer position "F", the vacuum is also cut in these bars, while the third suction bars 8 "and 9" continue to push To continue applying the sheets 17 and 18 against the panel 15, after the transfer position "F", the suction bars 8 , 8 ', 8 "and 9, 9', 9" can be supplied with compressed air after cutting the vacuum. To illustrate the path of the sheets on the drums 6 and 7 and on the panel 15, it has not been shown, in FIGS. 2, 3, 5 and 6, the drums 6 and 7 in direct support, as actually takes place during operation, in the transfer position "F" The arrows 22 and 23 indicate however the movement and the support drums 6 and 7 against the panel 15 at the transfer position "F" The reference nce 19 designates transport rollers for

panneau 15.panel 15.

Pour des installations déterminées, il peut être avantageux d'utiliser un troisième mode de réalisation (non représenté) du dispositif conforme à l'invention Dans ce mode de réalisation, les dispositifs de retrait de feuilles et de transfert de feuilles 4, 5, 25 et 26 en dessous du plan d'amenée des panneaux sont supprimés et sont remplacés par un agencement dans lequel le tambour inférieur 7 est déplaçable en va-et- vient, par son axe, entre la position de transfert "F" et la pile de feuilles 2 inférieure, de sorte que la barre aspirante 9 disposée à l'intérieur du tambour 7 puisse directement retirer une feuille 18 de la For specific installations, it may be advantageous to use a third embodiment (not shown) of the device according to the invention. In this embodiment, the devices for removing sheets and transferring sheets 4, 5, 25 and 26 below the supply plane of the panels are eliminated and are replaced by an arrangement in which the lower drum 7 is movable back and forth, by its axis, between the transfer position "F" and the stack of sheets 2 lower, so that the suction bar 9 arranged inside the drum 7 can directly remove a sheet 18 from the

pile 2 et la transmettre à la surface du tambour 7. stack 2 and transmit it to the surface of the drum 7.

Claims

1 Device for covering panels such as chipboard, plywood panels or fibreboard, on the upper side and / or on the lower side, using sheets, such as sheets of paper, veneer and / or paper impregnated with synthetic resin, the

sheets being removed from stacks of sheets arranged above

above and below the path for supplying the panels and joined with the panels, characterized in that it comprises two devices for removing sheets and covering arranged one above and the other below the path of 'supply of the panels, devices by means of which the sheets (17, 18) are withdrawn against the direction of supply (G) of the panels, using suction bars (3, 4, 5), stacks of sheets (1 and 2) capable of being raised and lowered, are transferred to suction bars (8, 9 and 8 ', 9') arranged inside drums (6 and 7) and are, after deflection of 1800 using drums (6 and 7) driven in rotation, deposited on and applied against the panels (15) passing through a calibration slot (H) defined by

the drums (6 and 7).

2 Device according to claim 1, characterized in that it further comprises, below the path of supply of the panels, an additional recovery device (4, 25) and transfer (5, 26)

leaves.

3 Device according to claim 1 or 2, characterized in that the drums (6 and 7) are arranged vertically movable so as to be able to be moved towards and away from each other as well as from the

transfer position (F).

4 Device according to any one of

Claims 1 to 3, characterized in that the

drums (6 and 7) have perforations on all

their surface.

Device according to any one of

Claims 1 to 4, characterized in that the

drum surface is rubberized except where

perforations.

6 Device according to any one of

claims 1 to 5, characterized in that it

includes, to avoid the formation of folds, a control by which the support of the drums (6 and 7) on the panel (15), in the transfer position (F), takes place not instantaneously, but gradually with pressure p =

0 up to a pressure p = maximum pressure required.

7 Device according to any one of

Claims 1 to 6, characterized in that the

rotational speeds of the drums (6 and 7) and the feed speed of the panel (15) are synchronized from a

of these three speeds.

8 Device according to any one of

claims 1 to 7, characterized in that it

comprises, immediately behind the transfer position (F), a sliding table (12) by which the assembly to be compressed comprising the panel (15) and the sheets (17 and

18) is brought into an ionization device (13).

9 Device according to claim 8, characterized in that the surface of the sliding table (12) comprises compressed air nozzles oriented

in the direction of advancement of said assembly to be compressed.

Device according to any one of

Claims 1 to 9, characterized in that

inside the drums (6 and 7), at least two suction bars (8, 8 'and 9, 9') are arranged, at a distance of 100 to 300 from each other, so that they can rotate around the axis of the drums under the action of an independent control. 11 Device according to any one of

claims 1 to 10, characterized in that it

includes a control by which the vacuum in the first suction bars (8, 9) is cut close in front of the transfer position (F), while the second suction bars (8 ', 9'), while still acting on the sheets (17, 18), move the latter to the transfer position (F) in the direction

advancement of the panel (15).

12 Device according to any one of

previous claims, characterized in that

the interior of each of the drums (6, 7) is arranged at least one fixed partition (16, 20, 21) dividing the drum into a vacuum chamber (10) and a compressed air chamber (11), the chamber vacuum (11) extending over a sector of approximately 1650 and the compressed air chambers over a sector of approximately 15 being separated from each other by a sector (K) of approximately 150, without function, so that during the rotation of the drums (6 and 7), the sheets (17, 18) are applied, in the area of the vacuum chambers (10), without formation of folds by suction on the surface of the drums (6 and 7) and are then applied in the area of the compressed air chambers (11)

(6 and 7) on the panel (15).

13 Device according to any one of

Claims 1 and 3 to 12, characterized in that the

lower drum (7) is arranged to move back and forth between the transfer position (F) and the lower stack of sheets (2), so that said drum can directly remove a sheet, using the first suction bar (8) arranged inside the drum, and

resume this sheet on its surface.