FR2691959A1

FR2691959A1 - Transfer arm for high viscosity fluid.

Info

Publication number: FR2691959A1
Application number: FR9207220A
Authority: FR
Inventors: Guiot Roland; Maddaloni Pierre
Original assignee: Entreprise Generale de Chauffage Industriel Pillard SA
Current assignee: Entreprise Generale de Chauffage Industriel Pillard SA
Priority date: 1992-06-05
Filing date: 1992-06-05
Publication date: 1993-12-10
Anticipated expiration: 2012-06-05
Also published as: DE4318694A1; ITTO930376A0; IT1270403B; FR2691959B1; ITTO930376A1

Abstract

La présente invention a pour objet un bras de dépotage pour fluide à haute viscosité qui comporte au moins un élément mobile (2) articulé sur une canalisation fixe (19) et réchauffé par un système électrique (6), ledit élément rigide (2) étant associé à ses deux extrémités à deux rotules (3, 4) permettant une rotation de cet élément rigide uniquement dans le plan horizontal. La rotule (3) supérieure est raccordée en continuité de canalisations d'écoulement dudit fluide avec un élément flexible (1) dont l'autre extrémité (13) comporte un embout de connexion adaptable aux vannes de dépotage. Le système de réchauffage de la canalisation fixe (19) est constitué d'un circuit (9) de circulation de liquide chauffant, dont une partie (10) pénètre à l'intérieur de la rotule (4) inférieure de l'élément rigide (2).The present invention relates to an unloading arm for high viscosity fluid which comprises at least one movable element (2) articulated on a fixed pipe (19) and heated by an electrical system (6), said rigid element (2) being associated at its two ends with two ball joints (3, 4) allowing rotation of this rigid element only in the horizontal plane. The upper ball joint (3) is connected in continuity with the pipes for the flow of said fluid with a flexible element (1), the other end of which (13) comprises a connection end piece adaptable to the discharge valves. The heating system of the fixed pipe (19) consists of a circuit (9) for circulating heating liquid, a part of which (10) penetrates inside the lower ball (4) of the rigid element ( 2).

Description

Bras de dépotage pour fluide à haute viscosité.Transfer arm for high viscosity fluid.

DESCRIPTIONDESCRIPTION

La présente invention a pour objet un bras de dépotage pour fluide à haute viscosité. Le secteur technique de l'invention est le domaine de la construction de système de vidange et de transfert de liquide visqueux The present invention relates to a discharge arm for high viscosity fluid. The technical field of the invention is the field of the construction of a system for emptying and transferring viscous liquid

depuis un volume de stockage vers un autre. from one storage volume to another.

Une des applications principales de l'invention est la réalisation de tels systèmes permettant le déchargement de citernes mobiles de transport tel que les remorques routières, contenant par One of the main applications of the invention is the production of such systems for the unloading of portable transport tanks such as road trailers, containing by

exemple du mazout ou du bitume.example of oil or bitumen.

On sait en effet et on considère ainsi dans le cadre de la présente invention la qualification de haute viscosité pour tout autre fluide de même caractéristique, que de tels fluides sont très difficiles et même impossibles à pomper à froid, et qu'il faut les chauffer à 200 C environ et même jusqu'à 350 C pour obtenir une fluidité permettant leur pompage "normal", et donc le transfert entre deux sites relativement distants A température normale, ces fluides en effet ne peuvent s'écouler par gravité que sur quelques mètres dans une canalisation: au delà leur viscosité crée une perte de charge It is known and indeed considered in the context of the present invention the qualification of high viscosity for any other fluid of the same characteristic, that such fluids are very difficult and even impossible to pump cold, and that they must be heated. at about 200 ° C and even up to 350 ° C to obtain a fluidity allowing their "normal" pumping, and therefore the transfer between two relatively remote sites at normal temperature, these fluids indeed can not flow by gravity for a few meters in a pipe: beyond their viscosity creates a loss of charge

supérieure à la force d'entraînement de leur masse. greater than the driving force of their mass.

Aussi pour permettre leur transfert, divers dispositifs ont été développés et que l'on peut classer en deux catégories: ceux qui ne chauffent pas le fluide, et qui nécessitent alors d'introduire dans le volume à vidanger des équipements mécaniques d'entraînement forcé de ce fluide tel que ceux décrits dans la demande de brevet FR 2 559 216 du 07 Février 1984 déposé par Monsieur QUEGUINEUR Jean sur une "pompe hacheuse immergée" et dans la demande DE 3 215 273 du 23 Avril 1982 déposée par la société BAYER sur un "dispositif à vis sans fin", mais ces équipements ne sont pas adaptables à toute cuve mobile, sont assez complexes et ne permettent pas de transférer sur de grandes distances; soit ceux qui assurent le réchauffage du fluide tout le long de la canalisation, o celui-ci doit s'écouler afin de permettre un pompage "normal" La présente invention rentre dans cette deuxième catégorie. Quand il s'agit de transfert entre deux volumes fixes, il est possible d'adapter à demeure toute canalisation avec tout système et équipement de réchauffage: cependant, dans le cas o le premier volume est une citerne mobile, il faut pouvoir venir lui raccorder l'extrémité de la canalisation de déchargement et ceci est d'autant plus difficile à réaliser quand un tel poste de déchargement doit pouvoir recevoir différents types de citernes mobiles ayant, les unes par rapport aux autres, des vannes de vidange situées en des endroits différents de leur périphérie; il faut donc que la canalisation permette d'accéder à ceux-ci sans gêner la manoeuvre de mise en place de la citerne De plus, dans le cas de véhicules routiers, la réglementation impose à ceux-ci, pour des raisons de sécurité, de Also to allow their transfer, various devices have been developed and that we can classify in two categories: those that do not heat the fluid, and which then require to introduce into the volume to drain mechanical equipment for forced training of this fluid such as those described in the patent application FR 2,559,216 of February 7, 1984 filed by Mr. QUEGUINEUR Jean on a "submerged chopper pump" and in the application DE 3,215,273 of April 23, 1982 filed by the company BAYER on a "worm gear", but these devices are not adaptable to any mobile tank, are quite complex and do not allow to transfer over long distances; those which ensure the heating of the fluid all along the pipe, where it must flow to allow a "normal" pumping The present invention falls within this second category. When it comes to transfer between two fixed volumes, it is possible to permanently adapt any pipe with any heating system and equipment: however, in the case where the first volume is a mobile tank, it must be able to come and connect the end of the unloading pipe and this is even more difficult to achieve when such an unloading station must be able to receive different types of portable tanks having, with respect to each other, drain valves located in different places. from their periphery; It is therefore necessary that the pipeline allows access to these without hindering the maneuver installation of the tank In addition, in the case of road vehicles, the regulation requires them, for safety reasons, to

pouvoir partir directement du poste de déchargement sans manoeuvrer. be able to leave the unloading station directly without maneuvering.

Pour permettre ainsi à la fois une connexion en différents points d'une citerne que l'on veut vidanger, et un réchauffage de la canalisation ainsi connectée, on connaît à ce jour différents systèmes qui comportent: d'une part, pour la souplesse d'accessibilité soit une canalisation entièrement flexible d'une longueur suffisante pour atteindre tous les points de la zone déterminée, mais un tel flexible qui fait alors 5 à 6 mètres de long, est fragile, encombrant à stocker, lourd à manipuler, surtout avec son réchauffage, et pose des problèmes de sécurité, car la vanne de sectionnement et d'isolation dudit flexible est alors assez loin de celle de connexion sur la citerne à décharger et ne permet pas à une seule personne de contrôler rapidement les deux; soit une canalisation entièrement en éléments rigides articulés les uns aux autres tant dans le plan vertical qu'horizontal, pour atteindre également tous les points de la zone déterminée, mais un tel ensemble est alors assez complexe, car il comporte des ressorts ou des vérins de compensation et au moins quatre ou cinq rotules, et il est quand même limité en portée et en possibilité de variation de hauteur; d'autre part, pour le réchauffage soit un équipement entièrement par fluide chauffant sur toute la longueur de la canalisation, ce qui alourdit celle-ci, d'autant plus quand il s'agit d'un flexible, et impose quand il s'agit So to allow both a connection at different points of a tank that we want to drain, and reheating of the pipe thus connected, we know so far different systems that include: on the one hand, for the flexibility of accessibility is a fully flexible pipe of sufficient length to reach all points of the determined area, but such a hose which is then 5 to 6 meters long, is fragile, cumbersome to store, heavy to handle, especially with its reheating, and poses security problems, because the isolation valve and isolating said hose is then far enough from that of connection to the tank to be unloaded and does not allow a single person to quickly control both; either a pipe entirely in rigid elements hinged to each other both in the vertical and horizontal plane, to reach all the points of the determined zone, but such an assembly is then rather complex, because it comprises springs or cylinders of compensation and at least four or five ball joints, and it is still limited in scope and the possibility of variation of height; on the other hand, for reheating is an equipment entirely by heating fluid along the entire length of the pipe, which weighs it down, especially when it comes to a flexible, and imposes when it s' is

3 26919593 2691959

d'éléments rigides, des flexibles de raccordement du circuit de réchauffage et donc limite la rotation desdits éléments rigides; soit un équipement entièrement électrique, mais celui-ci est quand même moins efficace que le précédent, et ne permet pas un maintien en température suffisamment homogène d'une manière rigid elements, connecting hoses of the heating circuit and therefore limits the rotation of said rigid elements; is a fully electric equipment, but it is still less effective than the previous one, and does not allow a sufficiently homogeneous temperature maintenance in a manner

satisfaisante et fiable.satisfactory and reliable.

Le problème posé est donc de pouvoir réaliser un système de transfert, dit de dépotage, pour fluide à haute viscosité, qui permette l'accès à différents points d'un poste de déchargement, sans gêner la manoeuvre de la citerne mobile à vidanger, qui assure un réchauffage fiable et suffisant de la canalisation de vidange, qui soit d'une bonne manoeuvrabilité et d'un faible encombrement de stockage, qui permette d'assurer ledit déchargement en toute sécurité The problem posed is therefore to be able to produce a transfer system, called debiting, for high viscosity fluid, which allows access to different points of an unloading station, without interfering with the maneuver of the mobile tank to be drained, which ensures a reliable and sufficient reheating of the drain pipe, which is a good maneuverability and a small storage space, which allows to ensure said unloading safely

et avec un maximum d'efficacité et de fiabilité en toute circonstance. and with maximum efficiency and reliability in all circumstances.

Une solution au problème posé est un bras de dépotage comportant au moins un élément mobile articulé sur une canalisation fixe et réchauffé par un système électrique, ledit élément rigide étant associé à ses deux extrémités à deux rotules permettant une rotation de cet élément rigide uniquement dans le plan horizontal: la rotule supérieure est raccordée en continuité de canalisations d'écoulement dudit fluide avec un élément court et flexible, qui n'est pas réchauffé et dont l'autre extrémité comporte un embout de connexion adaptable aux vannes de dépotage Le système de réchauffage de la canalisation fixe est constitué d'un circuit de circulation de liquide chauffant, dont une partie pénètre à l'intérieur de la rotule A solution to the problem posed is a de-icing arm comprising at least one movable element articulated on a fixed pipe and reheated by an electrical system, said rigid element being associated at its two ends with two ball joints allowing rotation of this rigid element only in the horizontal plane: the upper ball joint is connected in continuity of flow conduits of said fluid with a short and flexible element, which is not heated and whose other end has a connecting tip adaptable to the discharge valves The heating system of the fixed pipe consists of a circulation circuit of heating liquid, a part of which penetrates inside the ball joint

inférieure de l'élément rigide.lower part of the rigid element.

Dans un mode préférentiel de réalisation, la canalisation fixe comporte une vanne de sectionnement manoeuvrable par tout moyen de commande situé dans l'axe de stockage des éléments rigides et flexibles Tous les éléments mobiles qui le constituent et la partie de la canalisation fixe qui comprend la vanne de sectionnement sont de In a preferred embodiment, the fixed pipe comprises a shut-off valve operable by any control means located in the axis of storage of the rigid and flexible elements. All the mobile elements which constitute it and the part of the fixed pipeline which comprises the shutoff valve are from

préférence montés sur un châssis support. preferably mounted on a support frame.

Le résultat est de nouveaux dispositifs et systèmes de vidange et de transfert de liquide visqueux depuis un volume de stockage, en particulier tel que des citernes mobiles de transport vers un autre The result is new devices and systems for emptying and transferring viscous liquid from a storage volume, in particular such as moving portable tanks to another

volume de stockage.storage volume.

Ces systèmes suivant l'invention, composés essentiellement d'un bras de dépotage, répondent en effet aux divers inconvénients cités précédemment, dans les équipements connus à ce jour et répondent au These systems according to the invention, essentially composed of a de-icing arm, indeed meet the various disadvantages mentioned above, in the equipment known to date and meet the

problème posé.problem.

En effet, la combinaison d'une part d'éléments rigides et flexibles avec des systèmes de rotules uniquement articulées suivant des axes verticaux, permet d'une part, de manoeuvrer ledit bras dans ledit plan horizontal, sans effort du fait que la partie rigide supporte son propre poids au cours des manoeuvres qui la concerne, et d'autre part, l'élément flexible permet d'adapter l'extrémité du bras à toute orientation et à toute possibilité de connexion, quelle que soit l'orientation de la vanne sur la citerne à vidanger La double articulation du bras par les deux rotules permet d'obtenir son extension ou sa flexion complète, à toute distance pour couvrir une zone de déchargement, tout en permettant au véhicule, quand il s'agit de transport routier, de se présenter dans une position permettant son départ sans manoeuvre en cas d'incident, tel que l'exige la réglementation. Par ailleurs, la combinaison des systèmes de réchauffage électrique d'une part, pour la partie mobile rigide et par fluide chauffant d'autre part, pour la partie fixe, permet d'associer les avantages des deux types de chauffageà chacun des deux types d'éléments: le réchauffage liquide est en effet plus adapté à des circuits fixes, et le chauffage électrique à des circuits mobiles, afin d'éviter les problèmes de flexible aux articulations; de plus, il est certain que le réchauffage par fluide est plus efficace et plus fiable, et permet donc d'assurer un réchauffage maximum, surtout avec une partie pénétrant dans la rotule inférieure du bras: ainsi, en cas de panne électrique, le flexible qui n'est pas réchauffé, mais qui est court, de l'ordre de 2 à 3 mètres, pouvant se vider par gravité, seule la partie de l'élément rigide, horizontal et qui n'est plus alors soumise au chauffage, peut empêcher une vidange complète, mais étant aussi courte, réchauffée par le liquide à son extrémité basse et isolée, elle peut permettre quand même une vidange pendant un court moment ou tout au moins une fin de vidange, surtout si le liquide en Indeed, the combination of rigid and flexible elements on the one hand with systems of ball joints articulated only along vertical axes makes it possible, on the one hand, to maneuver said arm in said horizontal plane, without any effort because the rigid part supports its own weight during the maneuvers which concerns it, and secondly, the flexible element makes it possible to adapt the end of the arm to any orientation and any possibility of connection, whatever the orientation of the valve on the tank to be emptied The double articulation of the arm by the two ball joints makes it possible to obtain its extension or its complete flexion, at any distance to cover a zone of unloading, while allowing the vehicle, when it comes to road transport, to be in a position to leave without maneuver in the event of an incident, as required by regulation. Moreover, the combination of the electric heating systems on the one hand, for the rigid mobile part and on the other by the heating fluid, for the fixed part, makes it possible to combine the advantages of the two types of heating with each of the two types of heating. 'elements: liquid heating is indeed more suitable for fixed circuits, and electric heating to mobile circuits, to avoid problems of flexible joints; moreover, it is certain that fluid heating is more efficient and more reliable, and therefore ensures maximum heating, especially with a part penetrating into the lower ball joint of the arm: thus, in case of power failure, the hose which is not heated, but which is short, of the order of 2 to 3 meters, which can be emptied by gravity, only the part of the rigid, horizontal element which is no longer subject to heating, may preventing a complete emptying, but being also short, warmed by the liquid at its low and isolated end, it can still allow emptying for a short time or at least an end of emptying, especially if the liquid in

provenance de la citerne avait déjà été préalablement réchauffé. from the tank had already been preheated.

Le bras de dépotage suivant l'invention est ainsi un ensemble monobloc, compact au stockage, léger à manipuler puisque chacun de ces The unloading arm according to the invention is thus a one-piece assembly, compact storage, light to handle since each of these

26919592691959

éléments mobiles ne peut faire que deux ou trois mètres de long, et les rotules permettent uniquement des mouvements dans le plan horizontal. De plus, l'accessibilité à tous les côtés de la citerne sans déplacer celle-ci est assurée par la combinaison des possibilités de Moving elements can only be two or three meters long, and the joints only allow movements in the horizontal plane. In addition, accessibility to all sides of the tank without moving it is ensured by the combination of the possibilities of

mobilité des éléments flexible et rigide. mobility of the elements flexible and rigid.

Enfin, les critères de sécurité sont augmentés à plusieurs niveaux puisque, d'une part, la présence d'une vanne de sectionnement, qui peut être installée très proche de la citerne à vidanger, permet une rapidité de coupure par l'opérateur si nécessaire; et la suppression de flexibles de circuit de réchauffage au niveau de rotules d'articulation, est également une sécurité en permettant, de Finally, the safety criteria are increased on several levels since, on the one hand, the presence of a shutoff valve, which can be installed very close to the tank to be emptied, allows a cutting speed by the operator if necessary. ; and the removal of heating circuit hoses at hinge joints, is also a safety allowing, from

plus, une rotation plus importante des divers éléments. plus, a greater rotation of the various elements.

On pourrait citer d'autres avantages de la présente invention, tel qu'en particulier la simplification de l'ensemble des équipements mécaniques constituant le bras, mais ceux cités ci-dessus en montrent Other advantages of the present invention could be mentioned, such as in particular the simplification of all the mechanical equipment constituting the arm, but those mentioned above show

déjà suffisamment pour en démontrer la nouveauté et l'intérêt. already enough to demonstrate its novelty and interest.

La description et les figures ci-après représentent un exemple The following description and figures represent an example

de réalisation de l'invention, mais n'ont aucun caractère limitatif: d'autres réalisations sont possibles dans le cadre de la portée et de l'étendue de la présente invention, en particulier en changeant les divers éléments de base pour les adapter à différents types de citernes mobiles, telles que peuvent l'être des citernes embarquées sur des wagons de transport par chemin de fer, ou sur tout autre of the invention, but have no limiting character: other embodiments are possible within the scope and scope of the present invention, in particular by changing the various basic elements to adapt them to different types of portable tanks, such as tankers on railway wagons, or any other

mobile.mobile.

La figure 1 est une vue en coupe latérale d'un bras de dépotage Figure 1 is a side sectional view of a stripping arm

suivant l'invention.according to the invention.

La figure 2 est une vue schématique en coupe de l'articulation inférieure. La figure 3 est une vue schématique de dessus d'un poste de déchargement. La figure 1 représente un bras ce dépotage suivant l'invention, installé dans un réceptacle 17 creusé dans le sol et constitué par exemple par une cuve en béton, dans lequel débouche par exemple toutes les canalisations nécessaires au fonctionnement dudit bras, tel qu'en particulier le raccordement 24 vers une autre citerne de stockage 22 à travers une pompe de stockage non figurée sur le schéma de la figure 1. Ledit bras de dépotage comporte, d'une manière connue, au moins un élément mobile rigide 2, articulé sur une canalisation fixe 19 située dans ledit réceptacle 17 et raccordée à la tuyauterie de pompage 24: ledit élément mobile rigide 2 est réchauffé par un système électrique 6, tel que des éléments de résistance alimentés à travers une commande relais 8 et une alimentation électrique Figure 2 is a schematic sectional view of the lower joint. Figure 3 is a schematic top view of an unloading station. FIG. 1 represents an unloading arm according to the invention, installed in a receptacle 17 dug in the ground and consisting for example of a concrete tank, into which, for example, all the ducts necessary for the operation of said arm, such as in particular the connection 24 to another storage tank 22 through a storage pump not shown in the diagram of Figure 1. Said unloading arm comprises, in a known manner, at least one rigid movable member 2 articulated on a fixed pipe 19 located in said receptacle 17 and connected to the pumping pipe 24: said rigid mobile element 2 is heated by an electrical system 6, such as resistance elements fed through a relay control 8 and a power supply

extérieure 7.outdoor 7.

Une des caractéristiques importantes de la présente invention est que ledit élément rigide 2 est associé à ses deux extrémités à deux rotules 3 et 4, permettant une rotation de cet élément rigide, uniquement dans le plan horizontal, suivant deux axes de rotation xx' en ce qui concerne la rotule supérieure 3 et zz' en ce qui concerne la rotule inférieure 4 De plus, la rotule supérieure 3 est raccordée en continuité de canalisation d'écoulement dudit fluide à dépoter, soit à un deuxième élément rigide, soit avec un élément flexible 1, dont l'autre extrémité 13 comporte tout élément de connexion adaptable aux vannes de dépotage De préférence, un seul élément rigide 2 est retenu tel que représenté, mais dans le cas des deux éléments rigides successifs l'élément flexible est raccordé à une troisième rotule à One of the important characteristics of the present invention is that said rigid element 2 is associated at its two ends with two ball joints 3 and 4, allowing rotation of this rigid element, only in the horizontal plane, along two axes of rotation xx 'in this respect. which relates to the upper ball 3 and zz 'with respect to the lower ball 4 In addition, the upper ball 3 is connected in flow line continuity of said fluid to be deposited, either a second rigid element or with a flexible element 1, the other end 13 comprises any connection element adaptable to the discharge valves Preferably, a single rigid element 2 is retained as shown, but in the case of two successive rigid elements the flexible element is connected to a third patella to

l'extrémité du deuxième élément rigide. the end of the second rigid element.

Ledit élément flexible, ainsi que l'élément rigide peuvent faire des longueurs de l'ordre de deux mètres environ, et permettre ainsi en déploiement maximum, de parvenir au point situé dans un rayon de Said flexible element, as well as the rigid element can make lengths of about two meters, and thus allow maximum deployment to reach the point within a radius of

quatre mètres par rapport à l'axe d'articulation fixe zz'. four meters in relation to the fixed axis of articulation zz '.

De préférence, le bras de dépotage suivant l'invention ne comporte donc qu'un seul élément rigide 2 et ainsi uniquement deux rotules 3, 4 Cependant, sans sortir du cadre de la présente invention, ledit bras pourrait être constitué de deux éléments rigides 2 superposés avec trois rotules au plus, toujours ne permettant une articulation que dans le plan horizontal, afin de permettre une plus grande portée de l'ensemble du bras, ainsi qu'une possibilité Preferably, the unloading arm according to the invention thus comprises only one rigid element 2 and thus only two spherical elements 3, 4 However, without departing from the scope of the present invention, said arm could consist of two rigid elements 2 superimposed with not more than three joints, always allowing articulation only in the horizontal plane, in order to allow a greater range of the whole arm, as well as a possibility

d'orientation de l'extrémité 13 plus importante. orientation of the end 13 more important.

Le système électrique de réchauffage ne concerne que l'élément rigide mobile 2; le système de réchauffage de la canalisation fixe sur lequel cet élément est raccordé par sa rotule inférieure 4, est constitué d'un circuit 9 de circulation de liquide chauffant, dont une partie 10 pénètre à l'intérieur de la rotule 4 inférieure de l'élément rigide 2, afin de réchauffer celui-ci le plus en avant à l'intérieur de cet élément pour conserver une température élevée, d'une façon la The electric heating system only concerns the movable rigid element 2; the heating system of the fixed pipe on which this element is connected by its lower ball joint 4, consists of a heating liquid circulating circuit 9, a part of which penetrates inside the lower ball joint 4 of the rigid element 2, in order to heat the latter furthest forward inside this element to maintain a high temperature, in a way the

plus fiable possible dans celui-ci.more reliable possible in this one.

De préférence, telle que représentée sur la figure 2, cette partie 10 qui pénètre dans la rotule 4, est un élément tubulaire constitué de deux parois cylindriques concentriques, formant épingle et dont celle extérieure est fermée à sa partie supérieure et raccordée à sa partie inférieure audit circuit 9 de circulation, et celle intérieure débouche à sa partie supérieure à l'extrémité fermée de la précédente qui l'entoure, et est raccordée à sa partie Preferably, as shown in Figure 2, this part 10 which enters the ball 4, is a tubular element consisting of two concentric cylindrical walls forming a pin and whose outer one is closed at its upper part and connected to its lower part. circuit 9, and the inner one opens at its upper end to the closed end of the preceding one which surrounds it, and is connected to its part.

inférieure au même dit circuit 9.less than the same circuit 9.

L'ensemble des parties rigides aussi bien fixe 19 que mobile 2 sont entourées d'un ensemble de calorifugeage permettant un maintien en température limitant l'apport de réchauffage, tandis que la partie flexible 1 n'est pas calorifugée pour conserver sa grande souplesse d'orientation: sa faible longeur et sa pente maintenue en stockage évitent cependant des risques d'obstruction comme analysé précédemment et ci-après Le premier élément de la partie rigide mobile 2 est un clapet de non retour 26 de sécurité en cas d'arrêt intempestif de la The set of fixed rigid parts 19 and mobile 2 are surrounded by a heat-insulating assembly to maintain the temperature limiting the heating contribution, while the flexible portion 1 is not insulated to maintain its high flexibility. orientation: its short length and its slope maintained in storage however avoid the risk of obstruction as discussed above and hereinafter The first element of the movable rigid part 2 is a nonreturn valve 26 of safety in case of inadvertent shutdown of the

pompe assurant le dépotage.pump ensuring the removal.

A la verticale de la rotule supérieure 3, une prise de température 25 peut être prévue, afin de pouvoir contrôler la température du fluide passant dans cette rotule, car si celle-ci n'est pas suffisante, le pompage peut être perturbé et il est donc At the vertical of the upper ball 3, a temperature measurement 25 can be provided, in order to be able to control the temperature of the fluid passing through this ball joint, because if it is not sufficient, the pumping can be disturbed and it is so

préférable de pouvoir le prévenir. better to be able to prevent it.

La canalisation fixe 19 comporte une vanne de sectionnement 11, manoeuvrable par tout moyen de commande 12 tel qu'un volant situé à hauteur des mains d'un opérateur debout sur la hauteur de la zone de déchargement, et situé dans l'axe de stockage yy' des éléments rigide The fixed pipe 19 comprises a shutoff valve 11, operable by any control means 12 such as a steering wheel located at the height of the hands of an operator standing on the height of the unloading area, and located in the storage axis yy 'rigid elements

2 et flexible 1, tel que représenté sur la figure 3. 2 and flexible 1, as shown in Figure 3.

Le support de ce moyen de commande 12 peut recevoir un élément de maintien en position de stockage de l'élément rigide 2 tel qu'une The support of this control means 12 can receive a holding element in the storage position of the rigid element 2 such that a

chaîne de retenue 15.retainer chain 15.

Afin d'assurer un bon stockage de l'élément flexible 1, ledit bras de dépotage comporte dans l'axe de la rotule inférieure 4 et porté par l'élément rigide 2, un support 14 de stockage du flexible 1; ledit support 14 assure un angle d'inclinaison du flexible 1 en position de stockage de 5 au moins Cette inclinaison d'un minimum 5 et de préférence 100, permet un écoulement gravitaire du liquide visqueux pénétrant et pouvant rester dans le flexible après sa déconnexion: ce flexible n'étant pas réchauffé, il est en effet nécessaire que l'élément visqueux restant dans cette partie du bras s'écoule avant d'isoler l'ensemble du dispositif par la vanne de In order to ensure good storage of the flexible element 1, said unloading arm comprises in the axis of the lower ball 4 and carried by the rigid element 2, a support 14 for storing the hose 1; said support 14 provides an angle of inclination of the hose 1 in the storage position of at least 5 This inclination of a minimum of 5 and preferably 100, allows a gravity flow viscous liquid penetrating and can remain in the hose after its disconnection: this hose is not heated, it is indeed necessary that the viscous element remaining in this part of the arm flows before isolating the entire device by the valve of

sectionnement 12.sectioning 12.

L'ensemble de la combinaison de divers éléments d'articulation par rotules à axe vertical, sans flexibles de passage de fluide de réchauffage, puisque celui-ci s'arrête à l'intérieur de la première rotule et circule dans une épingle, placée suivant son axe et ne perturbant pas la rotation; chacune desdites rotules 4 peut permettre une rotation des éléments du bras de 330 au moins chacune, et même The entire combination of various hinge elements with vertical axis, without flexible heating fluid passage, since it stops inside the first patella and circulates in a pin, placed next its axis and not disturbing the rotation; each of said ball joints 4 can allow a rotation of the elements of the arm of at least 330 each, and even

3500, et permet donc l'accès à toute zone de l'aire de déchargement. 3500, and thus allows access to any area of the unloading area.

Afin de permettre une installation rapide de l'ensemble du bras, ainsi que son transport facile du fait de la compacité des éléments qu'il comporte, tous les éléments mobiles qui le constituent et la partie de la canalisation fixe 19 qui comprend la vanne de sectionnement 12, sont montés sur un châssis 16 support qui peut être posé directement sur le réceptacle 17 prévu sur un des côtés de la zone de déchargement, tel que représenté sur la figure 3 et In order to allow rapid installation of the entire arm, as well as its easy transportation due to the compactness of the elements that it comprises, all the mobile elements that constitute it and the part of the fixed pipe 19 which includes the valve of sectioning 12, are mounted on a support frame 16 which can be placed directly on the receptacle 17 provided on one side of the unloading zone, as shown in FIG.

constituant ainsi un îlot support 20. thus constituting a support island 20.

D'autres éléments de montage complètent l'ensemble du dispositif, tel qu'en particulier diverses purges 18, et divers contrôles de positionnement des divers éléments et autres cornières et Other mounting elements complete the entire device, such as in particular various purges 18, and various positioning controls of the various elements and other angles and

brides de raccordement.connection flanges.

La figure 3 représente un bras de dépotage suivant la présente invention en position de raccordement sur une citerne mobile 21 tel qu'une citerne routière, disposant de vannes d'accès 23, qui peuvent être situées soit sur la partie arrière à gauche, tel que représenté sur la figure ou à droite ou même sur le côté, et qui nécessitent donc une rotation du bras mobile 2 suivant la rotule 4, puis du flexible 1 suivant la rotule 3, de façon à ce que son extrémité et l'embout de connexion 13 puissent se présenter correctement sur la vanne d'accès FIG. 3 represents a stripping arm according to the present invention in connection position on a mobile tank 21 such as a road tanker, having access valves 23, which can be situated either on the rear left-hand part, such as shown in the figure or on the right or even on the side, and which therefore require a rotation of the movable arm 2 along the ball 4, then the hose 1 according to the ball 3, so that its end and the connection tip 13 can be presented correctly on the access valve

23 choisie.23 chosen.

La position de stockage et d'attente de l'ensemble du bras est The storage and hold position of the entire arm is

9 26919599 2691959

obtenue en rabattant l'élément rigide mobile 2 suivant l'axe yy' de l'îlot support 20 vers la vanne de sectionnement 12, et en retournant l'élément flexible 1 au-dessus de l'élément rigide 2, de façon à ce que son extrémité 13 vienne recouvrir la rotule 4 pour prendre appui sur le support 14 situé à sa verticale, tel que décrit précédemment. Dans cette configuration, en vue de dessus, on remarque alors la obtained by folding the movable rigid element 2 along the axis yy 'of the support island 20 towards the sectioning valve 12, and by returning the flexible element 1 above the rigid element 2, so that that its end 13 comes to cover the ball 4 to bear on the support 14 located vertically, as described above. In this configuration, seen from above, we then notice the

compacité de l'ensemble du dispositif. compactness of the entire device.

De plus, dans cette vue de dessus, on remarque que la vanne de sectionnement de sécurité 12 se trouve assez proche de la citerne mobile 21 et peut donc être rapidement accessible par tout opérateur In addition, in this view from above, it is noted that the safety shutoff valve 12 is close enough to the mobile tank 21 and can therefore be quickly accessible by any operator

contrôlant le dépotage.controlling the unloading.

Claims

1 debiting arm for high viscosity fluid comprising at least one movable element (2) articulated on a fixed pipe (19) and heated by an electrical system (6), characterized in that said rigid element (2) is associated with its two ends with two ball joints (3, 4) allowing a rotation of this rigid element only in the horizontal plane and the upper ball (3) is connected in continuity of flow conduits of said fluid with a flexible element (1) whose other end (13) has a

connection tip adaptable to the discharge valves.

Depositing arm according to Claim 1, characterized in that

it has only one rigid element (2).

3 Desoldering arms according to any one of

Claims 1 and 2, characterized in that the heating system

of the fixed pipe (19) consists of a circuit (9) for circulation of heating liquid, a part (10) of which

the interior of the lower ball (4) of the rigid element (2).

4 debiting arm according to claim 3, characterized in that said portion (10) which enters the ball (4) is a tubular element consisting of two concentric cylindrical walls, forming a pin, and the outer one is closed to its part upper and connected at its lower part to said circulation circuit (9), and the inner one opens at its upper part to the closed end of the preceding one which surrounds it, and is connected to

its lower part to the same circuit (9).

Unloading arm according to any one of

Claims 1 to 4, characterized in that the fixed pipe (19)

has a shutoff valve (11) operable by any control means (12) located in the storage axis (yy ') of the elements

rigid (2) and flexible (1).

6 Release arms according to any one of

Claims 1 to 5, characterized in that it comprises vertically

in the axis of the lower ball joint (4) and carried by the rigid element

(2), a support (14) for storing the hose (1).

7 debiting arm according to claim 6, characterized in that said support (14) provides a tilting angle of the flexible

(1) in storage position of at least 5 '.

8 Release arms according to any one of

Claims 1 to 7, characterized in that each of said ball joints

(3 and 4) allows a rotation of the elements of the arm, with respect to each other and with respect to the fixed pipe (19) of at least 330 each. 9 Subtractive arm according to any one of

Claims 1 to 8, characterized in that all moving parts

constituting it and the part of the fixed pipe (19) which comprises the shut-off valve (12) are mounted on a chassis

(16) support.

he