FR2691636A1

FR2691636A1 - Fire stop valve.

Info

Publication number: FR2691636A1
Application number: FR9206440A
Authority: FR
Inventors: Constantin Pierre
Original assignee: VRACO
Current assignee: VRACO
Priority date: 1992-05-26
Filing date: 1992-05-26
Publication date: 1993-12-03
Anticipated expiration: 2012-05-26
Also published as: EP0572316A1; FR2691636B1

Abstract

Vanne coupe-feu comportant un clapet (2) monté sur un axe de pivotement (3) et coopérant avec un siège de clapet disposé à l'intérieur d'un support (1), vanne caractérisée en ce que le clapet (2) est fixé sur un axe de pivotement (3) décalé d'une part du plan du clapet, d'autre part de l'axe de ce clapet, en ce que ce clapet (2) présente une périphérie conique dont la grande base est située du côté du clapet pourvu de l'axe de pivotement (3) et en ce que la périphérie de ce clapet coopère avec un siège de clapet présentant une portée d'appui d'une conicité correspondante, le clapet et le siège de clapet comprenant des matériaux présentant des bonnes caractéristiques d'isolation thermique.Fire-rated valve comprising a valve (2) mounted on a pivot axis (3) and cooperating with a valve seat arranged inside a support (1), valve characterized in that the valve (2) is fixed on a pivot axis (3) offset on the one hand from the plane of the valve, on the other hand from the axis of this valve, in that this valve (2) has a conical periphery, the large base of which is located on the side of the valve provided with the pivot axis (3) and in that the periphery of this valve cooperates with a valve seat having a bearing surface of corresponding taper, the valve and the valve seat comprising materials with good thermal insulation characteristics.

Description

"Vanne coupe-feu" La vanne de l'invention comporte un clapet monté sur un"Fire stop valve" The valve of the invention comprises a valve mounted on a

axe de pivotement et coopérant avec un siège de clapet disposé à l'intérieur d'un support,5 vanne caractérisée en ce que le clapet est fixé sur un axe de pivotement décalé d'une part du plan du clapet, d'autre part de l'axe de ce clapet, en ce que ce clapet présente une périphérie conique dont la grande base est située du côté du clapet pourvu de l'axe de10 pivotement et en ce que la périphérie de ce clapet coopère avec un siège de clapet présentant une portée d'appui d'une conicité correspondante, le clapet et le siège de clapet comprenant des matériaux présentant des bonnes caractéristiques d'isolation thermique.15 Suivant une autre caractéristique de l'invention, le clapet et le siège de clapet sont réalisés à l'aide de deux plaques parallèles encadrant une plaque en matériau thermiquement isolant de telle façon qu'en position de fermeture de la vanne, les20 plaques du clapet et du siège d'une part, et le matériau isolant du clapet et du siège d'autre part, se placent respectivement dans le même plan. Suivant une autre caractéristique de l'invention, une pièce en matériau isolant est disposée à l'intérieur du support de façon à recouvrir la plaque du siège de clapet disposée à l'opposé de pivot axis and cooperating with a valve seat disposed inside a support, valve characterized in that the valve is fixed on a pivot axis offset on the one hand from the plane of the valve, on the other hand from the axis of this valve, in that this valve has a conical periphery whose large base is located on the side of the valve provided with the pivot axis and in that the periphery of this valve cooperates with a valve seat having a bearing surface of a corresponding conicity, the valve and the valve seat comprising materials having good thermal insulation characteristics. According to another characteristic of the invention, the valve and the valve seat are produced in using two parallel plates framing a plate made of thermally insulating material so that in the valve closed position, the valve and seat plates on the one hand, and the valve and seat insulating material d on the other hand, are placed respectively in the same plane. According to another characteristic of the invention, a piece of insulating material is arranged inside the support so as to cover the plate of the valve seat arranged opposite

l'axe de pivotement.the pivot axis.

L'invention est représentée à titre d'exem- The invention is shown by way of example

ple non limitatif sur les dessins ci-joints dans lesquels: la figure 1 est une vue en élévation d'une vanne conforme à l'invention, la figure 2 est une vue en coupe suivant ple nonlimiting in the accompanying drawings in which: Figure 1 is an elevational view of a valve according to the invention, Figure 2 is a sectional view along

A-A de la figure 1.A-A in Figure 1.

La présente invention a en conséquence pour but la réalisation d'une vanne coupe-feu qui puisse être mise en oeuvre en tant que vanne de sécurité, notamment pour des passages de ventilation, afin par exemple d'isoler les enceintes de confinement d'une The object of the present invention is therefore to provide a fire stop valve which can be used as a safety valve, in particular for ventilation passages, in order for example to isolate the containment enclosures from a

centrale nucléaire.nuclear plant.

Cette vanne qui assure une protection contre la propagation des incendies, supprime les ponts thermiques entre les deux faces de la vanne et permet, lors de son montage, d'ajuster avec précision les portées coniques continues d'étanchéité du clapet sur This valve, which provides protection against the spread of fire, eliminates the thermal bridges between the two faces of the valve and makes it possible, during assembly, to precisely adjust the continuous conical sealing surfaces of the valve on

son siège.his seat.

La vanne coupe-feu représentée sur les dessins ci-joints comprend ainsi un support 1 à l'intérieur duquel est monté le clapet 2 solidaire d'un axe 3 pivotant dans des paliers 4 et 5, cet axe étant susceptible d'être entraîné en rotation à partir d'un organe moteur constitué par exemple par un vérin The fire stop valve shown in the attached drawings thus comprises a support 1 inside which is mounted the valve 2 secured to an axis 3 pivoting in bearings 4 and 5, this axis being capable of being driven in rotation from a motor member constituted for example by a jack

pneumatique 6.pneumatic 6.

Le clapet 2 qui dans l'exemple représenté est de forme circulaire, présente une périphérie conique dont la grande base est située du côté du clapet comportant l'axe de pivotement 3 Cette périphérie conique 21 forme une portée continue d'étanchéité et coopère avec la surface d'appui The valve 2 which in the example shown is circular, has a conical periphery, the large base of which is located on the side of the valve comprising the pivot axis 3 This conical periphery 21 forms a continuous sealing surface and cooperates with the bearing surface

correspondante 61 d'un siège de clapet 6. corresponding 61 of a valve seat 6.

Le clapet 2 est fixé à l'axe 3 par une ferrure centrale 7 et deux ferrures latérales 8, ces ferrures étant disposées de façon que l'axe 3 soit décalé d'une part du plan du clapet 2, d'autre part de l'axe O-O de ce clapet. Le clapet 2 est constitué de deux plaques parallèles 22, 23 par exemple en métal, encadrant une âme relativement épaisse 24 réalisée en matériau The valve 2 is fixed to the axis 3 by a central fitting 7 and two lateral fittings 8, these fittings being arranged so that the axis 3 is offset on the one hand from the plane of the valve 2, on the other hand from the axis OO of this valve. The valve 2 consists of two parallel plates 22, 23 for example of metal, framing a relatively thick core 24 made of material

thermiquement isolant et de préférence réfractaire. thermally insulating and preferably refractory.

L'assemblage de ces composants est obtenu par des vis 25 régulièrement réparties à la périphérie The assembly of these components is obtained by screws 25 regularly distributed around the periphery

du clapet.of the valve.

Le siège 6 de ce clapet comprend également deux plaques en forme de couronne 62, 63 encadrant une âme en matériau thermiquement isolant et de préférence The seat 6 of this valve also comprises two crown-shaped plates 62, 63 framing a core of thermally insulating material and preferably

réfractaire 64.refractory 64.

La structure de ces composants du siège de clapet est la même que celle des composants du clapet lui-même, de façon que, en position de fermeture, les plaques d'encadrement 22, 23 du clapet se placent dans le même plan que les plaques d'encadrement 62, 63 du siège alors que les âmes 24 et 64 du clapet et du siège sont également situées dans le même plan et The structure of these components of the valve seat is the same as that of the components of the valve itself, so that, in the closed position, the framing plates 22, 23 of the valve are placed in the same plane as the plates. frame 62, 63 of the seat while the cores 24 and 64 of the valve and of the seat are also located in the same plane and

forment entre elles les portées d'étanchéité 21, 61. form between them the sealing surfaces 21, 61.

Le support de la vanne comprend une virole réalisée en deux parties, à savoir une virole de petit diamètre 9 traversée par l'axe de pivotement 3 et une The valve support comprises a ferrule made in two parts, namely a ferrule of small diameter 9 crossed by the pivot axis 3 and a

virole de grand diamètre 10 supportant le siège 6. large diameter ferrule 10 supporting the seat 6.

Une pièce en matériau isolant 11 constituant une couronne est également disposée contre la face interne de la virole 10 et contre la plaque en forme de couronne 62 du siège afin d'assurer une protection thermique efficace de la zone du siège de la vanne A piece of insulating material 11 constituting a crown is also disposed against the internal face of the ferrule 10 and against the crown-shaped plate 62 of the seat in order to ensure effective thermal protection of the area of the valve seat

ainsi que du support.as well as support.

Les deux viroles 9 et 10 sont reliées l'une à l'autre par l'intermédiaire de la couronne 63 du siège et sont par ailleurs assemblées à des plaques annulaires latérales 12 et 12, fixées, à leur The two ferrules 9 and 10 are connected to each other by means of the crown 63 of the seat and are moreover assembled with lateral annular plates 12 and 12, fixed at their

périphérie extérieure, à une virole 13. outer periphery, to a ferrule 13.

L'ensemble annulaire du support 1 délimité par les viroles 9, 10 et 13 et les plaques d'encadrement 12 et 121, est rempli par un matériau thermiquement isolant et il est traversé par des manchons 141, 142 et 15 permettant le passage de l'axe The annular assembly of the support 1 delimited by the ferrules 9, 10 and 13 and the framing plates 12 and 121, is filled with a thermally insulating material and it is crossed by sleeves 141, 142 and 15 allowing the passage of the 'axis

de pivotement 3.pivot 3.

Les deux plaques d'encadrement 11 et 12 sont pourvues de perçages et sont reliées par des tubulures 16 permettant le passage de vis d'assemblage de façon que ce support 1 constitue une bride de liaison avec The two frame plates 11 and 12 are provided with holes and are connected by pipes 16 allowing the passage of assembly screws so that this support 1 constitutes a connection flange with

les canalisations adjacentes.adjacent pipes.

Les manchons 14, et 142 permettant le passage de l'axe de pivotement 3, comportent des The sleeves 14, and 142 allowing the passage of the pivot axis 3, include

bagues de guidage 17, et 172.guide rings 17, and 172.

La bague 17, est disposée à l'intérieur d'un couvercle 18 fixé à une plaque d'appui 143 du manchon 142 par des vis 18, disposées au travers de trous de diamètre élargi du couvercle 18 Cette disposition permet de régler la position latérale de l'axe de The ring 17 is arranged inside a cover 18 fixed to a support plate 143 of the sleeve 142 by screws 18, arranged through holes of enlarged diameter of the cover 18 This arrangement makes it possible to adjust the lateral position of the axis of

pivotement 3.pivot 3.

Le couvercle 18 est également pourvu d'une vis pointeau axiale 182 permettant de régler la position axiale de l'axe de pivotement 3 par l'intermédiaire de rondelles d'appui élastiques 184 du The cover 18 is also provided with an axial needle screw 182 making it possible to adjust the axial position of the pivot axis 3 by means of elastic support washers 184 of the

type rondelles Belleville.Belleville washer type.

Le manchon 14, supporte également une plaque d'appui 144 sur laquelle vient se fixer, à l'aide de vis 19, le manchon 15 supportant l'organe moteur 7 The sleeve 14 also supports a support plate 144 on which is fixed, using screws 19, the sleeve 15 supporting the motor member 7

ainsi que la bague de guidage 172.as well as the guide ring 172.

Les perçages prévus dans la bride du manchon 15 sont également d'un diamètre agrandi par rapport au diamètre des vis 19 de façon à pouvoir permettre le The holes provided in the flange of the sleeve 15 are also of an enlarged diameter relative to the diameter of the screws 19 so as to be able to allow the

réglage latéral de cette partie de l'axe 3. lateral adjustment of this part of the axis 3.

Ainsi, cet axe 3 peut être réglé avec précision dans le sens axial et dans le sens latéral afin que la périphérie conique 21 du clapet puisse être centrée avec précision sur la périphérie conique Thus, this axis 3 can be precisely adjusted in the axial direction and in the lateral direction so that the conical periphery 21 of the valve can be precisely centered on the conical periphery

61 du siège 6.61 of seat 6.

Claims

1) Firestop valve comprising a valve (2) mounted on a pivot axis (3) and cooperating with a valve seat (6) disposed inside a support (1), valve characterized in that the valve (2) is fixed on a pivot axis (3) offset on the one hand from the plane of the valve, on the other hand from the axis of this valve, in that this valve (2) has a conical periphery (21 ) whose large base is located on the side of the valve provided with the pivot axis (3) and in that the periphery of this valve cooperates with a valve seat (6) having a bearing surface (61) of a corresponding taper, the valve member and the valve seat comprising materials having

good thermal insulation characteristics.

2) Valve according to claim 1, characterized in that the valve (2) and the valve seat (6) are made using two parallel plates (22, 23, 62, 63) framing a material plate thermally insulating (24, 64) in such a way that in the valve closed position, the valve and seat plates on the one hand, and the valve and seat insulating material on the other hand, are placed

respectively in the same plane.

3) Valve conforming to any of

previous claims, characterized in that

piece (11) of insulating material is arranged inside the support (2) so as to cover the plate (62) of the valve seat arranged opposite

the pivot axis (3).

4) Valve conforming to any of

previous claims, characterized in that the

support (1) is produced using two ferrules (9,) of different diameter, the ferrule of the smallest diameter (9) being traversed by the pivot axis (3) of the valve (2), the ferrule (10) most diameter

large supporting the valve seat (6).

) Valve according to any of the

previous claims, characterized 6 e in that the

support (1) receives the valve (2) by means (18,) allowing its adjustment relative to the valve seat.