FR2688950A1

FR2688950A1 - Self-switchable power supply circuit for recognising the live and the neutral with respect to earth

Info

Publication number: FR2688950A1
Application number: FR9201888A
Authority: FR
Inventors: Amaury Georges
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-02-19
Filing date: 1992-02-19
Publication date: 1993-09-24

Abstract

A self-switchable power supply circuit for recognising the live and the neutral with respect to earth for supplying power to a sensitive variation circuit for a medium-power, class 1, 500 W lighting appliance. Characterised in that it consists of two relays and of a capacitor making it possible, with respect to earth, to obtain 2 unvarying power supply points (1, 2), not taking account of the live and of the neutral of the mains as a function of the earth of the mains.

Description

La présente invention concerne l'alimentation de circuits dits "sensitifs" ou à effets capacitifs utilisés pour la commande et la variation de l'intensité lumineuse des lampes à incandescence telles que les lampes halogènes. The present invention relates to the supply of so-called "sensitive" or capacitive effect circuits used for controlling and varying the light intensity of incandescent lamps such as halogen lamps.

Traditionnellement les variateurs sensitifs sont connectés au réseau a l'aide de prises bipolaires. Si la phase et le neutre ne sont pas dans l'ordre prescrit par la norme il suffit d'inverser physiquement le sens de la prise bipolaire pour assurer le fonctionnement du circuit sensitif.Traditionally sensitive drives are connected to the network using bipolar sockets. If the phase and the neutral are not in the order prescribed by the standard, it is sufficient to physically reverse the direction of the bipolar socket to ensure the operation of the sensitive circuit.

Dans le cas d'application de variateurs sensitifs utilisants des lampes halogènes par exemples moyenne Puissance 230Y 500W montés sur des appareils d'éclairage en classe 1 il devient obligatoire de raccorder la structure métallique de l'appareil à la terre du réseau,
Pour tenir compte des normes de sécurité actuellement en vigueur l'utilisation de la terre oblige la mise en conformité des prises murales 2 polos + terre en couleurs et disposition.In the case of application of sensitive dimmers using halogen lamps for example medium Power 230Y 500W mounted on class 1 lighting fixtures it becomes mandatory to connect the metallic structure of the appliance to the earth of the network,
To take into account the safety standards currently in force, the use of earth requires the wall sockets 2 polo shirts + earth in color and layout to be brought into conformity.

de fac on à assurer le bon fonctionnement du circuit sensitif. Le constructeur d'appareils d'éclairage en classe 1 se doit de fournir à l'utilisateur un système de reconnaissance de la phase et du neutre par rapport à la terre supprimant l'intervention souvent dangereuse sur les prises murales, par l'utilisateur,
La présente invention a donc pour objet, d'intégrer entre la prise 2 poules + terre, murale, du réseau, et, l'appareil d éclairage en classe 1. un système automatique d'alimentation auto-commutable de reconnaissance de la oase et du neutre par rapport à la terre, Celui-ri est caractérisé par le fait entre associe à un circuit sensitif alimentant un appareil d éclairage en classe 1 équipé d'une prise 2 poles + terre normalisée. so as to ensure the proper functioning of the sensitive circuit. The manufacturer of class 1 lighting equipment must provide the user with a system for recognizing phase and neutral with respect to earth, eliminating the often dangerous intervention on wall outlets by the user,
The object of the present invention is therefore to integrate between the socket 2 hens + earth, wall, network, and the lighting apparatus in class 1. an automatic self-switchable feeding system for recognizing the oasis and from neutral to earth, This is characterized by the fact that it associates with a sensitive circuit supplying a class 1 lighting device fitted with a 2-pole + standardized earth socket.

De préférence le circuit d'alimentation auto-commutable de reconnaissance de la phase et du neutre est équipé par exemple de 2 relais alternatifs restant en position repos lors du branchement de l'appareil d'éclairage en classe 1 avec la prise murale, Si l'ensemble des circuits est en conformité avec les rôles normatives la tension entre la terre et le neutre est égale à O Le raccordement des contacts des relais assure par construction le bon fonctionnement du circuit sensitif, Si une tension alternative apparalt lors du branchement de l'appareil
déclairaoe sur la prise murale soit la tension du réseau, cest- à-dire la phase et la terre, par exemple les relais commutent et passent en position travail et, remettent dans l'ordre la phase et le neutre nécessaire au bon fonctionnement du circuit sensitif.Preferably, the self-switchable power supply circuit for phase and neutral recognition is equipped, for example, with 2 alternating relays remaining in the rest position when the class 1 lighting appliance is connected to the wall outlet, If the all the circuits are in conformity with the normative roles the voltage between earth and neutral is equal to O The connection of the relay contacts ensures by construction the correct functioning of the sensitive circuit, If an alternating voltage appears during the connection of the apparatus
disconnects on the wall outlet or the network voltage, that is to say the phase and the earth, for example the relays switch and go to work position and, put in order the phase and the neutral necessary for the good functioning of the circuit sensitive.

L'un des relais sert par exemple à la coupure de la terre lorsqu'il commute en position travail. Le repos de ce relais sert de continuité de terre pour alimenter par exemple l'autre relais lorsqu'il v a défau-t dans l'ordre normal des branchements de la prise murale dalimentation,
Ce meme relais assure par exemple l'auto-alimentation de l'autre relais du circuit d'alimentation auto-commutable de reconnaissance de la phase et du neutre. Par exemple le choix de relais alternatifs à faible consommation et à fort pouvoir de coupure permet d'insérer entre la terre et l'alimentation; par exemple, un condensateur dont l'isolement par construction assure une bonne sécurité électrique entre la terre et la bobine de ce relais. L isolement de ce condensateur doit correspondre aux normes de sécurité en vigueur. Ce condensateur en serie avec la terre et la bobine du relais doit pouvoir delivrer un courant suffisant et necessaire au bon fonctionnement de celui-ci. Ce courant toutefois ne peut dépasser la valeur imposée par les normes fixant un courant de fuite maximum vers la terre.One of the relays is used, for example, to cut off the earth when it switches to the working position. The rest of this relay serves as earth continuity to supply, for example, the other relay when it fails in the normal order of the connections of the wall power outlet,
This same relay provides for example the self-supply of the other relay of the self-switchable power supply circuit for phase and neutral recognition. For example, the choice of alternative relays with low consumption and high breaking capacity allows insertion between earth and power; for example, a capacitor whose insulation by construction ensures good electrical safety between the earth and the coil of this relay. The insulation of this capacitor must comply with current safety standards. This capacitor in series with the earth and the coil of the relay must be able to deliver a sufficient current necessary for the proper functioning of the latter. This current however cannot exceed the value imposed by the standards fixing a maximum leakage current towards the ground.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaitront mieux à la lecture de la description détaillée d'un exemple de réalisation faite en référence aux figures annexées (figure I et II) qui représentent le schéma d'un circuit d'alimentation auto-commutable de reconnaissance de la phase et du neutre mettant en oeuvre les enseignements de la
présente invention.Other characteristics and advantages of the present invention will appear better on reading the detailed description of an exemplary embodiment made with reference to the appended figures (FIGS. I and II) which represent the diagram of a self-powered supply circuit. switchable phase and neutral recognition implementing the lessons of the
present invention.

Sur la figure I les points 15 et 16 représentent le raccordement au reseau de la prise 2 piles plus terre par exemple. Le point 15 reste fixe II est raccordé à la terre du réseau et à la masse de l appareil par exemple d~eclairage
moyenne puissance 50fxW Les points 16 et 17 peuvent etre indifféremment connectés à la phase ou au neutre. Les points 1 et 2 vont vers l'utilisation, par exemple un circuit sensitif a variateur incorpore pour l'alimentation d'un appareil d'éclairage moyenne puissance ouOW en classe 1. La terre du reseau étant raccordée à la masse de l'appareil, Ces points 1 et Z sont toujours référencés dans le même ordre peu importe le sens de branchement des points 16 et 17 par rapport a la terre point 15.In figure I points 15 and 16 represent the connection to the network of the socket 2 batteries plus earth for example. Point 15 remains fixed II is connected to the network earth and to the earth of the device, for example lighting
medium power 50fxW Points 16 and 17 can be connected either to the phase or to the neutral. Points 1 and 2 go to use, for example a sensitive circuit with dimmer incorporated for supplying a medium power or OOW class 1 luminaire. The earth of the network being connected to the earth of the apparatus , These points 1 and Z are always referenced in the same order regardless of the direction of connection of points 16 and 17 relative to the earth point 15.

Dans le cas où le point 16 est raccordé au neutre et le point 17 a la phase tvoir figure I). La tension entre le point 16. le neutre et le point 15 la terre est nulle. Le relais 14 reste en position repos, les contacts a et 4 sont schuntés, le point 5 est hors circuit. En conséquence le relais 13 reste au repos. In the case where point 16 is connected to neutral and point 17 has the phase see figure I). The voltage between point 16. neutral and point 15 earth is zero. Relay 14 remains in the rest position, contacts a and 4 are bypassed, point 5 is off. Consequently the relay 13 remains at rest.

Les contacts 6 et 8 sont schuntés ainsi que les contacts 9 et Lo; les contacts 7 et li sont ors circuit. Le condensateur 18 assure la sécurité de l'ensemble. Les points 1 et ? sont constants dans l'ordre du raccordement. Le point 1 correspond par exemple dans ce cas a la phase ; et le point 2 au neutre. Contacts 6 and 8 are schuntés as well as contacts 9 and Lo; contacts 7 and li are on circuit. The capacitor 18 ensures the security of the assembly. Points 1 and? are constant in order of connection. Point 1 corresponds for example in this case to the phase; and point 2 in neutral.

Dans le deuxième cas (figure II) le point 16 est raccordé à la phase et le point 17 au neutre, La tension entre le point 16 (la phase) et le point 15 (la terre) est égale à celle du réseau, Le relais 13 colle et passe en travail. Sa bobine est alimentée entre -la terre et la phase par l'intermédiaire du condensateur en série C 18. Celui-ci doit pouvoir délivrer un courant suffisant égal ou inférieur à 5mA pour respecter les normes en vigueur. Les contacts 6 et 9 sont hors circuit. Les contacts 7 et 8 sont schuntés. Le contact 7 est relié au point 16 (la phase1, et, le point 8 alimente le point L qui reste la phase Les contacts 1,1 et 10 sont schuntéss le contact 11 est connecté au point 17, (le neutre) le point 10 est relié au point 2 qui reste
le neutre. Dans les 2 cas, figure I et figure II, les points 1 et 2 restent toujours 1 pour la phase, 2 pour le neutre La bobine du relais 14 est alimente par le point 6 et le point 16, entraînant l'auto-alimentation du relais 13. Le point 3 du relais 14 est déconnecté, le point 15 (la terre) est hors circuit; supprimant toute consommation vis à vis de la terre, et, dans un temps correspondant au temps de reponse de ce relais 14. Le raccordement au réseau se faisant par l'intermédiaire d'une prise 2 piles plus terre, l'utilisateur d'un appareil d'éclairage en classe 1 aura par exemple un système compost d'une circuit d alimentation auto-commutable ci-dessus décrit, un circuit traditionnel à variateur sensitif, et, un appareil d'éclairage, par exemple en classe 1. Avec ce principe, le sens du raccordement sur la Frise murale de la phase et du neutre devient sans importance par rapport à la erre. In the second case (figure II) point 16 is connected to the phase and point 17 to neutral, The voltage between point 16 (phase) and point 15 (earth) is equal to that of the network, The relay 13 sticks and goes to work. Its coil is supplied between earth and phase via the capacitor in series C 18. This must be able to deliver a sufficient current equal to or less than 5mA to comply with the standards in force. Contacts 6 and 9 are out of circuit. Contacts 7 and 8 are schunted. Contact 7 is connected to point 16 (phase1, and point 8 supplies point L which remains the phase Contacts 1,1 and 10 are schunted contact 11 is connected to point 17, (neutral) point 10 is connected to point 2 which remains
the neutral. In both cases, figure I and figure II, points 1 and 2 always remain 1 for the phase, 2 for the neutral The coil of relay 14 is supplied by point 6 and point 16, causing the self-supply of the relay 13. Point 3 of relay 14 is disconnected, point 15 (earth) is off; eliminating any consumption with respect to the earth, and, in a time corresponding to the response time of this relay 14. The connection to the network being made by means of a socket 2 batteries more earth, the user of a lighting apparatus in class 1 will for example have a compost system of a self-switchable supply circuit described above, a traditional circuit with sensitive dimmer, and a lighting apparatus, for example in class 1. With this In principle, the direction of the connection on the wall frieze of the phase and the neutral becomes irrelevant compared to the erre.

Claims

1. Supply circuit characterized in that it is self-switching, of phase and neutral recognition 16 17 with respect to earth 15.

2. Circuit according to claim 1 characterized in that it is equipped with 2 relays: L relay 2 RT 13 - 1 relay 1 RT 14 - alternatits.

3 Circuit according to one of claims 1 or 2 characterized in that a capacitor 18 provides the output power with the earth 15 and the coil of the relay 13 4, Circuit according to claim 3 characterized in that the earth is disconnected if relays 13 and 14 are energized.

5 Circuit characterized in that the connection points 1 and 2 are invariable whether the relays 13 and 14 are or are not supplied according to the network 16-17 6. Circuit according to one of claims 3 characterized in that the capacitor 18 delivers a current equal to or less than 5 m.