FR2687279A1

FR2687279A1 - System for tipping the bale as it leaves the machine for binding bales of straw, fodder or silage

Info

Publication number: FR2687279A1
Application number: FR9209927A
Authority: FR
Inventors: Doucet Bernard P D G De Freres
Original assignee: Doucet Freres
Current assignee: Doucet Freres
Priority date: 1992-02-10
Filing date: 1992-12-28
Publication date: 1993-08-20

Abstract

This system makes it possible, by virtue of a connecting rod (B) and of various connecting rods equipped with ball joints (J), when tilting the platform (A), to cause an arm (E) to pivot through a quarter of a turn towards a fixed arm (D). With the bale on the turret, bearing on its cylindrical face or on its long side if the bale is parallelepepidal, it tips onto the arm (E), pivots about the latter through a quarter of a turn, comes into abutment on the fixed arm (D) and becomes placed on the flat face (cylindrical bale), or its small face (parallelepipedal bale). The system is mainly intended to facilitate the grasping of bales by any handling machine whatsoever, as it leaves binding machines.

Description

Cette machine est dérivée d'une machine à enrubanner.traditionnelle dont plusieurs brevets, au nom du présent demandeur, ont été déposés sur oe1lci. This machine is derived from a traditional wrapping machine, of which several patents, in the name of the present applicant, have been deposited on oe1lci.

Mais, cette nouvelle machine à la particularité suivante
Cet appareil comporte deux rouleaux. qui sont montés sur des bras articulés permettant de travailler en deux positions, verticale ou inclinée vers le centre, en position totalement horizontale.But, this new machine has the following particularity
This device has two rollers. which are mounted on articulated arms allowing to work in two positions, vertical or inclined towards the center, in a completely horizontal position.

Ces bras montés sur des axes de rotations sont maintenus en partie verticale, par des ressorts de traction réglables placés entre les rouleaux et l'axe d'articulation. These arms mounted on axes of rotation are held in a vertical part, by adjustable tension springs placed between the rollers and the articulation axis.

Les bras support de ces rouleaux ont une forme avec une partie creuse permettant d'épouser les paliers support des rouleaux horizontaux (rouleaux qui existent déjà sur la machine à enrubaner de base pour balles cylindriques). The support arms of these rollers have a shape with a hollow part enabling them to match the support bearings of the horizontal rollers (rollers which already exist on the basic wrapping machine for cylindrical bales).

Les rouleaux sont de même diamètre, ils sont identiques au diamètre des rouleaux qui sont sur la table. Ceux-ci sont également équipés de bandes de caoutchouc collées tout au tour du rouleau avec des espaces libres entre chaque bande. Ces caoutchoucs sont toilés avec aspérité. The rollers are the same diameter, they are identical to the diameter of the rollers that are on the table. These are also fitted with rubber bands glued all around the roller with free spaces between each band. These rubbers are coated with roughness.

Les deux rouleaux qui sont sur la table comportent 5 courroies continues placées entre les bandes collées sur chaque rouleau. Ces courroies sont nécessaires pour éviter que les balles ne passent au travers entre les rouleaux de la table et tombent sur cette table. The two rollers which are on the table have 5 continuous belts placed between the strips glued on each roll. These belts are necessary to prevent the balls from passing through between the table rollers and falling on this table.

Les rouleaux de la table et les rouleaux montés sur les bras sont entrainés tous les deux ils peuvent également être, un libre et l'autre entrainé. The table rollers and the arm mounted rollers are both driven, one can be free and the other is driven.

Sur la table en extrémité des bras support des rouleaux horizontaux des ressorts de compression réglables sont placés du côté où les balles seront vidées après avoir été enrubannées. Ces ressorts servent d'amortisseurs. On the table at the end of the support arms of the horizontal rollers, adjustable compression springs are placed on the side where the bales will be emptied after being wrapped. These springs serve as shock absorbers.

Les disques placés sur la table sont réglables en inclinaison en hauteur et en largeur tel que sur la machine pour les balles cylindriques. The discs placed on the table are adjustable in inclination in height and in width such as on the machine for cylindrical bales.

A la base de la machine, un système de plate-forme avec des ressorts amortisseurs est disposé pour recevoir les balles au moment de la vidange de la machine. Cette plate-forme est mise en position environ à 450. At the base of the machine, a platform system with shock-absorbing springs is arranged to receive the bales when the machine is emptied. This platform is placed in position at around 450.

Au moment où la balle est en position de vidange, la machine à sa plate-forme inclinée, la balle vient s'appuyer sur cette table et de par son poids, elle fait descendre la table jusque sur le sol pour éviter que cette balle soit détériorée. When the ball is in the emptying position, the machine with its inclined platform, the ball comes to rest on this table and, by its weight, it lowers the table to the ground to prevent this ball from being deteriorated.

Sur cette table, il y a une tôle qui recouvre les bras support, cette tôle est recouverte de caoutchouc, et les bras support sont reliés au bêti principal par des ressorts amortisseurs du type compression. On this table, there is a sheet that covers the support arms, this sheet is covered with rubber, and the support arms are connected to the main frame by compression type shock absorber springs.

Les ressorts ont été compressés par la balle lorsqu'elle est descendue sur le sol, la balle a continué de rouler pour échapper de sur la plate-forme, dès qu'elle est échappée, les ressorts se détendent et la table se remet en position d'attente d'une prochaine balle. The springs were compressed by the ball when it fell to the ground, the ball continued to roll to escape from on the platform, as soon as it is dropped, the springs relax and the table returns to its position waiting for a next ball.

Les balles doivent être placées en position verticale entre les deux rouleaux maintenus en position verticale par les ressorts traction, c'est la position de départ pour l'enrubannage. The bales must be placed in a vertical position between the two rollers held in a vertical position by the traction springs, this is the starting position for wrapping.

Dès que l'on fait tourner la table pour enrubanner la balle, au fur et à mesure que les rouleaux de la table, équipés de courroies entrainent la balle, celle-ci s'incline, et par un mouvement de balancier, les rouleaux verticaux sont rapprochés vers l'extérieur, à ce moment là, les ressorts traction s'allongent. As soon as the table is rotated to wrap the bale, as the table rollers, fitted with belts drive the bale, the latter tilts, and by a pendulum movement, the vertical rollers are moved towards the outside, at this time, the traction springs lengthen.

Au moment où la balle est dans sa partie la plus large, les rouleaux sont écartés soit au maximum de la largeur de la balle. Ce qui ne veut pas dire que les rouleaux sont au maximum de leur extension. Tout dépend de la largeur de la balle à enrubanner. When the bale is in its widest part, the rollers are moved apart, at most the width of the bale. This does not mean that the rollers are at their maximum extension. It all depends on the width of the bale to be wrapped.

Dès que la balle est finie d'être enrubannée, les rouleaux sont soit à la partie horizontale maximum, soit à la partie verticale maximum, selon le cas, et selqn le point où la balle est totalement enrubannée. Après cette opération d'enrubannage complet, il faut faire basculer la table pour vider celle-ci de son contenu. As soon as the bale is finished being wrapped, the rollers are either at the maximum horizontal part, or at the maximum vertical part, as the case may be, and selqn the point where the bale is completely wrapped. After this complete wrapping operation, the table must be tilted to empty the contents.

Les courroies qui relient les deux rouleaux sont libres sur ces rouleaux, peuvent travailler tendues ou détendues selon le besoin pour l'opération, elles sont guidées sur la table par des guides placés de chaque côté à la base des rouleaux. Guides fixés sur la table. Les courroies sont entrainées par friction lorsque le poids de la balle les tend, cela les applique sur les rouleaux qui de ce fait les entraine. The belts which connect the two rollers are free on these rollers, can work tensioned or relaxed as required for the operation, they are guided on the table by guides placed on each side at the base of the rollers. Guides fixed on the table. The belts are driven by friction when the weight of the ball tightens them, this applies them to the rollers which thereby drives them.

Il a été décrit précédemment un système de table pour recevoir les balles, sans que celles-ci soient détériorées, à la place de cette table, il peut être mis sur la tourelle ou sur la plate-forme (si l'on veut appeler celle-ci de ce nom), un système de rouleaux lisses placé en hauteur, réglable en inclinaison au moyen d'un système de tendeur de bras à trous, ce qui permet, au moment du basculement de vider la balle, de maintenir celle-ci pour éviter qu'elle ne tombe rapidement sur le sol, mais surtout, d'éloigner la balle du pied de la machine. Ceci est important, car, les balles, lorsqu'elles tombent de sur la machine, restent pratiquement au pied de celle-ci. Et, dans le principe de notre machine entièrement automatique c'est gênant, elle reste au pied. It was previously described a table system to receive the balls, without them being damaged, instead of this table, it can be put on the turret or on the platform (if you want to call that -this name), a system of smooth rollers placed in height, adjustable in inclination by means of an arm tensioner system with holes, which allows, when tilting to empty the ball, to maintain it to prevent it from falling quickly on the ground, but above all, to keep the ball away from the machine foot. This is important because the balls, when they fall from the machine, remain practically at the foot of it. And, in principle, our fully automatic machine is annoying, it stays on.

L'opération est ralentie si l'opérateur ne retire pas cette balle rapidement. Et, il ne peut pas le faire compte tenu qu'il faut un chargement à distance. C'est surtout pour ce principe là que ce système a été conçu. Ainsi, au moment du basculement, la balle s' appuie sur ce rouleau et est déposée sur le sol en souplesse, mais se trouve dégagée de la machine par le rouleau qui fait rouler la balle à distance de celle-ci. The operation is slowed down if the operator does not remove this ball quickly. And, it cannot do so given that it requires remote charging. It is mainly for this principle that this system was designed. Thus, at the time of the tilting, the ball rests on this roller and is deposited on the ground in flexibility, but is released from the machine by the roller which makes the ball roll away from it.

Nous avons développé un système d'amortisseur de la balle au moment de l'éjection de sur la tourelle. Ce système consiste en une plate-forme maintenue avec des ressorts de rappel. Nous avons développé un autre système permettant l'amortissement de la chute, mais facilitant l'éloignement de la balle par rapport au pied de la machine. Maintenant nous décrivons un système de renversement d'une balle ou de tout autre produit lors du déchargement par basculement de sur l'appareil. We have developed a bale shock absorber system when ejecting from the turret. This system consists of a platform maintained with return springs. We have developed another system for absorbing the fall, but making it easier to move the ball away from the machine base. Now we describe a system of overturning a bale or any other product during the unloading by tilting of on the device.

Le mécanisme de système de renversement de balle a pour but de faire pivoter la balle cylindrique enrubannée d'un quart de tour sur elle-même, afin que lors du basculement celle-ci se recoive sur une face plane.The purpose of the ball overturning system mechanism is to rotate the wrapped cylindrical bale by a quarter of a turn, so that when tilted, it is received on a flat face.

Il s'agit de la même opération pour les balles cylindriques ou parallélépipédiques.This is the same operation for cylindrical or parallelepiped balls.

La machine au départ est en position pour recevoir une balle d'ensilage, c'est à dire qu'elle est en position horizontale, les bras sont placés à l'horizontal. L'un des deux bras monté sur articulation permettra de faire pivoter la balle d'un quart de tour vers le bras fixe qui sert de butée pour maintenir la balle dans la position verticale au moment du déchargement. The machine at the start is in position to receive a silage bale, that is to say that it is in a horizontal position, the arms are placed horizontally. One of the two articulated arms will allow the bale to pivot a quarter of a turn towards the fixed arm which serves as a stop to keep the bale in the vertical position at the time of unloading.

Au moment où la tourelle bascule, elle entraine le pivotement des bielles sur leur articulation, dont lune d'entre elle est solidaire de la tourelle, et c'est le mouvement de basculement qui fait fonctionner le dispositif en actionnant les différentes biellettes articulées sur les axes de rotation et paloniers. When the turret tilts, it causes the rods to pivot on their articulation, one of which is secured to the turret, and it is the tilting movement which makes the device operate by actuating the various articulated rods on the axes of rotation and lifting beams.

Par ce mouvement, dès cette opération, la balle bascule, et vient se mettre sur la face plane directement sur le sol, et reste maintenue dans cette position après avoir été déposée sur le sol. By this movement, as of this operation, the ball rocks, and comes to be put on the flat face directly on the ground, and remains maintained in this position after being deposited on the ground.

Ce dispositif se compose d'un bras Rep. E, d'un bras Rep. D, solidaire du châssis de la machine. Le bras E est commandé par une biellette repère B, une autre biellette Rep. C commandée par un bras de liaison Rep. G. Lesquels sont commandés par le basculement de la plate-forme Rep. A . L'ensemble actionne le palonnier Rep. B. Les points J sont des rotules. This device consists of a Rep arm. E, from one arm Rep. D, integral with the machine chassis. The arm E is controlled by a link rod B, another link Rep. C controlled by a link arm Rep. G. Which are controlled by the tilting of the platform Rep. AT . The set actuates the lifter Rep. B. Points J are ball joints.

Au moment où la machine est en position de travail, que cette machine soit en type porté ou en type trainé sur roue, les bras sont placés dans la position horizontale telle que présentée sur la figure 4. When the machine is in the working position, whether this machine is in the carried type or in the wheeled type, the arms are placed in the horizontal position as shown in FIG. 4.

Lorsque l'on bascule la plate-forme Rep. A, (plate-forme ou tourelle selon le nom que l'on veut lui donner), les biellettes Rep. B et C commandées par la tringlerie G actionnent un levier F qui est relié à un bras monté sur un axe rotatif Rep. H qui-est mis en rotation par la biellette Rep. B, elle même articulé sur un axe Rep. I si bien que cela forme un système de biellette de commande. Au moment du basculement les articulations sont ainsi commandées par les biellettes au moyen des tiges, lesquelles font basculer le bras articulé Rep. E , ce qui fait que, au moment où la balle est prête à tomber sur le sol, elle est remise dans sa position verticale tout en amortissant la descente, c'est à dire qu'elle est remise pour être mise sur la face piane de celle-ci. Ce système est principalement utile pour la remise des balles cylindriques de sorte à être mis sur la partie plane de la balle au lieu de se trouver sur la partie cylindrique. When the platform Rep. A, (platform or turret depending on the name you want to give it), the links Rep. B and C controlled by the linkage G actuate a lever F which is connected to an arm mounted on a rotary axis Rep. H which is rotated by the rod Rep. B, itself articulated on an axis Rep. I so much so that it forms a rod system. At the time of tilting the joints are thus controlled by the rods by means of the rods, which cause the articulated arm Rep. E, which means that, when the ball is ready to fall on the ground, it is returned to its vertical position while damping the descent, i.e. it is returned to be placed on the pian face of it. This system is mainly useful for the delivery of cylindrical bales so as to be placed on the flat part of the bale instead of being on the cylindrical part.

Le même système permet dans le cas de balle rectangulaire de remettre la balle sur la partie la plus étroite de celle-ci de façon à avoir un minimum de surface portante au sol. The same system allows in the case of a rectangular ball to put the ball on the narrowest part thereof so as to have a minimum bearing surface on the ground.

Si le client désire mettre la balle sur la surface la plus importante, il peut soit se servir de ce système, soit ne pas l'utiliser, dans ce cas, il désacouplera la biellette- de commande B de sorte que les deux bras restent en partie horizontale. If the customer wishes to put the ball on the largest surface, he can either use this system or not use it, in this case, he will uncoupling the control rod B so that the two arms remain in horizontal part.

Le bras Rep. D, sert uniquement de butée. Il a une forme cintrée, de façon à bien épouser la forme des balles, et plus particulièrement pour les balles cylindriques. Ce bras peut-être droit, pour les balles parallélépipédiques. Les bras tels que présentés sur le brevet peuvent être d'une forme différente selon la largeur et le diamètre des balles. Sur la Fig. 5, la vue partielle décrit le système d'articulation de ce mécanisme. L'ensemble de la machine à l'exception de ces dispositifs fait déjà partie d'un précédent brevet. The arm Rep. D, serves only as a stop. It has a curved shape, so as to match the shape of the balls, and more particularly for the cylindrical balls. This arm may be straight, for parallelepiped balls. The arms as presented on the patent can be of a different shape depending on the width and the diameter of the balls. In Fig. 5, the partial view describes the articulation system of this mechanism. The whole machine, with the exception of these devices, is already part of a previous patent.

L'enrubanneuse de balle parallélépipédique, car il y a de nombreuses sortes de balles, des balles qui ont la base carrée 800 X 800 et des balles qui ont la base rectangulaire 600 X 700, ce ne sont que quelques exemples, car il y a beaucoup d'autres types, notamment une balle qui fait 800 X 1200, nous ne citerons pas tous les types de balles, mais, il faut savoir que la machine décrite dans ce brevet permet l'enrubannage de toutes les balles parallélépipédiques, à base carrée ou rectangulaire, et d'une longueur variant de 0.800 m à 2 m de long. The rectangular bale wrapper, because there are many kinds of bales, bales which have the square base 800 X 800 and bales which have the rectangular base 600 X 700, these are just a few examples, because there are many other types, in particular a bale which makes 800 X 1200, we will not mention all the types of bales, but, it should be known that the machine described in this patent allows the wrapping of all the bales rectangular, with square base or rectangular, and with a length varying from 0.800 m to 2 m long.

Les bras Rep.- 1 qui soutiennent les rouleaux Rep. 4 placés de part et d'autre de la plateforme, sont maintenus verticalement au moyen de ressorts traction Hep.5, il y a 4 ressorts (2 par rouleau), placés de chaque côté, sur chacun des bras support des paliers de rouleaux. Les rouleaux sont montés sur des axes Rep. 3, sur-lesquels il y a des pignons d'entrainement qui ne portent pas de repère, lesquels pignons sont reliés par une chaine directement accouplée sur les pignons qui commandent l'entrainement des pignons portés sur le Rep. 3, et qui sont concentriques avec l'axe d'articulation Rep. 2, des bras Rep. 1, support des rouleaux. Les bras Rep.1 sont positionnés verticalement dès le départ. La balle est placée entre ces deux rouleaux Rep. 4, et repose sur les courroies Rep. 8 qui sont adaptées sur les deux rouleaux de la tourelle Rep. 4 bis. A ce moment de l'opération, la balle étant mise entre les deux rouleaux tenus à la verticale, reposée sur les courroies, l'un des bras Rep. 1 est maintenu en butée sur la cale Rep. 10, de façon que l'un des deux rouleaux soit articulé dès le départ pour faciliter llenrubannage. The arms Rep.- 1 which support the rollers Rep. 4 placed on either side of the platform, are held vertically by means of Hep.5 traction springs, there are 4 springs (2 per roller), placed on each side, on each of the support arms of the roller bearings. The rollers are mounted on axes Rep. 3, on which there are drive pinions which do not bear a mark, which pinions are connected by a chain directly coupled to the pinions which control the drive of the pinions carried on the Rep. 3, and which are concentric with the axis of articulation Rep. 2, arms Rep. 1, roller support. The arms Rep.1 are positioned vertically from the start. The ball is placed between these two rollers Rep. 4, and rests on the belts Rep. 8 which are fitted on the two rollers of the turret Rep. 4 bis. At this time of the operation, the ball being placed between the two rollers held vertically, resting on the belts, one of the arms Rep. 1 is held in abutment on the block Rep. 10, so that one of the two rollers is articulated from the start to facilitate wrapping.

Au moment où l'opération d'enrubannage commence à se faire, le rouleau monté sur un bras qui nia pas de butée fixe, est maintenu en position au moyen d'une cale Rep. 10 Bis réglable. Celle-ci est réglable pour épouser au départ la largeur de la balle. Elle est adaptée selon le type de balle que l'on veut enrubanner de sorte que les balles soient bien maintenues, dès le départ, serrées entre les deux rouleaux verticaux. L'entrainement des rouleaux se fait au moyen des chaines Rep. 6 qui se trouvent entrainées par les pignons de commande générale qui commandent les deux rouleaux Rep. 4 Bis. Ainsi, les rouleaux solidaires de la tourelle et les rouleaux montés sur balancier articulé sont tous entrainés pour effectuer l'opération d'enrubannage. When the wrapping operation begins to take place, the roller mounted on an arm which has no fixed stop, is held in position by means of a wedge Rep. 10 Bis adjustable. This is adjustable to match the width of the bale at the start. It is adapted according to the type of bale to be wrapped so that the bales are well maintained, from the start, clamped between the two vertical rollers. The rollers are driven by means of chains Rep. 6 which are driven by the general control gears which control the two rollers Ref. 4 Bis. Thus, the rollers integral with the turret and the rollers mounted on an articulated balance are all driven to perform the wrapping operation.

Les courroies Rep. 8 sont libres sur les deux rouleaux de la tourelle maintenues en place sur ces rouleaux dans les parties restées libres entre les couches de caoutchouc qui protègent les rouleaux et permettent l'entrainement des balles, guidées sur la tourelle dans des guides placés de part et d'autre de chaque rouleau à leur base sur cette tourelle. Tous les rouleaux tournent, et les deux rouleaux montés sur les balanciers verticaux étant entrainés facilitent la rotation tout en maintenant la balle pour permettre son enrubannage. The belts Rep. 8 are free on the two turret rollers held in place on these rollers in the parts which remain free between the layers of rubber which protect the rollers and allow the balls to be driven, guided on the turret in guides placed on either side other of each roller at their base on this turret. All the rollers rotate, and the two rollers mounted on the vertical pendulums being driven facilitate rotation while maintaining the bale to allow its wrapping.

Toutes les chaines d'entrainement, Rep. 7 , facilitent la rotation de ces rouleaux et permettent la commande de l'ensemble de ceux-ci, soit les 4 rouleaux. La chaine principale Rep. 7 bis montée sur l'axe de base directement sur lequel est placé le moteur hydraulique de l'entrainement de l'ensemble, permet d'entrainer les pignons de commande des rouleaux mais également sert de commande de libération des rouleaux les rendant libres du
côté de la vidange, au moment de la vidange. Sur l'arbre 8 bis
il peut y avoir une roue libre de placée. La tourelle est entrainée en rotation par le moteur hydraulique, qui, au moyen d'un couple conique transmet le mouvement à l'arbre porte pignon d'entrainement de la chaine 7 bis, qui entraine toutes les autres chaines.All training chains, Rep. 7, facilitate the rotation of these rollers and allow the control of all of them, or the 4 rollers. The main channel Rep. 7 bis mounted on the basic axis directly on which the hydraulic motor for the drive of the assembly is placed, makes it possible to drive the roller control pinions but also serves to control the release of the rollers making them free from
side of the drain, when draining. On the tree 8 bis
there may be a freewheel placed. The turret is driven in rotation by the hydraulic motor, which, by means of a bevel torque transmits the movement to the drive pinion shaft driving the chain 7 bis, which drives all the other chains.

Au moment du basculement, lorsque la balle est totalement enrubannée, les bras Rep. 1 sont totalement ou partiellement ouverts selon la largeur de la balle qui est enrubannée. Au moment du basculement, l'un de ces bras repose sur des ressorts compression réglables Rep. 9 de façon à ce que la balle dès qu'elle est tombée de sur la machine, ce ressort permet de renvoyer le bras du rouleau placé du côté de la vidange. L'autre rouleau revient de lui même car il s'incline toujours moins du fait qu'au moment de la vidange, même s'il vient en butée sur la butée Rep. 10 bis, la balle étant libérée progressivement par l'inclinaison de la tourelle, les ressorts Rep. 5 font déjà leur effet et ramènent en position verticale ou inclinée vers le centre le rouleau placé sur le bras Rep. 1. Les butées
Hep. 10 et 10 bis servent de limitation de course.At the time of tipping, when the bale is fully wrapped, the arms Rep. 1 are totally or partially open depending on the width of the bale which is wrapped. At the time of tilting, one of these arms rests on adjustable compression springs. 9 so that the ball as soon as it fell from the machine, this spring allows to return the roller arm placed on the side of the drain. The other roller comes back on its own because it always tilts less because at the time of emptying, even if it comes into abutment on the stop Rep. 10 bis, the ball being gradually released by the inclination of the turret, the springs Rep. 5 already have their effect and bring the roll placed on the arm Rep. To a vertical or inclined position towards the center. 1. The stops
Hep. 10 and 10 bis serve as stroke limitation.

Les disques Rep. 13 font parties d'un précédent brevet. Ils sont réglables en hauteur, en largeur et en inclinaison. Ils sont sur cette macnine d'un diamètre différent compte tenu que les balles rectangulaires ou parallélépipédiques sont plus étroites que les balles cylindriques. The Rep. 13 are part of a previous patent. They are adjustable in height, width and inclination. They are on this macnine of a different diameter taking into account that the rectangular or rectangular balls are narrower than the cylindrical balls.

Au moment du basculement, pour éviter que la balle ne se détériore en tombant sur le sol, un système de plate-forme Rep. 11 sur laquelle il y a une table en tole protégée par du caoutchouc ou tout autre produit, solidaire du chassis de la machine, articulé sur le Rep. 11 bis, est maintenu en position par un ressort compression Rep. 12, lequel est réglable au moyen d'une tige Rep. 12 bis, de façon à ce que lorsque la machine est en position travail, la plate-forme Rep. 11 se trouve en position d'environ 450. At the time of the tilting, to prevent the ball from deteriorating by falling on the ground, a platform system Rep. 11 on which there is a sheet metal table protected by rubber or any other product, integral with the chassis of the machine, articulated on the Rep. 11a, is held in position by a compression spring Rep. 12, which is adjustable by means of a rod Rep. 12 bis, so that when the machine is in the working position, the platform Rep. It is in the position of approximately 450.

Elle se trouve en position pour laisser le passage de la tourelle au moment de l'enrubannage au moment du basculement lorsque la balle tombe sur cette plate-forme, la balle comprime le ressort de façon à ce que cette balle descente progressivement sur le sol et ne soit pas détériorée. It is in position to allow the passage of the turret at the time of wrapping at the time of tilting when the bale falls on this platform, the bale compresses the spring so that this bale descends gradually on the ground and is not damaged.

Dès que la balle est retirée de sur la plate-forme, le ressort compression est libéré automatiquement, la charge étant retirée de dessus, cette plate-forme Rep. 11 reprend sa position initiale en attente d'une nouvelle opération en position transport, un verrouillage permet de tenir cette plate-forme en position verticale.As soon as the bale is removed from on the platform, the compression spring is released automatically, the load being removed from above, this platform Rep. 11 returns to its initial position awaiting a new operation in the transport position, a locking device makes it possible to hold this platform in a vertical position.

Cette plate-forme est équipée de 2 bras Rep. 17 , d'une tole protégée par du caoutchouc ou par autre chose de souple et de non agressif, Rep. 16. This platform is equipped with 2 Rep arms. 17, of a sheet protected by rubber or by something else flexible and non-aggressive, Rep. 16.

Les bandes de caoutchouc qui protègent les rouleaux et qui font l'entrainement de la balle sur les deux rouleaux de la tourelle sont le Rep. 14
Les courroies de largeur inférieure - à l'écartement qui est ménagé entre les bandes Rep. 14 sont de la même qualité avec une texture de forme de nid d'abeilles qui permet d'avoir un entrainement parfait sans agressivité du plastique d'enrubannage. Ces courroies sont guidées entre les guides posés sur la plate-forme Rep. 15, sont libres sur les rouleaux, elles se trouvent entrainées par friction au moment où la balle force sur celles-ci, ce qui les tend, permettant ainsi l'entrainement en souplesse.The rubber bands which protect the rollers and which drive the ball on the two turret rollers are Rep. 14
The belts of smaller width - at the spacing which is formed between the bands Ref. 14 are of the same quality with a texture of honeycomb shape which allows to have a perfect training without aggressiveness of the wrapping plastic. These belts are guided between the guides placed on the platform Rep. 15, are free on the rollers, they are driven by friction when the ball forces on them, which tends them, thus allowing training in flexibility.

Un autre système Fig. 3 permet au moyen d'un rouleau Rep. 18, monté sur un bras Hep.19, articulé en22, réglable sur un axe 23 au moyen d'une bielle Rep.20 articulée en24. L'ensemble, solidaire de la tourelle Rep. 21 permet de libérer en douceur la balle ronde ou parallélépipédique pour éviter d'être détériorée et, a comme particularité d'éloigner la balle de la machine au moment de la vidange. Another system Fig. 3 allows by means of a roller Rep. 18, mounted on an Hep.19 arm, articulated in22, adjustable on an axis 23 by means of a connecting rod Rep.20 articulated in24. The assembly, integral with the turret Rep. 21 allows the round or parallelepiped ball to be released gently to avoid being damaged and, has the particularity of moving the ball away from the machine at the time of emptying.

Claims

10) Cylindrical or parallelepidic bale tilting system at the outlet of the machine for wrapping bales of straw, fodder or silage, characterized in that it consists of a fixed arm D forming a stop, intended to be secured to the machine and an arm E mounted on a rotary axis H disposed in a horizontal position relative to the fixed arm D and pivoting by a quarter turn under the action of a link system intended to be connected to the platform or turret A of the machine and actuated by actuation of the tilting thereof.

20) Device according to claim 1 characterized in that the link system consists of a link C connected by linkage G to a spreader link B articulated on an axis I and actuating a lever F connected to the pivoting arm E.

30) Device according to claims 1 and 2 characterized in that the link system is uncouplable.

40) Device according to claim 1 intended for tilting cylindrical balls characterized in that the fixed arm D has a curved shape.

50) Device according to claim 1 intended for the tilting of a rectangular ball characterized in that the fixed arm D has a straight shape.