FR2686847A1

FR2686847A1 - Rear-view mirror for motor vehicle

Info

Publication number: FR2686847A1
Application number: FR9301178A
Authority: FR
Inventors: Valde Giuseppe
Original assignee: Gilardini SpA
Current assignee: Marelli Europe SpA
Priority date: 1992-02-04
Filing date: 1993-02-03
Publication date: 1993-08-06
Anticipated expiration: 2013-02-03
Also published as: ITTO920024U1; FR2686847B1; ITTO920024V0; ES1024995U; IT227460Y1; ES1024995Y; DE4302946A1

Abstract

This rear-view mirror (1) for a motor vehicle comprises a reflecting plate (3) and a body (2) for housing this plate (3), this housing body (2) having fastening parts (11a, 11b) designed to be capable of being clamped elastically on to a support arm (5) using clamping means (4). According to the invention, it is characterised in that the clamping means (4) comprise elastic means (13) acting on the fastening parts (11a, 11b) and capable of producing a preset force on these fastening parts (11a, 11b).

Description

ii

La présente invention concerne un rétroviseur pour véhicule automobile. The present invention relates to a mirror for a motor vehicle.

On connaît des rétroviseurs qui comprennent essentiellement un corps creux, destiné à être relié à une partie de la carrosserie d'un véhicule au moyen d'un bras de support, et une plaque réfléchissante logée dans une ouverture frontale de ce corps Le corps creux présente deux ailes destinées à être reliées au bras de support au moyen d'un dispositif agencé de façon à permettre la rotation du rétroviseur autour de deux directions perpendiculaires entre elles, en vue du réglage de la position de ce rétroviseur En détail, un tel dispositif comprend deux mâchoires profilées serrant entre elles une partie du bras de support Les mâchoires sont elles-mêmes serrées entre les ailes du corps creux au moyen d'une tige filetée qui traverse soit les mâchoires, soit les ailes et sur laquelle est Mirrors are known which essentially comprise a hollow body, intended to be connected to a part of the body of a vehicle by means of a support arm, and a reflecting plate housed in a front opening of this body. The hollow body has two wings intended to be connected to the support arm by means of a device arranged so as to allow rotation of the mirror around two directions perpendicular to each other, for the purpose of adjusting the position of this mirror. In detail, such a device comprises two profiled jaws clamping part of the support arm between them The jaws are themselves clamped between the wings of the hollow body by means of a threaded rod which passes through either the jaws or the wings and on which is

vissé un écrou correspondant de serrage. screwed a corresponding tightening nut.

Par conséquent, dans le dispositif de serrage connu, le serrage de la vis fournit l'effort nécessaire pour supporter le poids du rétroviseur et pour maintenir ce dernier dans la position préfixée Une telle solution connue a l'inconvénient que l'effort appliqué par l'intermédiaire du serrage de la vis ne peut pas être imposé à l'avance, mais est réglé chaque fois en fonction de la position de l'écrou sur la tige Consequently, in the known clamping device, the tightening of the screw provides the effort necessary to support the weight of the mirror and to maintain the latter in the fixed position. Such a known solution has the drawback that the force applied by the screw tightening cannot be imposed in advance, but is adjusted each time according to the position of the nut on the rod

filetée, avec le risque d'un serrage inadéquat En fait, il résulte d'un serrage insuf- threaded, with the risk of inadequate tightening In fact, it results from insufficient tightening

fisant que le rétroviseur est monté d'une manière lâche et perd la position imposée à l'avance lorsqu'il se présente des vibrations et de petits chocs Par ailleurs, un serrage excessif, outre le fait qu'il rnéssite un e Efcrt inutile au mmimt du serrage, rend le réglage de la position du rétroviseur difficile, si ce n'est tout simplement impossible. Un autre inconvénient du rétroviseur connu réside dans le fait que les mâchoires de serrage du bras de support sont réalisées en une matière métallique, par exemple en aluminium, et que par conséquent, en particulier dans le cas d'un making sure that the mirror is loosely mounted and loses the position imposed in advance when vibrations and small shocks occur. Furthermore, excessive tightening, in addition to the fact that it retains an unnecessary effect at mmimt of tightening, makes adjusting the position of the mirror difficult, if not simply impossible. Another disadvantage of the known mirror resides in the fact that the clamping jaws of the support arm are made of a metallic material, for example aluminum, and that consequently, in particular in the case of a

serrage excessif de la vis, pendant le réglage de la position du rétroviseur, le glis- excessive tightening of the screw, while adjusting the position of the mirror, the sliding

sement qui se produit entre les mâchoires et l'arbre de support produit la formation de rayures ou, en tout état de cause, un endommagement du revêtement de cet sement that occurs between the jaws and the support shaft produces scratches or, in any event, damage to the coating of this

arbre.tree.

La présente invention a pour but de réaliser un rétroviseur, du type indiqué, The object of the present invention is to produce a rear-view mirror, of the type indicated,

qui remédie aux inconvénients présentés par les rétroviseurs connus. which overcomes the drawbacks presented by known mirrors.

A cet effet, la présente invention a pour objet un rétroviseur pour véhicule automobile, comprenant une plaque réfléchissante et un corps de logement de cette plaque, ce corps de logement présentant des parties de fixation agencées de façon à pouvoir être serrées élastiquement sur un bras de support à l'aide de moyens de serrage, caractérisé en ce que les moyens de serrage comprennent des moyens élastiques agissant sur les parties de fixation et aptes à produire un To this end, the subject of the present invention is a rear-view mirror for a motor vehicle, comprising a reflecting plate and a housing for this plate, this housing body having fixing parts arranged so that they can be tightened elastically on an arm of support by means of clamping means, characterized in that the clamping means comprise elastic means acting on the fixing parts and capable of producing a

effort préfixé sur ces parties de fixation. effort prefixed on these fixing parts.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the

description qui va suivre, à titre d'exemple non limitatif et en regard des dessins description which follows, by way of nonlimiting example and with reference to the drawings

annexés sur lesquels:annexed on which:

la figure 1 représente une vue en coupe transversale verticale d'un rétro- Figure 1 shows a vertical cross-sectional view of a retro-

viseur conforme à l'invention suivant la ligne l-l de la figure 2 et la figure 2 représente une vue en coupe transversale horizontale suivant la viewfinder according to the invention along line l-l of Figure 2 and Figure 2 shows a horizontal cross-sectional view along the

ligne 11-Il de la figure 1.line 11-Il in figure 1.

Si on se reporte aux figures, le rétroviseur extérieur pour véhicule automo- If we refer to the figures, the exterior mirror for a motor vehicle

bile est désigné dans son ensemble par le repère 1. bile is designated as a whole by the reference 1.

Le rétroviseur 1 comprend essentiellement un corps creux 2 en matière plastique et une plaque réfléchissante 3 Le corps creux 2 est agencé de façon à pouvoir être fixé sur un bras de support 5 d'une manière réglable au moyen d'un dispositif 4, tandis que la plaque réfléchissante 3 est logée dans un siège frontal 6 The mirror 1 essentially comprises a hollow body 2 made of plastic and a reflecting plate 3 The hollow body 2 is arranged so that it can be fixed on a support arm 5 in an adjustable manner by means of a device 4, while the reflecting plate 3 is housed in a front seat 6

du corps creux 2.of the hollow body 2.

Dans l'exemple de réalisation représenté, le corps creux 2 est constitué de deux parties réunies entre elles par enclenchement, plus précisément un élément avant 7, essentiellement en forme de boîtier parallélépipédique de faible épaisseur et définissant le siège 6, et un élément arrière 8 essentiellement en forme de In the embodiment shown, the hollow body 2 consists of two parts joined together by engagement, more precisely a front element 7, essentially in the form of a parallelepipedal box of small thickness and defining the seat 6, and a rear element 8 basically shaped

coquille et ayant une fonction esthétique et aérodynamique. shell and having an aesthetic and aerodynamic function.

L'élément avant 7, qui n'a été décrit que sommairement dans la mesure The element before 7, which has only been described briefly in the measurement

nécessaire à la compréhension de l'invention et qui, pour le reste, peut être réalisé d'une manière classique, comprend une paroi de fond 9 pourvue d'une partie centrale 10 plus profonde à partir de laquelle s'étendent, du côté arrière et vers l'élément arrière 8, deux ailes rectangulaires i 1 a et i 1 b parallèles et espacées necessary for the understanding of the invention and which, for the rest, can be carried out in a conventional manner, comprises a bottom wall 9 provided with a deeper central portion 10 from which extend, on the rear side and towards the rear element 8, two rectangular wings i 1 a and i 1 b parallel and spaced

l'une de l'autre.one from the other.

Entre les deux ailes i 1 a et i 1 b, sont disposées deux mâchoires 12, réalisé en une matière thermoplastique souple, qui entourent une partie du bras de support 5 et sont serrées au moyen d'un ensemble de serrage élastique 13 D'une manière plus précise, les ailes 11 a et 11 b et les mâchoires 12 présentent des trous respectifs 15 et 16 situés suivant le même alignement et destinés au passage d'une tige 17 faisant partie de l'ensemble élastique 13 La tige 17 présente une tête plus large 18 hexagonale, prenant appui contre une première aile 1 la moyennant l'interposition d'une rondelle 19, un corps allongé 20, ayant une longueur préfixée (ainsi que cela est exposé ci-après en détail) qui est supérieure à la distance séparant les ailes i 1 a et i 1 b, et une queue extrême filetée 21 ayant un diamètre réduit par rapport au corps 20 Il est donc formé, entre le corps 20 et la queue filetée 21, un épaulement annulaire 22 sur lequel prend appui une seconde rondelle 23 qui a un diamètre inférieur à celui du corps allongé 20 et qui est maintenue en appui sur l'épaulement annulaire 22 par un écrou 24 vissé sur la queue filetée 21 Un ressort hélicoïdal 27 est comprimé entre la seconde rondelle Between the two wings i 1 a and i 1 b, are arranged two jaws 12, made of a flexible thermoplastic material, which surround a part of the support arm 5 and are clamped by means of an elastic clamping assembly 13 Of a more precisely, the wings 11 a and 11 b and the jaws 12 have respective holes 15 and 16 located in the same alignment and intended for the passage of a rod 17 forming part of the elastic assembly 13 The rod 17 has a head wider 18 hexagonal, bearing against a first wing 1 la by means of the interposition of a washer 19, an elongated body 20, having a prefixed length (as is explained below in detail) which is greater than the distance separating the wings i 1 a and i 1 b, and an end threaded tail 21 having a reduced diameter relative to the body 20 There is therefore formed, between the body 20 and the threaded tail 21, an annular shoulder 22 on which is supported a second ro ndelle 23 which has a diameter smaller than that of the elongated body 20 and which is held in abutment on the annular shoulder 22 by a nut 24 screwed onto the threaded shank 21 A helical spring 27 is compressed between the second washer

23 et une troisième rondelle 28 prenant appui contre la seconde aile 11 b. 23 and a third washer 28 bearing against the second wing 11 b.

Les mâchoires 12, qui doivent permettre la rotation du rétroviseur 1 autour de l'axe A (vertical) du bras de support 5 et de l'axe B (horizontal) de la tige 17, présentent chacune une cavité semicylindrique 30, servant au logement du bras de support 5 et ayant donc un rayon égal au rayon de ce bras de support 5 et un pied 31 prenant appui contre la paroi de fond 9 Pour permettre la rotation du rétroviseur 1 autour de l'axe B, rotation pendant laquelle les mâchoires 12 restent solidaires du bras de support 5, chaque pied 31 comporte (ainsi que la figure 1 le montre) deux parties chanfreinées 32 s'étendant de la ligne médiane de la mâchoire correspondante 12 vers les deux côtés de cette mâchoire De cette manière, pendant l'orientation du rétroviseur 1 autour de l'axe B, les ailes 11 a, 11 b pivotent, en glissant, autour des mâchoires 12 Cette orientation est représentée à titre d'exemple à la figure 1 sur laquelle sa't irnbqus E trait interrompu les deux The jaws 12, which must allow the mirror 1 to rotate about the axis A (vertical) of the support arm 5 and the axis B (horizontal) of the rod 17, each have a semi-cylindrical cavity 30, used for housing of the support arm 5 and therefore having a radius equal to the radius of this support arm 5 and a foot 31 bearing against the bottom wall 9 To allow rotation of the mirror 1 around the axis B, rotation during which the jaws 12 remain integral with the support arm 5, each foot 31 comprises (as FIG. 1 shows) two chamfered parts 32 extending from the center line of the corresponding jaw 12 towards the two sides of this jaw In this way, during the orientation of the mirror 1 around the axis B, the wings 11 a, 11 b pivot, by sliding, around the jaws 12 This orientation is shown by way of example in FIG. 1 on which it is not shown interrupted both

positions angulaires relatives extrêmes prises par le bras de support 5, le rétro- extreme relative angular positions taken by the support arm 5, the back

viseur 1 étant représenté fixe pour des raisons de simplicité de la représentation. viewfinder 1 being shown fixed for reasons of simplicity of representation.

Pour des raisons de commodité structurelle, les ailes 11 a et i 1 b présentent chacune en leur centre une fente respective 33 s'étendant du trou correspondant à la paroi de fond 9, ce qui élimine ainsi la nécessité d'une broche spéciale For reasons of structural convenience, the wings 11 a and i 1 b each have in their center a respective slot 33 extending from the hole corresponding to the bottom wall 9, which thus eliminates the need for a special pin

pendant l'opération de façonnage permettant la réalisation du trou 15. during the shaping operation allowing the production of the hole 15.

Enfin, l'élément arrière 8, qui sert à loger le bras de support 5, les mâchoires Finally, the rear element 8, which serves to house the support arm 5, the jaws

12 et l'ensemble élastique 13, présente une ouverture 35 pour le passage et l'oscil- 12 and the elastic assembly 13, has an opening 35 for the passage and the oscil-

lation relative du bras de support 5. relative relationship of the support arm 5.

Pendant le montage du rétroviseur, après avoir assemblé les mâchoires 12, la tige 17, les rondelles 19, 28 et 23 et le ressort 27, il suffit alors de serrer l'écrou During the assembly of the mirror, after having assembled the jaws 12, the rod 17, the washers 19, 28 and 23 and the spring 27, it then suffices to tighten the nut

24 de façon à amener la rondelle 23 en butée contre l'épaulement annulaire 22. 24 so as to bring the washer 23 into abutment against the annular shoulder 22.

Par conséquent, dans le rétroviseur décrit, étant donné que la longueur du corps allongé 20 de la tige filetée 17 est préfixée, ainsi que l'épaisseur des rondelles 19 et 28 et la distance entre les surfaces ne se faisant pas mutuellement face des ailes 1 1 a et 1 1 b, il en résulte que sont préfixés la longueur du ressort 27 à Therefore, in the rear view mirror described, since the length of the elongated body 20 of the threaded rod 17 is prefixed, as well as the thickness of the washers 19 and 28 and the distance between the surfaces not facing each other from the wings 1 1 a and 1 1 b, it follows that the length of the spring 27 is prefixed

l'état déformé et l'effort exercé par ce dernier, une fois que sa rigidité est connue. the deformed state and the force exerted by the latter, once its rigidity is known.

De ce fait, en dimensionnant les éléments constitutifs d'une manière convenable, il est possible, d'une part, de préfixer exactement l'effort nominal correct permettant d'obtenir un soutien convenable du rétroviseur et un réglage simple de la position de ce dernier et, d'autre part, de fabriquer des rétroviseurs offrant exactement l'effort nominal préfixé, dans les limites des tolérances de fabrication Cela permet, entre autres, d'obtenir une uniformité élevée de production, en dépit de l'extrême Therefore, by dimensioning the constituent elements in a suitable manner, it is possible, on the one hand, to prefix exactly the correct nominal force making it possible to obtain a suitable support for the mirror and a simple adjustment of the position of this last and, on the other hand, to manufacture mirrors offering exactly the nominal force prefixed, within the limits of manufacturing tolerances This allows, among other things, to obtain a high uniformity of production, despite the extreme

simplicité de fabrication et de montage. simplicity of manufacture and assembly.

En outre, grâce à la matière thermoplastique souple des mâchoires 12, la rotation du rétroviseur 1 autour de l'axe A, avec une rotation relative entre les In addition, thanks to the flexible thermoplastic material of the jaws 12, the rotation of the mirror 1 about the axis A, with a relative rotation between the

mâchoires 12 et le bras de support 5, ne provoque pas de dommages du revê- jaws 12 and the support arm 5, does not cause damage to the coating

tement protecteur de ce bras de support 5. protective protector of this support arm 5.

Il est enfin évident que des modifications et variantes peuvent être apportées au rétroviseur qui a été décrit et illustré, sans sortir pour cela de la portée de la protection de la présente invention En particulier, le serrage de la rondelle 23 contre l'épaulement annulaire 22 peut être obtenu à l'aide de moyens divers et non It is finally obvious that modifications and variants can be made to the rear-view mirror which has been described and illustrated, without going beyond the scope of the protection of the present invention. In particular, the tightening of the washer 23 against the annular shoulder 22 can be obtained by various means and not

pas de moyens filetés.no threaded means.

Claims

1 Mirror (1) for a motor vehicle, comprising a reflective plate

chissant (3) and a body (2) for housing this plate (3), this housing body (2) having fixing parts (11 a, 11 b) arranged so that they can be tightened elastically on an arm of support (5) using clamping means (4), characterized in that the clamping means (4) comprise elastic means (13) acting on the fixing parts (la, i 1 b) and capable of produce a

effort prefixed on these fixing parts (1 a, 11 b).

2 mirror according to claim 1, characterized in that the fixing parts comprise two wings (11 a, i 1 b) parallel and spaced from each other and in that the elastic means (13) comprise a helical spring (27) having a length prefixed in the deformed state and acting between a fixed counter-support

(23) and these fins (l 1 a, 1 1 b).

3 mirror according to claim 2, characterized in that the clamping means (4) comprise a rod (17) passing through the fins (1 a, i 1 b) and provided with a wider part (18) bearing against a first (Ila) of the fins, the fixed counter-support (23) being fixed to the rod (17) at a prefixed distance relative to this wider first part (18) and the helical spring (27) being interposed

between this fixed counter-support (23) and the second (11 b) of the fins.

4 rear view mirror according to claim 3, characterized in that the rod (17) has an elongated body (20) and a tail (21) forming an annular shoulder (22) with this elongated body (20), the fixed abutment comprising a washer (23) held locked against this annular shoulder (22) by means of

blocking (24).

Mirror according to claim (4), characterized in that the tail (21) is threaded and in that the locking means comprise a nut (24)

screwed on this tail (21) and pressing against said washer (23).

6 Mirror according to any one of claims 1 to 5, characterized

in that it comprises two jaws (12) of flexible material interposed between the

fixing means (l 1 a, 1 1 b) and the support arm (5).

7 Mirror according to claim 6, characterized in that the

jaws (12) are made of thermoplastic material.

8 Mirror according to any one of claims 3 to 7, in

which the fins (1a, 1lb) extend from a wall (9), substantially planar, of a

front element (7) defining a seat (6) for the reflecting plate (3), charac-

terized in that the wings (11a, 11b) prnesfta = d B 2 u Andante slot, (33) elongated which extends between said wall (9) and an associated hole (15) of logeme'if of the

rod (17).