FR2686533A1

FR2686533A1 - Bending press (press-brake) with a bed, for safe operation

Info

Publication number: FR2686533A1
Application number: FR9201050A
Authority: FR
Inventors: Favrin Jean; Antoine
Original assignee: FAVIEN ETS
Current assignee: FAVIEN ETS
Priority date: 1992-01-27
Filing date: 1992-01-27
Publication date: 1993-07-30
Anticipated expiration: 2012-01-27
Also published as: FR2686533B1

Abstract

This bending press (2) comprises stops (10) for positioning the metal sheet (11), these stops being located on the side where the bed (5) is, the table (3) being such that engagement of the metal sheet (11) can take place from the side of the press (2) opposite that where the bed (5) is. A pivoting flap (21) prevents access by the operator to the metal-sheet holder (4) when the machine is operating. A closed casing (25) encloses the bed (5).

Description

PRESSE PLIEUSE A TABLIER, DE SECURITE
La présente invention concerne une presse plieuse à tablier pivotant, c'est-à-dire comprenant une table horizontale fixe, disposée entre deux montants latéraux d'un bâti qui la supporte, un serre-tôle, qui est également disposé entre les deux montants latéraux du bâti au-dessus de la table et qui est guidé par des glissières verticales, aménagées sur les faces en regard des montants, lui permettant de coulisser verticalement et un tablier, monté pivotant autour de tourillons coaxiaux d'axe horizontal portés par les montants et comprenant une face active normalement située dans le même plan horizontal que la face supérieure de la table lorsque le tablier est en position de départ.SAFETY APRON FOLDING PRESS
The present invention relates to a press brake with pivoting apron, that is to say comprising a fixed horizontal table, disposed between two lateral uprights of a frame which supports it, a sheet clamp, which is also disposed between the two uprights lateral of the frame above the table and which is guided by vertical slides, arranged on the opposite faces of the uprights, allowing it to slide vertically and an apron, mounted pivoting around coaxial journals of horizontal axis carried by the uprights and comprising an active face normally located in the same horizontal plane as the upper face of the table when the deck is in the starting position.

La presse plieuse selon l'invention est dite "de sécurité", en ce sens qu'elle vise à procurer une sécurité optimale de l'opérateur. The press brake according to the invention is called "safety", in the sense that it aims to provide optimum safety for the operator.

Actuellement, un cycle de travail d'une telle presse plieuse se déroule sensiblement de la manière suivante : une tôle à plier est engagée par l'opérateur entre la table et le serre-tôle du côté de la presse plieuse où se trouve le tablier, jusqu'à venue de la tôle au contact de butées réglables en position selon les dimensions de la tôle à plier, qui sont situées à l'arrière de la table ; l'opérateur se recule ensuite et commande la mise en fonctionnement de la presse plieuse, c'est-à-dire, successivement, le serrage de la tôle, le pliage par mouvement de rotation du tablier, le retour du tablier dans sa position de départ puis le desserrage de la tôle. Currently, a working cycle of such a press brake takes place substantially in the following manner: a sheet to be folded is engaged by the operator between the table and the sheet clamp on the side of the press brake where the deck is located, until the sheet comes into contact with stops adjustable in position according to the dimensions of the sheet to be folded, which are located at the rear of the table; the operator then moves back and controls the start-up of the press brake, that is to say, successively, the tightening of the sheet, the folding by rotational movement of the deck, the return of the deck to its position departure then loosening of the sheet.

Au point de vue de la sécurité, ces presses plieuses ont donc l'inconvénient important de nécessiter la présence de l'opérateur du côté du tablier et à proximité de celui-ci au cours de son mouvement. Pour limiter les risques d'accident, la législation applicable, tant française qu'européenne, exige que la commande du fonctionnement de la machine soit du type requérant la présence de l'opérateur et l'action de ses deux mains pour son déclenchement. From the point of view of safety, these press brakes therefore have the significant drawback of requiring the presence of the operator on the side of the apron and close to it during its movement. To limit the risk of accident, the applicable legislation, both French and European, requires that the control of the operation of the machine be of the type requiring the presence of the operator and the action of both hands to trigger it.

De plus, lors du pliage de bords de faible hauteur, l'opérateur est obligé de mettre les mains entre la table et le serre-tôle pour positionner ou retirer la tôle. In addition, when folding edges of low height, the operator is forced to put his hands between the table and the sheet clamp to position or remove the sheet.

En outre, il doit être noté que les presses plieuses traditionnelles n'ont pas une excellente productivité puisque, dans le cas de tôles ou de panneaux de dimensions importantes, la majeure partie des tôles ou panneaux doit être engagée entre le serre-tôle et la table, ce qui entraîne un temps important de mise en position notamment pour passer d'un pliage sur un petit côté d'une tôle à un pliage sur un grand côté de celle-ci. In addition, it should be noted that traditional press brakes do not have an excellent productivity since, in the case of sheets or panels of large dimensions, the major part of the sheets or panels must be engaged between the sheet clamp and the table, which results in a significant positioning time, in particular to pass from a folding on a small side of a sheet to a folding on a long side thereof.

La présente invention vise à remédier à l'ensemble de ces inconvénients. The present invention aims to remedy all of these drawbacks.

A cette fin, la presse plieuse qu'elle concerne comprend des butées de positionnement de la tôle situées du côté où se trouve le tablier, la table étant telle que l'engagement de la tôle puisse se faire du côté de la presse opposé à celui où se trouve le tablier. To this end, the press brake it concerns comprises sheet metal positioning stops located on the side where the deck is located, the table being such that the sheet metal can be engaged on the side of the press opposite to that where the apron is.

L'opérateur engage ou retire la tôle du côté opposé au tablier et ne se trouve donc à aucun moment à proximité du tablier lors du fonctionnement de la presse plieuse. D'ailleurs, le tablier peut être placé dans une enceinte fermée, éventuellement équipée de moyens d'arrêt immédiat dudit fonctionnement en cas d'ouverture de sa porte. Dans le cas du pliage d'un bord de faible hauteur, l'opérateur n'est pas obligé de mettre les mains entre la table et le serre-tôle pour retirer la tôle puisqu'il peut la saisir par sa partie arrière pour la retirer. The operator engages or removes the sheet on the side opposite the apron and is therefore not at any time near the apron during the operation of the press brake. Moreover, the apron can be placed in a closed enclosure, possibly equipped with means for immediately stopping said operation in the event of opening of its door. In the case of folding a low height edge, the operator is not obliged to put his hands between the table and the sheet clamp to remove the sheet since he can grasp it by its rear part to remove it .

Par ailleurs, l'invention améliore notablement la productivité d'une telle machine du fait de la vitesse importante qu'il est possible de donner au mouvement du tablier grâce à l'enfermement de celui-ci dans une enceinte close. Cette amélioration résulte également du fait que l'engagement de la tôle entre le serre-tôle et la table ne se fait que de la hauteur du bord à plier et non plus de la majeure partie de la tôle qui ne doit pas être pliée, et du fait que cet engagement est grandement facilité puisque se faisant par glissement de la tôle sur la table, ce qui permet une manipulation rapide et sûre de la tôle même lorsqu'elle a de grandes dimensions et lorsque plusieurs de ses bords doivent être pliés. Furthermore, the invention appreciably improves the productivity of such a machine because of the high speed which it is possible to give to the movement of the apron thanks to the confinement of the latter in a closed enclosure. This improvement also results from the fact that the engagement of the sheet between the sheet clamp and the table takes place only from the height of the edge to be folded and no longer from the major part of the sheet which must not be folded, and the fact that this engagement is greatly facilitated since it is done by sliding the sheet on the table, which allows rapid and safe handling of the sheet even when it has large dimensions and when several of its edges must be folded.

Pour faciliter ces manipulations des tôles, la table présente une découpe du côté opposé à celui où se réalise le pliage, qui lui donne sensiblement la forme d'un U, l'opérateur se tenant à l'intérieur de l'espace ainsi aménagé. Afin de conserver à la presse plieuse selon l'invention toutes ses caractéristiques de sécurité, avantageusement, la table est équipée d'un volet pivotant, situé entre ledit espace et le serre-tôle et ayant des dimensions telles qu'en position de fermeture il maintienne l'opérateur à au moins une longueur de bras de la zone de pliage et qu'il lui interdise, par conséquent, de mettre les mains sous le serre-tôle, le volet agissant sur les moyens de commande du fonctionnement de la presse plieuse de manière telle que ce fonctionnement ne soit possible qu'en position active du volet. To facilitate these handling of the sheets, the table has a cutout on the side opposite to that where the folding takes place, which gives it substantially the shape of a U, the operator standing inside the space thus arranged. In order to keep all the safety features of the press brake according to the invention, advantageously, the table is equipped with a pivoting flap, located between said space and the sheet clamp and having dimensions such that in the closed position it keep the operator at least one arm length from the folding zone and that he therefore prohibits him from putting his hands under the sheet clamp, the flap acting on the operating means of the press brake in such a way that this operation is only possible in the active position of the flap.

En position escamotée, le volet autorise l'accès de l'opérateur au serre-tôle, pour l'exécution de divers réglages, tandis qu'en position active, il lui interdit cet accès. In the retracted position, the flap allows the operator access to the sheet clamp, for the execution of various adjustments, while in the active position, it prohibits this access.

Pour faciliter le glissement des tôles sur la table, cette dernière peut être du type à billes de roulement. To facilitate the sliding of the sheets on the table, the latter may be of the rolling ball type.

Selon une forme de réalisation préférée de la presse plieuse selon l'invention, les butées sont portées par le tablier lui-même. Dans la mesure où le mouvement de pivotement du tablier ne dépasse guère 90 degrés au maximum à partir de sa position d'origine et où le serre-tôle présente un dégagement suffisant dans sa partie supérieure, les butées peuvent être fixes. Toutefois, les butées sont de préférence escamotables pour ne pas gêner le mouvement de pivotement du tablier et autoriser des angles importants de pivotement du tablier. According to a preferred embodiment of the press brake according to the invention, the stops are carried by the deck itself. Insofar as the pivoting movement of the bulkhead hardly exceeds 90 degrees maximum from its original position and the sheet clamp has sufficient clearance in its upper part, the stops can be fixed. However, the stops are preferably retractable so as not to hinder the pivoting movement of the deck and allow large angles of pivoting of the deck.

Selon une autre forme de réalisation de l'invention, les butées sont portées par un bâti indépendant, et sont donc escamotables, des moyens étant prévus pour coordonner leur positionnement avec le fonctionnement de la presse. According to another embodiment of the invention, the stops are carried by an independent frame, and are therefore retractable, means being provided to coordinate their positioning with the operation of the press.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée de la presse plieuse qu'elle concerne. In any case, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting example, a preferred embodiment of the press brake it relates to.

Les figures 1 et 2 en sont des vues très simplifiées, respectivement en perspective et de côté. Figures 1 and 2 are very simplified views, respectively in perspective and from the side.

Les figures représentent sous différents angles une presse plieuse 2 qui comprend, de manière classique, une table 3, un serre-tôle 4 et un tablier pivotant 5. The figures represent from different angles a press brake 2 which conventionally comprises a table 3, a sheet clamp 4 and a pivoting apron 5.

La table 3, horizontale et fixe, est disposée entre deux montants latéraux (non représentés) d'un bâti 6 qui la supporte. The table 3, horizontal and fixed, is arranged between two lateral uprights (not shown) of a frame 6 which supports it.

Le serre-tôle 4 est également disposé entre les deux montants latéraux du bâti 6 au-dessus de la table 3 et est guidé par des glissières verticales, aménagées sur les faces en regard des montants latéraux, lui permettant de coulisser verticalement. Le tablier 5 est monté pivotant autour de tourillons coaxiaux d'axe horizontal portés par les montants latéraux. Il comprend une face active 5a, qui est normalement située dans le même plan horizontal que la face supérieure de la table 3 lorsque le tablier 5 est en position de départ, représentée par la figure 1. The sheet clamp 4 is also disposed between the two lateral uprights of the frame 6 above the table 3 and is guided by vertical slides, arranged on the opposite faces of the lateral uprights, allowing it to slide vertically. The deck 5 is pivotally mounted around coaxial pins of horizontal axis carried by the lateral uprights. It comprises an active face 5a, which is normally situated in the same horizontal plane as the upper face of the table 3 when the deck 5 is in the starting position, represented by FIG. 1.

La presse plieuse 2 comprend en outre deux butées escamotables 10 de positionnement de la tôle 11 avant pliage, ces butées étant placées sur le tablier 5 lui-même. The press brake 2 further comprises two retractable stops 10 for positioning the sheet 11 before folding, these stops being placed on the deck 5 itself.

Les butées 10 sont portées par une platine 12 s'étendant le long du tablier 5, et sont montées coulissantes dans des glissières 12a ménagées dans la platine 12 parallèlement à l'axe de pivotement du tablier 5. The stops 10 are carried by a plate 12 extending along the apron 5, and are slidably mounted in slides 12a formed in the plate 12 parallel to the pivot axis of the apron 5.

La platine 12 est elle-même portée par deux coulisseaux 13, placés aux extrémités du tablier 5, et montée coulissante dans des glissières 13a ménagées dans la face supérieure des coulisseaux 13 perpendiculairement à l'axe de pivotement du tablier 5. The plate 12 is itself carried by two slides 13, placed at the ends of the apron 5, and mounted sliding in slides 13a formed in the upper face of the slides 13 perpendicular to the pivot axis of the apron 5.

Les coulisseaux 13, quant à eux, sont montés coulissants verticalement sur le tablier 5 et sont guidés par des colonnes verticales 14, solidaires d'embases 15 fixées à celui-ci. The slides 13, for their part, are slidably mounted vertically on the deck 5 and are guided by vertical columns 14, integral with bases 15 fixed to the latter.

Par souci de simplification du dessin, les moyens d'actionnement permettant de déplacer les butées 10, la platine 12 et les coulisseaux 13 n'ont pas été représentés au dessin. For the sake of simplification of the drawing, the actuation means making it possible to move the stops 10, the plate 12 and the slides 13 have not been shown in the drawing.

Par ailleurs, la table 3 présente une découpe 20 du côté opposé à celui où se réalise le pliage, cette découpe 20 lui donnant sensiblement la forme d'un U. Furthermore, the table 3 has a cutout 20 on the side opposite to that where the folding takes place, this cutout 20 giving it substantially the shape of a U.

En outre elle est équipée d'un volet 21 monté pivotant autour d'un axe horizontal. Le volet 21 est situé entre l'espace délimité par la découpe 20 et le serre-tôle 4, et a des dimensions telles qu'en position active (représentée en traits pleins sur la figure 1), dans laquelle sa face supérieure est dans le même plan que celui de la face supérieure de la table 3, la distance entre son bord libre et le serre-tôle 4 soit supérieure à la longueur des bras de l'opérateur alimentant la machine en tôle, tandis qu'en position escamotée (représentée en traits mixtes sur la figure 1), il autorise l'accès de l'opérateur au serre-tôle 4. In addition, it is fitted with a flap 21 mounted to pivot about a horizontal axis. The flap 21 is located between the space delimited by the cutout 20 and the sheet metal clamp 4, and has dimensions such that in the active position (shown in solid lines in FIG. 1), in which its upper face is in the same plane as that of the upper face of the table 3, the distance between its free edge and the sheet clamp 4 is greater than the length of the arms of the operator supplying the machine with sheet metal, while in the retracted position (shown in phantom in Figure 1), it allows the operator access to the sheet clamp 4.

Le volet 21 est relié au moyen de commande de la presse plieuse 2 de telle sorte que cette dernière ne puisse fonctionner que lorsqu'il est en position active. The flap 21 is connected to the control means of the press brake 2 so that the latter can only operate when it is in the active position.

La presse plieuse 2 comprend, de plus, une enceinte close 25 enfermant le tablier 5, cette enceinte 25 comprenant une porte reliée au moyen de commande de la presse plieuse 2 de telle sorte que cette dernière ne puisse fonctionner que lorsque la porte est en position fermée. The press brake 2 further comprises a closed enclosure 25 enclosing the apron 5, this enclosure 25 comprising a door connected to the control means of the press brake 2 so that the latter can only operate when the door is in position closed.

La presse plieuse 2 est destinée à être servie par l'arrière, l'engagement de la tôle 11 sous le serre-tôle 4 se faisant du côté opposé à celui où se trouve le tablier 5 jusqu'à venue de la tôle 11 au contact des parties actives îOa des butées 10, préalablement positionnées en conséquence. The press brake 2 is intended to be served from the rear, the engagement of the sheet 11 under the sheet clamp 4 being on the side opposite to that where the deck 5 is located until the sheet 11 comes into contact active parts îOa stops 10, previously positioned accordingly.

Ainsi que le montre la figure 2, le coulissement de la platine 12 dans les glissières 13a, puis des coulisseaux 13 le long des colonnes 14, permet d'escamoter les butées 10, afin que le tablier 5 puisse conserver un angle de pivotement important et réaliser des pliages dépassant 90 degrés. As shown in FIG. 2, the sliding of the plate 12 in the slides 13a, then of the slides 13 along the columns 14, makes it possible to retract the stops 10, so that the deck 5 can maintain a large pivot angle and bend over 90 degrees.

Les glissières 12a, quant à elles, permettent le positionnement latéral des butées 10 en fonction de la largeur de la tôle 11 à plier. The slides 12a, for their part, allow the lateral positioning of the stops 10 as a function of the width of the sheet 11 to be folded.

L'opérateur se tient normalement dans l'espace délimité par la découpe 20 et ne se trouve donc à aucun moment à proximité du tablier 5 lors du fonctionnement de la presse plieuse 2. The operator normally stands in the space delimited by the cutout 20 and is therefore at no time close to the deck 5 during the operation of the press brake 2.

Le volet 21 ne lui permet l'accès au serre-tôle 4, pour l'exécution de différents réglages ou l'interchangement de la lame de contact du serre-tôle 4 avec la tôle 11, qu'en position escamotée dans laquelle le déclenchement accidentel du fonctionnement de la presse plieuse 2 est impossible. The flap 21 allows it access to the sheet clamp 4, for the execution of various adjustments or the interchange of the contact blade of the sheet clamp 4 with the sheet 11, only in the retracted position in which the release accidental operation of the press brake 2 is impossible.

La presse plieuse 2 écarte également le risque que l'opérateur mette les mains sous le serre-tôle 4 pour retirer la tôle après pliage dans le cas du pliage d'un bord de faible hauteur puisque l'opérateur peut retirer la tôle en la saisissant par sa partie arrière. The press brake 2 also eliminates the risk that the operator will put his hands under the sheet clamp 4 to remove the sheet after folding in the case of folding a low edge since the operator can remove the sheet by grasping it by its rear part.

Par ailleurs, la presse plieuse 2 selon l'invention a une productivité importante puisqu'il est possible de donner aux mouvements du tablier 5 une cadence rapide du fait de l'enfermement de celui-ci dans l'enceinte close 25. Cette amélioration de la productivité résulte également du fait que l'engagement de la tôle 11 entre le serre-tôle 4 et la table 3 ne se fait que de la hauteur du bord lîa à plier et non plus de la majeure partie îlb de la tôle qui ne doit pas être pliée, comme cela est le cas pour des presses plieuses servies par l'avant, et du fait que cet engagement est grandement facilité puisque se faisant par glissement de la tôle 11 sur la table 3, ce qui permet une manipulation rapide et sûre de la tôle 11 même lorsqu'elle a des dimensions importantes et lorsque plusieurs de ses bords doivent être pliés. Furthermore, the press brake 2 according to the invention has a high productivity since it is possible to give the movements of the deck 5 a rapid rate due to the confinement of the latter in the closed enclosure 25. This improvement in the productivity also results from the fact that the engagement of the sheet 11 between the sheet clamp 4 and the table 3 is done only by the height of the edge lîa to be folded and no longer by the major part îlb of the sheet which must not not be folded, as is the case for press brakes served from the front, and the fact that this engagement is greatly facilitated since being done by sliding the sheet 11 on the table 3, which allows rapid and safe handling sheet 11 even when it has large dimensions and when several of its edges must be bent.

Claims

1 - Apron press brake, safety, comprising a fixed horizontal table (3), disposed between two lateral uprights of a frame (6) which supports it, a sheet clamp (4), which is also disposed between the two lateral uprights of the frame (6) above the table (3) and which is guided by vertical slides, arranged on the opposite faces of the uprights, allowing it to slide vertically and an apron (5), pivotally mounted around coaxial pins of horizontal axis carried by the aforementioned lateral uprights, and comprising an active face (5a) normally situated in the same horizontal plane as the upper face of the table (3) when the deck (5) is in the starting position, this press brake (2) being characterized in that it comprises stops (10) for positioning the sheet (11) located on the side where the deck (5) is located, and in that the table (3) is such that the engagement of the sheet (11) can be done on the side of the a press brake (2) opposite to that where the deck (5) is located.

2 - Apron press brake according to claim 1, characterized in that the stops (10) are carried by the deck (5) itself.

3 - Apron press brake according to claim 2, characterized in that the stops (10) are retractable so as not to interfere with the pivoting movement of the deck (5).

4 - Apron press brake according to claim 1, characterized in that the stops (10) are carried by an independent frame, and are therefore retractable, means being provided to coordinate their positioning with the operation of the press.

5 - Apron press brake according to one of claims 1 to 4, characterized in that a closed enclosure (25) is provided to enclose the deck (5).

6 - Apron press brake according to claim 5, characterized in that the enclosure (25) is equipped with a door connected to its control means so that it can only operate when the door is in the closed position .

7 - Apron press brake according to one of claims 1 to 6, characterized in that the table (3) has a cutout (20) on the side opposite to that where the folding takes place, which gives it substantially the shape of a U, the operator standing inside the space thus arranged.

8 - Apron press brake according to claim 7, characterized in that the table (3) is equipped with a flap (21) pivoting about a horizontal axis, located between the space delimited by the cutout (20) and the sheet clamp (4) and having dimensions such that in the closed position, it keeps the operator at least one arm length from the bending zone and therefore prevents him from having access to the sheet metal clamp (4), the flap (21) acting on the means for controlling the operation of the press brake (2) so that this operation is only possible in the active position of the flap (21).

9 - Apron press brake according to one of claims 1 to 8, characterized in that the upper face of the table (3) comprises a plurality of rolling balls facilitating the handling of the sheets (11).