FR2686418A1 - Appareil d'echantillonnage d'un corps solidifie dans un reservoir. - Google Patents

Appareil d'echantillonnage d'un corps solidifie dans un reservoir. Download PDF

Info

Publication number
FR2686418A1
FR2686418A1 FR9300654A FR9300654A FR2686418A1 FR 2686418 A1 FR2686418 A1 FR 2686418A1 FR 9300654 A FR9300654 A FR 9300654A FR 9300654 A FR9300654 A FR 9300654A FR 2686418 A1 FR2686418 A1 FR 2686418A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
sampling
outer member
organ
internal
external
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9300654A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2686418B1 (fr
Inventor
Owens Ivan Fred
Sperry-Lamb Dugald Rhoderick
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sellafield Ltd
Original Assignee
British Nuclear Fuels PLC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by British Nuclear Fuels PLC filed Critical British Nuclear Fuels PLC
Publication of FR2686418A1 publication Critical patent/FR2686418A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2686418B1 publication Critical patent/FR2686418B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G01N1/12Dippers; Dredgers
    • G01N1/125Dippers; Dredgers adapted for sampling molten metals
    • G01N33/0093
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S73/00Measuring and testing
    • Y10S73/09Molten metal samplers

Abstract

L'invention concerne un appareil d'échantillonnage d'un corps solidifié dans un réservoir. Elle se rapporte à un appareil qui comprend un organe tubulaire externe (12) et un organe tubulaire interne (14) qui peuvent coulisser l'un dans l'autre, un dispositif de positionnement de l'organe interne à un emplacement axial et radial de référence dans l'organe externe, l'organe externe et l'organe interne, lorsqu'ils sont à l'emplacement de référence, délimitant plusieurs trous transversaux (46) décalés longitudinalement et traversant ces organes afin que le corps, lorsqu'il est à l'état fluide, puisse circuler de l'extérieur de l'organe externe à l'intérieur de l'organe interne. Application à l'échantillonage des déchets radioactifs.

Description

La présente invention concerne un appareil d'échan-
tillonnage, et plus précisément, elle concerne un appareil destiné à prélever un échantillon d'un corps solidifié
contenant des déchets radioactifs provenant d'une installa-
tion de retraitement de combustible nucléaire. Dans l'industrie du retraitement des combustibles
nucléaires, il est courant de placer des déchets radio-
actifs dans un corps solidifié permettant un stockage ultérieur de longue durée Parfois, il peut être nécessaire
de prélever un échantillon du corps pour l'analyser.
Il existe un grand nombre de dispositifs connus pour l'échantillonnage des matières en vrac Par exemple, le
brevet britannique no 1 239 547 décrit un appareil d'échan-
tillonnage d'un métal fondu dans un four, alors que le brevet britannique no 2 205 399 décrit un appareil de prélèvement d'échantillons d'un matériau granulaire en
vrac Ces appareils précités d'échantillonnage sont desti-
nés à fonctionner sur des matières fluides en vrac et sont
immédiatement retirés après collecte de l'échantillon.
L'invention concerne un appareil d'échantillonnage d'un corps solidifié dans un réservoir, qui comprend un organe tubulaire externe et un organe tubulaire interne qui
peuvent coulisser l'un dans l'autre en coopération télesco-
pique intime, un dispositif de positionnement de l'organe interne à un emplacement axial et radial de référence dans l'organe externe, l'organe externe et l'organe interne, lorsqu'ils sont à l'emplacement de référence, délimitant
plusieurs trous transversaux qui sont décalés longitudina-
lement et qui traversent ces organes afin que le corps,
lorsqu'il est à l'état fluide, puisse circuler de l'exté-
rieur de l'organe externe à l'intérieur de l'organe interne, si bien qu'un échantillon du corps est formé dans
l'organe interne.
Bien que l'appareil d'échantillonnage selon la présente invention, comme les appareils de la technique
antérieure indiqués précédemment, soit destiné à échantil-
lonner une matière fluide en vrac, l'échantillon est retiré
ultérieurement, lorsque le fluide en vrac s'est solidifié.
Un échantillon prélevé par l'appareil selon la présente invention a donc le même comportement thermique que la matière en vrac, et ceci n'est pas le cas de l'appareil d'échantillonnage de métal décrit dans le brevet britan- nique précité N O 1 239 547 L'appareil d'échantillonnage selon l'invention est un dispositif passif qui, lorsqu'il a été mis en place, permet l'extraction ou le maintien en
place pendant une période indéfinie.
L'appareil d'échantillonnage selon la présente
invention convient avantageusement à une commande à dis-
tance, et cette caractéristique est souhaitable car elle
évite le contact d'humains avec des milieux nocifs.
Le corps échantillonné par l'appareil selon la présente invention peut contenir des déchets vitrifiés très radioactifs Dans une variante, le corps peut contenir des déchets de radioactivité intermédiaire, incorporés dans un matériau de durcissement tel qu'un coulis de ciment solidifié.
De préférence, l'organe externe est disposé prati-
quement en direction verticale et est fixé à une entrée du réservoir. L'organe externe comporte avantageusement un élément
métallique externe circulaire et un élément interne circu-
laire de graphite, et l'organe interne comporte un élément
métallique interne circulaire et un élément externe circu-
laire de graphite.
Pendant l'utilisation de l'appareil selon l'inven-
tion, lorsque le réservoir a été rempli du corps fluide et après sa solidification, l'organe interne peut être retiré de l'organe externe afin qu'il permette l'examen de l'échantillon.
D'autres caractéristiques et avantages de l'inven-
tion ressortiront mieux de la description qui va suivre,
faite en référence au dessin annexé sur lequel:
la figure 1 est une coupe médiane en élévation-
latérale d'un appareil d'échantillonnage de verre; et la figure 2 est une coupe suivant la ligne II-II de
la figure 1.
On se réfère maintenant aux figures 1 et 2; un appareil 10 d'échantillonnage est représenté et il comporte un organe tubulaire externe 12 de section circulaire et un organe tubulaire interne 14 de section circulaire qui est disposé afin qu'il puisse coulisser télescopiquement dans l'organe externe 12 à proximité de celui-ci afin qu'un espace annulaire 13 soit délimité entre eux L'organe externe 12 comporte un élément externe 16 d'acier dans lequel est placé un élément interne plus court 18 de graphite, par emmanchement à force L'organe interne 14 comprend un élément interne 24 d'acier ayant un trou 25 et un élément externe plus court 26 de graphite, emmanché à force autour de l'élément interne d'acier 24 Un bouchon tronconique 30 d'acier ferme l'extrémité inférieure de l'élément interne 24 d'acier, et un espace 37 est délimité entre le bouchon 30 et une extrémité fermée 36 de l'élément externe 16 d'acier Cet élément externe 16 est soudé à son extrémité supérieure 37 à un organe 38 de support d'acier qui est lui-même soudé sur une entrée 40 d'un réservoir 42 d'acier destiné à contenir les déchets radioactifs sous forme d'un corps solidifié Le corps, à l'état fluide, est
transmis au réservoir 42 par un organe 43 de distribution.
L'élément interne 24 d'acier est soudé, à son extrémité supérieure 28, à un capuchon 32 d'acier qui a un côté plat
33 adjacent à l'organe 38 de support, une surface supé-
rieure inclinée 31 et une cavité circulaire centrale 35 dans laquelle est placé l'élément interne 24 d'acier Le capuchon 32 est en appui sur une rondelle 44 de graphite supportée par l'extrémité supérieure 37 de l'élément externe 16 d'acier afin qu'un emplacement de référence de
l'organe interne 14 soit établi A l'emplacement de réfé-
rence, un certain nombre de trous transversaux 46 décalés longitudinalement (par exemple au nombre de 9) sont formés dans l'organe externe 12 et l'organe interne 14 sous les extrémités supérieures de l'élément interne 18 de graphite
et de l'élément externe 26 de graphite afin que l'écoule-
ment soit possible par ces trous de l'extérieur de l'organe externe 12 au trou 25 de l'élément interne 24 d'acier Un trou 48 de ventilation partant de l'espace annulaire 13 passe par l'extrémité supérieure 37 de l'élément externe 16 d'acier, et un trou-50 de ventilation placé entre le trou
et l'espace annulaire 13 passe par l'extrémité supé-
rieure 28 de l'élément interne 24 d'acier.
Lors d'une opération de vitrification de déchets très radioactifs et lorsque l'organe interne 14 occupe l'emplacement de référence, du verre fondu fluide est versé du distributeur 43 par l'entrée 40 dans le réservoir 42 et
il garde une mobilité suffisante pour déborder successi-
vement par les trous 46 dans le trou 25 si bien qu'un
échantillon de verre fondu s'accumule dans le trou 25.
Après solidification du verre dans le réservoir 42, le capuchon 32 est saisi par une pince (non représentée) et le capuchon 32, avec l'organe interne 14, est extrait de l'organe externe 12, le verre solidifié dans les trous 46 étant cisaillé lorsque l'organe interne 14 est retiré de l'organe externe 12 L'échantillon de verre est donc retenu dans le trou 25 à partir duquel il peut être récupéré ultérieurement, par exemple par un dispositif mécanique ou chimique, par refusion ou par dissolution de l'échantillon
de verre.
L'organe interne 14, après extraction, peut être sectionné en un certain nombre de parties longitudinales afin que la récupération des parties d'échantillon de verre
soit facilitée.
Les trous 46 ne doivent pas être gros au point que le verre fondu forme des barres de verre qui nécessitent une force considérable pour être cisaillées Des trous 46 d'environ 2 à 3 mm de diamètre donnent satisfaction pour le verre fondu Un coup net peut être appliqué vers le bas sur le capuchon 32 afin qu'il comprime la rondelle 44 de graphite et cisaille les barres de verre dans les trous 46 de manière que l'extraction de l'organe interne 14 soit facilitée. Le collier 32 peut avoir une forme correspondant à celle d'un dispositif d'extraction (non représenté), par exemple par formation d'un bout mâle fileté destiné à
coopérer avec une partie correspondante d'un organe d'ex-
traction, afin que l'extraction de l'organe interne 14 soit facilitée. Lorsque des déchets de radioactivité de niveau intermédiaire doivent être incorporés à un matériau qui durcit tel qu'un coulis de ciment qui se solidifie, le coulis, avant sa prise, et à l'état fluide, est déversé par l'organe distributeur 43 dans le récipient 42 dans lequel la solidification du coulis se produit Un échantillon du coulis solidifié peut être extrait dans l'organe interne 14 de la même manière que décrit précédemment en référence à
la vitrification des déchets très actifs.

Claims (8)

REVENDICATIONS
1 Appareil d'échantillonnage d'un corps solidifié dans un réservoir, caractérisé en ce qu'il comprend un organe tubulaire externe ( 12) et un organe tubulaire interne ( 14) qui peuvent coulisser l'un dans l'autre en
coopération télescopique intime, un dispositif de position-
nement de l'organe interne à un emplacement axial et radial de référence dans l'organe externe, l'organe externe et l'organe interne, lorsqu'ils sont à l'emplacement de référence, délimitant plusieurs trous transversaux ( 46) qui sont décalés longitudinalement et qui traversent ces organes afin que le corps, lorsqu'il est à l'état fluide, puisse circuler de l'extérieur de l'organe externe à l'intérieur de l'organe interne, si bien qu'un échantillon
du corps est formé dans l'organe interne.
2 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe externe ( 12) comporte un élément métallique externe circulaire ( 16) et un élément interne circulaire ( 18) de graphite, et l'organe interne comprend un élément métallique circulaire interne ( 24) et un élément externe
circulaire ( 26) de graphite.
3 Appareil selon l'une des revendications 1 et 2,
caractérisé en ce que l'organe externe ( 12) est disposé en
direction pratiquement verticale.
4 Appareil selon l'une quelconque des revendica-
tions précédentes, caractérisé en ce qu'un bouchon tronco-
nique ( 30) ferme l'extrémité de base de l'organe interne.
Appareil selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de positionnement comporte un capuchon ( 32) fixé à l'organe interne et supporté par l'organe externe, et un élément annulaire ( 44) de graphite destiné à être placé entre le
capuchon et l'organe externe.
6 Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'organe externe ( 12) est fixé à un organe de
support adjacent à une entrée du réservoir.
7 Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que le dispositif de positionnement comporte un organe
de support qui délimite une surface de référence, et le capuchon ( 32) qui délimite une surface complémentaire de 5 référence destinée à être adjacente à la surface de réfé-
rence de l'organe de support.
8 Application de l'appareil selon l'une quelconque
des revendications précédentes à l'échantillonnage d'un
corps solidifié contenant des déchets très radioactifs
vitrifiés ou des déchets radioactifs de niveau intermé-
diaire incorporés à un matériau qui a durci.
9 Application selon la revendication 8, caracté- risée en ce que le matériau qui a durci est un coulis à
base de ciment.
FR9300654A 1992-01-22 1993-01-22 Appareil d'echantillonnage d'un corps solidifie dans un reservoir. Expired - Lifetime FR2686418B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB929201302A GB9201302D0 (en) 1992-01-22 1992-01-22 A sampling apparatus

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2686418A1 true FR2686418A1 (fr) 1993-07-23
FR2686418B1 FR2686418B1 (fr) 1995-09-29

Family

ID=10709003

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9300654A Expired - Lifetime FR2686418B1 (fr) 1992-01-22 1993-01-22 Appareil d'echantillonnage d'un corps solidifie dans un reservoir.

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5618997A (fr)
JP (1) JP3233713B2 (fr)
FR (1) FR2686418B1 (fr)
GB (2) GB9201302D0 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2790241A1 (fr) 1999-02-26 2000-09-01 Castellon Melchor Daumal Dispositif de controle du guidage longitudinal pour un arbre telescopique et/ou ensemble comportant un mecanisme d'ecrasement dans une colonne de direction pour vehicule automobile

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7014817B1 (en) 2001-09-27 2006-03-21 The United States Of America As Represented By The United States Department Of Energy Disposable remote zero headspace extractor
JP4858845B2 (ja) * 2007-03-07 2012-01-18 株式会社Ihi サンプリング容器及びその使用方法
JP5092701B2 (ja) * 2007-11-12 2012-12-05 ヘレウス・エレクトロナイト株式会社 溶融金属試料採取プローブ
US8429988B2 (en) * 2010-11-11 2013-04-30 Schnabel Foundation Company Soil-cement sampling device

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1239547A (fr) * 1970-01-31 1971-07-14
US4060000A (en) * 1976-06-28 1977-11-29 Acf Industries, Incorporated Lading sampling device for a tank
GB2205399A (en) * 1987-04-24 1988-12-07 David Haddow Christian Sectional multi aperture bulk sampling spear

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1274618A (en) * 1970-08-06 1972-05-17 Land Pyrometers Ltd Improvements in or relating to sampling devices for liquid metal
US3798974A (en) * 1972-05-12 1974-03-26 Aikoh Co Sampling apparatus
US3915002A (en) * 1974-08-16 1975-10-28 Leeds & Northrup Co Sampler for molten materials
US3950992A (en) * 1975-08-27 1976-04-20 Leeds & Northrup Company Immersion sampler for molten metal
US4010649A (en) * 1975-11-10 1977-03-08 Falk Richard A Molten metal samplers with flow diverter
US4481833A (en) * 1982-12-27 1984-11-13 Uop Inc. Particle excluding sample probe
DE3919362A1 (de) * 1989-06-14 1990-12-20 Electro Nite Vorrichtung zur bestimmung von phasenuebergaengen mittels einer aus einer metallschmelze entnommenen probe

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1239547A (fr) * 1970-01-31 1971-07-14
US4060000A (en) * 1976-06-28 1977-11-29 Acf Industries, Incorporated Lading sampling device for a tank
GB2205399A (en) * 1987-04-24 1988-12-07 David Haddow Christian Sectional multi aperture bulk sampling spear

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2790241A1 (fr) 1999-02-26 2000-09-01 Castellon Melchor Daumal Dispositif de controle du guidage longitudinal pour un arbre telescopique et/ou ensemble comportant un mecanisme d'ecrasement dans une colonne de direction pour vehicule automobile

Also Published As

Publication number Publication date
GB2263768B (en) 1996-01-03
GB2263768A (en) 1993-08-04
JP3233713B2 (ja) 2001-11-26
FR2686418B1 (fr) 1995-09-29
GB9301202D0 (en) 1993-03-17
GB9201302D0 (en) 1992-03-11
US5618997A (en) 1997-04-08
JPH05264417A (ja) 1993-10-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2686418A1 (fr) Appareil d'echantillonnage d'un corps solidifie dans un reservoir.
FR2572840A1 (fr) Procede pour preparer une coquille aspirante en vue de la reception de dechets radioactifs vitrifies, conformement a la methode par aspiration, et dispositif pour la mise en oeuvre du procede
EP0428433B1 (fr) Dispositif de calage de la plaque supérieure de support des guides de grappes par rapport à la cuve d'un réacteur nucléaire
EP0742562B1 (fr) Procédé d'installation d'une traversée étanche dans le mur d'une cellule
EP0270418B1 (fr) Bouchon de retenue des scories et procédé pour sa mise en oeuvre et sa fabrication
FR2598211A1 (fr) Dispositif d'alimentation a distance en pieces de forme cylindrique d'une machine automatique telle qu'une machine de bouchage de tubes d'un generateur de vapeur d'un reacteur nucleaire a eau sous pression
FR2504663A1 (fr) Procede et appareil de chargement d'un four
FR2543576A1 (fr) Procede et installation pour le balayage d'un bain de metal fondu notamment d'acier dans une poche de coulee ou analogue munie d'un bouchon d'obturation
FR2566904A1 (fr) Manchon protecteur pour capteur de temperature
WO1994001752A1 (fr) Dispositif de prelevement d'echantillons d'un liquide dans un tank ou dans un reacteur chimique
FR2758753A1 (fr) Creuset de reaction pour un dispositif aluminothermique de soudage de rails
EP0155201B1 (fr) Dispositif de refroidissement du fourreau de la tige de commande d'un robinet à joint gelé
FR2685653A1 (fr) Dispositif de refection du revetement interieur d'un trou de coulee notamment d'un convertisseur d'acierie.
EP0011005A1 (fr) Tête de prélèvement d'agent de refroidissement dans un réacteur nucléaire
US4462200A (en) Method and device for the removal of the suction tube of a glass-filled final storage container
EP0426519B1 (fr) Dispositif d'obturation d'un conduit vertical de support et de guidage d'un élément de forme allongée
EP0648563B1 (fr) Procédé de moulage de pièces en fonte ou en tout autre métal présentant une température de fusion élevée
WO2022123156A1 (fr) Dispositif de raccordement pour installation de conditionnement de produits par traitement thermique a haute temperature
FR2659880A1 (fr) Dispositif de liaison entre un recipient metallurgique contenant un metal liquide et une lingotiere.
FR2472819A3 (fr) Dispositif de fermeture pour conteneur de stockage rempli de verre fondu radioactif
FR2844385A1 (fr) Procede et dispositif d'inhibition du gonflement des enrobages radioactifs bitumeux confines en conteneurs
FR2715433A1 (fr) Dispositif pour la mise en place de matériaux dans un puits de forage.
BE822740A (fr) Procede et dispositif pour obturer le trou de coulee d'un recipient metalllurgique.
BE821793A (en) Sealing the tap-hole of metallurgical containers - using three-part graphite plug, broken when tapping
BE845874A (fr) Perfectionnements aux dispositifs d'obturation du trou de coulee d'un recipient metallurgique