FR2686278A1

FR2686278A1 - CONTINUOUS CASTING DEVICE BETWEEN CYLINDERS COMPRISING SIDE WALLS OF REFRACTORY MATERIALS.

Info

Publication number: FR2686278A1
Application number: FR9200504A
Authority: FR
Inventors: Damasse Jean-Michel; Osswald Jean-Marie; Spiquel Jacques
Original assignee: Thyssen Edelstahlwerke AG; Thyssen Stahl AG; USINOR Sacilor SA
Current assignee: Thyssen Stahl AG; USINOR SA
Priority date: 1992-01-17
Filing date: 1992-01-17
Publication date: 1993-07-23
Also published as: FR2686278B1; ES2102631T3; EP0552125B1; GR3023925T3; DE69310555T2; DK0552125T3; ATE152939T1; DE4300944A1; DE69310555D1; EP0552125A1

Abstract

Each of the lateral walls (8) bearing on the axial ends of the sleeves (10, 11) of the rolls of the casting machine includes two lateral parts (16a, 16b) and an element (22) made from a first refractory material arranged in a cavity (21) provided between the lateral parts which have plane bearing surfaces (20, 20') on the end parts (10, 11) of the rolls. The lateral parts are made from a second refractory material which is resistant to corrosion and erosion by the cast metal. The element (22) is made from a fibrous refractory material consisting, for example, of alumina fibres impregnated with zirconia, or made from an insulating refractory concrete.

Description

i L'invention concerne un dispositif de coulée continue entre cylindresi The invention relates to a continuous casting device between cylinders

comportant des parois latéraleshaving side walls

en matériaux réfractaires.made of refractory materials.

On connaît des dispositifs de coulée continue d'un produit métallique et notamment d'une bande métalli- que mince comportant deux cylindres contrarotatifs à axes horizontaux et parallèles disposés en vis-à-vis et avec un écartement correspondant à l'épaisseur du produit à couler. Le métal liquide est déversé dans un espace de coulée défini par les portions des parois des cylindres There are known devices for the continuous casting of a metallic product and in particular of a thin metallic strip comprising two counter-rotating cylinders with horizontal and parallel axes arranged opposite and with a spacing corresponding to the thickness of the product to be flow. The liquid metal is poured into a casting space defined by the portions of the walls of the cylinders

situées au-dessus d'un plan passant par les axes parallè- located above a plane passing through the parallel axes

les de ces cylindres et par des parois latérales d'extré- the of these cylinders and by lateral side walls

mité fixes appelées petites faces en appui sur les extré- fixed mites called small faces resting on the ends

mités axiales des cylindres.axial mites of the cylinders.

Les petites faces doivent être conçues de manière à répondre à deux exigences qui peuvent s'avérer contradictoires. The small faces must be designed to meet two requirements which may prove to be contradictory.

Tout d'abord, il est bien sûr nécessaire d'assu- First of all, it is of course necessary to assure-

rer une étanchéité efficace entre les petites faces et les extrémités axiales des cylindres, pour éviter toute fuite rer an effective seal between the small faces and the axial ends of the cylinders, to avoid any leakage

de métal en fusion.of molten metal.

D'autre part, il est également nécessaire d'éviter ou de limiter la solidification du métal au On the other hand, it is also necessary to avoid or limit the solidification of the metal to

contact des parois latérales.side wall contact.

Pour éviter la solidification du métal au contact des parois latérales, on a proposé de réaliser ces parois en un matériau thermiquement isolant, de manière à empêcher le refroidissement du métal en fusion au contact To avoid solidification of the metal in contact with the side walls, it has been proposed to produce these walls in a thermally insulating material, so as to prevent the cooling of the molten metal in contact

des parois latérales.side walls.

Toutefois, il s'est avéré très difficile d'obte- However, it proved very difficult to obtain

nir à la fois de bonnes caractéristiques d'isolation thermique et une résistance mécanique suffisante des parois En particulier, la résistance à l'usure de telles parois isolantes s'avère généralement insuffisante pour provide both good thermal insulation characteristics and sufficient mechanical strength of the walls. In particular, the wear resistance of such insulating walls is generally insufficient to

assurer une longue durée de la coulée. ensure a long duration of the casting.

On a donc proposé, par exemple dans les demandes de brevet français 9011000 et 88-12074 publiée sous le numéro 2 652 411, d'utiliser des parois latérales compor- tant une partie en matériau thermiquement isolant insérée It has therefore been proposed, for example in French patent applications 9011000 and 88-12074 published under the number 2 652 411, to use side walls comprising a part of thermally insulating material inserted

entre les cylindres et placée entre deux pièces métalli- between the cylinders and placed between two metal parts

ques incurvées épousant la courbure des cylindres, qui curved lines following the curvature of the cylinders, which

sont refroidies pendant la coulée Ainsi, la solidifica- are cooled during casting Thus, the solidification

tion au contact de la paroi latérale fixe est limitée du fait que le matériau constituant sa partie centrale venant tion in contact with the fixed side wall is limited by the fact that the material constituting its central part coming

en contact avec le métal liquide est un isolant thermique. in contact with the liquid metal is a thermal insulator.

Cependant, l'étanchéité entre les pièces métalliques fixes et les cylindres mobiles est difficile à réaliser, du fait de la forme complexe de la surface de contact entre les pièces métalliques et les cylindres En outre, il peut se produire des infiltrations de métal liquide entre les cylindres et les pièces métalliques d'étanchéité, dans le cas o les cylindres viendraient à s'écarter l'un de However, the sealing between the fixed metal parts and the movable cylinders is difficult to achieve, due to the complex shape of the contact surface between the metal parts and the cylinders. In addition, liquid metal infiltration can occur between the cylinders and the metal sealing parts, in the event that the cylinders should deviate from one of

l'autre.the other.

Afin d'améliorer l'étanchéité du contact entre les petites faces et les extrémités des cylindres, tout en limitant le refroidissement et la solidification du métal au contact des petites faces, on a proposé de réaliser chacune des petites faces sous la forme d'une plaque comportant deux parties d'appui latérales venant en contact étanche chacune avec une partie d'extrémité axiale d'un cylindre Entre les deux parties d'appui latérales, la plaque comporte un évidement délimité par les bords des surfaces d'appui ayant une certaine profondeur dans la In order to improve the tightness of the contact between the small faces and the ends of the cylinders, while limiting the cooling and solidification of the metal in contact with the small faces, it has been proposed to produce each of the small faces in the form of a plate comprising two lateral support parts each coming into leaktight contact with an axial end part of a cylinder Between the two lateral support parts, the plate has a recess delimited by the edges of the support surfaces having a certain deep in the

direction axiale des cylindres.axial direction of the cylinders.

A l'intérieur de l'évidement qui se trouve placé en vis-à-vis de l'ouverture latérale de l'espace de coulée est disposée une pièce en matériau réfractaire isolante comportant une surface frontale destinée à venir en contact avec le métal liquide, qui se trouve en retrait à l'intérieur de l'évidement De cette manière, le métal liquide pénètre à l'intérieur de l'évidement et vient en Inside the recess which is placed opposite the lateral opening of the casting space is disposed a piece of insulating refractory material having a front surface intended to come into contact with the liquid metal , which is set back inside the recess In this way, the molten metal penetrates inside the recess and comes into

contact avec la face frontale de la pièce isolante. contact with the front face of the insulating part.

Lors de la coulée, le métal liquide qui se During casting, the liquid metal which

solidifie progressivement au contact des parois cylindri- gradually solidifies on contact with the cylindrical walls

ques refroidies des cylindres forme des peaux solidifiées qui sont entraînées par les cylindres en rotation et se that cooled cylinders form solidified skins which are driven by the rotating cylinders and

rejoignent au niveau du col de l'espace de coulée, c'est- join at the neck of the casting space,

à-dire au niveau de la partie de l'espace de coulée de largeur minimale situé au niveau du plan passant par les i.e. at the level of the portion of the minimum width casting space located at the plane passing through the

axes des cylindres.cylinder axes.

Les peaux solidifiées se prolongent à l'inté- The solidified skins extend inside

rieur de l'évidement de la plaque constituant la paroi latérale de l'espace de coulée, jusqu'au voisinage de la laughter of the recess of the plate constituting the side wall of the casting space, up to the vicinity of the

face frontale.front face.

Les peaux solidifiées recouvrent ainsi les zones de jonction entre les cylindres et la paroi latérale fixe et empêchent les infiltrations de métal liquide contenu The solidified skins thus cover the junction zones between the cylinders and the fixed side wall and prevent the infiltration of contained liquid metal.

dans l'espace de coulée.in the casting space.

La plaque évidée est généralement réalisée sous la forme d'une plaque métallique qui doit être refroidie, de sorte que la structure de la paroi est relativement complexe et qu'il peut se produire une solidification du métal liquide au voisinage des parois latérales, malgré la The hollowed-out plate is generally made in the form of a metal plate which must be cooled, so that the structure of the wall is relatively complex and that solidification of the liquid metal can occur in the vicinity of the side walls, despite the

présence de la pièce isolante à l'intérieur de l'évide- presence of the insulating part inside the recess-

ment Un fonctionnement satisfaisant du dispositif de satisfactory operation of the

coulée nécessite d'ailleurs la présence de peaux solidi- casting also requires the presence of solid skins

fiées au contact de ladite plaque, dans la partie d'entrée in contact with said plate, in the entry part

de l'évidement.of the recess.

Les conditions d'extraction du produit métalli- The conditions for extracting the metal product

que coulé et donc le fonctionnement de l'installation sont that sank and therefore the operation of the installation are

donc susceptibles d'être perturbés. therefore likely to be disturbed.

Le but de l'invention est donc de proposer un dispositif de coulée continue d'un produit métallique comportant deux cylindres à axes parallèles contrarotatifs définissant entre eux et avec deux parois latérales fixes en appui sur les extrémités axiales des cylindres, un espace de coulée d'un métal en fusion, chacune des parois latérales comportant une plaque présentant sur une de ses faces deux surfaces d'appui latérales sensiblement planes en contact étanche chacune avec un bord externe d'une extrémité axiale de l'un des cylindres et un évidement d'une certaine profondeur dans la direction axiale des cylindres délimité par les surfaces d'appui latérales et un élément en un premier matériau réfractaire disposé au moins partiellement à l'intérieur de l'évidement et présentant une face frontale dirigée vers l'intérieur de l'espace de coulée, ce dispositif de réalisation simple permettant d'éviter toute fuite de métal liquide entre les cylindres et les parois latérales et toute solidification de métal liquide au contact des parois latérales, tout en assurant une extraction facilitée du produit métallique en The object of the invention is therefore to propose a device for the continuous casting of a metallic product comprising two cylinders with counter-rotating parallel axes defining between them and with two fixed side walls bearing on the axial ends of the cylinders, a casting space d '' a molten metal, each of the side walls comprising a plate having on one of its faces two substantially flat lateral bearing surfaces each in sealing contact with an outer edge of an axial end of one of the cylinders and a recess d '' a certain depth in the axial direction of the cylinders delimited by the lateral bearing surfaces and an element of a first refractory material disposed at least partially inside the recess and having a front face directed towards the inside of the casting space, this simple production device making it possible to avoid any leakage of liquid metal between the cylinders and the p side walls and any solidification of liquid metal in contact with the side walls, while ensuring easy extraction of the metal product by

cours de coulée.casting courses.

Dans ce but, ladite plaque est réalisée en un second matériau réfractaire présentant des propriétés de résistance à l'érosion par le métal en cours de coulée et une compacité et une dureté supérieures à la compacité et à la dureté du premier matériau réfractaire et le premier matériau réfractaire est un isolant thermique subissant For this purpose, said plate is made of a second refractory material having properties of resistance to erosion by the metal during casting and a compactness and a hardness greater than the compactness and the hardness of the first refractory material and the first refractory material is a thermal insulator undergoing

l'érosion du métal en cours de coulée. metal erosion during casting.

De préférence, l'élément constitué par le premier matériau réfractaire comporte, à l'état non érodé au moins, en début de coulée, une partie en saillie par rapport aux surfaces d'appui latérales, pénétrant dans Preferably, the element constituted by the first refractory material comprises, in the non-eroded state at least, at the start of casting, a part projecting relative to the lateral bearing surfaces, penetrating into

l'espace de coulée.casting space.

De préférence, le second matériau réfractaire Preferably, the second refractory material

est constitué par de la silice vitreuse. consists of vitreous silica.

De manière préférentielle également, le premier matériau réfractaire est un matériau fibreux constitué par exemple par des fibres d'alumine imprégnées de gel de zircone. L'élément constitué par le premier matériau réfractaire peut être collé sur la plaque constituée par le second matériau réfractaire, à l'intérieur de l'évide- ment. Afin de bien faire comprendre l'invention, on va maintenant décrire, à titre d'exemple non limitatif, en se Also preferably, the first refractory material is a fibrous material constituted for example by alumina fibers impregnated with zirconia gel. The element constituted by the first refractory material can be glued to the plate constituted by the second refractory material, inside the recess. In order to clearly understand the invention, we will now describe, by way of nonlimiting example, by

référant aux figures jointes en annexe, un mode de réali- referring to the attached figures, a mode of realization

sation d'un dispositif de coulée continue suivant l'inven- sation of a continuous casting device according to the invention

tion comportant des petites faces en matériau réfractaire. tion comprising small faces of refractory material.

La figure 1 est une vue schématique partielle en élévation latérale et en coupe d'un dispositif de coulée Figure 1 is a partial schematic view in side elevation and in section of a casting device

continue suivant l'invention.continues according to the invention.

La figure 2 est une vue de dessus partielle Figure 2 is a partial top view

suivant 2 de la figure 1.along 2 of Figure 1.

La figure 3 est une vue en coupe par un plan Figure 3 is a sectional view through a plane

horizontal suivant 3-3 de la figure 1. horizontal along 3-3 of figure 1.

La figure 4 est une vue en coupe par un plan Figure 4 is a sectional view through a plane

horizontal suivant 4-4 de la figure 1. horizontal according to 4-4 of figure 1.

Sur les figures 1 et 2, on voit le dispositif de In Figures 1 and 2, we see the device

coulée continue entre cylindres désigné de manière géné- continuous casting between cylinders generally designated

rale par le repère 1 et qui comporte deux cylindres 2 et line by reference 1 and which has two cylinders 2 and

3 ayant des axes horizontaux et parallèles 4 et 5. 3 having horizontal and parallel axes 4 and 5.

Les cylindres 2 et 3 sont montés rotatifs autour de leurs axes 4 et 5 et tournent en sens inverse pendant Cylinders 2 and 3 are rotatably mounted around their axes 4 and 5 and rotate in opposite directions for

la coulée.casting.

Les cylindres 2 et 3 sont disposés avec un certain écartement correspondant à l'épaisseur du produit à couler qui peut être par exemple une tôle métallique dont l'épaisseur est inférieure à 10 mm et de préférence The cylinders 2 and 3 are arranged with a certain spacing corresponding to the thickness of the product to be cast, which can for example be a metal sheet whose thickness is less than 10 mm and preferably

comprise entre 3 et 6 mm.between 3 and 6 mm.

Les cylindres 2 et 3 définissent entre leurs surfaces latérales en vis-àvis, un espace de coulée dont la largeur diminue de haut en bas, pour atteindre un minimum correspondant à l'écartement des cylindres, au niveau du col 7 de l'espace de coulée, dans le plan horizontal 6 renfermant les axes 4 et 5 des cylindres 2 et 3. L'espace de coulée situé entre les cylindres 2 et 3 est délimité à ses extrémités, dans la direction axiale des cylindres 2 et 3, par des parois latérales 8 et 9 appelées aussi petites faces, maintenues en appui sur des parties périphériques externes 10 et Il des cylindres 2 et 3 constituées par des viroles en un matériau bon The cylinders 2 and 3 define, between their lateral facing surfaces, a casting space whose width decreases from top to bottom, to reach a minimum corresponding to the spacing of the cylinders, at the level of the neck 7 of the space of casting, in the horizontal plane 6 containing the axes 4 and 5 of the cylinders 2 and 3. The casting space located between the cylinders 2 and 3 is delimited at its ends, in the axial direction of the cylinders 2 and 3, by walls side 8 and 9 also called small faces, held in abutment on external peripheral parts 10 and II of cylinders 2 and 3 constituted by ferrules made of a good material

conducteur de la chaleur tel que le cuivre. heat conductor such as copper.

Les cylindres de coulée 2 et 3 comportent une âme en acier recouverte par une virole en cuivre qui est refroidie intérieurement par une circulation d'un fluide The casting rolls 2 and 3 have a steel core covered by a copper ferrule which is internally cooled by a circulation of a fluid

de refroidissement.cooling.

Pendant la coulée, du métal liquide 12 est During the casting, liquid metal 12 is

introduit dans l'espace de coulée délimité par les surfa- introduced into the casting space delimited by the surfa-

ces latérales des cylindres 2 et 3 dans leur partie située au-dessus du plan horizontal 6 et par les petites faces 8 et 9 Des peaux solidifiées se forment au contact de la surface externe des viroles refroidies 10 et Il et sont déplacées par les cylindres 2 et 3 en direction du col 7 de l'espace de coulée Les peaux solidifées s'épaississent progressivement pendant leur déplacement et se rejoignent au niveau du col 7 pour constituer la bande coulée 12 ' qui these sides of the cylinders 2 and 3 in their part located above the horizontal plane 6 and by the small faces 8 and 9 Solidified skins are formed in contact with the external surface of the cooled ferrules 10 and II and are displaced by the cylinders 2 and 3 in the direction of the neck 7 of the casting space The solidified skins gradually thicken during their movement and meet at the neck 7 to form the casting strip 12 'which

est extraite en-dessous des cylindres 2 et 3. is extracted below cylinders 2 and 3.

On va maintenant décrire, en se référant à l'ensemble des figures, les parois latérales 8 et 9 qui, dans le cas de l'invention sont des parois non refroidies We will now describe, with reference to all of the figures, the side walls 8 and 9 which, in the case of the invention are uncooled walls

constituées en majeure partie par des matériaux réfractai- consisting mainly of refractory materials

res non métalliques.non-metallic res.

La paroi latérale 9 ou petite face telle que représentée sur la figure 2 comporte un support 14 en acier à l'intérieur duquel est fixée la paroi proprement The side wall 9 or small face as shown in Figure 2 has a support 14 of steel inside which is fixed the wall properly

dite, par lrintermédiaire de moyens de fixation 15. said, by means of fixing means 15.

Le support 14 qui n'a pas été représenté sur les figures 3 et 4 permet d'assurer le maintien et la mise en appui de la petite face contre les parties d'extrémité des The support 14 which has not been shown in FIGS. 3 and 4 makes it possible to maintain and support the small face against the end parts of the

viroles 10 et Il des cylindres 2 et 3. ferrules 10 and II of cylinders 2 and 3.

Comme il est visible sur les figures 3 et 4, les parois latérales telles que 8 sont constituées par une plaque 16 en un matériau réfractaire non métallique dont As can be seen in FIGS. 3 and 4, the side walls such as 8 consist of a plate 16 made of a non-metallic refractory material of which

la forme générale comportant deux bords en forme d'arc-de- the general shape with two arcuate edges

cercle est visible sur la figure 1.circle is visible in figure 1.

La plaque 16 comporte une face externe plate contre laquelle est rapportée une plaque de sécurité en acier réfractaire 17 dont la forme générale est identique à la forme de la plaque 16 en matériau réfractaire Dans The plate 16 has a flat external face against which a safety plate of refractory steel 17 is attached, the general shape of which is identical to the shape of the plate 16 of refractory material.

le cas o la plaque 16 viendrait à être percée accidentel- the case where the plate 16 is accidentally pierced-

lement pendant la coulée, la plaque 17 permet d'éviter une sortie de métal liquide contenu dans l'espace de coulée 19 délimité par les viroles 10 et 11 et par les petites faces Lement during casting, the plate 17 avoids an exit of liquid metal contained in the casting space 19 delimited by the ferrules 10 and 11 and by the small faces

8 et 9.8 and 9.

Les bords en forme d'arc-de-cercle de la plaque 16 sont chanfreinés et inclinés vers l'intérieur et la The arcuate edges of the plate 16 are chamfered and inclined inwards and the

surface intérieure de la plaque 16 est usinée pour consti- inner surface of plate 16 is machined to form

tuer deux surfaces d'appui planes 20 et 20 ' de forme kill two flat bearing surfaces 20 and 20 'in shape

annulaire séparées par un évidement central 21. ring separated by a central recess 21.

Les surfaces d'appui 20 et 20 ' sont délimitées vers l'intérieur par deux arcs-de-cercle constituant les bords de la cavité 21 et présentent la forme de portions The bearing surfaces 20 and 20 ′ are delimited inwards by two arcs of a circle constituting the edges of the cavity 21 and have the shape of portions

d'anneau venant en recouvrement sur les parties d'extré- ring overlapping on the end parts

mité annulaires des viroles 10 et 11. ring mites of ferrules 10 and 11.

Un élément 22 en un matériau réfractaire diffé- An element 22 made of a different refractory material

rent du matériau constituant la plaque 16 est fixé à l'intérieur de la cavité 21 et constitue, par sa face rent of the material constituting the plate 16 is fixed inside the cavity 21 and constitutes, by its face

interne, une paroi frontale de l'espace de coulée 19. internal, a front wall of the pouring space 19.

L'épaisseur de l'élément 22 est telle que cet élément comporte une partie en saillie vers l'intérieur de l'espace de coulée 19, par rapport aux surfaces d'appui 20 The thickness of the element 22 is such that this element has a part projecting inwards from the casting space 19, relative to the bearing surfaces 20

et 20 '.and 20 '.

Lorsque la paroi latérale est rapportée contre les parties d'extrémité des viroles 10 et 11, comme représenté sur les figures 3 et 4, l'élément 22 pénètre sur une certaine longueur dans la direction axiale des When the side wall is attached against the end portions of the ferrules 10 and 11, as shown in FIGS. 3 and 4, the element 22 penetrates over a certain length in the axial direction of the

cylindres, à l'intérieur de l'espace de coulée 19. cylinders, inside the casting space 19.

Le matériau réfractaire constituant la plaque 16 présente une compacité et une dureté élevées, de sorte que les faces planes 20 et 20 ' venant en contact frottant avec les extrémités des viroles 10 et 11 en cuivre peuvent être réalisées avec un très bon état de surface, ce qui permet d'obtenir une bonne étanchéité au métal liquide, dans la zone de contact En outre, l'usure de la plaque 16 par frottement contre les viroles 10 et 11 est réduite du fait The refractory material constituting the plate 16 has a high compactness and hardness, so that the flat faces 20 and 20 ′ coming into frictional contact with the ends of the copper ferrules 10 and 11 can be produced with a very good surface condition, which makes it possible to obtain a good seal against the liquid metal, in the contact zone In addition, the wear of the plate 16 by friction against the ferrules 10 and 11 is reduced due to the fact

de la dureté importante de la plaque 16. the high hardness of the plate 16.

De préférence, la plaque 16 sera réalisée en silice vitreuse, ce matériau présentant en plus de sa Preferably, the plate 16 will be made of vitreous silica, this material having in addition to its

dureté, des propriétés de résistance mécanique et thermi- hardness, mechanical and thermal resistance properties

que satisfaisantes.than satisfactory.

Le matériau réfractaire constituant l'élément 22 dont la surface interne vient en contact avec le métal liquide est constitué de préférence par un matériau fibreux. Ce matériau réfractaire fibreux présente une compacité et une dureté très nettement inférieures à la compacité et à la dureté du matériau constituant la plaque 16. La plaque 16 a une dureté suffisante pour résister à l'érosion par le métal en cours de coulée, dans le cas d'un contact direct entre ce matériau et la surface The refractory material constituting the element 22, the internal surface of which comes into contact with the liquid metal preferably consists of a fibrous material. This fibrous refractory material has a compactness and a hardness very much lower than the compactness and the hardness of the material constituting the plate 16. The plate 16 has a hardness sufficient to resist erosion by the metal being cast, in the case of direct contact between this material and the surface

de la plaque 16.from plate 16.

En revanche, le matériau constituant l'élément 22 présente une dureté relativement faible et subit une érosion sensible par le métal contenu dans l'espace de coulée 19 qui est partiellement solidifié et qui est déplacé de haut en bas par les cylindres 2 et 3, dans On the other hand, the material constituting the element 22 has a relatively low hardness and undergoes significant erosion by the metal contained in the casting space 19 which is partially solidified and which is moved up and down by the cylinders 2 and 3, in

l'espace de coulée 19.the casting space 19.

Le matériau réfractaire constituant l'élément 22 est de plus un très bon isolant, de sorte qu'on limite le refroidissement et la solidification du métal liquide au The refractory material constituting the element 22 is moreover a very good insulator, so that the cooling and solidification of the liquid metal are limited to

contact de la paroi latérale.side wall contact.

De préférence, ce matériau réfractaire est réalisé sous forme fibreuse et peut être constitué de fibres d'alumine imprégnées de gel de zircone Un tel produit est commercialisé sous le nom de PROCELIT ou Preferably, this refractory material is produced in fibrous form and can consist of alumina fibers impregnated with zirconia gel. Such a product is marketed under the name PROCELIT or

PROCAL.PROCAL.

Du fait que l'élément 22 se trouve, au moins pendant une période de démarrage de la coulée, en saillie The fact that the element 22 is, at least during a start-up period of the casting, projecting

par rapport aux surfaces de contact 20 et 20 ', à l'inté- relative to the contact surfaces 20 and 20 ', inside

rieur de l'espace de coulée 19, le métal liquide présent dans l'espace de coulée 19 ne peut s'infiltrer entre les parois latérales et les parties d'extrémité des viroles laughter of the casting space 19, the liquid metal present in the casting space 19 cannot infiltrate between the side walls and the end parts of the ferrules

des cylindres.cylinders.

Cependant, comme il a été indiqué plus haut, le matériau de l'élément 22 est susceptible d'être érodé par le métal coulé se déplaçant dans l'espace 19 Cette However, as indicated above, the material of the element 22 is liable to be eroded by the cast metal moving in the space 19.

érosion se traduit généralement par la formation à l'inté- erosion usually results in indoor training

rieur de l'élément 22, dans sa partie centrale, en début de coulée, d'une cavité rectiligne ou canal vertical d'une laughter of the element 22, in its central part, at the start of casting, of a rectilinear cavity or vertical channel of

certaine profondeur.certain depth.

Malgré les propriétés isolantes de l'élément 22, du métal liquide est susceptible de se solidifier à l'intérieur de cette cavité, suivant toute la longueur de la partie supérieure de la paroi jusqu'au col 7 Ce métal solidifié mais non durci permet de protéger l'élément 22 contre une usure ultérieure et constitue une sorte de glissière de guidage du produit métallique en cours de coulée Le métal solidifié à l'intérieur de l'élément 22 est généralement désigné comme autocreuset; la formation d'un tel autocreuset est connue dans le cas d'utilisation de parois latérales d'un type différent de celui qui vient Despite the insulating properties of the element 22, liquid metal is likely to solidify inside this cavity, along the entire length of the upper part of the wall up to the neck. This solidified but not hardened metal makes it possible to protect the element 22 against subsequent wear and constitutes a sort of guide rail for the metallic product during casting The metal solidified inside the element 22 is generally designated as autocreuset; the formation of such an autocreuset is known in the case of the use of side walls of a type different from that which comes

d'être décrit mais qui comprend aussi une partie en maté- to be described but which also includes a material part

riau réfractaire tendre.tender refractory laugh.

Dans le cas o l'usure du matériau réfractaire constituant l'élément 22 se poursuivrait jusqu'à la zone de contact entre la paroi latérale et les viroles des cylindres constituées par les surfaces d'appui 20 et 20 ', l'étanchéité du contact entre les surfaces 20 et 20 ' de la plaque 16 et les viroles est suffisante pour éviter toute In the case where the wear of the refractory material constituting the element 22 continues until the contact zone between the side wall and the ferrules of the cylinders formed by the bearing surfaces 20 and 20 ′, the sealing of the contact between the surfaces 20 and 20 'of the plate 16 and the ferrules is sufficient to avoid any

fuite de métal liquide La plaque 16-est également réali- liquid metal leakage Plate 16-is also

sée en un matériau résistant à l'érosion par le métal coulé. En outre, dans le cas d'une percée accidentelle de la plaque 16, le métal liquide reste contenu dans l'espace de coulée par la paroi de sécurité 17 en acier réfractaire. Le dispositif de coulée suivant l'invention présente l'avantage que les petites faces assurent un bon contact avec les parties d'extrémité des cylindres et une made of a material resistant to erosion by the cast metal. In addition, in the event of an accidental breakthrough of the plate 16, the liquid metal remains contained in the casting space by the safety wall 17 made of refractory steel. The casting device according to the invention has the advantage that the small faces ensure good contact with the end parts of the rolls and a

très bonne étanchéité de l'espace de coulée. very good sealing of the casting space.

En outre, l'extraction du produit métallique coulé est facilitée Le dispositif permet également de limiter le refroidissement par les petites faces du fait de l'utilisation d'un élément en matériau réfractaire In addition, the extraction of the cast metal product is facilitated. The device also makes it possible to limit the cooling by the small faces due to the use of an element made of refractory material.

isolant en contact avec le métal liquide. insulator in contact with liquid metal.

Du fait que les petites faces sont en matériau non métallique et peu conducteur, la mise en régime Because the small faces are made of non-metallic and not very conductive material, the

thermique de l'espace de coulée est plus rapide. thermal of the casting space is faster.

Dans le cas d'un déplacement limité des cylin- In the case of a limited displacement of the cylinders-

dres l'un par rapport à l'autre, l'étanchéité de l'espace dre relative to each other, the tightness of the space

de coulée reste assurée.of casting remains assured.

Les petites faces du dispositif suivant l'inven- The small faces of the device according to the invention

tion auront d'autre part une durée de vie accrue du fait de l'utilisation de deux matériaux réfractaires ayant des il tion will also have an increased service life due to the use of two refractory materials having

propriétés différentes et adaptées aux exigences contra- different properties and adapted to contra-

dictoires relatives aux petites faces d'un dispositif de dictatorships relating to the small faces of a device

coulée continue entre cylindres.continuous casting between cylinders.

En outre, les petites faces du dispositif de coulée continue suivant l'invention ont un coût réduit et peuvent être montées de manière plus facile et plus rapide. In addition, the small faces of the continuous casting device according to the invention have a reduced cost and can be mounted more easily and more quickly.

L'invention ne se limite pas au mode de réalisa- The invention is not limited to the embodiment

tion qui a été décrit.tion which has been described.

C'est ainsi que le matériau réfractaire consti- This is how the refractory material constitutes

tuant la plaque venant en contact frottant avec les viro- killing the plate coming into rubbing contact with the viro-

les des cylindres peut être constitué par toute matière the cylinders can be made of any material

vitreuse ou céramique présentant une dureté, une résis- glassy or ceramic with hardness, resistance

tance à l'usure, une résistance mécanique et une résis- wear resistance, mechanical resistance and resistance

tance thermiques suffisantes.sufficient thermal resistance.

Le matériau réfractaire constituant l'élément interne à l'espace de coulée peut être constitué par un matériau différent d'un matériau réfractaire fibreux on peut utiliser par exemple un béton en matériau réfractaire The refractory material constituting the internal element in the casting space can be constituted by a material different from a fibrous refractory material, it is possible for example to use a concrete of refractory material

à structure cellulaire.with cellular structure.

Cet élément interne rapporté dans l'évidement de la plaque en matériau réfractaire peut être fixé par un This internal element added in the recess of the plate of refractory material can be fixed by a

autre moyen que le collage.other than bonding.

La plaque en matériau réfractaire peut comporter des surfaces d'appui et une cavité ayant des formes The refractory material plate may have bearing surfaces and a cavity having shapes

différentes de celles qui ont été décrites et représen- different from those which have been described and represented

tées. Enfin, le dispositif suivant l'invention peut être utilisé non seulement pour la coulée continue de bandes métalliques minces mais encore pour la coulée tees. Finally, the device according to the invention can be used not only for the continuous casting of thin metal strips but also for the casting

d'autres produits métalliques.other metal products.

Claims

1. Device for continuous casting of a product

metallic comprising two cylinders (2, 3) with parallel axes

contrarotating leles S defining therebetween and with two fixed lateral walls (8, 9) bearing on the axial ends of the cylinders (2, 3), a casting space (19) of a molten metal, each of the lateral walls ( 8, 9) comprising a plate (16) having on one of its faces two lateral support surfaces (20, 20 ') substantially planar in sealing contact each with an external edge (10, 11) of an axial end of the one of the cylinders (2, 3) and a recess (21) of a certain depth in the axial direction of the cylinders (2, 3) delimited by an edge of the lateral support surfaces (20, 20 '), and an element (22) made of a first refractory material

arranged at least partially inside the recess

ment (21) and having a front face directed towards the inside of the casting space (19), characterized by the

the fact that the plate (16) is made of a second refractory material

shut up which is resistant to erosion by the current metal

casting and has a compactness and hardness

laughing at the compactness and hardness of the first material,

and that the first material is a thermal insulator

the erosion of the metal during casting.

2 Device according to claim 1, charac-

terized in that the element constituted by the first material

refractory line comprises, in the non-eroded state at least, at the start of casting, a part projecting from the bearing surfaces (20, 20 ′) penetrating into the casting space (19) between the lateral surfaces of the cylinders (2, 3).

3. Device according to claim 1, characterized in that the second refractory material

consists of vitreous silica.

4. Device according to any one of

Claims 1 to 3, characterized in that the

first material is a fibrous refractory material.

5. Device according to claim 4, characterized in that the first refractive material-

Silence contains alumina fibers impregnated with zirconia.

6. Device according to any one of

Claims 1 to 5, characterized in that the element

ment (22) in a first refractory material is bonded to

inside the cavity (21) of the plate (16).

7. Device according to any one of

Claims 1 to 6, characterized in that each

side walls (8, 9) has an external part constituted by a refractory steel security plate attached against the flat external face of the plate (16)

in a second refractory material.